Anleitung 1 - Poolpowershop
Contents
1. SKSM DEW 40 mm Abstand zur Decke mm Absolute min 1900 Sensormontage im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1116 0405 SKLR DE Absolute Messung 135 zur Ecke Sensor OLET 19 min 1900 990 max 750 Sensormontage im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1118 0405 SKLT DE Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert 40 mm Abstand zur Decke Sensor OLET 19 min mm Absolute Sensormontage im Saunaraum mit Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert Saunaheizger ttyp 1118 0405 SKLT DE 40 mm Abstand zur Decke Eck und Wandmontae OLET 19 A AN cm 40 OLET 19 mm F D 770 60 p EEE i H 1900 1130 Absolute messung darf nicht ber oder unterschritten werden UU Sicherheitsabst nde zwischen der Unterseite des 4 Saunaheizger ts und einer Wand Fixing the sauna heater on the floor NOTE a fixing of two 2 legs 7 Mitti Mont N Fu A GE Saunaheizung befestigung Metallbefes oo O AA tigung N a _ mm KK 770 60 60 l 4 gt y H 1900 19 Hinweis Falls das Saunaheizger t weiter als 60 mm von einer Wand oder einer entfernt installiert wird ist die Montageverfahren immer ein2. cken oder 5 Sekunden warten Die Einstellung f r die Saunatemperatur bleibt im Steuerger t auch nach dem Ausschalten gespeichert 5 Als N chstes beginnt die untere Anzeige zu blinken Dies zeigt an dass nun die Saunazeit ge ndert werden kann Sie k nnen die Saunazeit mithilfe der Tasten und einstellen Gehen Sie dabei vor wie beim ndern der Saunatemperatur Nach dem ndern der Zeit speichern Sie die Einstellung indem Sie auf OK dr cken oder 5 Sekunden warten Die Einstellung f r die Saunazeit bleibt im Steuerger t auch nach dem Ausschalten gespeichert 6 Nach dem Einstellen von Voreinstellzeit Saunatemperatur und Saunazeit wechselt das Steuerger t in den aktiven Modus In diesem Modus funktioniert das Saunaheizger t wie folgt e Wenn die die Voreinstellzeit auf dem Standardwert belassen wird d h im Einstellungsmodus nicht ver ndert wird schaltet sich das Saunaheizger t sofort ein und auf der Temperaturanzeige wird die aktuelle Temperatur im Saunaraum angezeigt w hrend die Zeitanzeige ber die verbleibende Saunazeit informiert e Wenn die Voreinstellzeit nicht 0 00 betr gt d h die Voreinstellzeit wurde im Einstellungsmodus ge ndert wechselt das Steuerger t in den Voreinstellungsmodus In diesem Modus werden in der oberen Anzeige drei Balken und in der unteren Anzeige die verbleibende Voreinstellzeit angezeigt Der Punkt zwischen Stunden und Minuten in der Zeitanzeige blinkt um anzuzeigen dass der
3. Voreinstellungsmodus aktiv ist Nach dem Ablauf der Voreinstellzeit schaltet sich das Saunaheizger t ein und beginnt mit dem Aufheizen Einige n tzliche Tipps e _Saunaheizger t bzw Steuerger t k nnen mit der Ein Aus Taste jederzeit ausgeschaltet werden Die k nnen das Ausw hlen der einzustellenden Werte beschleunigen indem Sie die Tasten oder gedr ckt halten e Wenn die gespeicherten Einstellungen Saunatemperatur und zeit angewendet werden sollen k nnen Sie das Saunaheizger t einfach durch Bet tigen der Ein Aus Taste auf dem Steuerger t einschalten Das Steuerger t zeigt die Einstellungen an Werden keine Tasten gedr ckt wird das Saunaheizger t automatisch eingeschaltet Das Steuerger t kann auch bestimmte Fehlfunktionen anzeigen Das Steuerger t kann bestimmte Fehlfunktionen anzeigen die beim Verwenden der Sauna auftreten k nnen Im Folgenden finden Sie die entsprechenden Fehlermeldungen Mm I Err 1 berhitzungsschutz aktiv Err 2 Sensorst rung Err Err 3 Serielle Datenverbindung zwischen Saunaheizger t und Steuerger t E gest rt tal 5 8 Diese Fehlfunktionen sind von einem qualifizierten Techniker zu beheben Bitte wenden Sie sich an den n chstgelegenen autorisierten Servicepartner gt Montage des Steuerger ts mit verschiedenen Typen von Heizger ten Das Steuerger t muss im gestrichelten Bereich 1 installiert werden Minimale und maximale Ma einheiten m ssen ei
4. BENUTZERHANDBUCH STEUERGER T RA 18 Typ 1601 18 Allgemeines Das Steuerger t soll neben dem Heizger t in dem im Handbuch gezeigten Bereich montiert werden Das Steuerger t kann mit den folgenden Heizger temodellen benutzt werden 1707 0405 SKSG DE 1712 0405 SKSG DE 1712 040520 SKSM DEW 71116 0405 SKLR DE 1118 0405 SKLT DE 1120 0405 5 Maximale Aufheizzeit 6 Stunden Maximale Voreinstellzeit 23 Stunden Einbauma e beachten Der Anschluss an Heizger t und Netz darf nur von befugten Personen nach den geltenden elektrotechnischen Vorschriften ausgef hrt werden HINWEIS Vor dem Einschalten des Heizger ts kontrollieren ob der Saunaraum bereit zum Aufheizen ist Personen mit k rperlichen oder geistigen Beeintr chtigungen sensorischen Behinderungen oder wenig Erfahrung und Kenntnis des Ger tebetriebs z B Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht oder entsprechend den Anweisungen einer Person verwenden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Stellen Sie sicher dass keine Kinder mit dem Saunaheizger t spielen 7014393 314 SYRA 30 1 C Steuerger t RA 18 Licht Saunaraum Ein Aus Temperaturanzeige Gew nschte Temperatur Einstellungsmodus Ist Temperatur Betriebsmodus Zeitanzeige Voreinstellzeit Einstellungsmodus Gew nschte Saunaz
5. Bohrlochs ist nicht ausschlaggebend da der Sinn der Lochs lediglich darin besteht das Verschrauben mit der h lzernen Grundplatte zu erleichtern 3 Befestigen Sie anschlie end das Steuerger t mithilfe der Schrauben auf der h lzernen Grundplatte Vergewissern Sie sich dass das Steuerger t in Relation zur Grundplatte gerade ausgerichtet ist Bohren Sie ein Loch durch den unteren Teil des Geh uses und befestigen Sie das Geh use mit Schrauben 4 Vergewissern Sie sich vor dem Festziehen der Schrauben dass das Kabel nicht zwischen Steuerger t und Holzplatte eingeklemmt ist sondern sicher in der daf r vorgesehenen Kerbe verl uft 5 Setzen Sie den Rahmen f r das Steuerger t auf und dr cken Sie ihn mit den H nden fest 6 Die Entfernung des Rahmens erfolgt indem Sie die vier Kerben im Rahmen mit einem kleinen Stab oder einem Schraubenzieher eindr cken und leicht nach au en schieben Ymp rist n suojeluun liittyvi ohjeita T m n tuotteen k ytt i n p tytty sit ei saa h vitt normaalin talousj tteen mukana vaan se on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tykseen tarkoitettuun ker yspisteeseen Symboli tuotteessa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa tarkoittaa sit Valmistusaineet ovat kierr tett viss merkint ns mukaan K ytettyjen laitteiden uudelleenk yt ll materiaalien hyd ynt misell tai muulla uudelleenk yt ll teet arvokkaan teon ymp rist
6. belysning Saunabeleuchtung Sauna light max 100W Ei toimintoa Ingen funktion Keine funktion No function S hk l mmityksen vuorottelu El f rregling av annan el f rbrukare Signal kontakt Signal contact Ohjauskeskus Styrpanel Steuerger t Control panel Tuntoelin Sensor F hler Sensor BD en ste EE 1 Blau 1 Blau m 2 Wei 2 Wei 3 Rot 3 Rot 4 Gelb 4 Gelb Platine OLEA 57 Platine Kommunikation OLEA 83 A12345B12345 1 Braun 2 Schwarz 3 Gr n 4 Gelb Anschlus 10 Stromlaufpl ne Sensor Heizger t v Singalkontakt 230 V beleuchtung 230 V 100 W Keine Funktion Eingang 400 V 3N mit dem RA 18 Midi Steuerger t RA 18 Steuerger t Gs 11 Installation des Steuerger ts RA 18 1 Befestigen Sie zun chst die h lzerne Grundplatte f r das Steuerger t mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Wand Vergewissern Sie sich dass die Montage der Grundplatte im zul ssigen Bereich erfolgt eine detaillierte Anweisung finden Sie im Handbuch des Saunaheizger ts Stellen Sie mithilfe eines Baunivelliers sicher dass die Platte bei der Anbringung gerade bleibt 2 Platzieren Sie das Steuerger t genau auf der h lzernen Grundplatte und bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 2 3 mm durch den oberen Teil des Geh uses Die Tiefe des
7. e mittige Montage Der Thermostat muss entsprechend den Anweisungen an der Decke montiert werden Sensormontage im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1120 0405 SKLW DE Eck und Wandmontage 40 OLET 19 60 Abbildung 4 Mittige Installation Lu OLET 19 1140 1140 1900 Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert 40 mm Abstand zur Decke Der Thermostat wird ber der OLET 19 Mitte des Heizger ts montiert 60 S 75 LI 9 Q EINE ERS ar K LE E GC A Fixierung des Saunaheizger ts am Boden _ HINWEIS befestigung von zwei 2 F en erforderlich mm HINWEIS Absolut messung K Fu des _ Saunaheiz Boden ER ger t befestig Sek etall ung i befestigung S N E 20 Der Thermostat muss innerhalb der schraffierten Fl che ber dem saunaheizger t angebracht werden Thermostat OLET 19 Saunaheizger t Hinweis Falls das Saunaheizger t weiter als 60 mm von einer Wand oder einer Ecke entfernt installiert wird ist die Montageverfahren immer eine mittige Montage Der Thermostat muss entsprechend den Anweisungen an der Decke montiert werden Schaltbild J12 1234 5 D a lt Sy tt N tet Stromnetz Power input Saunavalo Bastu
8. eit Einstellungsmodus Verbleibende Saunazeit Betriebsmodus Verbleibende Voreinstellzeit Voreinstellungsmodus Schaltet den Wert hoch nderungen der Einstellungen genehmigen Heizger t starten Schaltet den Wert herunter Steuerger t aktivieren deaktivieren Ein Aus Taste Ein Aus Taste Zum Ein und Ausschalten der Funktionen Ist das Ger t eingeschaltet so werden durch Dr cken dieser Taste alle Funktionen und die Anzeige ausgeschaltet Wird diese Taste gedr ckt w hrend das Ger t inaktiv ist Anzeige aus so werden die Steuerfunktionen damit eingeschaltet OK Taste Best tigt nderungen der Einstellungen oder wechselt zur n chsten Einstellung je nach Funktionsart Plus Taste Schaltet den Wert hoch Minus Taste Schaltet den Wert herunter Aktiviert ein Relais auf der Schaltplatine Elektrische Anschl sse f r Beleuchtung sind mit einem N und einem Licht Symbol auf der Anschlussleiste markiert die Spannung betr gt 230 VAC max 100 W Wenn die Lichter eingeschaltet sind leuchtet eine LED neben der Taste auf dem Steuerger t auf Funktionszeiten und Funktionseinstellungen Voreinstellzeit Funktionszeit 0 23 Stunden 0 6 Stunden Funktionen des Steuerger ts 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste auf dem Steuerger t Beide Anzeigen des Steuerger ts werden eingeschaltet Das Steuerger t schaltet in den Einstellungsmodus Wenn das Ger t beim Dr cken der Ein Aus Taste keine Reakti
9. mme hyv ksi Tuote palautetaan ilman kiuaskivi ja verhouskivi kierr tyskeskukseen Tietoa kierr tyspaikoista saat kuntasi palvelupisteest Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note that the productis returned to the recycling centre without any sauna rocks and soapstone cover Please contact the municipal administration with enquiries concerning the recycling place Anvisningar f r milj skydd Denna produkt f r inte kastas med vanliga hush llssopor n r den inte l ngre anv nds Ist llet ska den levereras till en tervinningsplats f r elektriska och elektroniska apparater Symbolen p produkten handboken eller f rpackningen refererar till detta De olika materialen kan tervinnas enligt m rkningen p dem Genom att teranv nda nyttja materialen eller p annat s tt teranv nda utsliten utrustning bidrar du till att skydda v r milj Produkten returneras till tervinningscentralen
10. ngehalten werden Montage des Steuerger ts im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp W 0105 un ER 1712 040520 SKSM DEW min 600 mm min 300 mm max 750 mm max 600 mm Montage des Steuerger ts im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1116 0405 SKLR _DE min 40 mm max 750 mm min 600 mm min 300 mm max 600 mm max 750 mm Montage des Steuerger ts im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1120 0405 SKLW _DE min 600 mm min 300 mm ak 600 A Montage des Steuerger ts im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1118 0405 SKLT _DE min 600 mm min 300 mm gt max 750 mm min 600 mm min 300 mm max 750 mm gt max 750 mm Montage des Sensors OLET 19 mit verschiedenen Heizger ten Montage des Sensors im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1707 0405 SKSG DE Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert 40 mm Abstand zur Decke Sensor OLET 19 40 mm min mm 143 145 J Alle au er mit absolute Messung versehenen Abst nde sind Mindestabst nde Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert Sensormontage im Saunaraum mit Saunaheizger ttyp 1712 0405 SKSM DE Der Sensor wird ber der Mitte des Heizger ts montiert 1712 040520
11. on zeigt berpr fen Sie die Position des Hauptschalters im Saunaheizger t Die richtige Position ist 1 2 In der oberen Anzeige werden drei Balken angezeigt In der unteren Anzeige Zeitanzeige blinken die Zahlen 0 00 Dies zeigt an dass die Voreinstellzeit ge ndert werden kann Der Standardwert der Voreinstellzeit lautet 0 00 d h das Saunaheizger t wird direkt nach dem Einstellen von Saunazeit und temperatur eingeschaltet Wenn sich das Heizger t nach einer bestimmten Zeitspanne einschalten soll m ssen Sie die Zeit Voreinstellzeit bei jedem Einschalten des Steuerger ts einstellen 3 Die Voreinstellzeit wird durch Dr cken der Tasten oder ver ndert Wenn 5 Sekunden lang keine der Tasten gedr ckt wurde wird die aktuell in der Anzeige dargestellte Zeit e gespeichert Eine weitere M glichkeit zum Speichern der Einstellung besteht darin OK zu dr cken HINWEIS Solange das Steuerger t aktiv ist bleibt die Voreinstellzeit gespeichert 4 Sobald die gew nschte Voreinstellzeit eingestellt und gespeichert wurde schaltet die Anzeige des Steuerger ts auf die Einstellungen f r Saunatemperatur und zeit um Die obere Anzeige beginnt zu blinken was anzeigt dass die Saunatemperatur nun ge ndert werden kann Sie k nnen die Saunatemperatur mithilfe der Tasten und einstellen Gehen Sie dabei vor wie beim ndern der Voreinstellzeit Nach dem ndern der Zeit speichern Sie die Einstellung indem Sie auf OK dr
12. utan bastusten och eventuell t ljstensmantel V nligen kontakta de kommunala myndigheterna f r att ta reda p var du hittar n rmaste tervinningsplats Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens Dauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall Entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Dieses Produkt sollohne Steine und Specksteinmantelan dem Sammelpunkt f r Recycling zur ckgebracht werden Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 14
Download Pdf Manuals
Related Search