Home

VISO THREE - NAD Service

1. 20 DYNAMIC RANGE DYNAMISCHE BEREICHSSTEUERUNG 20 MANUAL TUNE MANUELLE SENDEREINSTELLUNG 20 PRUNE LIST LISTE 21 DAB RESET DAB RUCKSETZUNG 2222 21 EINSTELLEN DER DAB VOREINSTELLUNGEN 21 L SCHEN EINER DAB VOREINSTELLUNG 21 EINSTELLUNGEN 2 iPod PLAYER 23 ANSCHLIESSEN DER OPTIONALEN NAD DOCKINGSTATION FUR IPOD NAD IPD UND DES IPOD PLAYERS AN DEN VISOTHREE 23 2 2 2 23 MENU MODE 05 23 STEUERFUNKTIONEN 22222222 24 NAD IPD 2 cc ccc 000 nennen 24 REFERENZ 25 TECHNISCHE DATEN 26 KARTONINHALT Im Lieferumfang des VISO THREE sind folgende Komponenten enthalten IPD 2 Geschenk Box mit Folgendem NADIPD 2 Dockingstation f r iPod Stereo Cinch und 3 5 mm Stereobuchsen Patchkabel Dockadapter PD2DR1 Fernbedienung mit V CR2025 Batterie Universal Schaltadapter mit austauschbaren Steckern e Die Fernbedienung VR mit zwei AA Batterien e Abnehmbares Net
2. 14 EINLEGEN UND WIEDERGEBEN VON 5 5 14 EINSTELLEN DER 14 EINSTELLEN DER INGEN GIF EGILEN res 14 ZUR CKSETZEN DES VISO THREE AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN 14 BETRIEB VERWENDUNG DES VISO THREE 5 15 STANDARD UND BESCHREIBBARE AUDIO CDS CD R CD RW 15 ABSPIELEN VON 15 15 VERWENDUNG DES VISO THREE 05 05 16 WIEDERGABE DES USB GERATS 16 AUSWAHL VON ORDERN ODER DATEIEN USB CD R RW 16 AM FM RADIO 17 AUSW HLEN EINES 2 5 17 SPEICHERN VON VOREINSTELLUNGEN AM FM 17 AUSWAHL DESTUNER MODUS 2 222222 18 BER RDS en enter 18 H REN VON 19 ANSCHLIESSEN DES 15 19 deus Arien 19 S 221012 19 6 1 0 4 20 LOCAL SCAN LOKALE 5 20 STATION ORDER 5
3. ZUSAMMENBAUEN DER RINGANTENNE 1 u eren Rahmen der Antenne drehen 2 Untere Kante des u eren Rahmens in die Nut am St nder einsetzen 3 Antennenleitung ausbreiten BETRIEB AM FM RADIO H REN AUSW HLEN EINES TUNER FREQUENZBEREICHS Dr cken Sie auf AM FM DB auf der VR 3 Fernbedienung w hrend Sie auf der Ger tewahlseite AMP oder TUNER sind Bei jedem anschlie enden Dr cken einer der beiden Tasten wird durch den Frequenzbereich AM FM oder DAB umgeschal tet Stoppen Sie per Freigabetaste am gew nschten Tuner Frequenzbereich TUNING VON AM FM STATIONEN Verwenden Sie nach der Auswahl des AM oder FM Frequenzbereichs TUNE 494 gt gt auf der VR 3 Fernbedienung um eine langsame manuelle Suche durchzuf hren halten Sie die Taste gedr ckt um eine automatische Suche durchzuf hren Auf der VR 3 Fernbedienung 9 44 gt k nnen die Tasten lt gt ebenfalls zum Tuning von Stationen verwendet werden 1 Dr cken Sie kurz auf 4 um zwischen AM oder FM Frequenzen zu wechseln 2 Dr cken Sie die Taste 4 gt und lassen Sie sie los um die Sendersuche nach oben oder nach unten durchzuf hren Bei Empfang des n chsten gen gend starken Signals unterbricht der VISO THREE die Suche 3 Durch Dr cken der Taste 4 gt w hrend der Suche wird diese unterbrochen DIREKTES EINSTELLEN Wenn Sie die Frequenz des gew nschten Senders kennen k nnen Sie diesen direkt einstellen 1 Schalten Sie
4. Pr fen Sie das Netzkabel die Verbindung und die Steckdose Pr fen Sie die Kabel Mute Stumm deaktivieren e Lautsprecheranschl sse pr fen Schalten Sie den Subwoofer ein pr fen Sie die Steckdose mit der er verbunden ist und die anderen Verbindungen Pr fen Sie die Batterien Pr fen Sie die Infrarot Fenster und stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem VISO THREE keine Hindernisse befinden Reduzieren Sie die Umfeldbeleuchtung e Die Disk mu mit der Abspielseite nach unten in das Fach eingelegt werden Legen Sie die Disk in die entsprechende F hrung des Fachs ein Disk reinigen Legen Sie eine Disk ein Senderabstimmung berpr fen Antenne einstellen oder ersetzen Stellen Sie einen RDS Sender ein der den Programmdienstname PS Modus und Radiotext RT Modus unterst tzt berpr fen Sie in diesem Fall den Anschlu und die Position der DAB Antenne Wenden Sie sich an Ihre lokalen DAB Sender f r Informationen zum Sendebereich 25 REFERENZ TECHNISCHE DATEN VERSTARKER Dauerausgangsleistung an 8 Ohm Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung Rauschabstand Frequenzgang Eingangsempfindlichkeit Kanaltrennung 1 kHz 10 kHz Kopfh rerausgang Subwooferausgang KLANGREGELUNG H hen B sse LEISTUNGSAUFNAHME Bereitschaftsleistung Blindleistung FM BEREICH UKW Nutzbare Empfindlichkeit 100 10 MHz
5. NAD Modellen LADEN EINES WEITEREN BIBLIOTHEKSCODES Beispiel Laden der Bibliothekscodes des NAD DVD Spielers T 517 auf das Ger t CD der VR 3 1 Halten Sie CD unter DEVICE SELECTOR an der VR 3 Fernbedienung gedr ckt 2 W hrend Sie die Ger tetaste CD gedr ckt halten dr cken Sie 2 und 2 auf den numerischen Tasten der VR 3 Fernbedienung 22 ist der entsprechende Bibliothekscode f r T 517 3 Dr cken Sie ENTER w hrend Sie die Ger tetaste CD weiterhin gedr ckt halten Die CD Ger tewahl blinkt einmal um anzuzeigen dass die Bibliothekseingabe erfolgreich war Sowohl die Ger tewahltaste CD als auch ENTER k nnen jetzt losgelassen werden R CKSETZEN DER VR 3 FERNBEDIENUNG AUF DIE STANDARDEINSTELLUNGEN Die VR 3 Fernbedienung kann auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden einschlie lich Standardbibliotheken Verwenden Sie hierzu das nachfolgende Verfahren 1 Halten Sie die Tasten ON und DELETE ca 10 Sekunden gedr ckt bis die AMP Ger tetaste aufleuchtet 2 Lassen Sie beide Tasten innerhalb von zwei Sekunden nachdem die AMP Ger tetaste aufgeleuchtet hat los Wenn der R cksetzmodus erfolgreich war blinkt die CD Ger tetaste zweimal TABELLE DER BIBLIOTHEKSCODES F R DIE VR 3 FERNBEDIENUNG BIBLIOTHEKSCODE NAD PRODUKT 10 Standardbibliothek f r AMP Seite 11 Zone 2 20 Standardbibliothek f r CD Seite C 515 545BEE C 565BEE T 535 17 585 M55 DVD Absch
6. R RW kann w hrend der Wiedergabe oder im angehaltenen Modus zugegriffen werden 1 So w hlen Sie einen Ordner aus Dr cken Sie auf A um durch die Ordnerliste zu navigieren und auszuw hlen Dr cken Sie ENTER oder gt um den gew nschten Ordner auszuw hlen 2 So w hlen Sie eine Datei aus Dr cken Sie auf lt P um durch die Dateiliste zu navigieren und auszuw hlen Wenn die Datei in einem Ordner enthalten ist w hlen Sie zuerst den Ordner siehe oben Dr cken Sie die Eingabetaste ENTER oder Wiedergabe um die Wiedergabe der ausgew hlten Datei zu starten 3 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISP auf der Fernbedienung VR 3 um in der oberen Zeile der VF Anzeige Folgendes einzublenden e Liedtitel e K nstlernamen e Albumtitel e Ordnername e Dateiname Wenn keine Informationen verf gbar sind erscheint in der Anzeige Unknown HINWEISE Die Tasten A W beziehen sich auf die entsprechenden Tasten am VR 3 Die Dateinummer bezieht sich auf die ganze Disk nicht auf den Ordner d h die den Dateien zugeordneten Nummern entsprechen ihrer Reihenfolge auf der Disk Um die Datei mit der Nummer 119 auf einer Disk mit 100 oder mehr MP3 WMA Dateien auszuw hlen dr cken Sie zweimal 1 und dann 9 W hrend der Wiedergabe der CD ist es m glich durch die Ordner oder Dateilisten unter Verwendung der Tasten oder zu bl ttern
7. THREE CD Player ist der VISO THREE ebenfalls mit folgenden Eingangsquellen ausgestattet Audio 1 Audio 2 MP und Front FRONT INPUT befindet sich an der Frontplatte MP ist der Standard Port Anschluss des Audioausgangs des separat verkauften NAD IPD NAD IPD Dock f r iPod 1 NAD IPD 2 oder sp tere Version wobei der NAD IPD DATA PORT DATENPORT entsprechend ebenfalls am MP DOCK DATA PORT DATENPORT auf der R ckseite des VISO THREE angeschlossen ist EINLEGEN UND WIEDERGEBEN VON DISCS Das Diskfach kann durch Dr cken der Taste OPEN CLOSE selbst dann ge ffnet werden wenn sich der VISO THREE im Bereitschaftsmodus befindet Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um Die Disk mu mit der Abspielseite nach unten in das Fach eingelegt werden Das Fach unterst tzt zwei verschiedene Diskgr en Legen Sie die Disk in die entsprechende F hrung des Fachs ein Wenn die Disk nicht ordnungs gem in der F hrung liegt kann sie besch digt werden oder Funktions st rungen im VISO THREE verursachen Wird die Disk falsch eingelegt bei einseitigen Disks erscheint auf dem Display die Meldung NO DISC Beachten Sie folgende n tzliche Tips zum Einlegen von Disks e Beim Einfahren des Fachs sollte nicht durch Dr cken nachgeholfen werden Dies kann zu Fehlfunktionen f hren e Dr cken Sie das Diskfach niemals nach oben und legen Sie ausschlie lich Discs in das Fach ein Dies kann zu Fehlfunktionen f
8. VISO THREE CD Receiver U N LLI a Bedienungsanleitung m r u N L WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST DARAUF HIN DASS SICH INNERHALB DES GEH USES HOCHSPANNUNGSF HRENDE TEILE BEFINDEN BEI DEREN BER HREN MIT EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG GERECHNET WERDEN MUSS DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE INFORMATIONEN BER BEDIENUNG UND ODER WARTUNG IN DER DIESEM GER T BEILIEGENDEN DOKUMENTATION HIN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAGEN ZU VERRINGERN SOLLTE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ALLE AUF DEN AUDIOGERATEN ANGEBRACHTEN WARN UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN Anleitungen lesen Anleitungen aufbewahren Warnungen beachten Anleitungen befolgen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Keine L ftungs ffnungen blockieren Gem Herstelleranweisungen installieren 8 Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten ein
9. ber einen 12 V Triggereingang verf gen Schlie en Sie diesen 12V TRIGGER OUT mithilfe eines Monokabel mit 3 5 mm Stecker an die entsprechende 12V DC Eingangsbuchse des anderen Ger ts an Dieser Ausgang liefert 12V wenn der VISO THREE eingeschaltet ist und OV wenn das Ger t aus oder im Bereitschaftsmodus ist 9 MPDOCK Der VISO THREE verf gt ber einen Datenport auf der R ckwand in den ein optionaler NAD IPD NAD Dockingstation f r iPod 1 NAD IPD 2 und sp tere Varianten eingesteckt werden k nnen Schlie en Sie die MP DOCK DATA PORT Buchse des VISO THREE an die entsprechende DATA PORT Buchse des optionalen NAD IPD Modells an Siehe auch den Abschnitt iPod PLAYER H REN im Kapitel BETRIEB HINWEIS Der NAD IPD 2 Dock f r iPod NAD IPD 2 ist im Lieferumfang des VISO THREE enthalten 10 RS 232 NAD ist auch Vertragspartner von AMX und Crestron und unterst tzt diese externen Ger te vollst ndig Gehen Sie bitte zur NAD Website bez glich Informationen ber AMX und Crestron Kompatibilit t mit NAD Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem NAD Audiospezialisten Schlie en Sie diese Schnittstelle mittels eines seriellen RS 232 Kabels nicht im Lieferumfang enthalten an einen Windows kompatiblen PC an damit der VISO THREE mittels kompatibler externer Steuerungen fernbedient werden kann R CKWAND 11 NETZEINGANG Der VISO THREE wird mit einem separaten Netzkabel
10. einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge DAB reset Dr cken Sie ENTER BETRIEB H REN VON DAB RADIO 2 Der VISO THREE initiiert DAB Initialize DAB Initialisierung und wechselt sofort in den Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten Der VISO THREE kann somit sofort wieder den vollen Bereich von verf gbaren DAB Sendungen neu abtasten WICHTIGER HINWEIS Wenn die Option DAB reset DAB R cksetzung gew hlt ist werden alle gespeicherten DAB Voreinstellungen gel scht EINSTELLEN DER DAB VOREINSTELLUNGEN Sie k nnen bis zu 99 Digitalradiosender zum direkten Abruf Ihrer Lieblings Digitalradiosendungen im VISO THREE speichern 1 Um eine DAB Voreinstellung zu speichern stellen Sie zuerst das gew nschte DAB Senderfrequenz ein Dr cken Sie anschlie end der VR 3 auf die Taste MEMORY DEVICE SELECTOR muss auf eingestellt sein Auf dem VF Anzeige wird Preset Memory Voreinstellungsspeicher angezeigt blinkt und wartet auf die Zuordnung einer Voreinstellungsnummer Eine Voreinstellungsnummer kann auf zwei Arten eingegeben werden Geben Sie eine Nummer zwischen 1 und 99 direkt ein und dr cken Sie die Taste MEMORY Speicher Schalten Sie 4 W oder PRESET Voreinstellung 19 gt gt I um um durch die Voreinstellungsnummern zu gehen stoppen Sie bei der gew nschten Nummer und dr cken
11. iPod Bedienungsanleitung Je nach iPod Modell k nnen einige andere Funktionen mit den entsprechenden Navigationstasten des VISO THREE gesteuert werden iPod ist ein in den USA und anderen Landern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc BEDINGUNG Kein ton Kein Ton vom Subwoofer Der VISO THREE reagiert nicht auf Fernbedienungsbefehle Wiedergabe vom internen CD Player wird nicht gestartet Keine RDS informationen Im Display erscheint No Service List MOGLICHE URSACHEN e Keine Netzwechselspannung Steckdose ohne Spannung Defekte oder fehlende Kabel e Mute Stumm aktiv e Lautsprecher nicht korrekt angeschlossen oder besch digt Der Subwoofer ist ausgeschaltet erh lt keine Netzwechselspannung oder ist fehlerhaft angeschlossen Die Batterien sind teilweise entladen oder nicht korrekt eingesetzt Das Infrarotempf nger IR Empf nger Fenster des VISO THREE oder der IR Transmitter der Fernbedienung ist blockiert Die Frontplatte des VISO THREE ist sehr hellem Sonnen oder Kunstlicht ausgesetzt e Die Disk wurde seitenverkehrt eingelegt e Die Disk liegt nicht richtig in der F hrung e Disk ist verschmutzt e Keine Disk eingelegt e Sendersignal zu schwach e Sender bertr gt keine RDS Daten DAB Antenne ist nicht ordnungsgem angeschlossen Keine Digitalradio Abdeckung im Bereich REFERENZ FEHLERBEHEBUNG M GLICHE L SUNGEN
12. k nnen den hervorragenden Klang in CD Qualit t und die umfangreichen Senderwahlm glichkeiten von Digital Radio sofort genie en WICHTIGER HINWEIS Wenn nicht anders angegeben kann die Navigation der bzw der Zugriff auf die DAB Funktionen entweder mithilfe der VR 3 Fernbedienung oder den Tasten auf der Frontplatte erfolgen Wenn die angegebenen Bedienelemente oder Symboltasten auf der VR 3 Fernbedienung und der Frontplatte verf gbar sind betrifft der Verweis auf die besagten Tasten sowohl die VR 3 Fernbedienung als auch die Frontplatte HINWEISE Wenn die VR 3 Fernbedienung f r DAB Befehle verwendet wird stellen Sie sicher dass der DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist e Wenn im DAB Modus DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist hat die Taste TUNER MODE auf der VR 3 Fernbedienung dieselbe Funktion wie die Taste MENU auf der Frontplatte Inden nachstehenden DAB Themen sind alle erw hnten Steuertasten Bezug auf die VR 3 Fernbedienung ANSCHLIESSEN DES DAB MODULS Schlie en Sie das andere Ende des DIN Steckers im Lieferumfang des NAD DAB Adaptor vom Ausgang des DAB Moduls am entsprechenden DAB Eingang auf der R ckwand des VISO THREE an W hlen Sie mit der Taste AM FM DB auf der VR 3 Fernbedienung den DAB Modus des VISO THREE HINWEISE NAD DAB Adapter modul DB 1 oder DB 2 ist nicht im Lieferumfang des VISO THREE enthalten e Verweisen Sie auf das Installationsdiagramm
13. mit der Taste ENTER zwischen den Modi Preset und Tune auf der unteren Zeile der VF Anzeige um W hlen Sie den Modus Tune 2 Geben Sie ber das numerische Tastenfeld der Fernbedienung die Fre quenzzuweisung des Senders ein Beispiel Um 104 50 MHz einzugeben dr cken Sie 1 die 0 die 4 die 5 und 0 SPEICHERN VON VOREINSTELLUNGEN AM FM Der VISO THREE kann bis zu 30 FM und 30 AM Stationen f r den sofortigen Abruf speichern 1 Um eine voreingestellte Radiostation zu speichern stellen Sie zuerst die gew nschte Frequenz ein siehe oben und dr cken Sie dann die Taste MEMORY Speicher auf dem VR 3 Die VF Anzeige zeigt die n chste verf gbare Voreinstellungsnummer an beispielsweise Preset 4 Free Voreinstellung 4 frei in der unteren Zeile und in der oberen rechten Ecke P 4 mit blinkender 4 2 Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY um die gew nschte Frequenz unter der angezeigten Voreinstellungsnummer zu speichern Die gew nschte Frequenz ist nun als zugewiesene Voreinstellung gespeichert 3 Alternativ kann eine Radiostation zu einer Voreinstellungsnummer gespeichert werden indem Schritt 1 wiederholt wird Eine Voreinstel lungsnummer kann auf zwei Arten eingegeben werden Geben Sie eine Nummer zwischen 1 und 30 direkt ein und dr cken Sie die Taste MEMORY Speichen e Schalten Sie 4 W oder PRESET Voreinstellung 99 gt gt I um um durch die Voreins
14. oder Fremdk rper hineingefallen sind das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist das Ger t trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert das Ger t heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt worden ist HINWEISE F R INSTALLATEURE VON BREITBANDKABELANSCHL SSEN Durch diesen Hinweis sollen Installateure von Breitbandkabelanschl ssen auf Abschnitt 820 40 des National Electrical Code hingewiesen werden der Informationen ber korrekt Erdung enth lt und insbesondere vorschreibt dass die Kabelmasse so nah wie m glich am Kabeleintrittspunkt mit dem Haupterdungspunkt des Geb udes verbunden werden muss SERVICE 7 ENTRANCE CONDUCTORS POWER LINES KF MAST ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT N GROUND CLAMPS GROUND WIRE I ANTENNA DISCHARGE UNIT GROU 5 POWER SERVICE GROUNDING u ELECTRODE SYSTEM gt d a b EXTERNAL BONDING JUMPER WIRE ANTENNA e g Interior metal water pipe ma GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f FCC HINWEIS Dieses Ger t wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien getestet Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen St rungen in Wohnbereichen bieten
15. oder auf andere geeignete Weise in der gew nschten Stellung N 230V version only 1 GEE SWITCHED OUTLET AM ANTENNEN ANSCHLUSS Fur den Mittelwellenempfang ist die im Lieferumfang des VISO THREE enthaltene AM Ringantenne oder ein entsprechendes Produkt erforderlich ffnen Sie den Anschlu clip und f hren Sie den Antennendraht ein Achten Sie dabei darauf da die farbig markierten Enden des Drahts schwarz und wei mit den Anschl ssen der Klemmen bereinstimmen Schlie en Sie den Clip wieder Achten Sie dabei darauf da der Hebel den Draht sicher h lt e Testen Sie f r einen optimalen Empfang verschiedene Antennenpositionen Eine vertikale Ausrichtung bietet in der Regel die besten Ergebnisse Das Aufstellen der Antenne in der N he von gro en Metallgegenst nden Haushaltsger ten Heizk rpern oder die Verl ngerung der Antennenzuleitung kann zu Empfangsst rungen f hren Weitere Informationen zu diesem Punkt finden Sie au erdem unter ZUSAMMENBAUEN DER RINGANTENNE im Abschnitt AM FM RADIO H REN auf der Seite BETRIEB AUDIO 1 AUDIO 2 Eingang f r zus tzliche Linepegel Signale wie 2 eine zweiter CD Player oder einer anderen Line Level Audioquelle Verwenden Sie einen doppelten RCA zu RCA Anschluss gummiisoliertes Anschlu kabel um diese Buchsen an den linken und rechten Analogausgang von eine
16. ohne die Wiedergabe gerade abgespielten Datei zu unterbrechen W hrend der Wiedergabe das USB memory stick nicht abnehmen da dadurch der VISO THREE besch digt werden kann WICHTIGER HINWEIS Es istzu beachten dass eine Genehmigung zum Download von MP3 WMA Dateien und Musik aus dem Internet erforderlich ist NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL kann eine solche Genehmigung nicht gew hren Genehmigungen m ssen immer beim Inhaber der Urheberrechte beantragt werden Der interne AM FM Tuner im VISO THREE bietet einen u erst hochwerti gen Klang von Radiosendungen Die Empfangs und Klangqualitat hangt immer auch von den eingesetzten Antennen der Entfernung des Senders Geographie und von den Wetterbedingungen ab ANTENNEN Schlie en Sie den im Lieferumfang enthaltenen FM Antennenleiter an den FM Antenneneingang an Ziehen Sie den Leiter lang Finden Sie die beste Antennenstellung und ausrichtung in der der Empfang am klarsten mit dem geringsten Hintergrundger usch ist Fixieren Sie die Antenne mit Heft zwecken oder auf andere geeignete Weise in der gew nschten Stellung In Bereichen mit schwachem FM Empfang kann eine externe FM Antenne die Leistung bedeutend verbessern Wenn das Radioh ren f r Sie sehr wichtig ist wenden Sie sich zur Optimierung Ihres Systems an einen Antennen Installationsfachbetrieb F r den Mittelwellenempfang ist die im Lieferumfang des VISO THREE enthaltene AM Ringantenne oder ein entsprechendes Produkt erf
17. verf gt in Bezug auf die Wiedergabe von Inhalten auf USB Ger ten ber die folgenden F higkeiten ZUSATZINFORMATIONEN ZU USB Maximale Anzahl an unterst tzten Ordnern 99 Maximale Anzahl an Dateien in einem Ordner 1024 Maximale Anzahl an Dateien im Ger t 1024 Maximale Anzahl an Unterverzeichnissen 15 Unterst tzte maximale Anzahl an Bytes f r Ordner 98 Dateinamen Unterst tzte maximale Anzahl an Bytes f r ID3 Titel 9 60 K nstler Album Unterst tzte maximale Bitrate 320 kbps HDD Handling F higkeit u U ist f r einige HDD Modelle FAT 12 16 32 ein zus tzlicher Netzadapter notwendig Lastkapazit t 500 mA Unterst tzte USB Version 1 1 WIEDERGABE DES USB GER TS 1 W hlen Sie ber die Taste SOURCE den USB Modus aus Wenn am USB Eingang an der Frontplatte des Ger ts kein USB Memory Stick angeschlossen ist wird auf dem VF Anzeige USB Disconnected USB getrennt eingeblendet Wenn keine verwendbaren MP3 WMA Dateien im USB Memory Stick vorhanden sind wird auf dem VF Anzeige No File Keine Datei angezeigt 2 Schlie en Sie den USB Memory Stick an den USB Eingang an Auf dem VF Anzeige wird kurz USB Connected USB angeschlossen an und anschlie end wird die Gesamtzahl der Dateien angezeigt 3 Dr cken Sie die Eingabetaste gt Wiedergabe um die Wiedergabe der erste Datei zu starten 16 AUSWAHL VON ORDERN ODER DATEIEN USB CD R RW Auf Ordner und Dateien auf dem USB Memory Stick oder der CD
18. Da dieses Ger t Hochfrequenz erzeugt verwendet und abstrahlt kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und Verwendung zu einer St rung von Funkverbindungen f hren Es kann jedoch nicht ausgeschlos sen werden da bei bestimmten Installationen Interferenzen auftreten Sofern dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verur sacht feststellbar durch Aus und erneutes Einschalten des Ger ts sollten die St rungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen beseitigt werden e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle e Vergr ern Sie den Abstand zwischen den Ger ten und dem Receiver e Schlie en Sie das Ger t und den Receiver an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an e Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker VORSICHT In diesem Ger t wird ein Lasersystem eingesetzt Lesen Sie die Bedienungs anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese auf um eine sachgem e Verwendung des Produkts sicherzustellen Wenn f r das Ger t eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt Wenn an dere als in diesem Dokument angegebene Bedienelemente Justierungen oder Vorgehensweisen eingesetzt werden k nnen Laserstrahlen freigesetzt werden Um einen direkten Kontakt mit Laserstrahlen zu verhindern sollte das Geh use nicht ge ffnet werden Bei offenem Geh u
19. HREE einzu schalten und gleichzeitig das Disc Fach zu ffnen Wenn die aktuelle Quelle nicht der CD Modus d h FM Modus ist und OPEN CLOSE ffnen Schlie en gedr ckt wird wechselt der VISO THREE sofort in den CD Modus wenn das CD Fach ge ffnet wird 14 PLAY PAUSE Dr cken Sie diese Taste um eine CD oder andere kompatible Medi endisks abzuspielen oder anzuhalten Dr cken Sie die Taste zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe im PAUSE Modus Das Symbol gt auf dem VF Anzeige zeigt an dass der VISO THREE im Wiedergabemodus l uft Bei ge ffnetem Diskfach k nnen Sie diese Taste dr cken um das Fach automatisch zu schlie en und die Wiedergabe der eingelegten Disk zu starten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie durch Dr cken der Taste die Wiedergabe kurzzeitig anhalten wobei der Abtastlaser an der aktuellen Disk Position stehen bleibt Das Symbol II auf dem VF Anzeige zeigt an dass der VISO THREE im Pausemodus l uft Um mit der Wiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren an dem sie angehalten worden ist dr cken Sie erneut auf PLAY PAUSE Der VISO THREE kann auch aus dem Bereitschaftsmodus eingeschal tet werden indem Sie die Taste OPEN CLOSE und die Wiedergabe der eingelegten Disk zu starten U N LLI 15 STOP Durch Dr cken dieser Taste w hrend des Abspielens der CD wird die Wiedergabe angehalten Im Anzeigefeld werden wieder Ti telanzahl und CD Gesamtspielzeitangezeigt fur
20. ME angepasst Diese Funktionen k nnen auch ber die entsprechenden Tasten TONE und VOL amp auf der Fernbedienung VR 3 vorgenommen werden Achten Sie auf die untere Zeile auf dem VF Anzeige und w hlen Sie mithilfe der Taste TONE auf der Frontplatte Bass Tiefe Treble H he Balance Tone Active Klangreglung aktiviert Defeat Klangreglung deaktiviert Stellen Sie den Bass oder H henpegel ber einen Bereich von 12 dB ein indem Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn oder die Schaltfl che VOL A an der VR 3 Fernbedienung oder entgegen den Uhrzeigersinn drehen oder die Schaltfl che VOL W an der VR 3 Fernbedienung e Wahlen Sie Defeat Klangreglung deaktiviert um die Klangregel schaltkreise zu deaktivieren und die Klangregelung dadurch auszu schalten In der Stellung Tone Active Klangreglung aktiviert ist die Klangregelung aktiv e Die Einstellung Balance Center Balance Center bietet gleiche Pegel f r die linken und rechten Lautsprecher Drehen des Lautst rkereglers oder VR 3 VOL A Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts Drehen des Lautst rkereglers gegen den Uhrzeigersinn ver schiebt oder VR 3 VOL W die Balance nach links ZURUCKSETZEN DES VISO THREE AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN Spannungsspitzen und Ausf lle der Netzversorgung k nnen mitunter un beabsichtigte Funktionen verursachen F hren Sie folge
21. Navigations und Eingabetaste TONE Zur Umschaltung zwischen Bass Tiefe H he Balance Tone Active Klangreglung aktiviert oder Tone Defeat Klangreglung deaktiviert Bass Tiefe Treble H he Klangregelung e Stellen Sie den Bass oder H henpegel ber einen Bereich von 12 dB ein indem Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn oder die Schaltfl che VOL an der VR 3 Fernbedienung oder entgegen den Uhrzeigersinn drehen oder die Schaltfl che VOL W an der VR 3 Fernbedienung IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE Balance Die Einstellung Balance Center Balance Center bietet gleiche Pegel fur die linken und rechten Lautsprecher e Drehen des Lautst rkereglers oder VR 3 VOL A im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts Drehen des Lautst rkereglers gegen den Uhrzeigersinn verschiebt oder VR 3 VOL W die Balan ce nach links Tone Active Klangreglung aktiviert Tone Defeat Klangreglung deaktiviert e Wahlen Sie Tone Defeat Klangreglung deaktiviert um die Klangre gelschaltkreise zu deaktivieren und die Klangregelung dadurch auszuschalten In der Stellung Tone Active Klangreglung aktiviert ist die Klangregelung aktiv 6 FERNBEDIENUNGSSENSOR Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und dr cken Sie eine Taste Setzen Sie den Fernbedienungs Sensor des VISO THREE keiner starken Lichtquelle wie z B direktem Sonnenlicht
22. RUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG CD PLAYER STEUERUNG mit dem internen NAD VISO THREE CD Player und anderen kompatiblen NAD CD Player Modellen verwenden Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR um diese Tasten verwenden zu k nnen gt gt Einige der nachstehenden Steuertasten funktionieren nur mit bestimmten NAD CD Playern Weitere TUNE Hinweise zur Kompatibilitat von Steuertasten sind der Bedienanleitung des NAD CD Player zu lt entnehmen Sie k nnen die entsprechende NAD Code Bibliothek auf dieses Ger t laden damit es zu Ihren anderen NAD Ger ten kompatibel gemacht werden kann Siehe im nachstehenden Abschnitt unter BIBLIOTHEK f r Anweisungen zum Laden einer NAD Code Bibliothek HINWEIS Dieselben VR 3 CD Player Steuertasten werden im USB Modus verwendet DISP Anzeige der Wiedergabezeit und andere Anzeigeinformationen SCAN 4 lt 4 PP Schnelle Suche in R ckw rts Vorw rtsrichtung Bl ttern durch Ordnerlisten lt gt Bl ttern durch WMA MP3 Dateien ENTER Auswahl des gew nschten Tracks Ordners oder WMA MP3 Datei 4 ffnen bzw Schlie en des Disc Fach EM Beenden der Wiedergabe 11 Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe gt gt I Gehen Sie zum n chsten Track oder zur n chsten Datei 14 Gehen Sie zum Anfang des der aktuellen Tracks Datei oder zum zur vorherigen Track Datei gt Beginn der Wiedergabe RAND Abspielen von T
23. Rauschabstand Frequenzgang Kanaltrennung Spiegelfrequenz Signalunterdr ckung IF Signalunterdr ckung 10 7 MHz AM Unterdruckung Gesamtklirrfaktor Mono Stereo Autostop Pegel RDS Empfindlichkeit AM BEREICH MITTELWELLE Verwendbare Empfindlichkeit Rauschabstand Gesamtklirrfaktor IF Signalunterdr ckung 450 kHz Spiegelfrequenz Signalunterdruckung Trennscharfe Frequenzgang Autostop Pegel CD Ausgangsspannung Frequenzgang Gesamtklirrfaktor Rauschabstand Kanalbalance Dynamikbereich Kanaltrennung De Emphasis ABMESSUNGEN UND GEWICHT Abmessungen des Ger ts B x H x T Brutto Nettogewicht Versandgewicht Grobe Abmessungen einschlie lich F en Lautst rkereglerknopf und festgezogene Lautsprecherterminals gt 50 W bei Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung beide Kan le ausgesteuert lt 0 01 bei 20 Hz bis 20 kHz gt 82 dB A bewertet bei 1 W gt 92 dB A bewertet bei 50 W 10 Hz bis 60 kHz bei 3 dB 1 2 0 dB 280 mV bei Nennleistung gt 60 dB gt 50 dB 1 8 V bei 1 kHz abschluss 33 Ohm Abschluss 2 V bei 30 Hz 10 dB bei 10 kHz 10 dB bei 100 Hz lt 0 5 W 30 W 15 dBu 60 dB 60 dBu IHF WTD Mono 55 dB 60 dBu IHF WTD Stereo 1 dB 20 Hz bis 15 kHz 60 dBu 30 dB bei 1 kHz 60 dB 70 dB 45 dB 0 3 0 5 25 dBu 1 2 35 dBu 30 dB 1 40 dB 25 dB 25 dB 60 Hz bis 2 2 kHz 400 Hz 0 dB 6 dB Punkt 55 dBu 2 8 0 3V 0 3 dB bei 0 dB 17 Hz b
24. Sie dann MEMORY Speicher Das gew nschte DAB Senderfrequenz ist nun in der zugeordneten Voreinstellung gespeichert Verwenden Sie die Tasten A V oder PRESET 9 gt gt I um zwischen den Voreinstellungen zu navigieren Stoppen Sie bei der gewunschten Voreinstellungsnummer Beachten Sie dass Voreinstellungen zuvor gespeichert worden sein m ssen L SCHEN EINER DAB VOREINSTELLUNG Das Verfahren zum L schen einer DAB Voreinstellung oder aller DAB Voreinstellungen ist identisch mit dem zum L schen von Radiostationsvoreinstellungen 21 BETRIEB HOREN VON DAB RADIO EINSTELLUNGEN FUR INFORMATIONEN Beim H ren einer DAB Senderfrequenz k nnen in der unteren Zeile der VF Anzeige verschiedene Arten von Informationen angezeigt werden Toggle VR 35 INFO button to step through the following display options Station Name 015 Ensemble 4 Time and Date Audio Signal information Y Channel and frequency Y Signal Q 4 Software version STATION NAME SENDERNAME Der Name oder die Kennung des DAB Senders wird angezeigt DLS DYNAMISCHE TITELANZEIGE Beim Dynamic Label Segment DLS dynamische Titelanzeige handelt es sich um den Lauftext der vom Sender bertragen wird Erkann Informationen zu den Musiktiteln oder Einzelheiten zum Programm oder zum Sender enthalten PROGRAM TYPE PROGRAMMART Hierbei handelt es sich um eine vom Sender bereitgestellte Beschreibung d
25. UILLAGE RADIO ELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA WARNING INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN TRITT AUS WENN DECKEL GE ffnet und wenn sicherheitsverriegelung berbr ckt ist Nicht dem strahl aussetzen ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS TTELSE FOR STRALUNG ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR R URKOPPLADE STRALEN R FARLIG VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM T NNT LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herk mmlichem Haushaltsm ll entsorgt werden Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Ger te Mb Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen Die Materialien aus denen das Produkt besteht k nnen gem ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung von Bauteilen oder Rohstoffen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von Ihrem rtli
26. WAHL DES TUNER MODUS Die Taste TUNER MODE auf der Fernbedienung VR 3 dient zwei Funktionen Schalten Sie TUNER MODE um um zwischen FM STEREO ON und STEREO OFF zu wechseln In der normalen Position FM STEREO k nnen nur Sender mit einem starken Signal geh rt werden und das Rauschen zwischen den Sendern wird unterdr ckt Dr cken der Taste TUNER MODE FM STEREO OFF erm glicht da auch weiter entfernte und verrauschte Sender empfangen werden k nnen Das Rauschen wird reduziert wenn der Signalpegel eines FM Senders unter der FM Stereo Schwelle liegt weil FM Monoempfang von sich aus weniger rauschempfindlich ist allerdings auf Kosten des Stereoeffekts 18 BER RDS RDS Radio Data System erm glicht es in konventionellen FM Sendungen kleine Mengen von digitalen Informationen zu bertragen Der VISO THREE unterst tzt zwei RDS Modi Programmdienstname PS Modus und Radiotext RT Modus Nicht jeder FM Sender bindet RDS in sein Sendesignal ein In den meisten Gebieten k nnen Sie einen oder mehrere RDS Sender empfangen aber es kann durchaus sein da Ihre Lieblingssender keine RDS Informationen ausstrahlen ANZEIGEN VON RDS TEXT Beim Einstellen eines RDS f higen FM Senders wird im Frontplattendisplay nach einer kurzen Verz gerung im Textfeld der Anzeige der Sendername PS angezeigt Bet tigen Sie die Taste INFO auf der VR 3 Fernbedienungstasten um durch die anderen MODE Einstellunge
27. WMA MP3 Dateien erscheint wieder die Gesamtzahl der Dateien auf der Anzeige Wenn die Taste STOP Stopp gedr ckt wird erfolgt ein kom pletter Stopp der Wiedergabe des aktuellen Tracks bzw der Datei Wenn PLAY PAUSE Wiedergabe Pause nach dem Stopp Modus gedruckt wird wird die Wiedergabe des r ersten Titels Datei Pro gramms gestartet Wurde der VISO THREE zur Wiedergabe einer Titelauswahl program miert bleibt dieses Programm im Speicher des Ger tes erhalten Wenn die Taste STOP Stopp zweimal w hrend der Programmwie dergabe gedr ckt wird wird die gesamte Programmliste gel scht m u N L IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND NAD VISO THREE SPEAKERS R L AUDIO 1 AUDIO 2 MP Serial No No De Seri CAUTION ATTENTION MINIMUM SPEAKER IMPEDANCE 80 MINIMUM IMPEDANCE DES HAUTES PARLEURS 8 Q ACHTUNG Bitte nehmen Sie alle Anschl sse an Ihrem VISO THREE erst dann vor wenn die Einheit aus der Steckdose ausgesteckt ist Au erdem wird empfohlen beim Verbinden oder Trennen von Signal oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten 1 SPEAKERS LAUTSPRECHER Dieses Ger t bietet nur dann optimale Klangqualit t wenn Lautsprecher angeschlossen werden deren Impedanz sich im Arbeitsbereich des Receivers befindet Ach
28. altet 11 EING NGE AUF DER FRONTPLATTE Verwenden Sie diese praktischen Buchsen f r den gelegentlichen An schlu von Camcordern Kassettenrekordern Videospielekonsolen oder anderen analogen Signalquellen e Ifthe signal source has only one audio exit hub or by mono output mono exit is marked connect this exit with the front entrance to R MONO of the VISO THREE Wenn die Signalquelle zwei Ausgangsbuchsen und somit einen Stereoausgang hat verbinden Sie diese mit den entsprechenden vorderen Eingangen L und R Mono des VISO THREE um eine Stereowiedergabe zu erreichen FRONTPLATTE USB An diesen Eingang kann ein USB Memory Stick angeschlossen werden Weitere Informationen zu diesem Punkt finden Sie au erdem unter USB MODUS im Abschnitt VERWENDEN DES VISO THREE auf der Seite BETRIEB 12 DISC FACH Eine CD bzw eine andere kompatible Mediendisk mit der Schriftseite nach unten in das offene Disk Fach einlegen Legen Sie die CD mit der transparenten Abspielseite nach unten in die gro e runde Aussparung in der Schublade Die Beschriftung muss nach OBEN zeigen Wenn die CD mit der falschen Seite nach unten eingelegt wird oder keine CD eingelegt ist erscheint No Disc Keine CD auf dem VF Anzeige des VISO THREE 13 OPEN CLOSE Dr cken Sie diese Taste um das Diskfach zu ffnen und zu schlie en Hierbei wird gleichzeitig der interne CD Player ausgew hlt Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE um den VISO T
29. amp Volume Up Lautst rke erh hen Volume Down Lautst rke verringern angezeigt oder Volume _ _ dB _ _ gibt den numerischen dB Level an 9 BAL Der Einsteller BALANCE beeinflu t die relativen Pegel der linken und rechten Lautsprecher Die Einstellung Balance Center Balance Center bietet gleiche Pegel f r die linken und rechten Lautsprecher e Drehen des Lautst rkereglers oder VR 3 VOL A J im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts Drehen des Lautst rkereglers gegen den Uhrzeigersinn verschiebt oder VR 3 VOL W die Balance nach links e Sowohl der linke als auch rechte Balance Pegel kann bis zu maximal 10 eingestellt werden Eine Einstellung von 10 verlagert die Balance Einstellung komplett auf den linken oder rech ten Lautsprecher 10 TONE Stellen Sie den Bass oder H henpegel ber einen Bereich von 12 dB ein indem Sie den Laut st rkeregler im Uhrzeigersinn oder die Schaltfl che VOL A an der VR 3 Fernbedienung oder entgegen den Uhrzeigersinn drehen oder die Schaltfl che VOL W an der VR 3 Fernbedienung 11 A W lt gt ENTER Auswahl eines Men punktes 12 TONE DFT Enable or disable Tone Control settings e Wahlen Sie Tone Defeat Klangreglung deaktiviert um die Klangregelschaltkreise zu deakti vieren und die Klangregelung dadurch auszuschalten In der Stellung Tone Active Klangreg lung aktiviert ist die Klangregelung aktiv 11 IDENTIFIZIE
30. an ihre Stromversorgung anschlie en 5 Wenn VISO THREE iPod und NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD eingeschaltet sind Dr cken Sie die Taste lt SOURCE auf der Frontplatte um die den iPod als Quelle auszuw hlen In der unteren Zeile des VF Anzeige wird kurz der Standardmodus Menu mode Men modus und dann PLAYLISTS Playlisten angezeigt Sie k nnen jetzt Ihren gew nschten Song von Ihrem angedockten iPod w hlen iPod MEN OPTIONEN F r den iPod stehen zwei Men optionen zur Verf gung Menu mode Men modus und Simple mode Einfacher Modus Im Menu mode Men modus k nnen Sie ber das VF Anzeige des VISO THREE durch das Men des iPods navigieren Im Simple mode Einfachen Modus werden alle Navigationsschritte wie bei der normalen Verwendung des iPods ber das Display des iPods durchgef hrt Nachstehend werden die Schritte zum Wechsel zwischen den Optionen Menu mode Men modus und Simple mode Einfacher Modus beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung VR 3 halten Sie sie ca 3 Sekunden lang gedr ckt 2 Menu mode Men modus ist ausgew hlt wenn die untere Zeile auf dem VF Anzeige Menu mode Men modus anzeigt Menu Mode Men modus ist die standardm f ige Men option 3 Dr cken Sie erneut auf MENU und auf der unteren Zeile der VF Anzeige wird Simple mode angezeigt Sie befinden sich jetzt im sog
31. ate AM FM DAB Tuner Die Fernbedienung kann ber eine Entfernung von bis zu 7 Metern verwendet werden Um die maximale Betriebszeit zu erreichen sollten Alkali Batterien verwendet werden Die beiden AA Batterien m ssen ins Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung eingelegt werden Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass diese korrekt gepolt sind wie unten im Batteriefach angegeben HINWEIS Die mit dem VISO THREE mitgelieferte NAD Universal Fernbedienung ist f r mehrere NAD Modelle geeignet Einige Tasten funktionieren nur mit bestimmten NAD Modellen Ihr H ndler bzw Audio experte f r NAD Produkte kann Ihnen dabei helfen ON OFF Die VR 3 Fernbedienung hat separate ON und OFF Tasten e Schalten Sie mit der Taste ON das Ger t vom Bereitschafts in den Betriebsmodus Dr cken Sie die Taste OFF um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten TASTEN DER GRUPPE DEVICE SELECTOR GER TEAUSWAHLTASTEN Mithilfe der Ger teauswahltasten wird lediglich festgelegt welche Komponenten mit der Fernbe dienung gesteuert werden sollen Sie verf gen jedoch ber keine Funktionen zur Bedienung des VISO THREE e Drucken Sie die Ger teauswahltaste Device Selector und die daf r vorgesehenen Tasten wer den angezeigt Daraufhin wird eine Seite mit Befehlen eingeblendet die f r das ausgew hlte Ger t gelten Nach der Wahl des Ger ts k nnen Sie nun die entsprechenden Steuertasten auf der Fernbedienung VR 3 dr cke
32. auf PROG Programm dr cken Auf dem VF Anzeige wird die erste Programmnummer eingeblendet Durch wiederholtes Dr cken von ENTER k nnen Sie durch die Pro grammabfolge navigieren Halten Sie an der Programmsequenz an die bearbeitet werden soll Verwenden Sie zum ndern des Programmtitels einer bestimmten Sequenz die Direkteingabe Zifferntasten Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie PROG um das Programm fertig zu stellen p U N _ LLI PROGRAMM LOSCHEN Bearbeiten Sie Ihre programmierten Eingaben indem Sie auf PROG Programm drucken 1 Um einen bestimmten programmierten Titel eine bestimmte program mierte Datei zu l schen dr cken Sie die Taste ENTER wiederholt bis die gew nschte programmierte Sequenz erreicht ist Dr cken Sie einmal die Taste CLEAR auf der Fernbedienung VR 3 und der Titel die Datei in der entsprechenden Sequenz wird gel scht Das L schen eines Titels einer Datei wird in der aktualisierten Programmsequenz widergespiegelt Um den Programmspeicher zu l schen f hren Sie einen der folgenden Schritte durch e Drucken Sie im Programmiermodus einmal auf STOP Stopp e Dr cken Sie bei der Programmwiedergabe zweimal auf STOP Stopp ffnen Sie die CD Schublade durch Dr cken auf OPEN CLOSE CD Modus 15 BETRIEB VERWENDUNG DES VISO THREE USB MODUS Der VISO THREE kann MP3 WMA Dateien wiedergeben die auf einem USB Memory Stick gespeichert sind Der VISO THREE
33. auf dem Karton des NAD DAB Adapters f r Hinweise wie der NAD DAB Adapter am VISO THREE angeschlossen wird e Wenn kein NAD DAB Adaptor angeschlossen ist erscheint in der VF Anzeige Check DAB Tuner DAB Tuner pr fen BETRIEB H REN VON DAB RADIO DAB BETRIEB Da der getrennt erh ltliche NAD DAB Adaptor bereits am VISO THREE angeschlossen ist k nnen Sie mit dem VISO THREE sofort DAB Sendungen empfangen 1 Aktivieren Sie mit der Taste AM FM DB den DAB Modus Wenn der DAB Modus ausgew hlt ist wird auf dem VF Anzeige DAB initialize Please wait DAB Initialisierung Bitte warten angezeigt Anschlie end wechselt das Ger t in den Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten Full Scan dauert mindestens 20 Sekunden FULL SCAN aktiviert das Abtasten aller digitalen Frequenzen Band Ill und L Band Diese Sequenz kann nicht unterbrochen werden Die Pfeile zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an Nach dem Abtastvorgang entspricht die letzte auf der oberen rechten Seite des VF Anzeige angezeigte Nummer der Gesamtzahl der festgestellten DAB Sender Danach wird der erste gefundene Sender eingestellt siehe Abschnitt ALPHANUMERIC Alphanumerisch unten f r eine Beschreibung der Senderanordnung 2 Durch Dr cken der Taste ENTER kann die St rke des Empfangssignals auf der VF Anzeige angezeigt werden mehr o Segmente in der unteren Zeile dargestellt werden um so st rker ist das Signal Durch nder
34. bis im VFD Sleep Off angezeigt wird Das Schalten des VISO THREE in den Bereitschaftsmodus ber die Taste OFF der VR 3 oder die Taste Standby auf der Frontplatte deaktiviert den Schlafmodus ebenfalls MUTE STUMM e Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der Lautsprecher oder Kopfh rer kurzzeitig abzuschalten Nochmaliges Dr cken der Taste MUTE schaltet die Klang wiedergabe wieder ein e F r integrierte Verst rker von NAD wird der Modus MUTE STUMM durch eine blinkende Bereitschaftsmodus Anzeige und f r NAD Receivern durch Einblenden von Mute Stumm auf dem VF Anzeige angezeigt e Durch Einstellen der Lautst rke ber die VR 3 Fernbedienung oder den Lautst rkeregler auf der Frontplatte wird die Stummschaltfunktion automatisch aufgehoben IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG 7 DIM e Reduzieren oder Wiederherstellen der Helligkeit des VFDs e Je nach NAD Modell ndert sich die Helligkeit des Anzeigefelds bei erneutem Dr cken dieser Taste e Mit NAD VISO THREE und anderen kompatiblen NAD Stereo Receiver Tuner und CD Player Modellen verwenden 8 VOLA V e Dr cken Sie die Tasten VOL 4 W um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Lassen Sie die Taste los wenn die gew nschte Lautst rke erreicht ist e Die Vakuumfluoreszenzanzeige auf der Frontplatte zeigt den eingestellten Lautst rkepegel an Ferner wird bei NAD Receivern auf der VF Anzeige beim Dr cken von VOL
35. chen Entsorgungsunternehmen INFORMATIONEN BER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND AKKUMULATOREN RICHTLINIE 2006 66 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES NUR F R EUROP ISCHE KUNDEN Batterien Akkumulatoren die eines dieser Symbole tragen sollten getrennt gesammelt und nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Es sollten Pb erforderliche Ma nahmen getroffen werden um die separate Sammlung von Altbatterien und akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmull zu minimieren Hg Cd Endverbraucher sind dazu angehalten Altbatterien und akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsm ll zu entsorgen Um eine hohe Recyclingquote f r Altbatterien und akkumulatoren zu erreichen m ssen Altbatterien und akkumulatoren separat und ordnungsgem durch einen rtlichen Sammelpunkt entsorgt werden Weitere Informationen ber Sammlung und Recycling von Altbatterien und akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erh ltlich Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgem er Entsorgungsma nahmen f r Altbatterien und akkumulatoren k nnen potenziell gef hrliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und akkumulatoren auf die Umwelt minimiert wer
36. den Somit k nnen Endverbraucher zu Schutz Erhaltung und Erh hung der Qualit t der Umwelt beitragen HINWEIS DER VISO THREE VERF GT NICHT BER EIN NETZTEIL MIT AUTOMATISCHER SPANNUNGSERKENNUNG SCHLIESSEN SIE DAS GER T DESHALB NUR AN DIE VORGESCHRIEBENE NETZSPANNUNG D H 120 V 60 HZ ODER 230 V 50 HZ NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER SOLANGE DIESE SICHTBAR IST Die Modell und Seriennummern Ihres neuen Viso Three befinden sich an der R ckseite des Geh uses Es wird empfohlen diese hier zu notieren NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2010 NAD Electronics International ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited EINFUHRUNG INHALTSVERZEICHNIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 EINFUHRUNG ERSTE SCHRITTE er ea 5 KARTONINHALT uses ee ae 5 AUSWAHL DES 5 5 5 SCHNELLSTAR cee ded ade de ee 5 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE 6 R CKWAND ae ee 8 FERNBEDIENUNG u a a bens ee 10 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG VR 3 10 PIBE TEN nennen Ba pp ana denn sr tent ran 13 SETUP EINRICHTEN 5 5 52 5555555 5 555 5 5 55 6 14
37. der r ckw rts PRESET 44 gt gt I or A V Gehen Sie schrittweise durch die Voreinstellungsnummern nach TUNER nce DELETE oben oder unten ew rr lt gt W hlen Sie in Kombination mit dem TUNER Modus oder anderen kompatiblen Tasten entsprechende DAB Men optionen ENTER W hlen Sie den Voreinstellungs oder Tuning Modus beim AM FM Band Zeigen Sie die Signalst rke im DAB Modus an AM FM DB Auswahl des DAB FM oder AM Bandes soweit zutreffend TUNER MODE Aktivieren Sie im FM Modus STEREO ON oder FM STEREO OFF W hlen Sie in Kombination mit der Taste 4 gt oder anderen kompatiblen Tasten entsprechende DAB Men optionen MEMORY Speichern des aktuellen Senders im Voreinstellungsnummer DELETE L schen Sie die gew hlte Voreinstellungsnummer oder alle Voreinstellungsnummern HINWEIS Weitere Information ber auf den iPod bezogene Steuertasten sind im Abschnitt STEUERFUNKTIONEN unter BETRIEB iPod PLAYER H REN 12 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE BIBLIOTHEK Die VR 3 kann f r jede Ger teauswahlseite verschiedene Standard NAD Code Bibliotheken speichern Enthalt die ursprungliche Standardbibliothek keine Befehle zur Steuerung Ihres NAD CD Player DVD Player oder von anderen Komponenten f hren Sie die folgenden Schritte aus um die Bibliothekcode zu ndern Siehe ebenfalls die nachstehende Tabelle f r eine Liste anwendbarer NAD Bibliothek Codes mit ihren entsprechenden
38. e die Taste OPEN CLOSE um den VISO THREE einzu schalten und gleichzeitig das Disc Fach zu ffnen e Der VISO THREE kann auch aus dem Bereitschaftsmodus eingeschal tet werden indem Sie die Taste PLAY PAUSE und die Wiedergabe der eingelegten Disk zu starten LED F R DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE STANDBY LED e Diese Anzeige leuchtet gelb wenn sich das Ger t im Bereitsschafts modus befindet Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau TASTEN NAVIGATION UND ENTER Die Navigations 194 PPI lt lt gt gt und ENTER Tasten haben ver schiedene Anwendungen spezifisch fur bestimmte Modi Die mittlere runde Taste wird als ENTER Taste bezeichnet und in der Regel zum Abschlu einer Auswahl Prozedur Sequenz oder anderen entsprechen den Funktion verwendet AM FM Modus Schalten Sie mit der Taste ENTER zwischen den Modi Preset und Tune um W hlen Sie den Modus Tune e Durch kurzes Dr cken der Tasten TUNE 44 B P kann das AM oder FM Band manuell durchsucht werden e Dr cken Sie die Taste TUNE 44 P und lassen Sie sie los um die Sendersuche nach oben oder nach unten durchzuf hren Bei Empfang des n chsten gen gend starken Signals unterbricht der VISO THREE die Suche e Beachten Sie au erdem da diese Funktion immer wieder von vorne beginnt und mit dem Durchsuchen des AM oder FM Fre quenzbands nach oben oder unten fortf hrt Schalten Sie mit der Taste ENTER zwischen den M
39. eichern Wenn Sie versuchen mehr als 32 Titel oder Dateien zu programmieren erscheint Program Full im Anzeigefeld Dr cke Sie PROG um das Programm fertig zu stellen im Anzeigefeld werden die zuletzt programmierte Nummer und der zuletzt program mierte Titel angezeigt Dr cken Sie Wiedergabe um die Wiedergabe zu starten HINWEISE Zum Programmieren von MP3 WMA Dateien gehen Sie genauso vor wie oben beschrieben Um die Datei mit der Nummer 119 auf einer Disk mit 100 oder mehr MP3 WMA Dateien auszuw hlen dr cken Sie zweimal 1 und dann 9 Durch Drucken von STOP wahrend der Programmierung wird die Sequenz gestoppt und alle derzeit programmierten Titel oder Dateien werden gel scht Im Anzeigefeld werden wieder die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit Audio CD bzw die Gesamtzahl der Dateien MP3 WMA angezeigt Wenn die Taste STOP Stopp zweimal w hrend der Programmwieder gabe gedr ckt wird wird die gesamte Programmliste gel scht PROGRAMMLISTE PR FEN 1 2 3 PROGRAMMLISTE BEARBEITEN 1 Pr fen Sie Ihre programmierten Eingaben indem Sie auf PROG dr cken Auf dem VF Anzeige wird die erste Programmnummer eingeblendet Durch wiederholtes Dr cken von ENTER k nnen Sie durch die Pro grammabfolge navigieren Sie haben das Ende der Programmsequenz erreicht wenn auf dem VF Anzeige Program End eingeblendet wird Bearbeiten Sie Ihre programmierten Eingaben indem Sie
40. einstellung Die Sender werden zuerst nach Zahlen und dann alphanumerisch nach Buchstaben sortiert ACTIVE AKTIV Aktive Sender werden im oberen Bereich der Kanalliste aufgef hrt Die Kan le die in der Liste enthalten sind jedoch in demjenigen Bereich keinen Empfang haben werden als letzte Eintr ge in der Kanalliste angezeigt 20 ENSEMBLE Digital Radio wird in Datengruppen sogenannte Ensembles gesendet Jedes Ensemble enth lt eine Anzahl von Sendern die auf einer bestimmten Frequenz bertragen werden Wenn Sie Ensemble als Senderreihenfolge ausw hlen werden die Sender in der Reihenfolge ihrer jeweiligen Ensemblenamen sortiert HINWEIS Ensemble wird von manchen Sendeanbietern gleichbedeutend auch Multiplex genannt FAVOURITES FAVORITEN Der VISO THREE speichert die ersten zehn Sender im Speicher die Sie w hrend der Einstellung der Sender h ren Diese Sender werden in den oberen Positionen der Kanalliste aufgef hrt DYNAMIC RANGE DYNAMISCHE BEREICHSSTEUERUNG Der Komprimierungsgrad f r Sender kann so eingestellt werden dass die Unterschiede zwischen dem Dynamikumfang bzw dem Lautst rkepegel zwischen DAB Sendungen beseitigt werden Da Popmusik in der Regel st rker komprimiert ist als klassische Musik kann sich der Audiopegel beim Umschalten von Radiosendern ndern Die Einstellung von Dynamic Range auf D range 0 bedeutet keine Kompression D range 1 2 bedeutet mittlere und D
41. ergabe und viele andere iPod Funktionen auch per Fernbedienung ausw hlen Solange der iPod mit dem VISO THREE verbunden ist wird er auch ber die optionale NAD iPod Dockingstation NAD IPD geladen HINWEISE Die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD ist derzeit in zwei Versionen erh ltlich NAD IPD 1 und NAD IPD 2 Diese beiden NAD IPD Modelle und sp tere Varianten sind mit dem VISO THREE kompatibel Der NAD IPD 2 Dock f r iPod NAD IPD 2 ist im Lieferumfang des VISO THREE enthalten Der iPod Player ist nicht im Lieferumfang des VISO THREE enthalten iPod Funktionen und Wiedergabem glichkeiten ber den VISO THREE k nnen je nach iPod Modell variieren e Achten Sie beim Bedienen des iPods mit der VR 3 darauf da die Ger teauswahltaste auf MP eingestellt ist ANSCHLIESSEN DER OPTIONALEN NAD DOCKINGSTATION F R IPOD NAD IPD UND DES IPOD PLAYERS AN DEN VISO THREE Achten Sie darauf da vor dem Anschlie en alle Ger te ausgesteckt sind 1 Schlie en Sie den DATA PORT der NAD IPD an den entsprechenden Datenanschluss MP DOCK des VISO THREE an 2 Schlie en Sie auch den Audio Ausgang der NAD IPD an den Eingang MP des VISO THREE an standardm ige Zuordnung des iPod Eingangs am VISO THREE 3 Stellen Sie den iPod in die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD Wenn der iPod die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD und der VISO THREE miteinander verbunden sind k nnen Sie die Ger te
42. es Sendungstyps wie z Pop Rock Drama usw ENSEMBLENAME Zeigt den Namen des Ensembles an auf dem der aktuelle Service gefunden wurde TIME ZEIT DATE DATUM Die von den Digitalradiosendern bereitgestellte aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum werden angezeigt AUDIO SIGNAL INFORMATION AUDIOSIGNALINFORMATION Zeigt Bitrate und Audiotyp Stereo Mono oder Joint Stereo an wie sie vom DAB Anbieter bertragen werden Diese Werte werden vom Sender entsprechend der Qualit t und Art des bertragenen Materials eingestellt CHANNEL KANAL FREQUENCY FREQUENZ Der Kanal und die Frequenz der momentan eingestellten DAB Senderfrequenz werden angezeigt SIGNAL QUALITY SIGNALQUALIT T Hiermit wird die digitale Fehlerrate 0 99 des momentan eingestellten Kanals anzeigt Je niedriger die Zahl desto besser die Qualit t der empfangenen Sendung SOFTWARE VERSION SOFTWAREVERSION Die Versionsnummer der installierten Software wird angezeigt 22 Der VISO THREE ist mit einem Datenanschlu auf der R ckwand ausgestattet der mit einer optionalen NAD iPod Dockingstation NAD IPD verbunden werden kann Durch die Verbindung Ihres iPods ber die NAD iPod Dockingstation mit dem VISO THREE k nnen Ihre Lieblingstitel und Playlisten Der iPod ist mit den daf r vorgesehenen Tasten auf der Frontplatte des VISO THREE steuerbar Und mit den entsprechenden VR 3 Funktionstasten k nnen Sie das in Ihrem iPod gespeicherte Material zur Wied
43. f die Handhabung der Fernbedienung Andere NAD IPD Modelle z B NAD IPD 2 verf gen ber ihre eigenen Fernbedienungen Die nachstehenden Bedienelemente beziehen sich ebenfalls auf die entsprechenden Tasten der Fernbedienungen solcher NAD IPD Modelle DISP Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISP auf der Fernbedienung VR 3 um in der oberen Zeile der VF Anzeige Folgendes einzublenden e Aktueller iPod Wiedergabemodus Shuffle Wiederholung e Liedtitel e K nstlernamen Albumtitel Wenn keine Informationen verf gbar sind erscheint in der Anzeige Unknown Song Unknown Artist oder Unknown Album lt gt Dr cken Sie die Taste lt um zu einer vorherigen Option oder Men auswahl zur ckzukehren Dr cken Sie gt um vorw rts zu navigieren oder eine Auswahl zu treffen A V In den Men optionen oder Auswahllisten k nnen Sie mit A F durch die Optionen Listen oder Liedertitel blattern e Die der Taste A V entsprechende Taste auf der Frontplatte ist PRESET 14 ENTER Dr cken Sie ENTER um eine Option auszuw hlen oder ggf die Wiedergabe zu starten 1 lt 4 gt l e Drucken Sie wahrend der Wiedergabe oder im Modus PAUSE die Taste 144 PPT oder TUNE lt lt gt gt auf der Frontplatte und halten Sie sie gedr ckt um den aktuellen Lieds schnell vorw rts oder r ckw rts zu durchsuchen Lassen Sie die Taste los um zur normalen Wiedergabe zur ckzu
44. geliefert Bevor Sie dieses Kabel mit einer spannungsf hrenden Netzsteckdose verbinden stellen Sie sicher da es zuerst fest mit der Netzeingangsbuchse des VISO THREE verbunden ist Schlie en Sie nur an der vorgeschriebenen Steckdose an d h 120 V 60 Hz nur f r 120 V Versionsmodelle des VISO THREE oder 230 V 50 Hz nur f r 230 V Versionsmodelle des VISO THREE e Entfernen Sie das Netzkabel immer zuerst von der Netzsteckdose bevor Sie es von der Netzeingangsbuchse des VISO THREE abziehen 12 SWITCHED AC OUTLET GESCHALTETER NETZAUSGANG Mit dieser Netzausgangsbuchse kann ein anderes Ger t mit geschalteter Netzspannung versorgt werden Die Gesamtleistungsaufnahme aller an dieser Buchse angeschlossenen Ger te darf 100 Watt e Er wird ber den Standby auf der Frontplatte oder die Tasten ON und OFF der Fernbedienung VR 3 ein und ausgeschaltet IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG m un N L 10 ER MODE MEMORY DELETE Rann VR3 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG VR 3 Mit der Fernbedienung k nnen alle Hauptfunktionen des VISO THREE ausgef hrt werden Der VR 3 kann ebenfalls verwendet werden um andere NAD Produkte direkt zu steuern die auf anwendbare gemeinsame Fernbedienungscodes reagieren Dies schlie t andere NAD Stereo Receiver Verst rker und Vorverstarker Modelle ein Sie hat zus tzliche Bedienelemente f r NAD CD Player AM FM Tuner und separ
45. gnal oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten ABSPIELEN EINER CD 1 Schlie en Sie Ihre Lautsprecher an den LINKEN und RECHTEN Lautsprecheranschl ssen und Eingangsquellen der entsprechenden Eingangsbuchsen an der R ckwand des VISO THREE an 2 Schlie en Sie das Netzkabel zun chst an den Netzeingang des VISO THREE und dann an die Netzsteckdose an Die LED f r die Bereitschaftsanzeige in der Einfassung der STANDBY Taste leuchtet gelb auf und der VISO THREE wechselt in den Standby Modus 3 Dr cken Sie auf die STANDBY Taste auf der Frontplatte um das VISO THREE einzuschalten Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um 4 Dr cken Sie OPEN CLOSE um das Disk Fach zu ffnen Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in die runde Schachtvertiefung ein Achten Sie darauf dass die CD zentriert in der Vertiefung liegt 5 Dr cken Sie PLAY PAUSE Die Schublade wird automatisch geschlossen und das Abspielen der CD beginnt p U N _ LLI m j u N L NAD VISO THREE FRONTPLATTE PRESET gt gt i Iaa PRESET PHONES FRONT INPUT STANDBY TASTE e Dr cken Sie diese Taste um den VISO THREE einzuschalten Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um e Durch erneutes Drucken der STANDBY Taste wird das Ger t wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt Drucken Si
46. hren e Achten Sie beim Einfahren des Fachs auf Ihre Finger Achten Sie insbe sondere auf die Finger von Kindern da eine Verletzungsgefahr besteht Dr cken Sie PLAY PAUSE um das Fach zu schlie en und die Wiedergabe automatisch zu starten Stellen Sie den DEVICE SELECTOR Ger teauswahl des VR auf CD ein und verwenden Sie die numerischen Tasten um direkt auf den gew nschten Titel bzw die gew nschte Datei zuzugreifen und diese wiederzugeben Sie k nnen ebenfalls 4 gt gt umschalten um die Titel Dateien auszuw hlen Die Wiedergabe des ausgew hlten Titels bzw der ausgew hlten Datei beginnt Die verschiedenen Vorg nge k nnen sich abh ngig vom Disk oder Diskmedium unterscheiden oder nur eingeschr nkt zur Verf gung stehen Beachten Sie die Informationen auf der CD H lle oder im Booklet Wenn Sie einmal auf die Taste STOP dr cken wird die Wiedergabe an gehalten Im Anzeigefeld werden wieder die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit bzw die Gesamtzahl der Dateien angezeigt HINWEISE e Der VISO THREE darf w hrend der Wiedergabe nicht bewegt werden Die Disk und das Ger t k nnten besch digt werden e Die Steuerungstasten 4 I I 44 gt 1 44 und gt Wiedergabe auf der Fernbedienung VR 3 sind keine Durchschaltfunktions Tasten Um diese Tasten zur Wiedergabe der Disk zu verwenden stellen Sie sicher dass die Ger teaus wahltaste DEVICE SELECTOR auf der Fernbedienung VR 3 auf CD gesetzt i
47. irekt aufrufen 1 Schalten Sie mit der Taste ENTER zwischen den Modi Preset und Tune auf der unteren Zeile der VF Anzeige um W hlen Sie den Modus Preset 2 Sie ber das numerische Tastenfeld der Fernbedienung die gew nschte Voreinstellungsnummer direkt ein Dr cken Sie beispielsweise die 5 um die Voreinstellung 5 einzugeben L SCHEN EINER GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNG Ein Voreinstellungsplatz kann freigemacht werden indem die gespeicherten Informationen gel scht werden 1 Wahlen Sie die zu l schende Voreinstellungsnummer 2 Dr cken Sie auf DELETE wenn Sie an der gew hlten Voreinstellungsnummer sind 3 Die Voreinstellung wird gel scht In der unteren Zeile des VF Anzeige wird kurz Delete L schen eingeblendet 4 Um alle Voreinstellungen zu l schen wiederholen Sie Schritt 2 Geben Sie jedoch die Taste DELETE nicht frei Halten Sie DELETE gedr ckt bis die aktuelle Voreinstellungsnummer in der VF Anzeige gel scht ist P In der unteren Zeile des VF Anzeige wird kurz Delete All eingeblendet Alle Voreinstellungen wurden gel scht Eine Voreinstellung kann ebenfalls mithilfe der Tasten MENU Men und TONE Klang an der Vorderseite gel scht werden e L schen einer Voreinstellung Dr cken Sie die Tasten MENU Men und TONE Klang gleichzeitig e L schen aller Voreinstellungen Halten Sie die Tasten MENU Men und TONE Klang gleichzeitig gedr ckt AUS
48. is 1 kHz 0 5 dB bei 0 dB 1 kHz bis 20 kHz lt 0 2 bei 1 kHz 60 dB A bewertet bei 1kHz 0 5 dB bei 0 dB 1 kHz gt 70 dB gt 55 dB 20 0 3 dB bei 0 dB 4 kHz 435x 115 325 mm 17 Ve X 49 6 X 12 3 6 Zoll 8 6 kg 18 9 lbs 11 9 kg 26 2 Ibs nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten Aktuelle Dokumentation und Informationen ber neue Eigenschaften des VISO THREE finden Sie auf der Website www nadelectronics com 26 27 www NADelectronics com 2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International 5 3 04 12 10
49. it der Frequenz angezeigt Die o auf der oberen Zeile der VF Anzeige kennzeichnen die Signalst rke des aktuellen Kanals Um den Empfang des eingestellten Kanals zu verbessern richten Sie die DAB Antenne aus bis der beste Empfang angzeigt wird e Wenn der manuell eingestellte Kanal und die Frequenz nicht verf gbar sind wird No Service List Keine Serviceliste auf dem VF Anzeige angezeigt HINWEIS Die Anzahl von abgetasteten Ensembles und Sendern ist je nach Standort unterschiedlich PRUNE LIST LISTE BEREINIGEN Es gibt Situationen in denen Sender inaktiv werden k nnen Die Option Prune list Liste bereinigen erm glicht diese inaktiven Sender in der Senderliste zu l schen 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Prune list 2 Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie lt und dann ENTER um zwischen Cancel Abbrechen oder OK SELECT AUSWAHL OK auszuw hlen Alle inaktiven Sender normalerweise Sender denen das Fragezeichen vorangestellt ist werden automatisch gel scht wenn OK SELECT AUSWAHL OK ausgew hlt wird W hlen Sie ansonsten Cancel Abbrechen DAB RESET DAB R CKSETZUNG Mit der Option DAB reset DAB R cksetzung kann NAD DAB Adaptor neu initialisiert werden da der Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten aktiviert wird 1 Stellen Sie
50. kehren e Press PPI to skip forward to the next song or 19 to skip back to the previous song 11 PAUSE gt e Drucken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste PAUSE 1 um die Wiedergabe vorubergehend anzuhalten Setzen Sie die Wiedergabe durch erneutes Dr cken von Wiedergabe fort e Schalten Sie Wiedergabe um um abwechselnd vom Modus PLAY Wiedergabe zum Modus PAUSE Pause und umgekehrt umzuschalten 24 NAD IPD 2 Die NAD IPD 2 verf gt Uber eine eigene Fernbedienung die DR 1 DR 1 kann zur Steuerung der NAD IPD 2 nur im Simple mode Einfacher Modus verwendet werden Wenn Sie die DR 1 verwenden um den an der NAD IPD 2 angedockten iPod Player zu steuern m ssen Sie auf den Anzeigebildschirm des iPod Players verweisen um seine Funktion voll zu nutzen Zusatzlich zu den obigen Befehlen der DR 1 sind nachstehend die anderen Steuertasten der DR 1 beschrieben LIGHT Drucken Sie auf LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung des iPod Players im Leerlaufmodus einzuschalten MENU MENU Dr cken Sie die Taste MENU um zu einer vorherigen Option oder Men auswahl zur ckzukehren lt REPEAT Umschalten um den Wiederholungsmodus wie folgt zu initiieren einen Lied wiederholen alle Lieds wiederholen oder Wiederholungsmodus abbrechen 25 RANDOM Schalten Sie diese Taste um um die Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge zu starten HINWEIS Andere Navigationsfunktionen finden Sie in der
51. m Zusatzger t anzuschlie en MP e Eingang f r einen Media Player oder einer anderen Line Level Audioquelle e Verwenden Sie einen doppelten RCA zu RCA Anschluss gummiisoliertes Anschlu kabel um diese Buchsen an den linken und rechten Analogausgang von einem Zusatzger t anzuschlie en ist der Standard Port Anschluss des Audioausgangs des separat verkauften NAD IPD NAD IPD Dock f r iPod 1 NAD IPD 2 oder sp tere Version wobei der NAD IPD DATA PORT DATENPORT entsprechend ebenfalls am MP DOCK DATA PORT DATENPORT auf der R ckseite des VISO THREE angeschlossen ist IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE HINWEIS Der NAD IPD 2 Dock ftir iPod NAD IPD 2 ist im Lieferumfang des VISO THREE enthalten 6 SUBW SUBWOOFER PRE OUT Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem aktiven Subwoofer oder einem Leistungsverstarkerkanal der ein passives System versorgt 7 EINGANG FUR DAB MODUL nur 230 V Version Der VISO THREE ist nur mit den NAD DAB Adaptermodulmodellen DB 1 oder DB 2 kompatibel e Verbinden Sie das andere Ende des Mini Din Steckers vom NAD DAB Adapter mit dieser Buchse e Mit DAB k nnen Sie Radioprogramme in CD Qualit t und ohne rgerliche Signalst rungen und verzerrungen empfangen HINWEIS Das externe NAD DAB Adaptor Modul ist nicht im Lieferumfang des VISO THREE enthalten 8 12V TRIGGER OUT 12 V TRIGGERAUSGANG Der Ausgang 12 V TRIGGER OUT wird zu Steuerung von externen Ger ten verwendet die
52. mselben Ger t mit h herer Geschwindigkeit gebrannt worden ist ABSPIELEN VON MP3 WMA DATEIEN Mit dem VISO THREE k nnen als MP3 oder WMA Dateien formatierte Aufnahmen von CD Rs oder CD RWs wiedergegeben Auf einer Disk k nnen sich mehrere Dateitypen befinden Verweisen Sie auf den Abschnitt AUSWAHL VON ORDERN ODER DATEIEN USB CD R RW des Abschnitts USB MODUS f r MP3 WMA Wiedergabef higkeit PROGRAMMIERUNG Mithilfe der Programmfunktion k nnen Sie bevorzugte Titel beliebiger Disks im Speicher des Players speichern Um eine Titelabfolge programmieren zu k nnen mu der VISO THREE gestoppt oder angehalten werden Geben Sie anhand Uber die Fernbedienung VR 3 die gew nschte Programmreihenfol ge wie folgt ein 1 Dr cken Sie PROG Das VF Anzeige zeigt Durch das Blinken von 0000 in T0000 wird angezeigt dass der Player auf die erste Programmeingabe wartet 2 Geben Sie ber die Direkteingabe Zifferntasten den ersten Titel Ihrer gew nschten Sequenz ein Dr cken Sie beispielsweise die 2 und dann die Eingabetaste ENTER Das VF Anzeige zeigt kurz Durch das Blinken von 0000 in T0000 wird angezeigt dass der Player auf die zweite Programmeingabe wartet Dr cken Sie beispielsweise die 4 und dann die Eingabetaste ENTER Beim zweiten Titel zeigt das VF Anzeige erneut kurz BETRIEB VERWENDUNG DES VISO THREE CD MODUS Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere bis zu 32 Titelnummern auszuw hlen und zu sp
53. n der Antennenposition k nnen Sie die Signalst rke verbessern Weitere Informationen hierzu erfahren Sie von einem Antennen Fachmann U N LLI No Service List Keine Serviceliste wird auch VF Anzeige wenn nach dem Abtasten keine Sender gefunden worden sind berpr fen Sie in diesem Fall den Anschlu und die Position DAB Antenne oder wenden Sie sich an Ihre lokalen DAB Sender f r Informationen zum Sendebereich SENDERLISTE F hren Sie zum Ausw hlen der gefundenen DAB Sender die folgenden Schritte aus 1 Bl ttern Sie im DAB Modus mit lt durch die Liste der verf gbaren Sender die in der unteren VF Anzeige Zeile angezeigt werden 2 Wahlen Sie die gew nschte Senderreihenfolge mit ENTER 19 BETRIEB HOREN VON DAB RADIO DAB TUNERMODUS Neben Full Scan und siehe oben k nnen mit der Taste TUNER MODE noch andere Optionen aufgerufen werden Local scan Lokale Abtasten Station order Senderreihenfolge Dynamische Bereichssteuerung Manual tune Manuelle Sendereinstellung Prune List Liste bereinigen und DAB Reset DAB R cksetzung Mit 4 k nnen Sie durch diese Optionen navigieren Ein Sternchen auf der rechten Seite einer Men option gibt an dass dies die aktuell ausgew hlte Option f r ein bestimmtes DAB Men ist Beispielsweise bedeutet lt Favourites gt Favoriten dass Favourites Favoriten die ausgew hlte Sequenz f
54. n die f r das ausgew hlte Ger t gelten EINGANGSWAHLSCHALTER Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden Beschriftungen die sich auf der Oberschale der Fernbedienung befinden und den entsprechend zugewiesenen Tasten zu finden Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR auf AMP um diese Tasten verwenden zu k nnen e Die Eingangswahltasten erf llen dieselben Funktionen wie die gleichnamigen Tasten auf der Ger te Frontplatte NUMERISCHE TASTEN Mit den numerischen Tasten k nnen CD Player Titelnummern und Kanal Voreinstellungsnummern f r Tuner oder Receiver direkt eingegeben werden SLEEP Abschaltung des NAD Receivers bzw Tuners nach einer voreingestellten Anzahl von Minuten SCHLAFMODUS Der Schlafmodus Timer schaltet den VISO THREE automatisch nach Ablauf einer voreingestellten Anzahl von Minuten in den Bereitschaftsmodus Wenn die Taste SLEEP Schlafen des VR 3 einmal gedr ckt wird wird die aktuelle Einstellung des Schlafzeitmodus oder die verbleibende Zeit angezeigt bevor der VISO THREE in den Standby Modus geht Wenn die Taste SLEEP Schlafen des VR 3 innerhalb von 3 Sekunden ein zweites Mal gedr ckt wird wird der Schlafzeitmodus auf die n chste Schlafzeiteinstellung ge ndert Jeder weitere Tastendruck erh ht die Zeit bis zum Abschalten in Schritten von 30 Minuten bis zu 90 Minuten Zur Deaktivierung des Schlafmodus dr cken Sie die VR 3 Taste SLEEP so oft
55. n auf der Radiotext RT Anzeige des Senders wie z B den Namen des Liedes oder des Interpreten oder einen beliebigen vom Sender ausgew hlten Text zu bl ttern Bis jetzt waren analoge FM oder AM Signale auf ihrem Weg vom Sender zum Radioempf nger vielen verschiedenartigen St rungen ausgesetzt Diese Probleme verursachten Berge Hochh user und Wetterbedingungen Mit DAB Digital Audio Broadcast k nnen Sie Radioprogramme in CD Qualit t und ohne rgerliche Signalst rungen und verzerrungen empfangen DAB Sendungen bertragen keine herk mmlichen Analogsignale sondern digitale Daten und bieten daher einen klaren Empfang in hoher Qualit t Einen vollen Sendebereich vorausgesetzt ist der Empfang mit DAB robust und der Klang praktisch frei von Rauschen und Knacken Mit DAB kann der Benutzer durch eine Liste von verf gbaren Sendern bl ttern und dann umgehend einen Sender seiner Wahl einstellen Au erdem ist es nicht n tig sich die Kanalfrequenzen zu merken Alle Rundfunksendungen werden einfach durch die Auswahl des Dienstnamens ausgew hlt Mit dem VISO THREE k nnen Sie DIGITAL RADIO Sendungen genie en Zur Erweiterung mit einem separat erh ltlichen NAD spezifischen DAB Modul dem NAD DAB Adaptor DB 1 oder NAD DAB Adaptor DB2 DAB ist der VISO THREE auf der R ckwand mit einem Anschlu f r Digital Radio ausgestattet Die gesamte Steuersoftware f r dieses Format ist enthalten Sie brauchen das Modul nur anzuschlie en und
56. nde Schritte durch um den VISO THREE auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 1 Versetzen Sie das Ger t in den AM Modus 2 Halten Sie die Taste MENU Men auf der Vorderseite zuerst gedr ckt gefolgt von der Eingabetaste ENTER Halten Sie beide gedr ckt bis auf dem VF Anzeige Factory Reset Power OFF R cksetzung auf Werksein stellungen AUS angezeigt wird Der VISO THREE ist jetzt r ckgesetzt und schaltet sich automatisch ab Beachten Sie beim Zur cksetzen des VISO THREE auf die Werkseinstel lungen alle AM FM und DAB Voreinstellungen gel scht werden STANDARD UND BESCHREIBBARE AUDIO CDS CD R CD RW Der VISO THREE kann Audio CDs die auf einem Computer oder CD Re korder aufgenommen wurden wiedergeben Die Qualitat von Audio CDs CD R oder CD RW variiert sehr stark und kann sich auf die Abspielbarkeit auswirken Einige Faktoren von denen die Abspielbarkeit abhangt e Die Qualit t der CD selbst Im allgemeinen kann man sagen dass mit CD Rohlingen CD R oder CD RW von renommierten Firmen bessere Ergebnisse erzielt werden k nnen als mit Noname Produkten Die Qualit t des CD Rekorders oder CD Brenners im Computer Manche Rekorder und CD Brenner liefern bessere Ergebnisse als andere e Die CD R oder CD RW wurde mit hoher Geschwindigkeit erstellt Im allgemeinen ist die Qualit t einer CD R CD RW die mit niedriger Ge schwindigkeit erstellt worden ist besser als die einer CD R CD RW die auf de
57. nitt von L 54 VISO TWO VISO FIVE 22 513 1514 1515 1517 23 T587 1557 1 577 M56 30 IPD 1 31 IPD 2 Standardbibliothek fiir TUN Seite Tuner Abschnitt von a C725BEE T 175 1 737 1 747 1 755 17 765 17 775 1 785 4 422 425 426 42 445 HINWEIS Die VR 3 Fernbedienung verfugt u U nicht tiber alle Reglertasten die auf die oben aufgefuhrten NAD Produkte zutreffen Verwenden Sie die vorgeschriebene Fernbedienung des entsprechenden NAD Produkts f r die anwendbaren Fernbedienungstasten FERNBEDIENUNG 13 m u N L SETUP EINRICHTEN DES VISO THREE AUSWAHL VON QUELLEN Die gew nschte Quelle kann gew hlt werden indem lt SOURCE Quelle wiederholt gedr ckt und durch die Quellen umgeschaltet wird Internen CD Player iPod gt AM FM DAB USB gt Audio 1 gt Audio 2 gt Front gt und dann zur ck zu Internen CD Player Die Quelle kann auch direkt ber die Fernbedienung VR 3 ausgew hlt werden 1 Setzen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR der Fernbedie nung VR auf AMP 2 Dr cken Sie die entsprechende numerische Tastenzuweisung der gew nschten Quelle Die Bezeichnung direkt ber der entsprechenden numerischen Taste ist die einer solchen Taste zugewiesene Quelle Beispiel 1 steht f r CD 2 steht f r MP usw Wenn Sie die Quellen wechseln wird auf dem VF Anzeige der neue Ein gang in der oberen Anzeigezeile eingeblendet EINGANG Zus tzlich zum internen VISO
58. oder direkter Beleuchtung aus da sonst der VISO THREE u U mit der Fernbe dienung nicht bedient werden kann Entfernung Etwa sieben Meter vom Fernbedienungssensor Winkel Etwa 30 in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor 7 VAKUUMFLUORESZENZANZEIGE VF ANZEIGE Zeigt visuelle Informationen zu den aktuellen Einstellungen an wie beispielsweise die aktive Signalquelle Lautst rke Wiedergabe Informa tionen zutreffendes RDS DAB sowie iPod bezogene Anzeigeinformatio nen und sonstige zugeh rige Indikatoren 8 SOURCE Die gew nschte Quelle kann gew hlt werden indem SOURCE Quelle wiederholt gedr ckt und durch die Quellen umgeschaltet wird CD iPod Tuner AM FM oder DAB soweit zutreffend USB Audio 1 Audio 2 und Front 9 VOLUME Mit dem Einsteller VOLUME kann die Gesamtlautst rke der an die Laut sprecher gesendeten Signale eingestellt werden oder Kopfh rer e Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn um die Lautst rkepegel zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um diese zu verringern Der Lautstarkeregler wird ebenfalls verwendet um die Bass und H henpegel zu erh hen bzw zu reduzieren und die BALANCE Pegel zu ndern 10 PHONES e Zum Anschlu eines Stereokopfh rers ber einen 6 3 mm Standard Stereo Klinkenstecker verwenden Sie f r Kopfh rer mit kleinerem Stecker einen geeigneten Adapter e Beim Anschlie en von Kopfh rern werden die Ausg nge aller Lautsprecher automatisch abgesch
59. odi Preset und Tune um W hlen Sie den Modus Preset e Verwenden Sie die Tasten PRESET 89 um zwischen den Voreinstellungen zu navigieren Nicht belegte Voreinstellungen werden bersprungen Beachten Sie dass Voreinstellungen zuvor gespeichert worden sein m ssen VISO THREE IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE PLAY PAUSE FH Weitere Informationen zu diesem Punkt finden Sie au erdem unter SPEICHERN VON VOREINSTELLUNGEN AM FM im Abschnitt AM FM RADIO H REN auf der Seite BETRIEB DAB Modus nur 230 V Version e Verwenden Sie die Navigations P und ENTER Tasten Kombination mit der Taste MENU Men um die entsprechenden DAB Men optionen zu w hlen Weitere Informationen sind ebenfalls im Abschnitt H REN VON DAB RADIO unter BETRIEB aufgef hrt CD USB Modus e Dr cken Sie auf die Taste PI um ein Titels oder ein Datei vorzu springen und auf 19 um zur ckzuspringen e Zur schnellen Suche vorw rts oder r ckw rts im aktuellen Titel bzw in der aktuellen Datei dr cken Sie die Tasten r 1 w hrend der Wiedergabe MENU Die Taste MENU Men hat je nach gew hltem Modus verschiedene Anwendungen Schalten Sie im FM Modus MENU Men um um zwischen FM STEREO ON FM Stereo ein und FM STEREO OFF FM Stereo aus zu w hlen e Bei Digital Radio DAB nur 230 V Version aktiviert diese Taste die Digital Radio Men s in Verbindung mit der
60. or derlich ffnen Sie den Anschlu clip und f hren Sie den Antennendraht ein Achten Sie dabei darauf da die farbig markierten Enden des Drahts schwarz und wei mit den Anschl ssen der Klemmen bereinstimmen Schlie en Sie den Clip wieder Achten Sie dabei darauf da der Hebel den Draht sicher h lt Testen Sie f r einen optimalen Empfang verschiedene An tennenpositionen Eine vertikale Ausrichtung bietet in der Regel die besten Ergebnisse Das Aufstellen der Antenne in der N he von gro en Metallge genst nden Haushaltsger ten Heizk rpern oder die Verl ngerung der Antennenzuleitung kann zu Empfangsst rungen f hren Die mitgelieferte AM Ringantenne liefert in der Regel einen ausreichenden Empfang Zur Verbesserung des Empfangs kann jedoch eine externe AM Antenne verwendet werden Weitere Informationen hierzu erfahren Sie von einem Antennen Fachmann WICHTIGER HINWEIS Wenn nicht anders angegeben kann die Navigation der bzw der Zugriff auf die AM FM Funktionen entweder mithilfe der VR 3 Fernbedienung oder den Tasten auf der Frontplatte erfolgen Wenn die angegebenen Bedienelemente oder Symboltasten auf der VR 3 Fernbedienung und der Frontplatte verf gbar sind betrifft der Verweis auf die besagten Tasten sowohl die VR 3 Fernbedienung als auch die Frontplatte WICHTIGER HINWEIS Wenn die VR 3 Fernbedienung f r AM FM Befehle verwendet wird stellen Sie sicher dass der DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist
61. r das DAB Men Station order Stationsreihenfolge ist LOCAL SCAN LOKALE ABTASTEN LOCAL SCAN aktiviert das Abtasten der DAB Sender in Ihrem Bereich Informationen zu den geeigneten digitalen Sendefrequenzen in Ihrem Bereich erfahren Sie von Ihrem H ndler oder unter www WorldDAB org 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit die Senderreihenfolge Local scan Dr cken Sie ENTER 2 Das lokale Abtasten der verf gbaren DAB Services in Ihrem Bereich wird gestartet Die Pfeile zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an Nach dem Abtastvorgang entspricht die letzte auf der oberen rechten Seite des VF Anzeige angezeigte Nummer der Gesamtzahl der festgestellten DAB Sender Danach wird der erste gefundene Sender eingestellt STATION ORDER SENDERREIHENFOLGE Mit Station Order k nnen Sie die Sender sortieren Es gibt vier Sortierm glichkeiten Alphanumeric Alphanumerisch Active Aktiv Ensemble und Favourites Favoriten 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge station order Dr cken Sie ENTER au 2 Wahlen Sie mit lt gt entweder Alphanumeric Active Ensemble oder Favourites 3 W hlen Sie die gew nschte Senderreihenfolge mit ENTER ALPHANUMERIC ALPHANUMERISCH Dies ist die Standard
62. racks Dateien in zuf lliger Reihenfolge RPT Wiederholung eines Track Datei oder der gesamten disk wiederholung aus PROG Aktivieren oder Beenden des Programm Modus CLEAR L schen einer Datei Tracknummer aus der Programmiiste NEO TUNER STEUERUNG mit dem NAD VISO THREE Tuner Bereich und anderen kompatiblen NAD Receiver AM FM DAB Tuner Modellen verwenden Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR auf TUN um diese Tasten verwenden zu gt gt k nnen Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden TUNE Beschriftungen die sich auf der Oberschale der Fernbedienung befinden und den entsprechend 44 zugewiesenen Tasten zu finden Einige der nachstehenden Steuertasten funktionieren nur mit bestimmten NAD Receivern bzw Tuner Modellen Weitere Hinweise zur Kompatibilitat von Steuertasten sind der Bedienanleitung des NAD Receivers bzw Tuners zu entnehmen Sie k nnen die entsprechende NAD Code Bibliothek auf dieses Ger t laden damit es zu Ihren anderen NAD Ger ten kompatibel gemacht werden kann Siehe im nachstehenden Abschnitt unter BIBLIOTHEK f r Anweisungen zum Laden einer NAD Code Bibliothek INFO Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden Informationen ber die gerade empfangene Rundfunkstation angezeigt Die jeweiligen Informationen enthalten die entsprechenden DAB und RDS Sendedaten Oe TUNE 4 lt 4 gt P or lt gt Tunen Sie vorw rts o
63. range 1 maximale Kompression Es wird keine Kompression empfohlen besonders f r klassische Musik 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit die Senderreihenfolge Dynamic range Dr cken Sie ENTER 2 Die untere Zeile des Displays zeigt die aktuelle Dynamikbereicheinstellung mit einem Sternchen an Wahlen Sie mit lt P gt entweder D range 0 D range 2 oder D range 1 3 Dr cken Sie ENTER zur Auswahl des gew nschten Dynamikbereich Pegels MANUAL TUNE MANUELLE SENDEREINSTELLUNG Mit dieser Option k nnen Sie den gew nschten DAB Sender manuell einstellen und in der Serviceliste aufnehmen falls zu dem Zeitpunkt noch nicht verf gbar Die manuelle sendereinstellung k nnen Sie auch zur Unterst tzung bei der Ausrichtung der Antenne f r den besten Empfang eines bestimmten Senders einsetzen 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste TUNER MODE und w hlen danach mit die Senderreihenfolge Manual tune Dr cken Sie ENTER In der unteren Zeile der VF Anzeige wird der aktuelle Kanal mit der Frequenz angezeigt 2 Bl ttern Sie zur Auswahl von anderen Kan len mit der Taste lt P durch die Kanalliste Lassen Sie 4 gt los wenn der gew nschte Kanal erreicht ist Dr cken Sie ENTER um den ausgew hlten Kanal einzustellen e Inder unteren Zeile der VF Anzeige wird der aktuelle Kanal m
64. schlie lich Verst rkern installieren 9 Die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht au er Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine breiter als die andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die breitere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen 10 Das Verlegen von Netzkabeln mu so erfolgen da Kabelquetschungen durch Darauftreten oder daraufliegende Gegenst nde ausgeschlossen sind Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckern he Mehrfachsteckdosen und am Ger teausla geachtet werden 11 Nur vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r verwenden 12 Verwenden Sie das Ger t nur mit einem Wagen N dreibeinigen Tisch usw der vom Hersteller empfohlen Mle oder mit diesem Ger t verkauft wurde Bei Verwendung ke N AQ uu BWN eines Wagens vorsichtig sein damit Wagen und Gerat nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Ger t unbeaufsichtigt Uber l ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker aus der Steckdose 14 Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von qualifizierten Fachkr ften eine Reparatur durchf hren wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet worden ist
65. se ist der Laserstrahl sichtbar BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL WARNUNG DAS GERAT DARF KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLUSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN UND FLUSSIGKEITSGEFULLTE GEGENSTANDE WIE Z B VASEN DURFEN NICHT AUF DAS GERAT GESTELLT WERDEN VORSICHT NACH NICHT VON NAD ELECTRONICS GENEHMIGTEN ANDERUNGEN DES GERATS DARF DIESES UNTER UMSTANDEN NICHT MEHR VERWENDET WERDEN VORSICHT Diese Wartungsanweisungen sind nur fur qualifizierte Servicetechniker bestimmt Um die Gefahr von Elektroschock zu reduzieren keine anderen Wartungsarbeiten als die in dieser Bedienungsleitung aufgef hrten durchf hren es sei denn Sie sind daf r qualifiziert ACHTUNG Das Ger t ganz vom Stromnetz zu trennen Hierzu das Netzkabel aus der Steckdose ziehen HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG DES GER TS Um korrekte Bel ftung sicherzustellen muss um die Au enseite des Ger ts herum ein Abstand wie folgt freigelassen werden Linke und rechte Seite 10 cm R ckwand 10 cm Oberseite 50 cm A CLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS LE PRESENT APPAREIL NUMVERIQUE N EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BRO
66. simple mode BETRIEB iPod PLAYER H REN MENU MODE MEN MODUS Im Menu mode Men modus stehen verschiedene Men optionen zur Auswahl die denen eines iPods hneln Das VF Anzeige zeigt die folgenden Men optionen PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS GENRES SONGS COMPOSERS PODCASTS und AUDIOBOOKS Verwenden Sie A W um durch die Men auswahl nach oben oder unten zu navigieren Navigieren Sie durch diese Menu mode Optionen und w hlen Sie sie genauso als ob Sie Ihren iPod Player unabh ngig bet tigen w rden HINWEIS Im Menu mode Men modus sind das Click Wheel und die Steuertasten des iPods nicht funktionsf hig Auf dem Display des iPods wird das NAD Logo angezeigt Sie k nnen mit den entsprechenden Tasten auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung VR 3 durch die Optionen des Menu mode Men modus navigieren SIMPLE MODE EINFACHER MODUS Im Simple mode Einfachen Modus werden alle Navigationsschritte und die Auswahl der Funktionen ber das Display des angedockten iPods vorgenommen ber das Click Wheel und die Steuertasten des angedockten iPods k nnen Sie durch die auf dem Display des iPods angezeigten verf gbaren Optionen bl ttern 23 BETRIEB iPod PLAYER HOREN STEUERFUNKTIONEN Mit den folgenden Steuertasten k nnen Sie durch die Men mode optionen des iPods navigieren Da in den meisten F llen haupts chlich die Fernbedienung VR 3 zur Steuerung dient konzentrieren wir uns au
67. st 14 EINSTELLEN DER LAUTSTARKE Zus tzlich zum Lautst rkeregler k nnen die Tasten VOL A der Fernbedienung VR 3 verwendet werden um die Lautst rke des VISO THREE einzustellen Ein kurzzeitiger Tastendruck ndert die Lautst rke in Schritten von 1 dB Wenn Sie die Tasten VOL amp gedr ckt halten l uft die Lautst rkeregelung weiter bis die Taste freigegeben wird Da der durchschnittliche Gesamtpegel von Aufnahmen stark variieren kann gibt es keine feste Regel f r eine bestimmte Lautst rkeeinstellung Eine Ein stellung von 20dB kann bei bestimmten CDs so laut empfunden werden wie 10dB bei anderen Quellen Der VISO THREE stellt nach dem Einschalten die zuletzt verwendete Laut st rkeeinstellung wieder her Wenn diese jedoch mehr als 20dB betr gt wird sie auf 20dB begrenzt Dadurch wird vermieden dass eine Wiederga be mit einem zu hohen Lautst rkepegel begonnen wird STUMMSCHALTUNG MUTE Mithilfe der Taste MUTE k nnen ber die Fernbedienung alle Kan le stumm geschaltet werden Die Stummschaltung ist unabh ngig von der Quelle HINWEIS Durch Einstellen der Lautst rke ber die Fernbedienung VR 3 oder den Lautst rkeregler auf der Frontplatte wird automatisch die Stummschalt funktion aufgehoben EINSTELLEN DER KLANGREGLER Die Tiefen und H heneinstellungen des VISO THREE werden ber die Taste TONE auf der Frontplatte bei gleichzeitiger Bet tigung des Lautst r kereglers VOLU
68. tellungsnummern zu gehen stoppen Sie bei der gew nschten Nummer und dr cken Sie dann MEMORY Speicher 4 Verwenden Sie die Tasten 4 W an der Frontplatte oder VR 3 um zwi schen den Voreinstellungen zu navigieren Die VR 3 Fernbedienungstas ten PRESET 11899 gt gt I funktionieren in gleicher Weise p U N _ LLI HINWEISE Falls keine weiteren freien Voreinstellungsnummern vorhanden sind k nnen Sie eine vorhandene Voreinstellungsnummer berschreiben indem Sie auf A F dr cken und die Voreinstellungsnummer w hlen die Sie berschreiben m chten 17 BETRIEB AM FM RADIO HOREN AUTOMATISCHE VOREINSTELLUNG Voreingestellten Radiosender k nnen f r das gesamte FM Frequenzband oder AM Frequenzband auch automatisch programmiert werden 1 W hlen Sie ber die Taste AM FM DB das AM oder FM Band aus 2 Halten Sie dann die Taste MEMORY solange gedr ckt bis die Senderfrequenzanzeige beginnt sich zu ndern 3 Lassen Sie die Taste los dann k nnen Sie beobachten wie der Tuner das gesamte FM Frequenzband oder AM Frequenzband durchsucht und kurz bei jedem Sender mit akzeptabler Signalst rke stoppt Der VISO THREE weist jedem Sender automatisch eine Voreinstellungsnummer zu und f hrt dann mit der Suche fort Maximal 30 FM Sender oder 30 AM Sender mit dem besten Empfang werden automatisch gespeichert DIREKTER ABRUF EINER VOREINSTELLUNGSNUMMER Sie k nnen einen gew nschten Voreinstellung d
69. ten Sie darauf da die Impedanz der lautsprecher mindestens 8 Ohm pro Lautsprecher betr gt e Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit den Anschl ssen R und R Stellen Sie hierbei sicher dass der Anschluss R mit der Anschlussklemme des Lautsprechers und der Anschluss R mit der Anschlussklemme es Lautsprechers verbunden ist Verbinden Sie die Anschl sse L und L auf die gleiche Weise mit dem linken Lautsprecher Achten Sie insbesondere darauf da an den beiden Enden durch abstehende Dr hte oder Litzen kein Kontakt zwischen den Klemmen entsteht HINWEIS Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1 5 mm oder im Optimalfall spezielle Lautsprecherkabel F r den Anschlu am VISO THREE k nnen Bananenstecker Adernendh lsen oder blanke Leitungsenden verwendet werden L sen Sie dazu die Plastikmutter der Anschlu klemme schlie en Sie den Draht sauber und fest an und ziehen Sie die Plastikmutter sorgf ltig wieder fest Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringern sollte f r den Anschlu h chstens etwa ein Zentimeter blanker Draht oder Adernendh lse verwendet werden 2 FM ANTENNEN ANSCHLUSS Schlie en Sie den im Lieferumfang enthaltenen FM Antennenleiter an den FM Antenneneingang an Ziehen Sie den Leiter lang Finden Sie die beste Antennenstellung und ausrichtung in der der Empfang am klarsten mit dem geringsten Hintergrundger usch ist e Fixieren Sie die Antenne mit Heftzwecken
70. zkabel des VISO THREE e Eine Mittelwellenringantenne e Ein FM Antennenleiter e Diese Version des Benutzerhandbuchs auf CD ROM BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie den Versandkarton und s mtliches Verpackungsmaterial auf Wenn Sie umziehen oder Ihren VISO THREE aus einem anderen Grund transportieren m ssen ist es am sichersten wenn Sie den VISO THREE in seiner Originalverpackung transportieren Leider mussten wir die Erfahrung machen dass viele NAD Ger te beim Transport durch unzureichende Verpackung besch digt werden Deshalb Bitte bewahren Sie den Versandkarton auf AUSWAHL DES STANDORTS W hlen Sie einen Standort mit ausreichender Luftzirkulation und gen gend Abstand an den Seiten und der Ger ter ckseite Achten Sie auf eine ungehinderte Sicht innerhalb von ca 7 Metern zwischen der Frontplatte des VISO THREE und Ihrer bevorzugten H r Sichtposition damit eine zuverl ssige Kommunikation mit der Infrarot Fernbedienung sichergestellt ist Stellen Sie dieses Ger t nicht in direktem Sonnenlicht in der N he von W rmequellen oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf EINF HRUNG ERSTE SCHRITTE SCHNELLSTART Wenn Sie es nicht erwarten k nnen die Leistung Ihres neuen VISO THREE zu erleben finden Sie im Folgenden eine Kurzanleitung f r den Schnellstart Nehmen Sie alle Verbindungen am VISO THREE vor solange das Ger t vom Netz getrennt ist Au erdem wird empfohlen beim Verbinden oder Trennen von Si

VISO THREE - NAD Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents