Navigationsystem Bedienungsanleitung KV-PX501
Contents
1. 2u0220 200200 55 stwylus Einstellung vs 56 Einstellung der Beleuchtung a aa aa aanananna 57 Language aaaaanaaaaaaanv van nnnnnuna FyRI mM tee A A s A 58 Fehlerbenebung na 59 SYSIEM RESEl Lin o o o 59 Hauptmen N Eee 60 Fenster Navigieren a aaaaaaaaaaaaaanunnunnnnnunnnnnnnuna 60 Ein Ziel f r die Navigation angeben 60 Das Zielland angeben aaaiaaaaaazaaaaaannanv nanununnnnnun 61 Eine Adresse angeben aaaaaaaaaaaaaanu nannnnunnnunna 62 Ein Sonderziel ausw hlen aaa aaa aaaannnnnnna 63 Einstellungsfenster aaaaaaaaaanaaaaannnnnnnunnnununa 73 Schnelle Fehlerbehebung 2 2 222220022002 76 Normale Pflege und Wartung 222022202000200000 76 Das Ger t trocken halten uu 22202220202020o 76 Das Ger t nicht fallen lassen aaa ana a 76 Pl tzliche Temperatur nderungen vermeiden 76 Das Ger t von starken Magnetfeldern fernhalten77 Betriebstemperatur aa2aaaaaaaaaaaanuanananunnnnnnun 77 Das Ger t keiner Sonnenbestrahlung aussetzen7 7 Verwenden des Stylus aa aaaaaaaaaana annnu nnunnnnnnnnuna 77 Reinigen des Bildschirms 2a2aaaaaanaaannnnnuna 77 Das Ger t nicht demontieren 222 anni 77 AUFDEWAHFUNG nee 77 ANNAN Le lll 78 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sorgf ltig diesen Abschnitt und b2. F Bluetooth Profil Handfreie Anrufe SMS Datei bertragung Spezifikationen analog Cit MTK Originalchipsatz 78
3. um die Systemeinstellungen aufzurufen Bluetooth ENTERTAINMENT 20 00 2 W hlen Sie das Listenmen Stunde und stellen Sie den richtigen Wert ein A W hlen Sie das Listenmen Minute und stellen Sie den richtigen Wert ein Setting y X FEB Stunde Minute Warning voice Y Click voice F pl S IR age Version GPS Reset 1 4 W hlen Sie um zu bestatigen oder um die urspr nglichen Einstellungen beizubehalten 5 Wahlen Sie um zum Hauptmen zur ckzukehren 94 Lautst rke 1 Im Fenster Einstellung k nnen Sie die Lautst rke direkt mit der Laufleiste festlegen Es gibt insgesamt sechs Lautstarkestufen Q Setting V X ka Ms SES A B E Laufleiste F N Warning voice MJ Click voice J Stylus adjustment SZ y Backlight Language Version GPS Reset Meldung beim Ger testart 1 Setzen Sie im Fenster Einstellung das K stchen neben Warnstimme auf M Anw hlen Abw hlen um festzulegen ob eine Meldung beim Ger testart ausgegeben werden soll Setting Y X KE gt Warning voice N Warning voice Y Click voice JM Stylus adjustment o pr eat Backlight Language Version GPS Reset 55 Stylus Einstellung Das Ger t wird hauptsachlich ber den Stylus gesteuert indem Sie mit inm den Bildschirm antippen auf ihm schreiben Kann das System Ihre Stylus Eingabe nicht richtig erkennen m ssen Sie den Bildschirm kalibrieren
4. Ausschalter aus e Wenn Sie einen komplett ersch pften Akku aufladen m chten warten Sie mindestens eine Minute bevor Sie das System starten So wird ein berm iges Entladen des Akkus verhindert Wenn der Ladevorgang beginnt leuchtet die Ladeanzeige rot Warten Sie bis der Akku komplett aufgeladen ist kann mehrere Stunden dauern Ist der L 27 Ladeanzeige LED Verwenden des Kfz Halters Der beigelegte Kfz Halter kann bequem an der vorderen Windschutzscheibe mit einem Saugnapf oder mit einer Klebeplatte die oben am Handschuhfach angebracht wird befestigt werden Diese Vorrichtung wird das GPS Ger t im Fahrzeug gut festhalten Befestigen Sie den Halter anhand folgender Schritte 1 Schieben Sie das Ger t in Pfeilrichtung in die Befestigungsl cher des Kfz Halters um es zu befestigen 2 Dr cken Sie das Ger t vorsichtig in den Halter hinein bis es festsitzt Hinweis Achten Sie beim Anbringen auf die Pfeilrichtung so dass das Ger t sicher befestigt ist Wird diese Richtung nicht eingehalten ist das Ger t zu locker befestigt und die Komponenten m ssen nochmals montiert werden 28 3 Biegen Sie die Halterst tze passend abgewinkelt zurecht Befestigen Sie den Kfz Halter ber einen Saugnapf an der Windschutzscheibe und achten Sie dabei darauf dass sein Unterteil fest auf dem Armaturenbrett aufliegt 4 Stecken Sie den Halter gem den Richtungen in die Schlitze im Halter und schieben Sie ihn fes
5. Verschieben Zoomen Wi Die Karte mit dem Stift lt MA verschieben statt zoomen scrollen Standort Karte fixieren Standort zentrieren und Kartenausschnitt bewegen oder umgekehrt Nach rechts Nach rechts scrollen Verkleinern Den Ma stab verkleinern hineinzoomen 75 Schnelle Fehlerbehebung Gerat startet Unzureichende Akkuladung Schlie en Sie nicht das Netzteil an und starten Sie das System neu Bildschirm Bildschirm zeigt Wenn das System nach dem Einschalten nichts an nicht reagiert versuchen Sie Folgendes 1 Schlie en Sie das Netzteil an und starten Sie das System neu 2 Setzen Sie das System zur ck Anzeige 1 Pr fen Sie ob der Akku schwach ist geschwindigkeit 2 Setzen Sie das System zur ck ist zu langsam Bildschirm Setzen Sie das System zur ck reagiert nicht Navigation GPS kann meine Vergewissern Sie sich dass Ihre aktuelle aktuelle Position Position nicht durch Geb ude oder andere nicht anzeigen St rungen blockiert ist Normale Pflege und Wartung Um einen normalen Betrieb des Ger ts und eine verl ngerte Lebenszeit zu gew hrleisten m ssen Sie f r die Bedienung und Aufbewahrung Folgendes beachten Das Ger t trocken halten Dieses Produkt ist nicht wasserdicht Wird es mit Wasser bespr ht oder darin eingetaucht werden seine Komponenten stark besch digt und k nnen nicht mehr repariert werden Das Ger t nicht fallen lassen Wi
6. digen das Ger t Aufbewahrung F r die Aufbewahrung wird empfohlen das Ger t in einen trockenen Karton zu packen Lagern Sie das Produkt bitte nicht in folgenden Umgebungen 1 Ungel ftete und feuchte Orte 2 Hinter der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs die einer berm ig starken Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist 3 In einer Umgebung deren Luftfeuchte ber 90 ist 77 Anhang Spezifikationen Integrierter GPS 32 parallele Kan le pp Prozessor Samsung S3C2440A 400 MHz S3C2440A 400 MHz Betriebssystem Microsoft Windows CE 5 0 Core Version 64 MB NAND grelles Ged chtnis und 64MB SDRAM Gedachtnis Mass Gewicht 170 g Dimensions W H D 95 W x85 H x25 D mm Eingangsspannung 12 24V Kfz Halter Ladeger t Ausgangsspannung VIN Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz 0 5A AC Adaptor Netzteil Akku VISOSTAHNAENAN 1150 mAh Akkunutzungszeit 2 4 Std Erweiterungssteckplatz SD MMC Leuchtkraftiges kontrastreiches transflektives 3 5 Zoll Bildschirmanzeige TFT LCD 16 7 Mio Farben mit Touchscreen 320 x 240 Aufl sung LED Orange gr ne LED f r Akkuladestatus Blaue LED f r den Bluetooth Status E Eingebauter Lautsprecher Lautstarkesteuerung ber Software T Y Betrieb 10 C 60 C emperature Temperatur Lagerung 20 C 70 C Ty d i Betrieb 0 90 Humidity Feuchtigkeit Lagerung 0 90 Mini USB Anschluss Mini USB Anschluss f r den Gleichstromeingang Bluetooth profile
7. kann gef hrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes f hren Der Kfz Adapter darf nur an den Zigarettenanz nder eines Kraftfahrzeugs angeschlossen werden PKW Akku DC 12V LKW Akku DC 24V Sind Sie 11 sich nicht sicher hinsichtlich der Spannungsnennwerte Ihres Fahrzeugs wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrzeughersteller Verbinden Sie das Netzteil nur mit einer geerdeten Steckdose mit einem Wert zwischen 100 und 240 VAC 50 Hz 60 Hz Sind Sie sich nicht sicher hinsichtlich der zu verwendenden Stromversorgung wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Stromanbieter Verwenden Sie nur die dem Ger t beigef gten Akkus ber das Netzteil 1 Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer nassen Umgebung Ber hren Sie das Netzteil nicht wenn Ihre H nde und F e nass sind 2 Achten Sie auf eine gute Bel ftung wenn Sie das Netzteil verwenden Lassen Sie weder Papier noch sonstiges das Netzteil bedecken Die Abk hlung kann dadurch behindert werden Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es sich in einer Tasche befindet 3 Versuchen Sie niemals das Ger t zu reparieren Lassen Sie unverz glich das Ger t ersetzen wenn es besch digt ist oder N ssen ausgesetzt wurde 4 Wir raten Ihnen ab das Aufladen durch einen PC auszuf hren Die Spannung eines PCs reicht nicht f r die Stromversorgung des Ger tes 5 Achten Sie beim Installieren des Ger tes darauf dass der Stecker leicht zug nglich ist ber den Akku 1
8. wissen aber nicht zu welcher Stadt dieses Ziel geh rt Tippen Sie im Fenster SONDERZIEL auf die Schaltfl che im ganzen Land Das Fenster SONDERZIEL IM GANZEN LAND ffnet sich KJ Tippen Sie auf das Feld Kategorie Wahlen Sie aus welche Art von Sonderziel Tourismus please enter the Point of interest gt Tippen Sie auf das Feld Sonderziel W hlen Sie aus zu welchem Sonderziel sie navigieren m chten z B Naturpark Bayerischer Wald Sie m ssen im Feld Kategorie keine Auswahl treffen Es dient nur dazu die Liste der Sonderziele im Feld Sonderziel Tourist Mature i S e 2 einzuschr nken Diese Liste kann sehr umfangreich werden Tippen Sie auf Navigation starten wenn Sie das gew nschte Ziel ausgew hlt haben Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Start navigation Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Q Speichern Eines der letzten Ziele auswahlen Sie m chten zu einem Ziel zu dem Sie schon einmal navigiert sind Sie brauchen nicht noch einmal alle Daten anzugeben Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Address Point of Schaltfl che Letzte Ziele interest Das Fenster LETZTE ZIELE ffnet sich 67 115 27 LADUG RDSG RDET KAKN SY GEN 6 VZ LADUS RDSG RDET KAKN SV GEN LADUG RDSG RDET 18 0990 59 115 27 STOCKHOLM
9. KAKN SW GEN e lt please enter the intersection gt Start navigation Benutzen Sie die Schaltfl chen Nach oben und Nach unten um das Ziel zu markieren zu dem Sie navigieren m chten Wenn die Liste lang ist k nnen sie auch die ersten Buchstaben der Bezeichnung des Ziels angeben In der Liste ist dann das erste Ziel markiert das mit diesen Buchstaben beginnt Tippen Sie auf Q Ok Tippen Sie auf H L schen um das Ziel aus der Liste zu loschen Um das Ziel in den FAVORITEN ZU fa speichern tippen Sie auf Speichern Die Daten des Ziels werden angezeigt Wenn Sie alle n tigen Angaben gemacht haben tippen Sie auf Navigation starten Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Ziel aus den Favoriten ausw hlen Point of interest 68 Sie m chten zu einem Ziel navigieren das Sie in den Favoriten gespeichert haben Sie brauchen nicht noch einmal alle Daten anzugeben Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Schaltfl che Favoriten Das Fenster FAVORITEN ffnet sich KAKNASYAGEN 6 a 115 27 LADUG RDSG RDET Y 115 27 STOCKHOLM KAKNASYAGEN DJURGARDSBR UNNSV GEN Start navigation A Settings Benutzen Sie die Schaltfl chen Nach oben und Nach unten um das Ziel zu markieren zu dem
10. Navigation nach Hause Die Heimatadresse muss vorher einmal angegeben werden 3 ffnet die Karte Bei GPS Empfang wird der momentane Standpunkt angezeigt 4 ffnet das Fenster EINSTELLUNGEN Dort k nnen Sie das Navigationssystem nach Ihren Vorstellungen konfigurieren 5 Schaltet das Navigationssystem aus Settings Fenster Navigieren 1 ffnet das vorige Fenster 2 Offnet das Fenster ADRESSE Dort k nnen Sie die Adresse des nachsten Point of Ziels eingeben Address 7 u B 3 Offnet das Fenster SONDERZIEL Dort k nnen Sie nach einem Sonderziel ES suchen 4 Offnet das Fenster LAND Dort k nnen Recent destinations de Sie das Land w hlen in dem Ihr n chstes Ziel liegt 5 ffnet die Liste LETZTE ZIELE 6 ffnet die Liste FAVORITEN welche alle Ziele enth lt die von Ihnen gespeichert wurden Ein Ziel f r die Navigation angeben Tippen Sie im Hauptmen auf Navigieren Das Fenster NAVIGIEREN ffnet sich Settings 60 Das Zielland angeben Point of interest GERMANY Germany Point of Address interest Recent destinations Favourites Unterhalb der Schaltfl che Land auf dem Fenster NAVIGIEREN finden Sie den Namen des Landes aus dem Sie Ziele angeben ausw hlen k nnen Tippen Sie auf Land um ein anderes Land auszuw hlen Geben Sie den Namen des Ziellandes ein Sie k nnen die Schaltfl chen Nach oben und Nach unten benutzen um das gew n
11. Sie navigieren m chten Wenn die Liste lang ist k nnen sie auch die ersten Buchstaben der Bezeichnung des Ziels angeben In der Liste ist dann das erste Ziel markiert das mit diesen Buchstaben beginnt Tippen Sie auf Q Ok Tippen Sie auf H L schen um das Ziel aus der Liste zu l schen Um die Bezeichnung des Ziels zu andern R tippen Sie auf Bearbeiten Die Daten des Ziels werden angezeigt Wenn Sie alle n tigen Angaben gemacht haben tippen Sie auf Navigation starten Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel unter einem neuen Namen in den FAVORITEN Zu speichern tippen Sie auf Speichern Sie m chten nach Hause fahren Tippen Sie im Hauptmen auf Nach Hause Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Wenn Sie Ihre Heimatadresse noch nicht angegeben haben dann werden Sie jetzt aufgefordert das zu tun Tippen Sie auf Q Ok 69 Das Einstellungsfenster HEIMATADRESSE CLC e Tippen Sie auf Heimatadresse eingeben QO Enter your home address Das Fenster NAVIGIEREN Offnet sich Geben Sie Ihre Heimatadresse ein als sei sie das Ziel der n chsten Navigation Save Cancel KR Tippen Sie auf Als Heimatadresse setzen wenn Sie Ihre Heimatadresse S vollst ndig angegeben haben 115 27 LADUG RDSG RDET CO Das Einstellungsfenster HEIMATADRESSE Homeasres D G
12. Verwenden Sie nur das originale werkseitig zugelassene Ladeger t 2 Ein Lithium Akku befindet sich in dem Ger t Bauen Sie den Akku nicht auseinander stechen ihn nicht schlagen ihn nicht und werfen ihn nicht ins Feuer um einen Brand oder Hautverbrennungen zu vermeiden Der Akku zerbirst oder explodieren und l sst gef hrliche Chemikalien frei wenn er ins Feuer geworfen wird 3 ACHTUNG Der Akku darf keiner berm igen W rme wie z B Sonnenstrahlen Feuer oder der gleichem ausgesetzt werden Wichtige Anweisungen 1 Hinweis Es besteht ein Explosionsrisiko wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird Entsorgen Sie gebrauchte Batterien Akkus nach den Anweisungen Der Ersatzakku muss dem werkseitig zugelassenen Originalakku entsprechen 2 Recyceln oder entsorgen Sie Batterien Akkus nach den Vorschriften 3 Der Akku darf nur mit diesem Ger t zusammen verwendet werden ACHTUNG So vermindern Sie das Risiko von Stromschl gen Brand etc 1 Entfernen Sie keine Schrauben Abdeckungen oder Geh use 2 Setzen Sie das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aus 12 Information zur Entsorgung alter Ger te Das Symbol bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll zusammen entsorgt werden darf Entsorgen Sie das Produkt gem den einschl gigen Gesetzen oder sonstigen Regeln in Ihrem Land bzw in Ihrer Gemeinde Die richtige Entsorgung des Produkts hilft nat rliche Ressourcen zu erhalt
13. der SD Karte zugreifen DAN TSV Die Dateien mp3 werden unter SD Karte mp3 gespeichert Die Dateien wmv asf und avi werden unter SD Karte Film gespeichert Die Dateien jpg werden unter SD Karte lmage gespeichert Die Dateien txt werden unter SD Karte eBOOK gespeichert Sonstige Dateien werden unter SD Karte other gespeichert Hands free Freisprechfunktion Wenn die Freisprechverbindung besteht k nnen Sie Freisprech Anrufe ber Ihr Mobiltelefon t tigen eingehende Anrufe ber den Touchscreen des Navigators annehmen oder die Anrufe mit Hilfe der automatischen Antwortfunktion entgegennehmen 1 Tippen Sie auf das Antworten Symbol hay oder Auflegen Symbol um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen oder abzulehnen Dialed can W e JVL Tel 060319399254 Date 2007701123 ime PM 15 26 43 2 Tippen Sie auf das Auflegen Symbol um den eingehenden Anruf aufzulegen Cal out W et 06031939254 Calling Phonebook Setting Telefonbucheinstellung Tippen Sie auf das Symbol Phonebook Telefonbuch um die Telefonbucheinstellungsseite zu ffnen Hier k nnen Sie die Telefonbucheinstellungen ndern indem Sie die Optionen aktivieren anhaken oder deaktivieren Phone Book Setup kl A Fr Sony Ericsson WB50i no Import phone book automatically E a Ml Ae A Ba Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol um zur vorherigen Seite zur ckzugehen Message Setting Na
14. ffnet sich Ihre Heimatadresse wird darauf angezeigt Q Enter your home address Tippen Sie auf Speichern Das Hauptmen ffnet sich 70 Die Karte wahrend der Navigation 11 12 13 14 15 16 1718 1 Das Se es sl ai A bern chste K Fahrman ver 2 Die Entfernung zum n chsten Fahrman ver 3 Das n chste Fahrman ver 11 08 am 0h13m 4 Ihr FS momentaner Standort 5 Ihre Route 6 Die Stra e in der Sie sich befinden 7 Die Stra e in die Sie einbiegen sollen 1 0 B27 AS W ribulrg Kist mi A3 W rzburil 3 45 6789 10 2 8 Voraussichtliche Ankunftszeit 9 Verbleibende Entfernung 10 Voraussichtliche Restfahrtzeit Einstellungen Werkzeugleiste Tool bar 11 Ma stab vergr ern 12 Streckenabschnitt sperren entsperren 13 Tag Nachtmodus 14 Lautst rke 15 Verschieben Vergr ern 16 Standort Kartenauschnitt fixieren 17 Ma stab verkleinern 18 Navigation beenden Karte schlie en Tippen Sie auf einen beliebigen Punkt der Karte um die Werkzeugleiste ein bzw auszublenden Tippen Sie im Hauptmen auf Einstellungen Das Fenster EINSTELLUNGEN ffnet sich ffnen m chten Routing options e Benutzen Sie die Schaltflachen Nach oben und Nach unten um das Einstellungsfenster zu markieren das Sie Tippen Sie auf Q Ok 71 ndern Sie die Einstellungen nach Ihren W nschen Routing options BD Standard car S
15. finden 14 Wichtiger Hinweis Dieses System ist nur als Navigationhilfe gedacht Verwenden Sie dieses System nicht f r ein genaues Abmessen der Richtung der Entfernung und f r eine geografische pr zise Vermessung Die erste GPS Positionierung sollte in einem weithin offenen Areal ohne Geb ude an einer fixen Stelle vorgenommen werden Die Positionierungszeit h ngt von der St rke des Satellitensignals und der Bew lkung ab sie kann bis zu 10 Minuten dauern GPS Globales Positionierungssystem ist ein Satellitensystem das einzig vom Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten verwendet gewartet und betrieben wird Etwaige Modifizierungen und Justierungen des System k nnen sich nachteilig auf die Pr zision und den Betrieb GPS bezogener Systeme auswirken Drahtlose Kommunikationsprodukte Mobiltelefon Radio Ger t zur Feststellung der Fahrgeschwindigkeit etc k nnen das GPS Signal abschw chen Aus Sicherheitsgr nden d rfen Sie dieses System nicht w hrend des Lenkens eines Fahrzeugs bedienen Lassen Sie dieses Ger t beim Aussteigen aus dem Fahrzeug nicht unter der vorderen Windschutzscheibe liegen Ist es hohen Temperaturen ausgesetzt k nnten sich Gefahren ergeben zudem k nnte sich der Akku berhitzen und den Betrieb des Ger ts stark beeintr chtigen Get nte Scheiben k nnen den Empfang von Satellitensignalen st ren Wir empfehlen die Installation einer Fahrzeugantenne um das Signal zu verst rken und
16. nglichen Einstellungen beizubehalten 5 W hlen Sie um zum Hauptmen zur ckzukehren 57 Language Sprache Language F Hier stehen Ihnen 8 Sprachen User Interface Language f r die Benutzeroberflache zur Auswahl English Navigation Language Hier stehen Ihnen 18 Navigationsspr achen zur Auswahl Version 1 W hlen Sie im Fenster Einstellung die Schaltfl che Version um das Fenster mit der Versionsangabe aufzurufen 2 Der Bildschirm zeigt die Informationen zur Version T www wB Version X Verstari Ds n CE42c0re Language English Sofware 3 W hlen Sie um den Bildschirm Version zu schlie en 58 Fehlerbehebung System Reset Es gibt nur wenige extreme Umst nde die einen Neustart des Systems erforderlich machen Setzen Sie Ihr System zur ck wenn Folgendes vorkommt 1 Starke Verz gerungen beim Neuaufbau des Bildschirms oder w hrend des Betriebs so dass das System nicht mehr bedienbar wird 2 Das System l sst sich mit dem Ein Ausschalter nicht ausschalten 3 Keine Reaktion beim Auswahlen auf dem Bildschirm e Schalten Sie den System Ein Ausschalter aus und wieder ein System Ein Ausschalter e Das System setzt sich sofort zur ck e Es erscheint der Hauptbildschirm und das System ist betriebsbereit AIL As d Bluetooth ENTERTAINMENT SETTING 0 00 59 GPS Hauptmenu Hauptmenu 1 ffnet das Fenster NAVIGIEREN 2 Startet die
17. tippen Sie auf Speichern Sonderziele sind z B Tankstellen Hotels Restaurants und viele andere Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Schaltflache Sonderziel Das Fenster SONDERZIEL Offnet sich Sie suchen ein Restaurant oder ein Hotel in einer bestimmten Stadt Tippen Sie im Fenster SONDERZIEL auf die Schaltfl che in einem Ort Das Fenster SONDERZIEL IN EINEM ORT ffnet sich 63 KJ Tippen Sie auf das Feld Ort oder PLZ Geben Sie den Ort ein in dem Sie ein Sonderziel finden m chten z B Berlin 9 Start navigation Tippen Sie auf das Feld Kategorie Wahlen Sie aus welche Art von Sonderziel Restaurant Dbcategory Al categories All categories lt please enter the Point of interest gt Tippen Sie auf das Feld Unterkategorie Wahlen Sie aus welche Art von Restaurant Sie in Berlin finden m chten z B Bon Afrikanisch please enter the Point of interest gt 64 KR Tippen Sie auf das Feld Sonderziel be W hlen Sie aus zu welchem Afrikanischen Restaurant in Berlin Sie navigieren Rn m chten z B AMUN lt please enter the Point of interest gt A Sie m ssen in den Feldern Kategorie und Unterkategorie keine Auswahl treffen Sie 10955 BERLIN i a im Feld Sonderziel einzuschr nken Diese ubcategory Liste kann insbesondere in gr eren AMUN Tippen Sie auf Navigation starten wenn Sie das gew nschte Ziel ausgew hlt haben Die Route wird berec
18. urspr ngliche werkseitig freigegebene Ladeger t Ein Lithium Akku ist im Ger t eingebaut Um einen Brand oder Hautver tzungen zu vermeiden d rfen Sie den Akku nicht zerlegen anstechen auf ihn schlagen oder ins Feuer werfen Der Akku platzt auf explodiert oder gibt gef hrliche Chemikalien frei wenn er ins Feuer geworfen wird Wichtige Anweisungen 1 Hinweis Wird f r den Austausch ein falscher Akku verwendet kann eine Explosion erfolgen Der Akku muss weisungsgem entsorgt werden Der Ersatzakku muss vom urspr nglichen Typ und werkseitig freigegeben sein Das Recyclen oder Entsorgen von Akkus muss den Vorschriften entsprechen Der Akku darf nur in diesem Ger t verwendet werden 17 Garantieerklarung 18 JVC Technology ist nicht f r die Reparatur oder den Ersatz von Software verantwortlich JVC Inc bietet keine Garantiedienste f r Software Hardware von Drittherstellern Wichtige Anweisungen Hinweis Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den oder Betriebsst rungen denen folgende Ursachen zugrunde liegen unautorisierte Demontage Modifizierung des Ger ts Missbrauch oder falscher Gebrauch zuf llige oder andere nicht abwendbare Ursachen von in dieser Bedienungsanleitung abweichenden Betriebsweisen Verwendung von Teilen die nicht von JVC Inc hergestellt oder verkauft werden oder Reparaturen die von Personen vorgenommen wurden die nicht zu JVC Inc und dem autorisierten Einzelh ndler Kundendi
19. v lidas e padr es referentes a compatibilidade magn tica e seguranga el ctrica O representante europeu da Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemanha NL Nederlands Geachte klant Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland NO Norsk Kjeere kunde Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet Den europeiske representanten for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland FI Suomi Hyv asiakas T m laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat s hk magneettista yhteensopivuutta ja s hk turvallisuutta Victor Company of Japan Limited in Euroopan edustaja on JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa CZ e tina V zeny z kazn ku tento p stroj je v souladu s platn mi evropsk mi sm rnicemi a normami ohledn elektromagnetick kompatibility a bezpe nosti elektrick ch p stroj Evropsk z stupce spole nosti V
20. werden Bitte achten Sie auch darauf nur geschirmte Kabel maximal 3m mit diesem Ger t zu verwenden Halten Sie bitte einen Abstand von mindestens 3 m von Quellen mit hochfrequenten und magnetischen St rungen z B Fernsehger ten Lautsprechersystemen Mobiltelefonen etc ein um eine optimale Leistung zu erhalten Dies hilft Funktionsst rungen und Datenverluste zu vermeiden Elektronische Ger te geben w hrend des Betriebs elektromagnetische Wellen ab Solche Absonderungen sind harmlos k nnen aber andere in der N he betriebene Ger te st ren Obwohl unsere Ger te in unseren Laboren getestet und f r die elektromagnetische Vertr glichkeit optimiert wurden kann trotzdem eine St rung w hrend des Betriebs in dem Ger t selbst und anderen Ger ten in der N he auftreten Falls eine solche St rung auftritt versuchen Sie bitte die St rung durch ndern der Positionen und der Abst nde zwischen den Ger ten zu beseitigen Stellen Sie bitte vor dem Fahren sicher dass die elektronischen Systeme des Autos richtig funktionieren Datensicherheit Machen Sie immer Sicherungskopien auf einem externen Datentr ger wenn Sie Ihre Daten aktualisieren Der Lieferant haftet nicht f r Datenverluste oder Sch den an Datenspeichervorrichtungen Es wird keinen Anspr chen f r Sch den aus Datenverlusten oder f r beil ufige Sch den entsprochen Verbindung Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil Die Verwendung anderer Netzteile
21. zu stabilisieren Die geplante Navigationsroute ist nur eine Bezugsquelle nderungen der Stra enlage Einbahnstra en kein Abbiegen nach rechts k nnen vorkommen so dass Sie der Situation entsprechend reagieren und entscheiden sollten ob Sie der geplanten Route folgen oder nicht Wenn Sie dieses System im Fahrzeug mitnehmen m ssen Sie es aus Sicherheitsgr nden mit dem beigef gten Halter im Fahrzeug befestigen Die nachstehende Abbildung zeigt die empfohlenen Stellen f r die Befestigung X Fahrersicht nicht blockieren X Nicht vor Airbag anbringen X Nicht auf instabilem Armaturenbrett anbringen X Nicht vor Airbag KN anbringen Die Beschreibung des Produkts in diesem Dokument kann von Ihrem erworbenen Produkt abweichen Die Software wird gegebenenfalls h ufig aktualisiert Falls 15 die Beschreibungen in diesem Handbuch nicht mit Ihrer Softwareversion bereinstimmen gehen Sie bitte anhand Ihrer vorliegenden Softwareversion vor Lesen Sie diese Anleitung mit Bedienungshinweisen und Beschreibungen sorgf ltig durch Verwenden Sie nur urspr ngliche werkseitig freigegebene Akkus und Zubeh rteile um eine unerwartete Besch digung zu verhindern Das Nichtbefolgen der richtigen Bedienungsabl ufe oder der Anschluss von inkompatiblem Zubeh r stellt eine Verletzung des Garantievertrags dar und setzt Ihre Garantieanspr che automatisch au er Kraft abgesehen davon gef hrdet dies auch Ihre pers nliche Sicherheit
22. 1 56 W hlen Sie im Fenster Einstellung den Punkt Stylus Einstellung um mit der Kalibrierung des Bildschirms zu beginnen Setting Y X Tippen Sie mit Stylus einmal auf das Kreuz in der Mitte des Bildschirms Tippen Sie einmal auf das Kreuz in der zweiten E P Position mon Click voice v Stylus adjustmen v Tippen Sie einmal auf das Kreuz in der dritten Position e Backlight Language Version GPS Reset Fahren Sie mit der Kalibrierung fort indem Sie das Kreuz antippen Please tap on the black datfinmiy The black dot vall continue bo more until he screen is signed Ist die Stylus Einstellung abgeschlossen kehren B i Sie wieder zur Seite Einstellung zur ck Einstellung der Beleuchtung Sie k nnen die Helligkeit und die automatische Ausschaltzeit der Beleuchtung einstellen 1 W hlen Sie im Fenster Einstellung die Schaltfl che Beleuchtung um das Fenster zur Einstellung der Beleuchtung aufzurufen Q Setting V X _ kd Y A F FH F A Wa Warning voice Y Cl e Click voice y ara adjustment v Backlight Language Version GPS Reset N S 2 Legen Sie die Ausschaltzeit der Beleuchtung bei Betrieb mit dem Akku externer Stromversorgung fest 1 Min 3 Min 5 Min 10 Min 30 Min Immer 3 Ziehen Sie den Helligkeitsschieber um die Helligkeit der Beleuchtung einzustellen Es gibt insgesamt sechs Stufen 4 W hlen Sie um zu bestatigen oder Ed um die urspr
23. D Kartensteckplatz Oberseite 23 Erste Schritte Bei erstmaliger Verwendung des Systems helfen Ihnen die folgenden Erklarungen den Systembetrieb schnell zu verstehen und die leistungsstarken und praktischen Funktionen des Systems zu gebrauchen Installation der SD Speicherkarte Dieses Gerat besitzt einen Steckplatz f r SD Speicherkarten durch den Zukauf von SD Secure Digital Karten k nnen Sie die Speicherkapazit t erweitern So wird eine Speicherkarte eingef gt Stecken Sie die Karte in den Steckplatz auf der rechten Seite des Ger ts wobeo die Metallkontakte der Speicherkarte zum Ger t weisen m ssen So wird eine Speicherkarte entfernt 1 24 Dr cken Sie leicht oben auf die Speicherkarte woraufhin sie etwas hervorspringt Ziehen Sie dann die Speicherkarte heraus Die beigef gte Speicherkarte enth lt digitale Kartendateien die f r die GPS Navigation erforderlich sind L schen Sie diese bitte nicht Achten Sie beim Herausziehen der Speicherkarte darauf dass die Karte keine Daten liest denn sonst kommt es zu einem Systemabsturz Setzen Sie die SD Speicherkarte nicht auf Schreibschutz denn sonst funktioniert das System nicht richtig d Wird die Speicherkarte w hrend des Betriebs unbeabsichtigt entfernt wird eine Fehlermeldung ausgegeben F gen Sie in diesem Fall die Speicherkarte wieder ein wonach allerdings das System f r eine weitere Verwendung zur ckgesetzt werden muss Um
24. E Fr 0965 1 z 34 56 te Date 2007 01 24 AM10 15 Good morning to you 01 03 hope you re doing fine AA Please find attached the file Do not hesitate to contact me Ges should you have any question hd 5 Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol um zur vorherigen Seite zur ckzugehen 41 File transfer Datei bertragung Sie k nnen mit Hilfe der Bluetooth Funktion Mediendateien Fotos MP3 etc von dem Handset importieren 1 Tippen Sie auf das Symbol File Transfer Datei bertragung auf dem Bluetooth Hauptmen um den Date Manager zu ffnen Hier k nnen Sie die im Handset gespeicherten Mediendateien anzeigen oder bertragen File Transfer K ai E Sony Ericsson Wasd Fr Picture P Sounas HS MN videos H Themes Mi Others 2 Aktualisieren Tippen Sie auf das Aktualisieren Symbol um die Anrufprotokolldaten zu aktualisieren 3 Auf Ab Tippen Sie auf die Schaltfl che Auf D Kal um die vorherige n chste Nachricht anzuzeigen 4 bertragen Tippen Sie auf die zu bertragende Datei und anschlie end auf das bertragen Symbol be um die Ubertragung zu starten 42 5 j File Transfer X NS5C070002 JPi k L i Ja well ma Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol A um zur vorherigen Seite zur ckzugehen Hinweis Die ber Bluetooth bertragenen Dateien werden in die SD Karte gespeichert und nach folgenden Regeln angeordnet Sie k nnen auf die Dateien in
25. EF German Hiermit erkl rt JVC dass sich das Ger t KV PX501 in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt JVC die bereinstimmung des Ger tes KV PX501 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Wien Greek ME THN MAPOY2A JVC AHAQNEI OTI KV PX501 2 YMMOPOONETA MPO2 TI OYZIQAEIZ ANAITH2E12 KAI Tl2 OINE2 2XETIKE2 AIATACELZ TH2 OAHTIA2 1999 5 EK Italian Con la presente JVC dichiara che questo KV PX501 e conforme ali requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Czech JVC t mto prohla uje Ze tento KV PX501 je ve shode se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanoven mi smernice 1999 5 ES Estonian K esolevaga kinnitab JVC seadme KV PX501 vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Spanish Por medio de la presente JVC declara que el KV PX501 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Latvian Ar o JVC deklare ka KV PX501 atbilst Direktivas 1999 5 EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuanian iuo JVC deklaruoja kad is KV PX501 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Maltes
26. Hinweis O _ nderungen des Inhalts dieser Anleitung sind vorbehalten Die richtige Betriebstemperatur des Produkts liegt bei 10 C 60 C Wird das System in einer Umgebung mit einer Temperatur ber 45 C in Betrieb gesetzt oder wiederaufgeladen k nnte es den Betrieb einstellen Dies sollte jedoch als ein normales Ph nomenon betrachtet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in Umgebungen mit extremen Temperaturen 16 Sicherheitsma nahmen Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines andersartigen Netzteils kann Betriebsst rungen verursachen und Gefahren erzeugen Das Ger t darf nur mit dem beigelegten Akku in Betrieb gesetzt werden ber das Netzteil 1 4 Verwenden Sie das Netzteil nicht in einer feuchten Umgebung Sind Ihre H nde und F e nass d rfen Sie mit dem Netzteil nicht in Kontakt kommen Bei Verwendung des Netzteils muss seine Umgebung gut bel ftet sein Decken Sie das Netzteil nicht mit Papier oder anderen Materialien ab da sonst seine K hlung nicht mehr gew hrleistet ist Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn es sich in einer Tasche befindet Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren Ist das Ger t besch digt oder war es einer feuchten Umgebung ausgesetzt muss es sofort ausgetauscht werden Wir reden Ihnen ab das Aufladen ber einen PC auszuf hren da die Spannung eines PCs daf r nicht hoch genug ist ber den Akku 1 2 Verwenden Sie nur das
27. Y JVE TRAGBARES AUTOMOBIL Navigationsystem Bedienungsanleitung KV PX501 KV PX501 INANE H 5 o ei E r Music de LVT1821 001A E Regulatory information CE Marking Portable Navigation with Bluetooth CE 0678 Bluetooth transmitter 2400 0 MHz 2483 5 MHz This device is intended for use in the European countries Dieses Gerat ist f r den Gebrauch in den europaischen L ndern vorgesehen Dit Apparaat is bedoeld voor gebruik in Europese Landen English Hereby JVC declares that this KV PX501 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Finnish JVC vakuuttaa t ten etta KV PX501 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Dutch Hierbij verklaart JVC dat het toestel KV PX501 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG French Par la pr sente JVC d clare que l appareil KV PX501 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Swedish H rmed intygar JVC att denna KV PX501 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och Ovriga relevanta bestammelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Danish Undertegnede JVC erkl rer herved at f lgende udstyr KV PX501 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav direktiv 1999 5
28. b die Navigation mit 2D oder mit 3D Kartenansicht beginnen soll Geben Sie an ob Auto Zoom aktiv sein soll je schneller Sie fahren desto gr er wird der Ma stab der Karte Geben Sie an ob die Karte in 2D Ansicht in Fahrtrichtung oder nach Norden ausgerichtet sein soll Geben Sie Ihr Geschwindigkeitsprofil und den gew nschten Routentyp an Dynamisch Kurz Schnell Geben Sie an ob Sie auf Ihrer Fahrt Autobahnen F hren oder Mautstra en benutzen m chten 73 ZEITZONE FORMAT TMC HEIMATADRESSE Schaltflachenubersicht Geben Sie Ihre Zeitzone an Geben Sie an ob gerade Sommerzeit herrscht Geben Sie an ob Zeitangaben im 12h oder im 24h Format gemacht werden sollen Geben Sie an ob Entfernungsangaben in Meilen oder in Kilometern gemacht werden sollen Geben Sie an ob eine automatische Neuberechnung erfolgen soll wenn eine Verkehrsmeldung die Route betrifft Geben Sie Ihre Heimatadresse an bzw ndern Sie sie Hauptmen Sonderziel Navigieren Das Navigationsziel angeben In einem Ort Sonderziel in einer Stadt O Karte anzeigen Die Karte anzeigen in der N he Sonderziel in der N he Nach Hause Nach Hause navigieren IM ganzen Land Uberregionales Sonderziel 666 Einstellungen Die Einstellungen anpassen Zielangabe Schlie en Das Navigationsprogramm schlie en Navigation starten Die Navigation zum angegebenen Zi
29. chrichteneinstellung 44 Tippen Sie auf das Symbol Message Nachricht um die SMS Einstellungsseite zu ffnen Hier k nnen Sie die SMS Einstellungen ndern indem Sie die Optionen aktivieren anhaken oder deaktivieren SMS Setup X Sony Ericsson WB50i E em Import messages aulomatically v Popup incoming messages automatically Popup mcoming messages automatically Em Keep messages in memory card Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol um zur vorherigen Seite zur ckzugehen 45 Unterhaltung Video Die Funktion Video unterst tzt Filme in folgendem Datenformat _ wmv __ asf Konvertieren Sie die gew nschte Datei in ein vom Gerat lesbares Format und kopieren Sie sie in den Ordner Film auf der SD Speicherkarte 1 F gen Sie die SD Speicherkarte auf der sich die Videodateien befinden in den SD Speicherkartensteckplatz des Ger ts ein 2 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie das Symbol Unterhaltung im Hauptmen ENTERTAINMENT 20 00 3 Im Untermen wahlen Sie das Symbol Video elek EBOOK 46 4 Mit den Rechts Links Pfeiltasten k nnen Sie den Film vor zur ckspulen 1 Video wv 7 d g 02 20 00 DI 8 sin ii 3 HI 9 m E m 10 er 11 gt gt 4 ME WEE Rep 12 5 IT a gt Im 13 14 5 20 00 15 1 Videotitel 9 Wiedergabe Pause 2 Videostatus 10 Stopp 3 Bildschirm 11 Vorspulen 4 Fortschrittstab 12 Weiter 5 Lautstarke 13 Vo
30. dem Kundendienst Kontakt auf Waschen Sie sich Ihre H nde mit Seifen da die M glichkeit besteht dass Chemikalien ausgetreten sind Unterbrechen Sie die Stromversorgung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus schalten das Ger t unverz glich aus bzw schalten es nicht an und nehmen mit dem Kundendienst Kontakt auf Falls das Geh use des Ger tes oder des Netzteils besch digt wurde oder Fl ssigkeiten eingedrungen sind Die Komponenten m ssen vom Kundendienst untersucht werden um Sch den zu vermeiden Betriebsumgebung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sch den an dem Ger t f hren Die Garantie gilt in solchen F llen nicht Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeiten fern und vermeiden Sie Staub W rme und direkte Sonneneinstrahlung vor allem im Auto 10 Achten Sie immer darauf das Ger t vor N ssen z B durch Regen oder Hagel zu sch tzen Denken Sie bitte daran dass sich Feuchtigkeit innerhalb eines Schutzbeutels durch Kondensation bilden kann Vermeiden Sie starke Schwingungen und Ersch tterung wie z B beim berqueren von Feldern Achten Sie darauf dass sich das Ger t nicht z B durch Bremsen von seiner Halterung l st Installieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Elektromagnetische Vertr glichkeit Die EMV elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinien m ssen eingehalten werden wenn zus tzliche bzw andere Komponente angeschlossen
31. e Hawnhekk JVC jiddikjara li dan KV PX501 jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Hungarian Alul rott JVC nyilatkozom hogy a KV PX501 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polish Niniejszym JVC oswiadcza e KV PX501 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portuguese JVC declara que este KV PX501 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovenian JVC izjavlja da je ta KV PX501 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovak JVC t mto vyhlasuje e KV PX501 splna z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Icelandic H r me l sir JVC yfir v a KV PX501 er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norwegian JVC erkl rer herved at utstyret KV PX501 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EN English Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany ES E
32. efolgen alle Anweisungen Dies hilft einen zuverl ssigen Betrieb sicherzustellen und die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern Heben Sie das Verpackungsmaterial und das Benutzerhandbuch f r einen sp teren Gebrauch auf Wenn Sie das Produkt einer anderen Person weitergeben m ssen Sie diese Anweisungen auch weitergeben Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit elektrischen Ger ten spielen Kinder k nnen nicht immer die m glichen Gefahren richtig einsch tzen Halten Sie Verpackungsmaterialien wie z B Folien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr im Fall einer unsachgem en Verwendung ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Netzteils Es befinden sich keine vom Anwender zu reparierenden Teile innerhalb des Ger tes Es besteht Lebensgefahr beim ffnen des Geh uses durch einen elektrischen Schlag Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und ben keinen Druck auf den Bildschirm aus Es besteht das Risiko dass der Bildschirm bricht Ber hren Sie niemals mit scharfen Gegenst nden den Bildschirm um Sch den zu vermeiden Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stylus oder ein anderes stumpfes geeignetes Hilfsmittel In vielen F llen kann das Ger t auch mit einem Finger bedient werden Es besteht ein Verletzungsrisiko wenn der Bildschirm bricht Falls dies geschieht verwenden Sie bitte Schutzhandschuhen um die zerbrochenen Teile wegzur umen Nehmen Sie anschlie end f r die Entsorgung mit
33. el starten Zur ck Zur ck zum vorigen Fenster In Karte anzeigen Das Ziel auf der Karte zeigen Navigieren Speichern Das Ziel in der Liste FAVORITEN speichern Adresse Eine Adresse f r die Navigation eingeben Favoriten bearbeiten Sonderziel Ein Sonderziel angeben L schen Das Ziel aus der Liste FAVORITEN l schen Letzte Ziele Ein Ziel aus der Liste LETZTE ZIELE ausw hlen Bearbeiten Den Eintrag aus der Liste FAVORITEN bearbeiten II Favoriten Ein Ziel aus der Liste FAVORITEN auswahlen TMC 0 0006 Land Ein Land oder eine Region wahlen TMC Signalst rke Qualit t des TMC Signals 74 Kartenansicht TMC aktualisieren Die TMC Meldungen auf den neuesten Stand bringen o Kein GPS Kein i 4 ausreichender GPS Empfang ARGE Ona MEN TMC optional TMC M O Ed Ok Best tigen in einem a E h EA Empfang vorhanden oder Dialogfenster nicht Vergr ern Den Ma stab x ADD recen CHE best tigen in einem vergr ern herauszoomen Dialogfenster Sperren Entsperren Kalibrieren Die G Eine gewisse Streckenl nge amp Kalibrierung des der Route sperren Touchscreens starten Tag Nachtmodus Nach oben In einer Liste E Zwischen den Displaymodi A nach oben scrollen umschalten a Ganze ROULE 21e Janze Nach unten In einer Liste Route auf der Karte e nach unten scrollen anzeigen
34. en und potenzielle negative Einflusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden 13 Navigation Sicherheitshinweise zur Navigation Bedienen Sie nicht w hrend des Fahrens das Navigationssystem um sich und andere Leute vor Unf llen zu sch tzen Wenn Sie die Sprachanweisungen nicht verstehen oder sich nicht sicher sind was Sie an der n chsten Kreuzung machen sollen dann kann Ihnen die Karte oder die Pfeilanzeige eine schnelle Orientierung geben Schauen Sie sich nur dann die Anzeige an wenn es die Umst nde zulassen Achtung Die Stra enauslegung und Fahrregeln haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie nur dann den Anweisungen wenn die Umst nde und Fahrregeln es erlauben Das Navigationssystem wird Sie zu Ihrem Ziel f hren selbst wenn Sie von Ihrer geplanten Route abweichen m ssen Die vom Navigationssystem gegebenen Anweisungen befreien den Fahrer von seiner Sorgfaltspflicht und pers nlichen Verantwortung nicht Planen Sie die Routen bevor Sie sich auf den Weg machen Bitte parken Sie zuerst wenn Sie unterwegs eine neue Route planen m chten Lassen Sie keine Metallgegenst nde den Empfang st ren um das GPS Signal richtig zu empfangen Befestigen Sie das Navigationssystem mit Hilfe des Saugnapfs an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der N he der Windschutzscheibe Probieren Sie verschiedene Positionen in Ihrem Fahrzeug um die beste Position f r den Empfang zu
35. encie Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi obowi zuj cych europejskich dyrektyw i standard w w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy GR EMAnvik Agi tipe TTEAATN H ouokeun our Eiva GE OUUU PPWON NE TIC IOXUOLOEG EupwTTaik c Odny ec Kal Mp TuUTTA OXETIK UE TNV NAEKTPOMAYVNTIKA OUUBATOTNTA Kal TNV NAEKTPIKA AOPAAEIO O avTtittp owTTog TNG Victor Company of Japan Limited otnv Eupuwrtn eiva JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg I epuavia TR Turkce Saygi deger m sterimiz bu aleti Avrupa normalrina ve standartlara ektronikmanyetik uguskanlik ve elektronic g vence uymaktadir Victor Company of Japan Limited ti Avrupada sirketi temsil eden JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Almanya Table of Contents Regulatory informatlon 2aaaaaaaazaaaaa annnunnunnunnnnnnnnunnna 2 Wichtiger HiInNweis a aaaaaaaaaaaaana nanununnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnna 15 Sicherheitsmafinahmen a aaaaaaaaaaaaaaaa aanunnunnnnunnnnnnnuna 17 Garantieerkl rung aaa 18 Technischer Support aa aazaaaaaaaaaannunu nunnununnunnnnnnnnnnnna 19 Ui eil Coni 19 Mile le EE 19 Weitere Funktionen a aazazaaaazanaanaaanununnnnnnnnnununnnnunnnnnnn
36. enst geh ren Verschleissteile sind von dieser Garantie nicht abgedeckt JVC Inc haftet f r keine Besch digung oder Verlust von Programmen Daten oder tragbaren Speicherdatentr gern Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen autorisierten JVC Inc Kundendienst ber geografische Einschr nkungen Nachweis von Kaufbelegen vertraglich festgelegte Antwortfristen und andere den Kundendienst betreffende Fragen Technischer Support e PROBLEME mit der Bedienung Bitte setzen Sie das Ger t zur ck Sehen Sie bitte hierzu in dem entsprechenden Abschnitt des Handbuchs nach Vorwort Wir bedanken uns f r Ihren Kauf des KV PX501 Lesen Sie bitte alle Hinweise f r ein umfassendes Verstehen der Produktmerkmale gr ndlich durch Symbole Anhand folgender Symbole lassen sich Bezugsquellen in dieser Anleitung schnell finden Y Dieses Symbol steht neben Text den Sie f r den Betrieb des Gerats lesen und beachten m ssen 6 Dieses Symbol steht neben Warnungen die Sie befolgen m ssen um das Ger t nicht zu besch digen F Dieses Symbol steht neben n tzlichen zusatzlichen Informationen f r den Geratebetrieb Weitere Funktionen Musikwiedergabe Spielt MP3 Musikdateien ab Bildanzeige Zeigt Fotos oder Bilddateien an e Videowiedergabe Spielt Filme ab e eBook Anzeige Zeigt Textdateien an 19 Erstmalige Verwendung Copyright Diese Anleitung einschlie lich Produkt und Software darf ohne die schrif
37. gang mit dem Stylus Dieses Ger t kann auf einfache Weise ber den Touchscreen gesteuert werden Der Stylus ist dabei ein Hilfswerkzeug zur Bedienung dieses Ger ts Er steckt in einem Stiftschlitz auf der R ckseite Ziehen Sie ihn heraus um ihn zu verwenden 25 Laden des Akkus Verwenden des Heim Reiseadapters Vor der erstmaligen Inbetrieonahme des Gerats empfehlen wir dringendst dass Sie den Akku voll aufladen 1 Verbinden Sie den USB Stecker mit dem Gerat 2 Verbinden Sie den Adapter das Netzteil mit einer Steckdose Der USB Anschluss ist nur f r das Aufladen des Akkus ber das Netzteil vorgesehen Verwenden der TMC Antenne Schlie en Sie die TMC Antenne 1 an das Ger t an 26 Verwenden des Zigarrettenanzunderadapter Wenn Sie das Ger t in einem Fahrzeug verwenden schlie en Sie bei l ngerer Nutzung das beigelegte Zigarrettenanz nderadapter an 1 Verbinden Sie den kleinen Stecker mit dem Stromanschluss auf der R ckseite des Kfz Halters 2 Stecken Sie das andere Ende in den Zigarettenanz nder E In diesem Ger t ist ein wiederaufladbarer Akku eingebaut f r den Sie Folgendes beachten m ssen e Laden Sie ihn nicht in einer hei en Umgeung auf z B auf einem Balkon oder bei direkter Sonnenbestrahlung e Warten Sie mit dem Aufladen des Akkus nicht bis er komplett entladen ist e Werden Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden schalten Sie es mit dem System Ein
38. her dass Bluetooth auf Ihrem Handset aktiviert ist bevor Sie beginnen die Verbindung mit dem Telefon herzustellen Search phone A Double click on the phone to pal Sie bitte auf das Suchen Symbol Ein Hinweis wird auf dem Bildschirm angezeigt um Sie daran zu erinnern die Bluetooth Funktion am Handset einzuschalten bevor Sie die Suche starten Bevor Sie auf Search Phone Telefon suchen tippen stellen Sie bitte sicher dass Bluetooth auf Ihrem Handset aktiviert ist eme Search Phone X Please make sure the Bluetooth of your phones enable Start searching for phones now Search 6 Tippen Sie auf das Suchen Symbol um die Suche nach dem Handset zu starten Search Phone K Glick an pho ne to pai Searching for phones please wan em HR Nokia N73 7 Nach der Suche nach Telefonen wird eine Liste mit Telefonmodellen angezeigt Tippen Sie auf das gew nschte Telefon 35 Search phone A Double click on he phone to pai v r Pen JW Mobile Phone 1 OR Mobile Phone SCH Mobile Phone 3 A EE AO 8 Tippen Sie auf die Schaltfl che Pair Koppeln um die Kopplung zu starten W hrend des Koppelvorgangs werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben Geben Sie bitte 1234 ein Search phone X Al dar A ml na r H sswarg 9 Wenn die Verbindung besteht wird die Seite Main Menu Hauptmen automatisch angezeigt und Sie k nnen Bluetooth Pho
39. hnet und die Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Sonderziel in der Umgebung ausw hlen Sie suchen ein Restaurant oder ein Hotel nahe Ihres augenblicklichen Standortes Tippen Sie im Fenster SONDERZIEL auf die Schaltfl che in der N he Das Fenster SONDERZIEL IN DER N HE ffnet sich 65 Subcategory All categories All categories please enter the Point of interest gt Restaurant FastFood BURGER KING a Tippen Sie auf das Feld Radius Wahlen Sie den Radius in dem Sie ein Sonderziel finden m chten z B 3 km Tippen Sie dann auf die Felder Kategorie Unterkategorie und Sonderziel und machen Sie dort die entsprechenden Angaben Sie m ssen in den Feldern Kategorie und Unterkategorie keine Auswahl treffen Sie dienen nur dazu die Liste der Sonderziele im Feld Sonderziel einzuschr nken Diese Liste kann insbesondere in gr eren Orten sehr umfangreich werden Tippen Sie auf Navigation starten wenn Sie das gew nschte Ziel ausgew hlt haben Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern tippen Sie auf Speichern Ein Sonderziel von berregionaler Bedeutung ausw hlen 66 Sie m chten einen Flughafen oder eine Sehensw rdigkeit besuchen
40. ictor Company of Japan Limited je JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg N mecko DK Dansk K re kunde Dette apparat er overensstemmelse med g ldende europ iske direktiver og standarder vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed Europ isk repr sentant for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland HU Magyar Tisztelt v s rl Ez a term k megfelel az Eur pai Uni elektrom gneses kompatibilit sr l az elektromos s elektronikus berendez sek biztons gr l sz l ir nyelveinek s szabv nyainak A Victor Company of Japan Limited eur pai k pvisel je JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg N metorsz g SE Svenska Basta kund Denna apparat verensst mmer med g llande EU direktiv och standarder betr ffande elektromagnetisk kompatibilitet och els kerhet Europarepresentant f r Victor Company of Japan Limited r JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland RO Rom n Stimate client Acest aparat respect directivele si standardele europene privind compatibilitatea electromagnetic si siguranta produselor electronice Reprezentantul european al Victor Company of Japan Limited este JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania PL Polski Szanowny Kli
41. ie k nnen die Schaltfl chen Nach links und Nach rechts benutzen um andere Permitted Einstellungsfenster zu ffnen Dynamic route TMC Permitted Permitted Tippen Sie auf Speichern um die Anderungen zu speichern Eine Liste der Einstellungsfenster finden Sie auf der folgenden Seite 72 Einstellungsfenster PRODUKT I NFORMATION KARTENINFORMATI ON ROUTENINFORMATION BESCHILDERUNG GESCHWINDIGKEIT LAUTST RKE DARSTELLUNG AUTOMODUS ROUTINGOPTIONEN Informieren Sie sich ber die Produktversion Lassen Sie die Produktdemo laufen Geben Sie an ob Sonderziele oder Stra ennamen auf der Karte angezeigt werden sollen W hlen Sie die Navigationskarte die Sie laden m chten Ziele f r die Navigation m ssen auf der geladenen Karte verzeichnet sein Geben Sie an ob w hrend der Navigation die voraussichtliche Ankunftszeit die voraussichtlich verbleibende Fahrtzeit und oder die verbleibende Entfernung angezeigt werden sollen Geben Sie an ob w hrend der Navigation die Beschilderung angezeigt werden soll der Sie folgen m ssen Geben Sie an ob Tempolimits auf der Karte angezeigt werden sollen Konfigurieren Sie die akustischen und visuellen Warnungen bei berschreitung dieser Tempolimits Regeln Sie die Lautst rke der Fahranweisungen Kalibrieren Sie den Touchscreen wenn er ungenau auf Ber hrungen reagiert W hlen Sie die Helligkeit f r Tag und Nachtmodus Geben Sie an o
42. ion f r Bildanzeige mit der Sie auf SD Speicherkarten befindliche Bilder Fotos anzeigen k nnen Die Dateien m ssen das Dateiformat jpg haben und in den Ordner Image kopiert werden 2 F gen Sie die SD Speicherkarte auf der sich die Bilddateien befinden in den SD Speicherkartensteckplatz des Ger ts ein 3 Schalten Sie das Ger t ein und wahlen Sie das Symbol Foto im Hauptmen 4 Das Fenster f r Bildanzeige Beenden Weiter Zur ck Vollbildmodus Ein Auszoomen Zur ck Weiter Ein Auszoomen Vollbildmodus E beenden 51 eBook Die Funktion eBook kann nur Dateien im Format __ txt lesen Kopieren Sie derartige Dateien in den Ordner ebook auf der SD Speicherkarte 1 F gen Sie die SD Speicherkarte auf der sich die eBook Dateien befinden in den SD Speicherkartensteckplatz des Ger ts ein 2 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie das Symbol Unterhaltung im Hauptmen GRS Dl a s ENTERTAINMENT 20 00 3 Im Untermen w hlen Sie das Symbol eBook 92 A Mit den Oben Unten Pfeiltasten k nnen Sie zwischen den eBooks hin und her wechseln 1 eBook Titel 6 Weiter 2 Bildschirm 7 Seite Nach oben 3 Zeit 8 Seite Nach unten 4 Beenden 9 Seitenstatus 5 Zur ck 10 Akku 5 Klicken Sie auf X um den ebook Header zu schlie en 93 Einstellung Zeit 1 W hlen Sie nach dem Systemstart Einstellung im Hauptmen und dann Einstellung im Untermen
43. isch die GPS Funktion auf MP3 Spielt MP3 Musik ab Sie m ssen einen Ordner mit der Bezeichnung mp3 und eine Wiedergabeliste erstellen Stories of Life Music X in ee 2 ozr20 25 14 t g H EE ja Random gt P Foto Zeigt Bilder an Sie m ssen einen Ordner mit der Bezeichnung image erstellen 31 32 Video eBook E Buch Setting Einstellungen Gibt Video wieder Sie m ssen einen Ordner mit der Bezeichnung file erstellen Erlaubt Ihnen Dateien im Txt Format zu lesen Sie m ssen einen Ordner mit der Bezeichnung ebook erstellen Erlaubt Ihnen Systemeinstellungen vorzunehmen Menu mit Funktionen Bluetooth 1 W hlen Sie das Symbol Bluetooth aus dem Haupt Einstellungsmen um die Seite Bluetooth Main Menu Bluetooth Hauptmen zu ffnen Main Menu X 2 Tippen Sie auf das Symbol Setup Konfig um die Seite Bluetooth Setup Bluetooth Konfig zu aktivieren Y PHONEBOOK LN SEARCH PHONE POWEROEF 3 Tippen Sie auf das Symbol Setup Konfig gt Power On Einschalten um Bluetooth zu aktivieren Nach dem Aktivieren der Bluetooth Funktion ist das Symbol Search Phone Telefon suchen verf gbar 33 34 Tippen Sie auf das Symbol Search Phone Telefon suchen Der Manager f r gekoppelte Handsets wird angezeigt Sie k nnen ein Ger t ausw hlen um eine Bluetooth Freisprechverbindung mit diesem herzustellen Stellen Sie sic
44. llbild 6 Zeit 14 Zur ck 7 Beenden 15 Akku 8 Timer Gesamte Videozeit Vollbildmodus 47 Doppelklicken in den Bildschirm um den Vollbildmodus zu beenden 5 Klicken Sie auf X um den Filmbetrachter zu schlie en 48 Wiedergabefunktion fur Musik Diese Ger t verf gt ber eine Wiedergabefunktion f r MP3 Musik mit der Sie auf SD Speicherkarten befindliche MP3 Dateien abspielen k nnen Ablegen von MP3 Dateien auf SD Speicherkarten Konvertieren Sie auf Ihrem Computer zuerst Musik auf einer Audio CD zu MP3 Dateien die Sie dann auf einer SD Speicherkarte ablegen k nnen Die Dateien m ssen das Dateiformat mp3 haben und in den Ordner MP3 kopiert werden Starten der Musikwiedergabe 1 F gen Sie die SD Speicherkarte auf der sich die MP3 Dateien befinden in den SD Speicherkartensteckplatz des Ger ts ein 2 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie das Symbol Musik im Hauptmen ANINI As Bluetooih SC dk gl op ENTERIAINMENT 20 00 49 3 50 Es erscheint das Fenster f r Musikwiedergabe mit Schaltfl chen zur Steuerung mehrerer Wiedergabefunktionen zl OH Om bb QQ Mech Stories of Life mm 25 14 11 Wiedergabe Pause Stopp Zur ck Wiederholungsmodus Weiter Akkuanzeige Beenden PA l Random Kb 10 11 12 Fortschrittstab Timer Musikstatus Lautstarkeanzeige Zeit Funktion f r Bildanzeige 1 Das System besitzt eine Funkt
45. n Tippen Sie auf den gew nschten Kontaktnamen um einen Anruf zu t tigen Sind mehrere Rufnummern f r den ausgew hlten Kontakt gespeichert dann tippen Sie bitte auf die gew nschte Rufnummer j J Wr j Tel 06031939254 Date 700710123 Time PM 15 28 Tippen Sie auf das Anrufen Symbol hy um einen Anruf zu t tigen Tippen Sie auf das Auflegen Symbol um den Anruf zu beenden Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol um zur vorherigen Seite zur ckzugehen Dial Pad Wahltasten Tippen Sie auf das Wahltasten Symbol Bildschirm anzuzeigen um die Wahltasten auf dem 39 w Dial pad X 2 Tippen Sie auf die R ckschritt Schaltfl che um die eingegebene Nummer zu l schen 036687000 2 5 B 0 3 W hlen Sie die Rufnummer und tippen anschlie end auf das Anrufen Symbol um einen Anruf zu t tigen 4 Tippen Sie auf das Auflegen Symbol um den Anruf zu beenden 5 Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol um zur vorherigen Seite zur ckzugehen Message Nachricht 40 1 Tippen Sie auf das Symbol Message Nachricht auf dem Bluetooth Hauptmen um Ihre SMS Liste zu ffnen E 0986017688 v 2 Aktualisieren Tippen Sie auf das Aktualisieren Symbol um die Anrufprotokolldaten zu aktualisieren 3 Auf Ab Tippen Sie auf die Schaltfl che Auf D Kal um die vorherige nachste Nachricht anzuzeigen 4 Tippen Sie auf eine Nachricht um den Inhalt anzuzeigen
46. na 19 Erstmalige Verwendung aaiaaanaaaaaaanaanaanu nunnanunnnnnannnna 20 COPYFIOAL ndogo AAE Ea 20 Inhalt des Produktkartons aaaaaaaaa nanaannnnnnnnnnnnnnn 21 Grundlegende Bedienung 22222202000n0n0n0n 22 EINTUNFUNG see 22 Vorderselte 5 223 22 lei 22 Linke Selena nana 23 eege eege eg 23 OBerselle nern 23 Erste Schritte nidad dla 24 Installation der SD Speicherkarte aaa aaa nani 24 Umgang mit dem Stylus aa aaaaaaanaaaanannnunnnunnnnnnunnnnna 25 Laden des AKKUS ua 26 Verwenden des Heim Reiseadapters 26 Using the TMC Antenna Bl DALE RE Verwenden des Zigarrettenanzunderadapter 27 Verwenden des Kfz Halters NENNEN NENNEN ENN 28 Betriebsmethoden KKK ENNEN NENNEN ENNEN 30 Sy Stemi 30 AuSScenalten dd 30 Verwenden von Funktionen aaaazaaaaaaaa anaanu n nanununnnnun 31 Men mit Funktionen aaaaaaazaaaanaaau nnnunnunuununnununnnnunnna 33 SICH e iria 33 Bluetooth PhonelLink El ARER EI gt Hands free usen El ARER EI gt VICO id 46 Wiedergabefunktion fur Musik 2 22222222220 49 Ablegen von MP3 Dateien auf SD Speicherkarten 49 Starten der Musikwiedergabe aaaaaaaaaaazann nannunnnna 49 Funktion fur Bildanzelge a aaaaazaazana nannnunnnunnunnnnna 51 il 52 ln GO a 54 LM idoneidad eegen 54 Lautstarke unse 55 Meldung beim Ger testart
47. neLink Bluetooth TelefonLink verwenden 36 Main Menu X lt 4 rte zl zb rir MEA Ls E AS as rN J m a E Wi Dec Bluetooth PhoneLink Bluetooth TelefonLink Auf dem Main Menu Hauptmen finden Sie die folgenden Symbole Call log Anrufprotokoll Message Nachricht File Transfer Datei bertragung und Setup Konfig Tippen Sie auf das gew nschte Symbol um die Funktion zu benutzen 1 Main Menu Call Log Anrufprotokoll 1 Tippen Sie auf das Symbol Call log auf dem Bluetooth Hauptmen und warten dann auf die bertragung des Anrufprotokolls 2 Tippen Sie eine Rufnummer auf der Liste an um die ausf hrliche Information zu dem Anruf anzuzeigen 3 Tippen Sie auf die folgende Schaltfl che um die Rufnummer anzuw hlen 37 EE MA j Auf Ab Tippen Sie auf die Schaltfl che Auf D Kal um die vorherige nachste Seite anzuzeigen wh Aktualisieren Tippen Sie auf das Aktualisieren Symbol E um die Anrufprotokolldaten zu aktualisieren Beenden Tippen Sie auf das Beenden Symbol Ed um zur vorherigen Seite zur ckzugehen Phone Book Telefonbuch 1 38 Tippen Sie auf das Telefonbuch Symbol im Handset gespeicherte Kontaktliste zu ffnen Auf Ab Tippen Sie auf die Schaltfl che Auf DR um die vorherige n chste Seite anzuzeigen Aktualisieren Tippen Sie auf das Aktualisieren Symbol E um die Anrufprotokolldaten zu aktualisiere
48. rd das Ger t einem heftigen Schlag oder Sto ausgesetzt kann es stark besch digt werden Pl tzliche Temperatur nderungen vermeiden Kondenswasser kann sich bilden wenn Sie mit dem Ger t an einem kalten Tag ein warmes Zimmer betreten Damit das Ger t nicht durch Kondenswasser besch digt wird stecken Sie es vor pl tzlichen Temperatur nderungen in einen luftdichten Plastikbeutel 76 Das Ger t von starken Magnetfeldern fernhalten Achten Sie bei der Verwendung oder Aufbewahrung dieses Ger ts darauf dass es nicht in die N he von Ger ten mit starken elektromagnetischen radioaktiven oder magnetischen Feldern kommt Betriebstemperatur Die Betriebstemperatur des Produkts liegt zwischen 10 C 60 C nehmen Sie das Ger t nicht bei extremen Temperaturen in Betrieb Das Ger t keiner Sonnenbestrahlung aussetzen Vermeiden Sie es das Ger t l ngere Zeit dem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen auszusetzen Verwenden des Stylus Der LCD Bildschirm bekommt schnell Kratzer bedienen Sie ihn daher nur mit dem Stylus Verwenden Sie keinen anderen scharfen Gegenst nde auf dem LCD Bildschirm da er sonst besch digt wird Reinigen des Bildschirms Es wird empfohlen den Bildschirm mit einem weichen sauberen Tuch abzuwischen Wischen Sie den Bildschirm nicht mit einem normalen Papiertuch ab Das Ger t nicht demontieren Demontieren Sie das Produkt bitte nicht denn dadurch verlieren Sie Ihren Garantieanspruch und besch
49. schte Land zu markieren Tippen Sie auf Q Ok Der Name des ausgew hlten Landes wird nun auf dem Fenster NAVI Gl EREN unterhalb der Schaltflache angezeigt 61 Eine Adresse angeben KE Tippen Sie im Fenster NAVIGIEREN auf die Schaltfl che Adresse Das Fenster ADRESSE ffnet sich Point of interest Germany Recent destinations Favourites Tippen Sie auf das Feld Ort oder PLZ please enter the city gt lt please enter the street gt Edel lt please enter the intersection gt BERLIN BERLIN 10117 Berlin Geben Sie den Namen des Zielortes ein In der Liste der Orte sind auch die Postleitzahlen mit angegeben Wenn es zwei oder mehr St dte mit dem gleichen Namen gibt dann tippen Sie auf die Schaltfl chen Nach oben und Nach unten um den richtigen Eintrag zu markieren Tippen Sie auf Q Ok 5 0 0 Elias o H fea 10117 BERLIM lt please enter the street gt E please enter the intersection gt Start navigation Ein Sonderziel ausw hlen Address In gleicher Weise k nnen Sie auch die Stra e eingeben in der das Ziel liegt Sie k nnen auch die Hausnummer oder eine Querstra e angeben Wenn Sie alle n tigen Angaben gemacht haben tippen Sie auf Navigation starten Die Route wird berechnet und die Navigation beginnt Um das Ziel auf der Karte zu sehen tippen Sie auf O In Karte anzeigen Um das Ziel in den FAVORITEN zu speichern
50. spa ol Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania DE Deutsch Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland IT Italiano Gentile cliente Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilita elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited e JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania FR Francais Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit electromagnetique et a la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne PT Portugu s Caro Cliente Este aparelho encontra se em conformidade com as directivas Europeias
51. t an A gt B 5 Der Kfz Halter ist jetzt fertig montiert Y Bringen Sie den Kfz Halter nicht an einer Stelle an wo er die Sicht des Fahrers beeintr chtigt Y Empfehlungen f r die Installation Das Unterteil des Halters sollte fest auf dem Armaturenbrett aufliegen um eine berm ige Sto einwirkung abzufangen 29 Betriebsmethoden Systemstart 1 Bei erstmaliger Inbetriebnahme setzen Sie den Ein Ausschalter des Systems auf der R ckseite auf Ein 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter und halten Sie ihn ca zwei Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten Hinweis Vor der erstmaligen Inbetriebnahme stellen Sie bitte den Systemstromschalter in die Position ON Der Startvorgang dauert ca eine Minute Ausschalten 1 Ist das Ger t eingeschaltet dr cken Sie den Ein Ausschalter um es auszuschalten 2 Soll das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt werden setzen Sie den System Ein Ausschalter auf der R ckseite auf Aus Systemstromschalter 30 Verwenden von Funktionen Wahrend des ersten Starts zeigt der Schirm den Hauptschirm welche aus vier Funktionen besteht GPS Bluetooth Unterhaltung und Einstellungen Die Ikone direkt vorw hlen onscreen um die Funktion zu verwenden SES Bluetooth Dl as ENTERTAINMENT 20 00 GPS L dt das Navigationsprogramm und den bildschirm Hinweis Ist die SD Karte mit der Navigatorsoftware eingef gt ruft das System nach dem Start automat
52. tliche Erlaubnis der JVC Inc nicht kopiert bertragen aufgezeichnet oder auf Speicherger ten gespeichert werden berdies darf sie unter keinen Umst nden in anderen Sprachen bersetzt werden Copyright 2007 Victor Company of Japan Limited Alle Rechte vorbehalten Bluetooth Microsoft und Windows sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern B A m Powered Die Marke das Wort Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Die Victor Company of Japan Limited JVC verwendet unter Lizenz solche Marken Das Logo SD ist eine Marke 20 Inhalt des Produktkartons Ihrem Produkt sollte folgendes Zubeh r beigelegt sein Saugnapf KV PX501 Unit Dockingstation Befestigung Netzteil Armaturenbrett DVD ROM Digitale Karte Anweisungen See Kee Benutzerhandbuch 3 Externe GPS Antenne optional Tragetasche TMC Antenne 21 Grundlegende Bedienung Einf hrung Vorderseite 3 5 Zoll Ladeanzeige LED a Laden Rot ouch screen Voll Gr n Ein Ausschalter Bluetooth LED Ladeanzeige LED Bluetooth EIN Blinkt blau Aufladen Orange Bluetooth AUS Kein Licht Voll Gr n R ckseite Stylus Lautsprec System Ein JAusschalter E A Schnittstelle 22 Linke Seite Anschluss f r externe Antenne USB Anschluss nur zum Aufladen des Akkus ber das Netzteil Rechte Seite A Stylus S
Download Pdf Manuals
Related Search