HP VP6100
Contents
1. 34 E ropaische WEE 35 4 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch EINF HRUNG A Warnung WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DAS GEH USE NICHT GE FFNET WERDEN IM GER TEINNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN EINE FACHWERKSTATT LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GER TS DIESES BENUTZERHANDBUCH VOLLST NDIG DURCH HEBEN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH AUF UM BEI BEDARF DARAUF ZUR CKGREIFEN ZU K NNEN Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts dieses Benutzerhandbuch vollst ndig durch und bewahren Sie es auf um sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen Die Lampe wird w hrend des Betriebs extrem hei Lassen Sie bei einem Lampenwechsel den Projektor ca 45 Minuten lang abk hlen bevor Sie das Lampenelement entfernen Benutzen Sie die Lampen nicht ber die angegebene Lebensdauer hinaus Der berm ige Betrieb von Lampen ber ihre Lebensdauer hinaus kann in seltenen F llen zu Explosionen f hren Der Netzstecker muss vom Netz getrennt werden bevor das Lampenelement oder andere elektronische Bauteile entfernt werden d rfen Vermeiden Sie elektrische Schl ge indem Sie dieses Ger t nicht auseinander nehmen Lassen Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen ausschlie lich von qualifizierten Technikern durchf hren Wenn das Ger t falsch wieder zusammengebaut wird kann es bei anschlie ender Verwendung zu elektrischen Schl2. n N gt N gt O N O N 0 o N N Gs maD R N N N Lo LA LA LA O O A O N ww 2 70 2 45 244 6 2 99 gt O D u 690 3 29 293 5 3 59 3179 3 8 RA AR 75 750 3868 44 8 80 13 479 An verschiedene Ger te anschlie en da N O w E LA Ww gt EN w A A N Der eingebaute Lautsprecher ist f r ein kleineres Publikum geeignet Bei einem gr eren Publikum sollten Sie die Audioquelle nicht an den Projektor sondern direkt an ein separates Soundsystem anschlie en HDTV Ausstattung Der Projektor kann verschiedene hochaufl sende Fernsehanzeigemodi darstellen Hier einige der Quellen e Digitaler VHS Player D VHS e DVD Player e HDTV Empfangsger t ber Satellit es DTV Tuner Die meisten dieser Quellen verf gen ber einen analogen Videoausgang f r Komponenten einen Standard VGA Ausgang oder ein YPBPR Format Standard Der Projektor nimmt HDTV Daten ber einen YPBPR Anschluss entgegen Verwenden Sie f r die Darstellung von HDTV Bildern ein HDTV Standardkabel Die HDTV Funktion unterst tzt die folgenden Standard Schnittstellen e 480i 480p e 720p 1080i Weitere Informationen zu den Auswahlm glichkeiten auf dem HDTV Bildschirmdisplay OSD finden Sie unter Video und Audioeinstellungen da
3. 2 2200 ceeeeeeeeeeeenenen een E Auswechseln der Batterie 12 EE ra An d a me ae ee an 13 An verschiedene Ger te anschlie en 14 EINSCHAIL EN a a ee re a er 17 Digitale Trapezk rrektur cs Ri 18 Automatische Einstellung u ege a ei 18 EE E ER EEN K Video und Audioeinstellungen das Men system 19 Kurzwahltunktionen a 20 re er 21 tele TE sess rra 22 EE ee 23 Bild in Bild Funktionen 32 Haste aa a 24 Ausschalten ee 25 Bieles NEE EI 26 EED Anzeige lampe at ee an 26 Lampenausausch Arsen te ge nike ee 26 Temperatur VVarnanzeise sis ss 28 Zubeh r ee HAAN 28 Inhaltsverzeichnis 3 Benutzerhandbuch FHehler analyse sacros a 297 H ufige Probleme und L sungen 29 Stat smeldungen esse ee e Ee 30 Technische Daten 0 0 0000 0000 0 0 RL Le 0 0 0 Daten des Pr lektar ee ea 31 Aufl sungs Frequenztabelle 32 58 rn 33 Vorschriften und amp 34 Sicherheit von LEDs rear 34 Sicherheit des Quecksilbers
4. VP6100 Serie Digitaler Projektor Benutzerhandbuch Hinweis Copyright 2003 Hewlett Packard Alle Rechte vorbehalten Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch HP darf dieses Handbuch auch auszugsweise in keiner Form vervielf ltigt bertragen umgeschrieben in Datenabrufsystemen gespeichert oder in andere nat rliche oder Maschinensprachen bersetzt werden ganz gleich welches Hilfsmittel dazu verwendet wurde elektronisch mechanisch magnetisch optisch oder auf sonstige Weise HP lehnt jegliche Haftungs oder Garantieanspr che ab die sich auf den Inhalt dieses Handbuchs beziehen insbesondere wenn es um Lieferbarkeit oder die Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck geht Des Weiteren beh lt sich HP inhaltliche nderungen ohne weitere Benachrichtigung vor Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Eini hrung A Sicherheltshinweise su ua 5 Lieferumlane 2 3 2 7 Projekt rbeschreibung aus aa AE 8 Projektor Rear 8 Externes Bedienfeld ae 9 Fu f r die Neigungseinstellung 10 Leistunssmerkmale a a a eg 10 Beschreibung der Fernbedienung 1 Reichweite der 1 Herausnehmen des Batterieschutzes
5. Vorsicht Die Fernbedienung darf nicht extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Wenn die Batterien unsachgem ersetzt werden kann Explosionsgefahr bestehen Verwenden Sie ausschlie lich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige vom Hersteller empfohlene Modelle Entsorgen Sie Altbatterien gem den Vorschriften des Herstellers I2 Einf hrung Benutzerhandbuch INSTALLATION Bildgr e Stellen Sie den Projektor so weit vom Bildschirm entfernt auf dass das Bild die gew nschte Gr e hat siehe folgende Tabelle Projektionsabstand e 6120 XGA Gr en Entfernungstabelle i Minimaler Maximaler j Br Maximaler Bildschirm Bildschirm Minimaler Zoom Zoom Zoom Zoom 2a 299 35 1 100 oe 62 078 702 ESRAR AEE AEA e 48 597 10 72 o Te ee 747 7872 914 25 250 1 amp 1556 1905 4 18 871 1045 1037 1280 Te 2 9 1463 716 112 1344 1372 16446_ 2 6 Ten 3739 734 457 475 26 312 1618 1942 198112377 28 er 19 2390 2438 2925 e 80 498 4978 610 606 Installation 3 Benutzerhandbuch e _ 6110 SVGA Gr en Entfernungstabelle FE Diagonale Zoom Zoom Zoom Meter cm cm Meter cm 150 73 4 78 120 122 3 1 50 Z 20 1 96 195 7 2 40 N lt Ln N n Zi gt N A u N N w N O
6. Auswahl der Signalquelle f r die Bild in Bild Anzeige W hlt das Format der Bild in Bild Anzeige Mit den Tasten lt gt stellen Sie ein kleines mittleres oder gro es PIP Format ein W hlt die gew nschte Position f r das PIP Bild aus SS SS Lage Helligkeit Macht das Bild heller oder dunkler Kontrast Legt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen fest PIP S ttigung Einstellungen Stellt die Farbintensit t ein Farbton D I Andert die Farben in Richtung Rot oder Gr n Sch rfe Dient zum Scharf oder Weichzeichnen des Bildes 24 Betrieb Benutzerhandbuch Ausschalten l Wenn Sie die Taste POWER gedr ckt halten erscheint eine Warnmeldung Dr cken Sie die Taste Power erneut um den Projektor auszuschalten Fernbedienung 2 Der Ventilator l uft noch etwa zwei Minuten lang weiter 3 Schalten Sie den Betriebsschalter aus 4 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose IN Vorsicht Ziehen Sie das Netzkabel erst ab wenn das Ger t ausgeschaltet und der zweimin tige K hlvorgang abgeschlossen ist Das System erkennt wenn der Projektor nicht korrekt ausgeschaltet ist Zum Schutz der Lampe wird diese automatisch zwei Minuten lang gek hlt bevor der Projektor wieder eingeschaltet wird Betrieb 25 Benutzerhandbuch WARTUNG Lampeninformationen LED Anzeige der Lampe Lampen LED ist aus Die Lampe funktioniert normal Lampen LED leuchtet Die Lamp
7. dr cken Sie die Taste Men ein oder mehrmals Betrieb 19 Benutzerhandbuch Kurzwahlfunktionen FUNKTION BESCHREIBUNG Dient zur Auswahl der Bildquelle Die Funktionsweise dieser Taste h ngt von der Einstellung f r die Quellensuche ab Behebt die Schr glage des Bildes Trapezkor rektur Bildmodus Stimmt das Bild auf das Eingangssignal ab Synchronisa Startet eine Synchronisation auf das Eingangssignal tionsautoma tik Bildformat Dient zum Einstellen der Bildproportionen 20 Betrieb Benutzerhandbuch Einstellfunktionen FUNKTION Helligkeit S ttigung Sch rfe BESCHREIBUNG Macht das Bild heller oder dunkler Passt die Taktung an das Eingangssignal an Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Signalquelle ein PC ist Stellt die Synchronisation auf das Eingangssignal ein Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Signalquelle ein PC ist Verschiebt das Bild nach oben oder nach unten Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Signalquelle ein PC ist Stellt die Farbintensit t ein Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Video als Signalquelle eingestellt ist ndert die Farben in Richtung Rot oder Gr n Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Video als Signalquelle eingestellt ist Dient zum Scharf oder Weichzeichnen des Bildes Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Video als Signalquelle eingestellt ist ndert die Fa
8. gen kommen Sorgen Sie f r einen sicheren und stabilen Stand des Ger ts Andernfalls k nnte es herunterfallen und besch digt werden Die Darstellung l sst sich invertieren so dass der Projektor auch an der Decke installiert werden kann Die Deckenmontage muss sehr sorgf ltig und mit geeignetem Montagematerial durchgef hrt werden Einf hrung 5 Benutzerhandbuch IN Vorsicht e ffnen Sie immer die Verschlusskappe der Linse wenn die Projektor lampe eingeschaltet ist e Blicken Sie w hrend des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse Durch das helle Licht k nnten Ihre Augen gesch digt werden e In manchen L ndern ist die Netzspannung NICHT stabil Dieser Projektor kann innerhalb des Bereichs von 110 bis 230 Volt betrieben werden er kann jedoch bei Stromausf llen oder bei Spannungsspitzen von mehr als 10 Volt ausfallen In Gegenden mit instabiler Netzspannung sollten Sie daher in Verbindung mit dem Projektor einen Spannungsstabilisator installieren Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf Die enthaltenen Informationen helfen Ihnen bei der Bedienung und Wartung Ihres Projektors 6 Einf hrung Benutzerhandbuch Lieferumfang Der Projektor wird mit den f r den Anschluss an Standard PCs oder Laptopcomputer ben tigten Kabeln ausgeliefert Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle unten abgebildeten Elemente vorhanden sind Wenn von diesen Elementen etwas fehlt wenden Sie sich an d
9. sse sind als Klasse I LED Ger te gem IEC Norm 825 1 EN 60825 1 eingestuft Zwar ist diese Komponente nicht als gef hrlich anzusehen jedoch werden die folgenden Vorsichtsma nahmen empfohlen e Sollte an dem Ger t eine Reparatur erforderlich werden wenden Sie sich an einen autorisierten HP Kundendienst e Versuchen Sie nicht selbst Justierungen am Ger t vorzunehmen e Sehen Sie nicht direkt in den Infrarotstrahl der Leuchtdiode Denken Sie daran dass der Lichtstrahl nicht sichtbar ist e Versuchen Sie nicht den Infrarotlichtstrahl der LED mit einem optischen Ger t zu erfassen Sicherheit des Quecksilbers Warnung Die Lampe des digitalen Projektors enth lt geringe Mengen Quecksilber Sollte die Lampe zerbrechen ist die betreffende Stelle ausreichend zu l ften Bei der Entsorgung der Lampe sind unter Umst nden beh rdliche Bestimmungen zur umweltgerechten Entsorgung zu beachten Wenden Sie sich f r Entsorgungs oder Recycling Informationen an die zust ndigen Beh rden vor Ort oder an die Electronic Industries Alliance www eiae org 34 Vorschriften und Ger tesicherheit Benutzerhandbuch Europ ische Union HINWEIS Zur vorschriftsm igen Kennzeichnung des Ger ts wurde dem Produkt eine vorschriftsm ige Modellnummer zugewiesen Die vorschriftsm ige Modellnummer f r Ihr Produkt ist in der nachfolgenden Erkl rung aufgef hrt Diese vorschriftsm ige Kennziffer stimmt nicht mit der Marktbezeichnung und d
10. GA VP61 10 SVGA I CHIP DMD F 2 6 UHP Lampe 250 W 100 240 V 4 0 A 50 60 Hz automatische Umschaltung 330 W max 308 mm B x 95 mm H x 238 mm T 10 C 40 C 3 1 kg 5 poliges D Sub Kabel Buchse 4 poliger Mini DIN Anschluss Cinch Buchse xl YPBPR Cinch Kabel x3 Mini Stereoanschluss Cinch Kabel L R x2 A B Serie 2 Watt 9 polig x Technische Daten 3 Benutzerhandbuch Aufl sungs Frequenztabelle Syne iz V Syne 32 Technische Daten Benutzerhandbuch ABMESSUNGEN 00000000000 00000000000 0000000000 Einheit mm Abmessungen 33 Benutzerhandbuch VORSCHRIFTEN UND GER TESICHERHEIT Die Informationen in diesem Abschnitt sollen erl utern in wie weit Ihr digitaler Projektor die Vorschriften in bestimmten L ndern erf llt Jegliche Ver nderungen an dem digitalen Projektor die nicht ausdr cklich von Hewlett Packard genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f r den digitalen Projektor in den genannten L ndern f hren Sicherheit von LEDs Die am digitalen Projektor vorgesehenen Infrarotanschl
11. anzeige Die Lampenanzeige leuchtet auf wenn die Lampe gewartet oder ausgetauscht werden muss oder abk hlen muss Siehe Lampeninformationen aufSeite 26 f r weitere Informationen Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige leuchtet auf wenn die Temperatur im System zu hoch ist Bei unsachgem er Verwendung kann dieser Fall eintreten Weitere Informationen finden Sie unter Temperatur Warnanzeige auf Seite 28 Einf hrung 9 Benutzerhandbuch Fu f r die Neigungseinstellung Der Projektor ist mit zwei F en mit Schnellverschluss f r die Neigungseinstellung ausgestattet Mit Hilfe der Tasten l sst sich der Neigungswinkel anpassen I Heben Sie den Projektor hoch und dr cken Sie auf die Einstellungstaste um den Fu f r die Neigungseinstellung zu entriegeln 2 Der Fu f r die Neigungseinstellung rastet ein und wird verriegelt Leistungsmerkmale Der Projektor vereint optische Hochleistungsprojektion und benutzerfreundliches Design und bietet daher hohe Zuverl ssigkeit und optimale Bedienbarkeit Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale e Tragbarkeit durch kompakte Abmessungen und geringes Gewicht e Kompakte Fernbedienung Manuelle Zoom Linse h chster Qualit t e Beste Bildqualit t durch automatische Einstellung mit einem Tastendruck e Digitale Trapezkorrektur zur Korrektur von verzerrten Bildern e Einstellbare Farbbalanceregelung f r Daten Video Anzeige e Ultrahelle Projek
12. as Ger t muss alle eintreffenden St rungen entgegennehmen k nnen dazu z hlen auch St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Corvallis Oregon 7 M rz 2003 Ce Ansprechpartner ausschlie lich f r Richtlinien in Europa Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 71034 B blingen FAX 07031 143143 Ansprechpartner in den USA Hewlett Packard Co Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 Telefon 1 650 857 1501 Vorschriften und Ger tesicherheit 35
13. e dann den Schieberegler mit der Beschriftung Keystone Trapezkorrektur nach Bedarf Dr cken Sie auf A wenn das Bild oben zu breit ist Dr cken Sie auf W wenn das Bild unten zu breit ist asosye Projektor Fernbedienung Automatische Einstellung In manchen F llen m ssen Sie m glicherweise die Bildqualit t optimieren Dr cken Sie hierzu die Taste AUTO Automatisch am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion f r die automatische Einstellung die beste Bildqualit t ein Projektor Fernbedienung 18 Betrieb Benutzerhandbuch Quellenauswahl Wenn mehrere Eingangsquellen verf gbar sind dr cken Sie die Taste SOURCE Quelle auf der Fernbedienung oder im Men system um eine Auswahl zu treffen Projektor Fernbedienung Video und Audioeinstellungen das Men system Dr cken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung die Taste Men Dr cken Sie lt oder gt zur Auswahl des gew nschten Men s Dr cken Sie oder zur Auswahl des gew nschten Parameters Dr cken Sie lt oder gt um die Einstellung zu ndern oder ein Untermen zu ffnen Zum ndern eines anderen Parameters dr cken Sie v oder und w hlen Sie den Parameter aus Zum ffnen eines anderen Men s dr cken Sie die Taste Men und dr cken Sie zur Men auswahl dann lt bzw gt Zum Schlie en des Men systems
14. e ist durchgebrannt oder nicht richtig installiert Tauschen Sie die Lampe aus Lampenaustausch Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder eine Nachricht angezeigt wird die angibt wann die Lampe ausgetauscht werden sollte wechseln Sie die Lampe aus oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Eine alte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors f hren und in seltenen F llen sogar zerbrechen A Warnung Vermeiden Sie elektrische Stromschl ge indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen bevor Sie die Lampe austauschen Lassen Sie um schwere Verbrennungen zu vermeiden den Projektor mindestens 45 Minuten abk hlen bevor Sie die Lampe austauschen Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Besch digung von Bauteilen im Ger teinneren indem Sie in scharfe St cke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen Verringern Sie die Verletzungsgefahr und oder die Gefahr der Beeintr chtigung der Bildqualit t durch Ber hren der Linse indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht ber hren Diese Lampe enth lt Quecksilber Entsorgen Sie diese Lampe gem den rtlichen Vorschriften f r Sonderm ll 26 Wartung Schalten Sie den Projektor ab Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor L sen Sie die Schraube und entfernen Sie die Lampenabdeckung Wenn die Lampe hei ist warten Sie 45 Minuten bis die Lampe abgek hlt ist um Verbrennungen zu
15. en H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Garantie und Support Kurzanleitung zur Inbetriebnahme e ei gt Ng Ki Audio Videokabel Audiokabel Fernbedienung Go Netzkabel VGA Kabel Bedienungsanleitung auf CD Einf hrung 7 Benutzerhandbuch Projektorbeschreibung Projektor O D Externes Bedienfeld siehe n chste Seite Projektionslinse Fu f r Neigungseinstellung Vorderseite IR Fernbedienungssensor Bel ftungsgitter Lautsprecher Fokus und Zoomverstellung VGA Signaleingang vom PC VGA Signalausgang YPBPR Anschluss ee e e Audio Video Kabel Audio Stecker USB Mausanschluss S Video Stecker RS 232 Anschluss Fu f r Neigungseinstellung R ckseite ffnung f r Kensington Schloss Netzkabeleingang Hauptbetriebsschalter T r f r Lampe 8 Einf hrung Externes Bedienfeld Ein Aus Schaltet den Projektor ein bzw aus Sync Automatik Ermittelt automatisch die besten Bildeinstellungen f r die zurzeit empfangenen Signale lt Men Men ffnet und schlie t das Men system lt und gt dienen zur Bedienung der Men s und zum ndern der Einstellungen A und v dienen zur Auswahl bestimmter Parameter um Einstellungen zu ndern 0008000890090 090800090009 008000006090 Benutzerhandbuch 00800000000 80008980900 08080008000 Lampen
16. er Artikelnummer berein KONFORMITATSERKLARUNG Gem ISO IEC Leitfaden 22 und EN 45014 Name des Herstellers Hewlett Packard Company Adresse des Herstellers Hewlett Packard Company Digital Projection amp Imaging 1000 NE Circle Corvallis OR 97330 4239 USA Erkl rt dass das Produkt Produktbezeichnung HP Digitalprojektor Modellnummer n VP6120 und VP6110 Vorschriftsm ige Modellnummer n CRVSB O3HE Mit den folgenden Produktspezifikationen bereinstimmt Sicherheit 60950 1991 A1 A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A 11 IEC 60825 1 1993 A1 EN 60825 1 1994 A11 Klasse 1 LED GB4943 1995 EN 55022 1998 Klasse B 1 CISPR 24 1997 EN 55024 1998 IEC 61000 3 2 1995 EN 61000 3 2 1995 1 1998 A2 1998 A14 2000 IEC 61000 3 3 1994 EN 61000 3 3 1995 GB9254 1998 FCC Titel 47 CFR Teil 15 Klasse B ANSI C63 4 1992 AS NZS 3548 1995 Vorschriften und Auflagen gem Klasse B Zusatzangaben Das vorliegende Produkt erf llt die Auflagen der folgenden Richtlinien und ist mit dem entsprechenden CE Pr fzeichen versehen Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EEC EMV Richtlinie 89 336 EEC 1 Das Produkt wurde in Verbindung mit einer typischen Konfiguration zusammen mit Hewlett Packard Personal Computer Peripherieger ten gepr ft Das Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften F r den Betrieb m ssen die folgenden zwei Voraussetzungen erf llt sein 1 das Ger t darf keine gef hrlichen St rungen verursachen 2 d
17. neren ist zu hoch Schalten Sie leuchtet den Projektor aus und pr fen Sie nach ob die L ftungsschlitze blockiert sind Wenn das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an HP Zubeh r Bei HP k nnen Sie f r Ihren Projektor Zubeh r bestellen wie zum Beispiel e Tragetasche e Premium Fernbedienung plus USB Kabel e Halterung f r Deckenmontage e Tragbare 60 Zoll Leinwand e Ersatzlampenmodul e und Netzkabel 28 Wartung Benutzerhandbuch FEHLERANALYSE H ufige Probleme und L sungen PROBLEM KEIN STROM KEIN BILD TRAPEZF RMI GES BILD AUF DEM BILDSCHIRM SCHLECHTE FARBWIEDER GABE VERSCHWOMME NES BILD FERNBEDIE NUNG FUNKTIO NIERT NICHT USB VERBIN DUNG FUNKTIO NIERT NICHT L SUNGSVORSCHLAG Stellen Sie sicher dass das Netzkabel bis zum Anschlag in die Netzbuchse eingef hrt ist Pr fen Sie nach ob das Netzkabel fest an die Steckdose angeschlossen ist Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position I Warten Sie nach dem Ausschalten des Projektors zwei Minuten bevor Sie ihn wieder einschalten berpr fen Sie die Eingangsquelle Vergewissern Sie sich dass alle Kabel richtig angeschlossen sind Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein Nehmen Sie die Schutzkappe von der Linse Optimieren Sie den Projektionswinkel durch Verschieben des Ger tes Verwenden Sie die Trapez Korrekturtaste am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung S
18. rben in Richtung Rot oder Blau Betrieb 2l Benutzerhandbuch Audiofunktionen FUNKTION BESCHREIBUNG Ton aus H lt die Tonausgabe an Lautst rke Andert die Lautst rke der Audiowiedergabe Andert die Lautst rke hoher Frequenzen Bes Andert die Lautst rke tiefer Frequenzen 22 Betrieb Benutzerhandbuch Konfigurationsfunktionen FUNKTION BESCHREIBUNG Dient zur Auswahl der Men sprache Mit den Tasten lt gt w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Passt das Bild an die Position des Projektors an Standard 2 Projektion bei Deckenmontage 4 R ckw rtige Projektion deckenmontierter Projektor Quellensuche Legt fest ob der Projektor nach dem Eingangssignal suchen soll OSD Position Stellt die Lage des Bildschirmmen s ein OSD Timeout Legt fest wie schnell sich das Bildschirmmen wieder schlie t Automatische Abschaltung Legt die Wartezeit bis zum Abschalten fest wenn kein Eingangssignal vorhanden ist Lampenstromsparmodus Weitere j Verringert die Lichtleistung zur Verl ngerung der Lebensdauer Optionen Lampen Reset Stellt bei neuen Lampen die Betriebsstunden zur ck Men Reset Stellt alle Werte wieder auf Werksvorgaben ein Betrieb 23 Benutzerhandbuch Bild in Bild Funktionen Diese Funktionen stehen nur zur Verf gung wenn als Signalquelle PC eingestellt ist und au erdem noch eine Video oder S Videoquelle angeschlossen ist FUNKTION BESCHREIBUNG Dient zur
19. s Men system auf Seite 19 14 Installation Benutzerhandbuch Anschlie en an verschiedene Ger te Der Projektor l sst sich in wenigen Sekunden an Computer Notebook Videorecorder oder andere Systeme anschlie en F r den Anschluss an einen Macintosh Computer ist allerdings ein Mac Adapter erforderlich l Computer Das USB Kabel wird nur dann ben tigt wenn Sie eine Fernbedienung mit Mausfunktionen benutzen 2 DVD Player oder HDTV 3 S Video Ger t AUDIO S VIDEO VIDEO L R 0006 Installation 5 Benutzerhandbuch 4 Videoger t oder Videorecorder 5 16 Installation Benutzerhandbuch BETRIEB Einschalten l Schlie en Sie das Netzkabel an den Projektor und an eine Steckdose an 2 3 Halten Sie den Betriebsschalter POWER gedr ckt um das Ger t einzuschalten Die von innen beleuchtete Taste blinkt gr n und bleibt gr n wenn das Ger t eingeschaltet wird Projektor Fernbedienung 0008988000 Wenn das Ger t ausgeschaltet ist tritt eine Abk hlphase von 120 Sekunden ein bevor der Projektor neu gestartet werden kann 4 Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te Betrieb 7 Benutzerhandbuch Digitale Trapezkorrektur Ein Trapezfehler liegt vor wenn das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter ist Zum Beheben dieses Fehlers dr cken Sie die Direkttaste KEYSTONE A W am Bedienfeld des Projektors und verstellen Si
20. tellen Sie ber das Men system den richtigen Bildmodus entsprechend der gew nschten Darstellung ein Projektion von Computerdaten oder von Videobildern Stellen Sie Helligkeit Kontrast oder S ttigung ein Dr cken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung Auto Sync um eine bessere Bildqualit t zu erhalten Stellen Sie das Bild scharf Stellen Sie das Ger t in einem besseren Projektionswinkel auf Vergewissern Sie sich dass die Entfernung zwischen Ger t und Leinwand im Einstellbereich der Linse liegt Tauschen Sie die Batterien aus Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen Projektor und Fernbedienung Entfernen Sie sich nicht weiter als 6 m vom Projektor Vergewissern Sie sich dass die vorderen und hinteren Sensorfelder frei liegen Wenn Sie eine Fernbedienung mit Mausfunktionen und Bild Auf Bild Ab Bedienm glichkeiten haben sollte der Projektor per USB mit dem Computer verbunden sein Manchmal sind bestimmte Computer mit den Maus Bild Auf und Bild Ab Funktionen des Projektors nicht kompatibel Probieren Sie dann einen anderen Computer aus Die mit dem Projektor gelieferte Fernbedienung enth lt keine Funktio nen bei denen von einer USB Verbindung Gebrauch gemacht wird Eine USB Verbindung unterst tzt nur ganz bestimmte Fernbedienfunktionen Lesen Sie im Abschnitt zur Fernbedienung in dieser Tabelle weiter Fehleranalyse 29 Benutzerhandbuch Statusmeldungen Bildschirmmeldungen Beschreib
21. tionslampe e F higkeit zur Anzeige von 16 7 Millionen Farben e Bildschirmmen s Sprachen e Videomodus f r Daten Videoanzeige e Leistungsf hige AV Funktion f r hervorragende AV Bilder e Kompatibel mit HDTV YPBPR Hinweis Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit und den Einstellungen f r Kontrast Helligkeit I0 Einf hrung Benutzerhandbuch Beschreibung der Fernbedienung Bild aus einblenden m IB wu Resynchronisation Sync Automatik Signalquelle ST Men keystone Trapezkorrektur Trapezkorrektur Reichweite der Fernbedienung Die Sensoren f r die Fernbedienung befinden sich an der Vorder und R ckseite des Projektors Der Empfang funktioniert in einem Bereich zwischen 30 Grad horizontal und 30 Grad vertikal relativ zu einer Linie die senkrecht vom Sensor ausgeht Der Abstand zwischen der Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 6 Meter betragen Herausnehmen des Batterieschutzes Die Fernbedienung l sst sich erst benutzen nachdem Sie den Batterieschutz herausgezogen haben Ziehen Sie den Batterieschutz an der Kunststofflasche vollst ndig aus der Fernbedienung heraus Ne ISO gt aa Einf hrung 11 Benutzerhandbuch Auswechseln der Batterie Batteriehalterung Batterie Halterung in die herausziehen die Halterung Fernbedienung einsetzen einf hren gt gt
22. ung SUCHE Der Projektor sucht nach einem Eingangssignal SIGNAL WIRD Der Projektor hat das Eingangssignal identifiziert und f hrt die ERFASST Funktion zur automatischen Bildeinstellung aus BEREICH BER Die Frequenz des Eingangssignals berschreitet den Bereich des SCHRITTEN Projektors LAMPENWARNUNG Die Lampe ist bereits 1900 Stunden in Betrieb gewesen Setzen TAUSCHEN SIE DIE Sie eine neue Lampe ein um die optimale Leistung LAMPE AUS UND sicherzustellen SETZEN SIE DEN BETRIEBSZ HLER F R DIE LAMPE ZUR CK ENDE DER LAMPEN Die Lampe war 1980 Stunden in Betrieb LEBENSDAUER SIE M SSEN DIE LAMPE BALD AUSTAU SCHEN ENDE DER LAMPEN Die Lampe ist schon mehr als 2000 Stunden in Betrieb gewesen LEBENSDAUER SIE Die Warnmeldung wird nach jedem Einschalten des Projektors M SSEN DIE LAMPE 15 Sekunden lang eingeblendet JETZT AUSTAU SCHEN 30 Fehleranalyse Benutzerhandbuch TECHNISCHE DATEN Daten des Projektors Technische Daten Hinweis Alle Daten k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Allgemeines Modell Optische Daten nzeigesystem F Wert der Linse Lampe Elektronische Daten Stromversorgung Stromverbrauch Weitere Angaben Abmessungen Betriebstemperaturbe reich Gewicht Eingangsanschluss Computereingang VGA Eingang Videosignaleingang S VIDEO VIDEO HDTV Signaleingang Audiosignaleingang Audio Audio 2 Ausgang USB Mausanschluss Lautsprecher Steuerung RS 232C VP6120 X
23. vermeiden L sen Sie die 3 Schrauben Verwenden Sie m glichst einen Schraubenzieher mit magnetischer Spitze Ziehen Sie am Griff um das Lampengeh use zu entfernen Wenn die Schrauben nicht vollst ndig gel st sind besteht Verletzungsgefahr Ber hren Sie nach Entnahme der Lampe keine Bauteile im Wenn Sie die optischen Komponenten im Inneren ber hren k nnten die projizierten Bilder ungleichm ige Farben aufweisen Ersetzen Sie die Lampe Setzen Sie sie in den Projektor ein und ziehen Sie die Schrauben fest Eine lose Schraube kann zu einer schlechten Verbindung und damit zu Fehlfunktionen f hren Bringen Sie die Lampenabdeckung wie der an und ziehen Sie die Schraube fest Schalten Sie das Ger t niemals bei offener Lampenabdeckung ein Schalten Sie nach dem Austausch der Lampe den Projektor ein und stellen Sie die Gesamtlampenbetriebszeit zur ck W hlen Sie dazu im Men system die Optionen Setup gt Erweitert gt Lampen Reset Setzen Sie den Z hler nur dann zur ck wenn die Lampe ersetzt wurde da dies ansonsten zu Besch digungen f hren k nnte Schritt I Benutzerhandbuch Wartung 27 Benutzerhandbuch Temperatur Warnanzeige Beschreibung Temperatur LED Normale Temperatur ist aus Temperatur LED Der eingebaute L fter funktioniert nicht richtig Schalten Sie blinkt den Projektor aus und bitten Sie HP um Hilfe Temperatur LED Die Temperatur im Projektorin
Download Pdf Manuals
Related Search