Home

Agilent 34450A Multimeter mit 5½ Stellen

1. Zwischen Durchgangs oder Diodenmessung w hlen ne Zwischen Temperatur oder Kapazit tsmessung w hlen S da y3 34450A Benutzerhandbuch 7 1 Erste Schritte Anleitung Tabelle 1 2 Tastenfeldfunktionen Fortsetzung Taste Beschreibung Messungsbezogene Funktionen Nullfunktion aktivieren siehe Nullmessung Null auf Seite 31 Funktionen im Math Men aufrufen siehe Mathematische Math Operationen auf Seite 30 9 E 6 De Data Log Men aufrufen siehe Datenprotokollierung auf Seite 61 Store Store Recall Men aufrufen siehe Speichern und Abrufen von Recall Instrumentenstatus auf Seite 53 Hala Trigger Hold aktivieren siehe Messung mit Haltefunktion Hold auf eu Neen Seite 33 Sul Grenzwertfunktion aufrufen siehe Grenzwertmessung Limit auf a gt Math Seite 34 Data Data Log Anzeigemen aufrufen siehe Anzeigen der shift gt Protokollinformationen auf Seite 65 Co 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Funktionsupgrades Die folgenden beiden Lizenzen Tabelle 1 3 sind zum Kauf erh ltlich Tabelle 1 3 Lizenzdetails Werkseinstellungen Bei Lizenzerwerb Teilenummer Datenprotokollierungsspeicher 5 000 Messwerte 50 000 Messwerte Option 34450A 801 3445MEMU GPIB Remotebetrieb Deaktiviert Aktiviert Option 3445GPBU 34450A 800 Informationen zum Upgradeverfahren finden Sie auf der Produktrefere
2. e W hlen Sie den langsamen Modus mit 5 Stellen e Nullen Sie den Pr fleitungswiderstand f r 2 Draht Widerstandsmessungen und um jeglichen Verbindungs Offset f r DC Spannungsmessungen zu beseitigen 112 34450A Benutzerhandbuch www agilent com Kontaktdaten Um unsere Services Garantieleistungen oder technische Unterst tzung in Anspruch zu nehmen rufen Sie uns unter einer der folgenden Telefonnummern an Vereinigte Staaten Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fax 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547 2111 Japan Tel 81 426 567840 7832 Fax 81 426 56 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder im Asien Pazifik Raum Tel 65 6375 8100 Fax 65 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet www agilent com find assist nderungen der Produktspezifikationen und beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten Agilent Technologies Inc 2012 Erste Ausgabe Oktober 2012 34450 90003 e Agilent Technologies
3. e Wenn die Codekompatibilit tsfunktion aktiviert wird wird das Bedienfeld mit Ausnahme des Utility Men s gesperrt Jedes Mal wenn die Codekompatibilit tsfunktion aktiviert oder deaktiviert wird wird das Multimeter zur ckgesetzt e Die Rate gilt global f r jede Funktion wenn der Codekompatibilit tsmodus aktiviert ist e Die Funktion f r Temperatur oder Kapazit tsmessungen ist deaktiviert wenn sich das Multimeter im Codekompatibilit tsmodus befindet e Das Multimeter wird beim Einschalten automatisch in den Codekompatibilit tsmodus versetzt sofern dieser vor dem Ausschalten aktiviert war e Im Codekompatibilit tsmodus wird die sekund re Anzeigefunktion bei jeder nderung an der prim ren Messfunktion deaktiviert 70 34450A Benutzerhandbuch Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen Benutzerhandbuch 3 bungseinheit f r Messungen Zu beachtende Punkte bei der DC Messung 72 Rauschunterdr ckung 73 Anmerkungen zur Messungsgeschwindigkeit 76 Zu beachtende Punkte bei Doppelmessungen 77 Zu beachtende Punkte bei der Widerstandmessung 80 AC Effektivwertmessungen True RMS 83 Sonstige prim re Messfunktionen 87 Sonstige Quellen f r Messfehler 92 Mit dem Agilent 34450A Multimeter k nnen u erst genaue Messungen vorgenommen werden Zur Erzielung h chster Genauigkeit m ssen Sie geeignete Schritte unternehmen um potenzielle Messfehler auszuschlie en Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung der h ufigsten
4. en schlie en Sie die Eing nge nicht an Hauptstromleitungen f r Leitungsspannungen ber 300 VAC an Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite unter Uberspannungsschutz gem IEC Messkategorie II e Schutzgrenzwerte Um das Risiko einer Besch digung des Instruments und eines Stromschlags auszuschlie en d rfen die im folgenden Abschnitt beschriebenen Schutzgrenzwerte nicht berschritten werden e Wenn der Messleitungssatz in einer Weise verwendet wird die nicht von Agilent Technologies angegeben wurde kann der durch den Messleitungssatz gew hrte Schutz beeintr chtigt sein Verwenden Sie also keinen besch digten oder verschlissenen Pr fleitungssatz Unsachgem e Verwendung kann zu Sch den am Ger t oder Verletzungen f hren 34450A Benutzerhandbuch V Schutzgrenzwerte Das Agilent 34450A Digitalmultimeter mit 5 Stellen ist mit einer berlastschutzschaltung ausgestattet die dazu beitr gt eine Besch d igung des Ger ts zu vermeiden und vor Strom schl gen zu sch tzen vorausgesetzt die Schutzgrenzwerte werden nicht berschritten Um den sicheren Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten sind die auf der Vorderseite angegebenen und nachstehend definierten Schutzgrenzwerte unbedingt einzuhalten Sense Input vor 1000 VDC 750 VAC 500 Vpk ke B m j Hinweis Die oben stehende Abbildung zeigt 10A RMS Max Fuse on rear panel die Anschl sse und die berstroms
5. he von Leitungen arbeiten die gro e Str me f hren Sie k nnen Twisted Pair Kabelverbindungen zum Multimeter verwenden um den Rauschaufnahmebereich zu reduzieren oder die Pr fleitungen mit dem kleinstm glichen Abstand zueinander platzieren Lockere oder vibrierende Pr fleitungen f hren ebenfalls zu fehlerhaften Spannungen Befestigen Sie die Pr fleitungen sicher wenn Sie in der N he von Magnetfelder arbeiten Sofern m glich verwenden Sie magnetabschirmendes Material oder erh hren den Abstand zu magnetischen Quellen Erdschleifenbedingtes Rauschen Bei der Messung von Spannungen in Schaltkreisen bei der das Multimeter und das zu testende Ger t an eine gemeinsame Erde angeschlossen sind wird eine Erdschleife erzeugt Wie in Abbildung 3 2 auf Seite 75 dargestellt flie t bei jedem Spannungsunterschied zwischen den beiden Erdungsbezugspunkten Vgroung ein Strom durch die Pr fleitungen Dadurch wird eine Rausch und Gegenspannung gew hnlich netzleitungsbedingt erzeugt die der gemessenen Spannung hinzugef gt wird 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Ideales Messger t test R Widerstand der Pr fleitung R Isolationswiderstand des Multimeters Vorouna Spannungsabfall an Erdungssammelschiene Abbildung 3 2 Erdschleifenbedingtes Rauschen Am besten lassen sich Erdschleifen vermeiden indem das Multimeter von Erde isoliert wird d h indem die Eingangsklemmen nicht
6. 5 Stellen sowie zu deren Einstellung am Bedienfeld KE Agilent Technologies 29 2 Merkmale und Funktionen Mathematische Operationen In der unten stehenden Tabelle 2 1 werden die mathematischen Operationen beschrieben die mit den einzelnen Messfunktionen verwendet werden k nnen Tabelle 2 1 Mathematische Operationen Mathematische Messfunktion Funktion DCV ACV DCI ACI Q FREQ DIODE CONT TEMP CAP Null D v vi v vi v o vi v Limit v v v v v vi o v v Hold v v v v vi v v 7 dB v vi 5 2 5 e 5 dBm v v ei S 5 S S Stats v vi v vi v v z s v 30 Es k nnen nie mehrere mathematische Operationen gleichzeitig aktiviert sein Externes Triggern wird von mathematischen Operationen nicht unterst tzt Im Haltebetrieb wird der Schnell Modus nicht unterst tzt Im Doppelanzeigemodus gilt die Auswahl der mathematischen Operation f r die prim re Messfunktion Die sekund re Messfunktion wird deaktiviert Bereich und Aufl sung k nnen f r alle mathematischen Operationen ge ndert werden Die f r die mathematischen Funktionen Null Limit dB und dBm verwendeten Bezugs Versatz und Grenzwerte k nnen bearbeitet werden Informationen zum Remotebetrieb finden Sie im Untersystem CALCulate in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer e Reference 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Nullmessung Null Bei Nullmessungen die auch als R
7. 9 9 Schnell 4 5 Langsam 5 5 2 6 2 6 6 2 1 9 1 9 1 9 ACI Mittel 4 5 1 2 1 2 1 7 19 19 19 Schnell 4 5 1 1 1 2 1 3 160 99 33 Langsam 5 5 1 3 1 3 1 9 1 7 1 7 1 7 DCI Mittel 4 5 0 6 0 7 0 9 49 49 24 Schnell 4 5 0 6 0 7 0 7 190 116 36 102 34450A Benutzerhandbuch Spezifikationen 4 Tabelle 4 6 Betriebsspezifikationen f r Einzelanzeige Ann herungswerte Fortsetzung i Automatischer Leserate Sek e Funktionswechsel Bereichswechsel 8 Funktion Aufl sung Sek tl Sek 2 Bereich Sek Sek Sek 3 USB GPIB Seriell Diode 4 5 0 1 190 117 38 Durchgang 4 5 0 1 165 111 33 Temperatur 4 5 0 5 4 2 4 2 3 1 Zeitraum f r den Wechsel vom 2 Draht Widerstand zu dieser angegebenen Funktion und zur Durchf hrung mindestens eines Lesevorgangs unter Verwendung der SCPI Befehle FUNC und READ 2 Zeitraum f r den Wechsel von einem Bereich zum n chsth heren Bereich und zur Durchf hrung mindestens eines Lesevor gangs unter Verwendung der SCPI Befehle FUN und READ 3 Zeitraum f r den automatischen Wechsel eines Bereichs und zur Durchf hrung mindestens eines Lesevorgangs unter Verwendung der SCPI Befehle CONF AUTO und READ 4 Anzahl der Messungen mit dem SCPI Befehl READ wenn die Bedienfelanzeige mit dem Befehl DISP OFF ausgeschaltet wurde 5 F r die Leserate muss die Signalfrequenz gt 20 Hz betragen 34450A Benutzerhandbuch 103 4 Spezifikationen
8. Bereichsauswahl tritt bei 10 unterer Bereich und bei 120 oberer Bereich von Full Scale auf So k nnen Sie einige Eing nge bei Full Scale in einem Bereich sowie 10 von Full Scale im n chst h heren Bereich messen Im Allgemeinen ist die Genauigkeit im unteren Bereich besser W hlen Sie f r die h chste Genauigkeit den niedrigstm glichen manuellen Bereich f r die Messung aus 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Fehler durch Eigenerw rmung infolge hoher Spannungen Wenn Sie mehr als 300 V pranlegen kommt es in den internen Signalkonditionierungskomponenten des Multimeters zu einem Eigenerw rmungseffekt Diese Fehler sind in den Spezifikationen des Multimeters enthalten Temperatur nderungen aufgrund von Eigenerw rmung im Inneren des Multimeters k nnen zus tzliche Fehler in anderen AC Spannungsbereichen hervorrufen Fehler bei der AC Strommessungen B rdenspannung Bei Gleichstrom auftretende B rdenspannungsfehler sind auch bei AC Strommessungen zu ber cksichtigen Bei der AC Strommessung ist die B rdenspannung jedoch wegen der Reiheninduktivit t und der Messanschl sse des Multimeters gr er Die Lastspannung erh ht sich mit der zunehmenden Eingangsfrequenz Bei manchen Schaltkreisen kann es bei der Strommessung aufgrund der Reiheninduktivit t und der Messanschl sse des Multimeters zur Oszillation kommen Fehler bei Kleinsignalmessungen Beim Messen von AC
9. Das hintere Anschlussfeld im berblick 10 Funktionsupgrades 9 Messungen vornehmen 11 Ausw hlen eines Bereichs 24 Remotebetrieb 25 Dieses Kapitel soll den Einstieg in den Umgang mit dem Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen erleichtern Dabei wird unter anderem die Verwendung des vorderen Bedienfelds zur Durchf hrung von Messungen erl utert ECH Agilent Technologies 3 1 Erste Schritte Anleitung Das vordere Bedienfeld im berblick 2 KNIL 3 z Abbildung 1 1 Vorderes Bedienfeld des 34450 A Anzeige Automatischer und manueller Bereich EIN AUS Schalter E Aufl sung Messgeschwindigkeit Messfunktionen E UMSCHALTTASTE zur Auswahl der blauen Tastenbelegung und Local Taste Sekund ranzeigentaste Eingangsanschl sse Mathematische Funktionen A Status speichern aufrufen Utility Men D Datenprotokoll Ansicht 2 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Die Anzeige auf einem Blick Einzelanzeigebildschirm HAHUAL o Abbildung 1 2 Typischer Einzelanzeigebildschirm Doppelanzeigebildschirm Abbildung 1 3 Typischer Doppelanzeigebildschirm Die Systemanzeigen werden in Tabelle 1 1 beschrieben Mathematische Anzeigen finden Sie in Tabelle 2 2 auf Seite 40 34450A Benutzerhandbuch 3 1 Erste Schritte Anleitung Tabelle 1 1 Displayanzeigen Systemanzeige Beschreibung E Abtastanzeige weist darauf hin dass M
10. Hinweis VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der berschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig ver standen haben und einhalten k nnen 34450A Benutzerhandbuch Sicherheitssymbole 34450A Benutzerhandbuch Die folgenden Symbole auf dem Ger t und in der Dokumentation weisen auf Vorsichtsma nahmen hin die getroffen werden m ssen um den sicheren Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten Anschluss an Schutzerde Masse Vorsicht Stromschlagrisiko Rahmen oder Geh useanschluss gt gt Bl Vorsicht Stromschlagrisiko spezifische Warn und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch CAT II 300 V IEC Messkategorie Il Eing nge k nnen gem den berspannungsbedingungen der Kategorie Il an eine Hauptstromleitung bis zu 300 VAC angeschlossen werden Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen Ce Das CE Zeichen ist eine registrierte Marke der Europ ischen Gemeinschaft Das CE Zeichen gibt an dass das Produkt allen relevanten europ ischen rechtlichen Richtlinien N10149 Das C Tick Zeichen ist
11. Impulsformen als Funktion der Eingangsimpulsfrequenz Typischer Fehler bei Rechteckwellen Dreieckswellen und Impulsz gen mit SF 3 5 oder 10 Rechteckwelle Dreieckswelle CF 3 CF 5 CF 10 200 0 02 0 00 0 04 0 09 0 34 1000 0 07 0 00 0 18 0 44 1 71 2000 0 14 0 00 0 34 0 88 3 52 5000 0 34 0 00 0 84 2 29 8 34 10000 0 68 0 00 1 715 4 94 26 00 20000 1 28 0 00 3 07 8 20 45 70 50000 3 41 0 04 6 75 32 0 65 30 100000 5 10 0 12 21 8 50 6 75 40 In der oben stehenden Tabelle ist f r jede Signalform ein zus tzlicher Fehler angegeben der dem betreffenden Wert aus der Genauigkeitstabelle in Kapitel 4 Spezifikationen hinzuzuaddieren ist Beispiel Ein Impulszug mit dem Effektivpegel 1 Vor wird im 1 V Bereich gemessen Er hat Pulsh hen von 3 V d h den Scheitelfaktor 3 und eine Dauer von 111 us Daraus wird wie folgt eine IFF engl prf von 1 000 Hz berechnet l rf D I eet Somit ergibt sich aus der oben stehenden Tabelle dass dieses AC Signal mit einem zus tzlichen Fehler von 0 18 gemessen werden kann 86 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Wechselstromfilter Die Wechselspannungs und Wechselstromfunktionen AC Funktionen des Multimeters bieten drei niederfrequente Kammfilter Mithilfe dieser Filter erm glichen eine Mindestmessfrequenz zugunsten einer schnelleren Lesegeschwindigkeit Der SLOW
12. Messfehler sowie Vorschl ge zu deren Vermeidung SEE Agilent Technologies D 3 bungseinheit f r Messungen Zu beachtende Punkte bei der DC Messung 72 Fehler duch thermoelektrisch verursachte EMF Thermoelektrische Spannungen stellen die h ufigste Fehlerquelle bei Messungen der DC Niederspannung dar Thermoelektrische Spannungen werden erzeugt wenn mit unterschiedlichen Metallen bei unterschiedlichen Temperaturen Schaltkreisverbindungen hergestellt werden Jeder Metall zu Metall Ubergang bildet ein Thermoelement das proportional zur bergangstemperatur eine Spannung erzeugt Sie sollten alle Ma nahmen ergreifen um Thermoelement Spannungen und Temperaturunterschiede bei Messungen von Niederspannungen zu reduzieren Die besten Verbindungen bilden Kupfer zu Kupfer Klemmverbindungen da die Eingangsanschl sse des Multimeters aus einer Kupferlegierung bestehen In der folgenden Tabelle werden allgemeine thermoelektrische Spannungen f r Verbindungen zwischen verschiedenen Metallen aufgef hrt Tabelle 3 1 Allgemeine thermoelektrische Spannungen f r Verbindungen zwischen verschiedenen Metallen aufgef hrt Kupfer zu Ca mV C Cadmium Zinn Lot 0 2 Kupfer lt 0 3 Gold 0 5 Silber 0 5 Messing 3 Berylliumkupfer 5 Aluminium 5 Zinn Blei Lot 5 Kovar oder Legierung 42 40 Silikon 500 Kupferoxid 1000 34450A Benutzerhandbuch Rauschunterdr ckung bungseinheit f r Messungen 3 Unterdr cken von netzleitungsbeding
13. OFF USB GPIB oder RS232 C oder F L1 oder L2 10M oder HIGH Z ON oder OFF Dient zum Aktivieren oder Deaktivieren der Signalt ne f r die Funktionen Diode Stats Limit und Hold Beim Ausschalten des Summers werden der Piepton der Tasten des vorderen SYSTem BEEPer STATe Bedienfelds und der Kontinuit ts Piepton nicht deaktiviert Weitere Informationen finden Sie unter Der Signalgeber auf Seite 52 Dient zum Deaktivieren oder Aktivieren der GPIB USB oder RS232 Remoteschnittstelle e Informationen zur Auswahl von GPIB finden Sie unter Utility Untermen GPIB auf Seite 50 e Informationen zur Auswahl von RS232 finden Sie unter Utility Untermen RS232 auf Seite 49 Wenn alle E A deaktiviert sind wird f r die Einstellung DISABLE angezeigt SYSTem COMMunicate E NABle lt mode gt lt interface gt Dient zur Auswahl der Einheit f r UNIT TEMPerature Temperaturmessungen lt units gt L1 steht f r den Agilent Modus L2 steht f r den Fluke 45 8808A Modus Weitere Informationen siehe Aktivieren SYSTem LANGuage der Codekompatibilit tsfunktion auf Seite 69 Dient zum Einstellen der Eingangsimpedanz f r DCV Messungen HIGH Z ist nur f r die Bereiche 100 mV und 1 V ausw hlbar SENSe VOLTage DC IMPedance AUTO lt mode gt Bei Auswahl von ON f hrt das Multimeter sofort einen Selbsttest aus Nach Abschluss des Selbsttests wird der Normalbetrieb wieder
14. Spannungen von weniger als 100 mV ist zu beachten dass die Anf lligkeit f r durch Fremdst rquellen verursachte Fehler hier besonders hoch ist Eine ungesch tzte Pr fleitung fungiert als Antenne und ein einwandfrei funktionierendes Multimeter misst die empfangenen Signale Der gesamte Messweg einschlie lich des Stromkabels fungieren als Rahmenantenne Durch die Schleife flie ender Strom induziert ber allen mit dem Multimetereingang in Reihe geschalteten Impedanzwiderst nden Fehlerspannungen Aus diesem Grund sollte die Zuleitung von niedrigen AC Spannungen zum Multimeter ber abgeschirmte Kabel erfolgen Schlie en Sie die Abschirmung an den LO Eingang an Sorgen Sie nach M glichkeit daf r dass das Multimeter und die AC Spannungsquelle an dieselbe Netzsteckdose angeschlossen sind Reduzieren Sie unvermeidbare Erdungsschleifen so weit wie m glich Eine Spannungsquelle mit hoher Impedanz ist rauschanf lliger als Spannungsquellen mit niedriger Impedanz Sie k nnen Spannungsquellen mit hoher Impedanz reduzieren 93 3 94 bungseinheit f r Messungen indem Sie einen Kondensator mit den Eing ngen des Multimeters parallel schalten Gegebenenfalls m ssen Sie etwas experimentieren um den korrekten Kondensatorwert f r Ihre Anwendung zu erhalten Externes Rauschen h ngt meistens nicht in Zusammenhang mit dem Eingangssignal Sie k nnen die Fehler wie unten beschrieben ermitteln Voltage Measured a V Noise Ko
15. Verwenden Sie dieses Multimeter nicht f r Messungen an Schaltkreisen in denen transiente bersp annungen mit h herem Pegel auftreten k nnen 34450A Benutzerhandbuch Umgebungsbedingungen Dieses Instrument ist f r den Gebrauch in R umen mit geringer Kondensation konstruiert Die nachstehende Tabelle enth lt die allgemeinen Anforderungen an die Umgebungsbedingungen f r das Ger t Umgebungsbedingungen Anforderung Betriebstemperatur H chste Genauigkeit bei 0 C bis 55 C Betriebsluftfeuchtigkeit H chste Genauigkeit bei bis zu 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 30 C nicht kondensierend Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C H he Betrieb bei bis zu 3 000 Metern Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 Das Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen entspricht den folgenden EMC und Sicherheitsanforderungen EC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2 Ausgabe e EC 61326 2 1 2005 EN61326 2 1 2006 CISPR 11 2003 EN 55011 2007 Gruppe 1 Klasse A Kanada ICES NMB 001 Ausgabe 4 Juni 2006 e Australien Neuseeland AS NZS CISPR11 2004 Es besteht die M glichkeit der Beeintr chtigung einiger Produktspezifikationen ACHTUNG a See S durch elektromagnetische Felder und St rstrahlung in der Umgebung die sich auf die Stromversorgung oder die E A Kabel des Ger ts auswirken k nnen Nachdem die Quelle f r die elektromagnetischen Felder und die St rstrahlung entfernt wurde f hrt das Ger t eine Wiederherste
16. Zus tzliche Messspezifikationen Tabelle 4 7 Zus tzliche Messspezifikationen DC Spannung Messverfahren Sigma Delta A D Wandler Eingangswiderstand gt 10 GQ 2 des Bereichs 100 mV und V Bereich ausw hlbar Bereich 10 MQ 2 typisch Eingangsschutz 1 000 V bei allen Bereichen Hl Anschluss Widerstand Messverfahren 2 Draht oder 4 Draht Widerstand Eingangsschutz 1 000 V bei allen Bereichen Hl Anschluss DC Stromst rke e Nebenanschlusswiderstand 12 f r 10 uA 100 mA 90 Q f r 10 mA 100 mA 0 01 Q f r 1 A 10 A Eingangsschutz Von au en ber das hintere Anschlussfeld zug ngliche Sicherung 0 4 A 500 V f r I Anschluss Sicherung 11 A 1000 V f r 10 A Anschluss 104 34450A Benutzerhandbuch Tabelle 4 7 Zus tzliche Messspezifikationen Fortsetzung Durchgangspr fung Diodentest Messverfahren Verwendung einer konstanten Stromquelle von 0 5 mA 0 2 e Reaktionszeit Durchgang 165 Abtastungen Sekunde mit akustischem Signal Diode 190 Abtastungen Sekunde mit akustischem Signal Durchgangsschwellenwert 10 Q feststehend Eingangsschutz 1 000 V HI Anschluss Temperatur Messverfahren Spezifikationen 2 Draht Widerstandsmessung mit 5 kQ Thermistorsensor YSI 4407 mit computergest tzter Umrechnung Messung mit automatischer Bereichsauswahl keine manuelle Bereichsauswahl Eingangsschutz 1 000 V HI Anschluss Rauschunterdr ckung e Gleichtaktunterdr ckung CMR
17. diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Nennwerte damit die Schutzfunk tion nicht beeintr chtigt wird 10 A Stromeingang Der 10 A Stromein gang hat einen Schutzgrenzwert von 10 A eff f r den vom LO Eingang flie enden H chststrom Dies entspricht Schutzgrenz wert D in der Abbildung Beachten Sie dass der Stromeingangsanschluss unge f hr denselben Spannungswert aufweist wie der LO Anschluss Hinweis Die berstromschutzschaltung ist mit einer integrierten Sicherung ausgestat tet Diese sollte vom Wartungspersonal nur durch eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Nennwerte ersetzt werden damit die Schutzfunktion nicht beeintr chtigt wird Schutzgrenzwerte f r Messan schl sse Die Hl und LO Messanschl sse werden nur f r Vier Draht Widerstandsmessungen Q 4W verwendet Der Schutzgrenzwert betr gt 200 Vpk f r alle Anschlusspaarungen in der Abbildung mit E bezeichnet LO Messanschluss zum LO Eingang HI Messanschluss zum LO Eingang HI Messanschluss zum LO Messanschluss Hinweis Hinweis Der 200 Vpk Grenzwert an den Messanschl ssen ist der Schutz grenzwert Die bei Widerstandsmessungen verwendeten Betriebsspannungen sind wesentlich niedriger sie liegen bei Nor malbetrieb unter 5 V berspannungsschutz gem IEC Messkategorie Il Zum Schutz vor Stromschl gen ist das Agi lent 34450A Digital multimeter mit 5 Stel len mit einem berspannungsschutz f r Netz
18. einem Vergleichswiderstand zugef hrte Leistung in der Regel 50 75 oder 600 Q Die f r die Umwandlung der Spannungsmessung verwendete Formel lautet wie folgt dBm 10 x Login Messwert Rper 0 001 9 Sie k nnen aus verschiedenen Vergleichswiderstandswerten w hlen Rrer 20 4Q 80 16 Q 50 0 75 0 93 Q 110 9 124 9 125 Q 135 Q 150 Q 250 Q 300 Q 500 Q 600 Q 800 9 900 1000 9 1200 Q or 8000 Q GC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Option dBm ausw hlen Laufende Messung dBm Messung Vergleichswert Beenden Sie k nnen den dB Vergleichswert anzeigen und ausw hlen siehe Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen auf Seite 40 34450A Benutzerhandbuch 39 2 Merkmale und Funktionen Mathematische Anzeigen Die unten stehende Tabelle 2 2 zeigt die mathematischen Anzeigen die auf dem Display erscheinen k nnen und die zugeh rigen bearbeitbaren Werte Tabelle 2 2 Mathematische Werteanzeigen Math Funktion Bei Anzeige Bearbeitbar Mathem Anzeige Bearbeitung von Null Versatz v Offset Value dBm RREF vi Reference R Value dB dB Ref v Reference Value Maximum Max Minimum Min Statistics Durchschnitt Avg Z hlerstand N Oberer Grenzwert vi High Limit Limit Unterer Grenzwert v Low Limit Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen Die f r die mathematischen Funktionen Null Limit dB oder dBM verwendeten Vergleichswerte k nnen bearbeitet
19. gerungszeitaufl sung betr gt 100 us Verz gerungszeit zwischen aufeinanderfolgenden Messwerterfassungen Die kleinste Aufl sung betr gt 100 us Das kleinste Intervall ist konfigurationsabh ngig und kann k rzer als 1 s sein Gesamtanzahl der zu protokollierenden Messwerte Sie kann von 1 bis 5 000 Messwerten f r die Einzelanzeigenmessung mit Option 3445MEMU auf 50 000 erweiterbar und 2 500 Messwerten f r die Dualanzeigenmessung mit Option 3445MEMU auf 25 000 erweiterbar konfiguriert werden Gesamtanzahl der eingehenden Trigger Sie kann von 1 bis 5 000 Triggern f r die Einzelanzeigenmessung mit Option 3445MEMU auf 50 000 erweiterbar und 2 500 Triggern f r die Dualanzeigenmessung mit Option 3445MEMU auf 25 000 erweiterbar konfiguriert werden Zum Starten der Protokollierungsfunktion W hrend der Protokollierung sind alle Tasten gesperrt Zum Anhalten der Protokollierungsfunktion dr cken Sie eine beliebige Taste au er TRIG und dann die Shift Taste 34450A Benutzerhandbuch 63 2 Merkmale und Funktionen Zum Bearbeiten von Triggerverz gerung Abtastintervall Abtastzahl und Triggerzahl im Data Log Men gehen Sie wie folgt vor Data Log Men Fu aktivieren Typische Data Log Men anzeige Stelle ausw hlen Bearbeiten Wert der ausgew hlten Stelle ndern Beenden 64 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Anzeigen der Protokollinformationen Die Seite Log Info zeigt die Anza
20. 00 uA bis 100 mA aus Wenn ein Eingangssignal an den 10 A Eingangsanschluss angelegt wird w hlt das Multimeter automatisch den Bereich von 1A bis 10 A aus Messen von AC RMS oder DC Spannung 34450A Benutzerhandbuch AC Spannung Messbereich 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 750 00 V Geschwindigkeit langsam 2 Hz mittel 20 Hz schnell 200 Hz Standardeinstellung Automatische Bereichsauswahl langsame Messgeschwindigkeit Messverfahren AC gekoppelter True RMS Messung der AC Komponente mit bis zu 400 VDC Vorspannung f r jeden beliebigen Bereich Scheitelfaktor Maximal 3 1 bei Skalenendwert Eingangsimpedanz 1 MQ 2 parallel zu lt 100 pF in allen Bereichen Eingangsschutz 750 V RMS in allen Bereichen Hl Anschluss DC Spannung Messbereich 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 1000 00 V Geschwindigkeit langsam mittel schnell Standardeinstellung Automatische Bereichsauswahl langsame Messgeschwindigkeit Messverfahren Sigma Delta A D Wandler Eingangsimpedanz gt 10 GQ im Auswahlbereich nur 0 1 V und 1 V oder 10 MQ in allen Bereichen typisch Eingangsschutz 1000 V in allen Bereichen Hl Anschluss 13 1 14 Bb DC Spannungsquelle per Erste Schritte Anleitung a voc en 75 Typische Anzeige f r DCV Messungen Z Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Abbildung 1 6 Anschluss und Anzeige f r von ACV RMS und DCV Messungen WARNUNG Keine Spannung an di
21. 1 514 V und berschreitet somit den dynamischen ADC Bereich von 1 2 V was zu einem Fehler in der DC Messung f hrt W hlen Sie einen h heren DCV Bereich von 10 V aus um eine h here Genauigkeit zu erzielen Derselbe Messfehler tritt im DCV und ACI Dualmodus auf und wird durch die B rdenspannung der Multimeterserie verursacht Spannung und Strom in Doppelmessungen Wenn Sie DC Spannung und DC Strom im Doppelmessmodus messen m ssen Sie den Widerstand der Pr fleitung und der inneren Messschaltung ber cksichtigen Das 34450A verwendet bei der Messung von DC Spannung und DC Strom dieselbe gemeinsame Erde Wenn durch den LO Anschluss ein Strom flie t kommt es zu einem Spannungsabfall in der Schaltung wodurch die Genauigkeit der Spannungsmessung beeintr chtigt wird 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Nehmen wir an der Innen und Au enwiderstand der Leitung betr gt insgesamt 0 0125 Ohm Wird ein Gleichstrom von 1 A angelegt tritt ein Fehler von 0 0125 Ohm x 1 A 0 0125 V bzw 12 5 mV auf Dieser Fehler ist bereichsabh ngig und relativ zum dynamischen ADC Bereich von 1 2 V Sense Input n4w vor HI HI 1000 VDC 200 Vpk 750 VAC Fu rear panel UN CAT u 300v Abbildung 3 4 Beispiel f r die Messung von Spannung und Strom im Doppelmessmodus Wenn ein h herer Strom angelegt wird vergr ert sich der Messfehler erheblich 79 3 bungseinheit f r
22. 8 1 00000 kO 500 pA 0 050 0 008 0 0060 0 0005 Widerstand 2 Draht 2 10 0000 kO 100 pA 0 050 0 005 0 0060 0 0005 100 000 kO 10 pA 0 050 0 005 0 0060 0 0005 Widerstand 4 Draht HI 1 00000 MQ 1 pA 0 060 0 005 0 0060 0 0005 10 0000 MQ 100 nA 0 250 0 005 0 0250 0 0005 100 000 MQ 100 nA 10 MQ 2 000 0 005 0 3000 0 0005 100 000 pA lt 0 02 V 0 05 0 015 0 007 0 0015 1 00000 mA lt 0 2V 0 05 0 007 0 007 0 0010 10 0000 mA lt 0 02 V 0 05 0 015 0 008 0 0015 DC Stromst rke 100 000 mA lt 0 2V 0 05 0 007 0 008 0 0010 1 00000 A lt 0 2V 0 10 0 015 0 012 0 0015 10 0000 A lt 0 6 V 0 25 0 007 0 015 0 0010 34450A Benutzerhandbuch 97 4 Spezifikationen Tabelle 4 1 DC Genauigkeit des Messwerts des Bereichs Fortsetzung Durchgangl 1000 Q 0 5 mA z 0 05 0 03 0 005 0 005 Diodentestl 1 0000 V 0 5 mA 2 0 05 0 03 0 005 0 005 1 20 ber dem Bereich in allen Bereichen ausgenommen 1 000 VDC und 10 A Bereich 2 Die Spezifikationen gelten f r 4 Draht oder 2 Draht Widerstand mit NULL Funktion Ohne mathematische Nullfunktion kommt ein zus tzlicher Fehler von 0 2 Q hinzu 3 Durchgangsschwellenwert ist auf weniger als 10 Q festgelegt 4 Die Spezifikationen gelten nur f r die an den Eing ngen gemessene Spannung 98 34450A Benutzerhandbuch Spezifikationen 4 AC Spezifikationen Die Spezifikationen gelten f r eine 90 min tige Aufw
23. Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen Benutzerhandbuch E Agilent Technologies Hinweise Agilent Technologies Inc 2012 Vervielf ltigung Anpassung oder bersetz ung ist gem den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Firma Agilent Technologies verboten Handbuchteilenummer 34450 90003 Ausgabe Erste Ausgabe Oktober 2012 Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95051 USA Microsoft ist eine in den USA einget ragene Marke der Microsoft Corporation Softwareversion Dieses Handbuch gilt f r die Softwarever sion A 01 xx des Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen xx bezieht sich auf gering f gige Revisionen der Software die auf die technische Genauigkeit dieses Handbuchs keinen Einfluss haben Garantie Das in diesem Dokument enthaltene Material wird im vorliegenden Zustand zur Verf gung gestellt und kann in zuk nftigen Ausgaben ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Agilent Technologies berni mmt keinerlei Gew hrleistung f r die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen insbesondere nicht f r deren Eignung oder Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Agilent Technologies bernimmt keine Haf tung f r Fehler die in diesem Doku ment enthalten sind und f r zuf llige Sch den oder Folgesch den im Zusammenhang mit der Lieferung Ingebrauchnahme oder Benutzung dieser Dokument
24. Beim 1 A und 10 A Bereich wird die Frequenz unter 5 kHz gepr ft 34450A Benutzerhandbuch 99 4 Spezifikationen Tabelle 4 3 Frequenzgenauigkeit des Messwerts Anzahl 100 000 mV bis 750 00 vl 20 Hz 300 kHz Hl 0 02 3 0 005 Frequenz 10 0000 mA bis 10 0000 A 20 Hz 10 kHz l 0 02 3 0 005 1 Frequenzmessungen bis zu 1 MHz als 0 5 V Signal bei 100 mV 1 V Bereich 2 10 des Bereichs bis Skalenendwert in allen Bereichen sofern nicht anders angegeben Die Spezifikationen f r den 100 mV Bereich gelten f r Skalenendwert oder gr ere Eingangswerte Bei Eingangswerten von 10 mV bis 100 mV muss der Gesamtmessfehler mit 10 multipliziert werden 3 10 des Bereichs bis Skalenendwert in allen Bereichen sofern nicht anders angegeben Die Spezifikationen f r den 10 mA Bereich gelten f r Skalenendwert oder gr ere Eingangswerte Bei Eingangswerten von 1 mA bis 10 mA muss der Gesamtmessfehler mit 10 multipliziert werden Tabelle 4 4 Frequenzaufl sung 119 999 Hz 0 001 Hz 1 19999 kHz 0 00001 kHz Frequnz 100 000 mV bis 750 00 v 11 9999 kHz 0 0001 kHz 119 999 kHz 0 001 kHz 1 19999 MHz 0 00001 MHz 1 Frequenzmessungen bis zu 1 MHz als 0 5 V Signal bei 100 mV 1 V Bereich 100 34450A Benutzerhandbuch Spezifikationen 4 Temperatur und Kapazit tsspezifikationen Die Spezifikationen gelten f r eine 90 min tige Aufw rmzeit langsamen Modus und eine Betriebstemperatur von 18 C 28
25. Bereich ausw hlen Unteren Bereich ausw hlen Automatische Bereichsauswahl aktivieren und manuelle Bereichsauswahl deaktivieren 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Remotebetrieb USB Schnittstelle SENVIGEANLE PARTS INSIDE AEFER SEAVICING TO SERVICE TRAINED PERSONNEL ik Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Der Remotestatus wird automatisch angezeigt Remotestatus beenden Um die Konfiguration und berpr fung von Schnittstellenverbindungen zwischen dem 34450A und Ihrem PC zu vereinfachen verwenden Sie die CD Automation Ready CD die im Lieferumfang des 34450A enthalten ist Diese CD umfasst die Agilent I0 Libraries Suite sowie die Agilent Connection Expert Anwendung Neitere Informationen zur E A Konnektivit tssoftware von Agilent finden Sie unter www agilent com find iolib 34450A Benutzerhandbuch 25 1 26 Erste Schritte Anleitung Serielle Schnittstelle Zur Nutzung dieser seriellen Schnittstelle wird der optionale Seriell RS232 Adapter 34450A 700 empfohlen Der 5 polige Steckanschluss am hinteren Anschlussfeld des Ger ts ist eine serielle Schnittstelle f r eine mindestens 3 adrige RS 232 Verbindung TX RX GND Damit das Multimeter ber einen Hostcomputer oder ein Terminal betrieben werden kann m ssen die Parameter der seriellen Schnittstelle des Multimeters mit den Parametern der seriellen Schnittstelle des Host
26. Bereichsauswahl langsame Messgeschwindigkeit Nebenanschlusswiderstand 1 Q bei einem Bereich von 10 mA und 100 mA bzw 90 Q bei einem Bereich von 100 pA bis 1 mA Eingangsschutz Sicherung 0 4 A 500 V FH f r I Anschluss hinteres Anschlussfeld Typische Anzeige f r ACI Messungen ZE Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 1000VDC 750 VAC Typische Anzeige f r DCI Messungen GE Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 100mA AC oder DC ws Stromquelle 100mA Fuse on rear panel A Cart 300v Abbildung 1 9 Anschluss und Anzeige f r ACI RMS oder DCI Messungen mA 16 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Messen der AC RMS oder DC Stromst rke bis zu 10 A Messbereich AC 1 00000 A 10 0000 A Messbereich DC 1 00000 A 10 0000 A Geschwindigkeit AC langsam 2 Hz mittel 20 Hz schnell 200 Hz Geschwindigkeit DC langsam mittel schnell Standardeinstellung Automatische Bereichsauswahl langsame Messgeschwindigkeit Nebenanschlusswiderstand 0 01 Q bei einem Bereich von 1 A und 10 A Eingangsschutz Intern 11 A 1000 V Sicherung f r 10 A Anschluss Typische Anzeige f r ACI Messungen zk Agilent 34450A 5 Digit Multimeter HI 1000 VDC 750 VAC AC oder S Typische Anzeige f r DCI Messungen RMS DC Spannungsquelle 5 Agilent 34450A 5 Digit Multimeter RMS os _ Fuse on rear panel A CAT 1 300v Abbildung 1 10 Anschluss und Anzeige f r ACI RM
27. C Tabelle 4 5 Temperatur und Kapazit tsgenauigkeit des Messwerts des Bereichs 80 0 C bis 150 C 5 kQ Thermistor Tastkopf Tastkopfgenauigkeit 0 2 C 0 002 C Temperatur 110 0 F bis 300 0 F 5 kQ Thermistor Tastkopf Probe accuracy 0 4 F Tastkopfgenauigkeit 0 0036 F 1 000 nF 100 nA 10 00 nF 100 nA 1 0 5 0 02 0 001 100 0 nF 1 0 pA 1 0 5 0 02 0 001 1 0000 uF 1 0 pA 1 05 0 02 0 001 Kapazit t 10 000 uF 10 pA 1 0 5 0 02 0 001 100 00 uF 100 pA 1 0 5 0 02 0 001 1000 0 uF 0 5 mA 1 0 5 0 02 0 001 10 000 uF 1 0 mA 2 0 5 0 02 0 001 1 20 Bereichs berschreitung bei allen Bereichen 34450A Benutzerhandbuch 101 4 Spezifikationen Betriebsspezifikationen Tabelle 4 6 Betriebsspezifikationen f r Einzelanzeige Ann herungswerte e S Automatischer Leserate Sek Funktion Aufl sung DEE nisel a Bereich g Sek USB GPIB Seriell Langsam 5 5 2 6 2 5 4 6 1 9 1 9 1 9 ACV Mittel 4 5 1 2 1 2 1 5 19 19 19 Schnell 4 5 1 1 1 1 1 2 160 99 33 Langsam 5 5 1 3 1 3 1 6 1 7 1 7 1 7 DCV Mittel 4 5 0 6 0 7 0 8 49 49 24 Schnell 4 5 0 6 0 7 0 7 190 117 34 Langsam 5 5 1 2 1 3 1 6 1 4 1 4 1 4 2 Draht Q Mittel 4 5 0 4 0 5 0 6 49 49 24 Schnell 4 5 0 4 0 5 0 5 165 110 32 Langsam 5 5 1 2 1 4 1 9 1 1 1 4 Draht Q Mittel 4 5 0 6 0 6 1 1 5 2 5 3 4 7 Schnell 4 5 0 6 0 6 1 5 9 5 9 5 3 Langsam 5 5 2 1 2 1 2 6 0 9 0 9 0 9 Frequenz Mittel 4 5 1 2 12 1 7 9
28. CI RMS oder DCI Messungen A 17 Abbildung 1 11 Anschluss und Anzeige f r Frequenzmessungen 18 Abbildung 1 12 Anschluss und Anzeige f r ACI Messungen A 19 Abbildung 1 13 Anschluss und Anzeige f r ACI Messungen A 19 Abbildung 1 14 Anschluss und Anzeige f r Durchgangstests 20 Abbildung 1 15 Anschluss und Anzeige f r in Durchlassrichtung geschaltete Dioden 21 Abbildung 1 16 Anschluss und Anzeige f r in Sperrrichtung geschaltete Dioden 21 Abbildung 1 17 Anschluss und Anzeige f r Temperaturmessungen 22 Abbildung 1 18 Anschluss und Anzeige f r Kapazit tsmessungen 23 XVII Abbildung Abbildung 1 19 Anschlussschema f r serielle Schnittstelle 26 Abbildung 2 1 Aufrufen der Nullmessung 32 Abbildung 2 2 Aufrufen der Haltefunktion 33 Abbildung 2 3 Erste Seite des Utility Men s 45 Abbildung 2 4 Zweite Seite des Utility Men s 45 Abbildung 2 5 Triggereingangsanschluss 59 Abbildung 2 6 Triggerausgangsanschluss 60 Abbildung 3 1 Gleichtaktst runterdr ckung CMR 73 Abbildung 3 2 Erdschleifenbedingtes Rauschen 75 Abbildung 3 3 Dynamischer ADC Bereich 78 Abbildung 3 4 Beispiel f r die Messung von Spannung und Strom im Doppelmessmodus 79 Abbildung 3 5 Leitungswiderstand und Nebenschlusswiderstand 88 Abbildung 3 6 Anlegen von Strom an den Kondensator 89 XVIII 34450A Benutzerhandbuch Tabelle 34450A Benutzerhandbuch Tabelle 1 1 Tabelle 1 2 Tabelle 1 3 Tabelle 2 1 Tabelle 2 2 Tabelle 2 3 Tabelle 2 4 Tabel
29. Messungen Zu beachtende Punkte bei der Widerstandmessung 80 Bei der Widerstandsmessung flie t der Pr fstrom vom HI Eingang durch den zu messenden Widerstand Der Spannungsabfall ber dem zu messenden Widerstand wird vom Multimeter intern abgetastet Daher wird auch der Pr fleitungswiderstand gemessen Die f r die Messung der DC Spannung in diesem Kapitel erw hnten Fehler treffen auch auf die Widerstandsmessung zu Zus tzliche Fehlerquellen die nur die Widerstandsmessung betreffen werden nachfolgend erl utert Beseitigen von Fehlern durch den Pr fleitungswiderstand Informationen zur Beseitigung von Fehlern im Zusammenhang mit dem Pr fleitungswiderstand finden Sie unter Nullmessung Null auf Seite 31 Reduzieren von Verlustleistungen Beim Messen von Widerst nden f r Temperaturmessungen oder andere Widerstandskomponenten mit gro en Temperaturkoeffizienten muss ber cksichtigt werden dass ber das Multimeter ein Teil der Leistung im DUT verloren geht Wenn Verlustleistung ein Problem ist stellen Sie am Multimeter den n chst h heren Messbereich ein um die Fehler auf ein akzeptables Niveau zu reduzieren In der folgenden Tabelle werden mehrere Beispiele dargestellt Tabelle 3 2 Beispiele f r Messbereiche Bereich Pr fstrom DUT Leistung bei Skalenendwert 100 Q 1 mA 100 pW 1 kQ 0 5 mA 250 pW 10 kQ 100 pA 100 pW 100 kQ 10 pA 10 pW 1 MQ 1 pA 1 uW 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandb
30. Modusfilter sperrt bei 2 Hz und ist f r Frequenzen ber 20 Hz hilfreich Der MEDIUM Modustfilter sperrt bei 20 Hz und ist f r Frequenzen ber 200 Hz hilfreich Der FAST Modustfilter sperrt bei 200 Hz und ist f r Frequenzen ber 1 kHz hilfreich Sonstige prim re Messfunktionen Messfehler bei Frequenzmessungen Das Multimeter verwendet zur Frequenzmessung eine reziproke Z hltechnik Mit dieser Methode wird eine konstante Messaufl sung f r jede Eingangsfrequenz erzeugt Alle Frequenzz hler sind bei der Messung von Signalen mit niedriger Spannung und niedriger Frequenz fehleranf llig Die Auswirkungen sowohl des internen als auch des externen Rauschens sind beim Messen von langsamen Signalen kritisch Der Fehler verh lt sich umgekehrt proportional zur Frequenz Messfehler treten auch bei dem Versuch auf die Frequenz oder Periode eines Eingangssignals zu messen dem eine nderung des DC Offsets vorausging Sie m ssen dem Eingangs DC Blockkondensator des Multimeters Zeit geben sich voll einzupendeln bevor Sie mit der Frequenzmessung beginnen 34450A Benutzerhandbuch 87 3 bungseinheit f r Messungen DC Strommessungen Wenn Sie das Multimeter zur Strommessung mit einer Messschaltung in Reihe schalten tritt ein Messfehler auf Dieser Fehler wird durch die sich aus der Reihenschaltung ergebende B rdenspannung des Multimeters verursacht ber dem Leitungswiderstand und dem Strom Nebenschlusswiderstand des Multimeter
31. S oder DCI Messungen A 34450A Benutzerhandbuch 17 1 Erste Schritte Anleitung Messen der Frequenz f r die Spannung e Messbereich 100 000 mV 1 00000 V 10 0000 V 100 000 V 750 00 V Bereich basiert nicht auf der Frequenz sondern dem Spannungswert des Signals Geschwindigkeit langsam mittel Messverfahren Wechselseitiges Z hlverfahren Signalpegel 10 des Bereichs bis Skalenendwert in allen Bereichen au er wo angegeben Angaben f r 100 mV Bereich gelten f r Skalenendwert oder gr ere Eingangswerte Bei Eingangswerten von 10 mV bis 100 mV den Gesamtmessfehler mit 10 multiplizieren Durchlasszeit 1 Sekunde langsamer Modus bzw 0 1 Sekunde mittlerer Modus Eingangsschutz 750 V RMS in allen Bereichen Hl Anschluss Typische Anzeige f r Frequenzmessungen HI ZC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 1ovoc Frequenz 750 C quelle Fuse on rear panel UN caT u 300v Abbildung 1 11 Anschluss und Anzeige f r Frequenzmessungen 18 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Messen der Frequenz f r den Strom HI 1000 VDC 750 VAC Es Frequenz 7 quelle 100mA t Fuse on rear panel A CAT u 300v HI 1000 VDC 750 VAC woma Frequenz RMS O ey 0A x quelle Max Fuse op rear panel UN caT u 300v Messbereich 10 0000 mA 100 000 mA 1 00000 A 10 0000 A Bereich basiert nicht auf der Frequenz sondern auf dem Stromwert des Signals Geschwind
32. anschl sse ausgestattet Dieser erf llt die folgenden zwei Bedingungen Die Hl und LO Eing nge sind gem der nachstehend definierten Bedingungen der berspannungskategorie Il an das Netz angeschlossen und die Netzspannung betr gt maximal 300 VAC Die IEC Messkategorie Il schlie t elektrische Ger te ein die ber eine Steckdose mit Abzweigkreis an das Netz angeschlossen sind Zu diesen Ger ten z hlen meist Klein ger te Messeinrichtungen und sonstige Ger te die an eine Steckdose angeschlossen werden Mit dem 34450A k nnen Mes sungen durchgef hrt werden bei denen HI und LO Eingang ber solche Ger te an das Netz oder an den Abzweigkreisanschluss selbst bis zu 300 V Wechselspannung angeschlossen sind Das 34450A darf aller dings nicht in Anordnungen verwendet wer den bei der Hl und LO Eingang ber dauerhaft installierte elektrische Ger te wie Hauptschaltertafeln Unterverteiler Trenn schalterk sten oder fest verdrahtete Motoren mit dem Netz verbunden sind Bei solchen Ger ten und Schaltkreisen k nnen berspannungen auftreten die die Schutz grenzwerte des 34450A berschreiten Hinweis Spannungen ber 300 VAC k nn en nur in Schaltkreisen gemessen werden die vom Netz isoliert sind berspannungen treten jedoch auch in Schaltkreisen auf die vom Netz isoliert sind Das 34450A ist daf r ausgelegt gelegentlich auftretenden tran sienten berspannungen von bis zu 2 500 Vs sicher standzuhalten
33. ation Falls zwischen Agilent und dem Benutzer eine schriftliche Vereinbarung mit abwe ichenden Gew hrleistungsbeding ungen hinsichtlich der in diesem Dokument enthaltenen Informationen existiert so gelten diese schriftlich vereinbarten Bedingungen Technologielizenzen Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und oder Software wird unter einer Lizenz geliefert und darf nur entspre chend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden Nutzungsbeschr nkungen U S Government Restricted Rights einge schr nkte Rechte f r die US Regierung Die der Bundesregierung gew hrten Rechte bez glich Software und technischer Daten gehen nicht ber diese Rechte hinaus die blicherweise Endbenutzern gew hrt wer den Agilent stellt diese handels bliche kommerzielle Lizenz f r Software und tech nische Daten gem FAR 12 211 technische Daten und 12 212 Computer Software f r das US Verteidigungsministerium gem DFARS 252 227 7015 technische Daten kommerzielle Produkte und DFARS 227 7202 3 Rechte an kommerzieller Com puter Software oder Computer Soft ware Dokumentation bereit Sicherheitshinweise ACHTUNG Ein Hinweis mit der berschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach dem
34. aufgenommen TST 46 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Tabelle 2 5 Im Utility Men verf gbare Einstellungen Fortsetzung Funktion Default Yorl gbare Beschreibung Remotebefehl Einstellungen Mit dieser Funktion wird der automatische Abruf des MEMory STATe RECall E ONBESET SR DEER Abschaltzustands beim Einschalten AUTO deaktiviert oder aktiviert Aktiviert bzw deaktiviert den SENSe RESistance O OCOMP OFF ON oder OFF Offset Ausgleich f r die COMpe Widerstandsmessung nsated lt mode gt Dient zum Sichern oder Entsichern der SECURE oder Kalibriereinstellungen am Ger t Bei UNSEC Auswahl dieser Funktion wird das Untermen Calibration ge ffnet CALIBRATION SECURE CALibration SECure S TATe lt mode gt lt code gt Dient zum Umschalten der Helligkeit der BRIGHTNESS d u Multimeteranzeige Verf gbare Einstellungen NONE oder Fehleranzahl SCPI ERR NONE a Beschreibung Wenn Fehler vorliegen SYSTem ERRor H wird bei Auswahl dieser Funktion das Untermen SCPI Error ge ffnet Zeigt die Firmwareversion des Multimeters an Die ersten vier Stellen FW VER KN KN XX XX geben die Version der IO Firmware und die letzten vier Stellen die Version der Messfirmware an 34450A Benutzerhandbuch 47 2 Merkmale und Funktionen Zum Bearbeiten der Werte im Utility Men gehen Sie wie folgt vor gt z Store Ou gt Recall Utility Erste Seite des Utility Men s Util
35. bei 1 kQ LO Leitungsungleichgewicht DC 140 dB AC 70 dB Gegentaktunterdr ckung NMR bei 60 Hz 50 Hz 0 1 Langsamer Modus 5 Stellen 90 dB Mittlerer Modus 4 Stellen 55 dB Schneller Modus 4 Stellen 0 dB 34450A Benutzerhandbuch 105 4 Spezifikationen Tabelle 4 7 Zus tzliche Messspezifikationen Fortsetzung AC Spannung Messverfahren AC gekoppeltes True RMS Messung der AC Komponente mit einer DC Messabweichung von bis zu 400 V alle Bereiche e Scheitelfaktor Maximal 3 1 bei Skalenendwert Eingangsimpedanz 1 MQ 2 parallel zu lt 100 pF in allen Bereichen Eingangsschutz 750 Veff in allen Bereichen Hl Anschluss AC Stromst rke e Messverfahren DC gekoppelt mit Sicherung und Stromnebenschluss AC gekoppelte True RMS Messung misst nur die AC Komponente e Nebenanschlusswiderstand 90 Q f r 10 mA 100 mA 0 01 Q f r 1 A 10 A Eingangsschutz Von au en ber das hintere Anschlussfeld zug ngliche Sicherung 0 4 A 500 V f r I Anschluss Sicherung 11 A 1000 V f r 10 A Anschluss Frequenz Messverfahren Wechselseitiges Z hlverfahren AC gekoppelter Eingang mit AC Spannungsfunktion Signalpegel 10 des Bereichs bis Skalenendwert in allen Bereichen sofern nicht anders angegeben Automatische oder manuelle Bereichsauswahl e Durchlasszeit 0 1 Sekunde oder 1 Periode des Eingangssignals 106 34450A Benutzerhandbuch Tabelle 4 7 Zus tzliche Messspezifikationen Fortsetzung Eingangssch
36. d R verursacht werden Im Allgemeinen ndert sich diese Spannung nicht durch die auf den Widerstand angewandte Stromst rke E IR VEMF ae Messger t Die gemessene Spannung und folglich der berechnete Widerstand f hrt zu einem Fehler in VEMF Durch den Einsatz des Offset Ausgleichs k nnen die durch VEMF verursachten Fehler reduziert werden Bei einer Messung mit Offset Ausgleich werden zwei Spannungsmessungen durchgef hrt Bei einer ist die Stromquelle eingeschaltet bei der anderen ist diese abgeschaltet Die beiden Messwerte werden subtrahiert Der tats chliche Spannungsabfall im Widerstand und der berechnete Widerstand werden wie folgt ermittelt 1 Messwert 2 Messwert I R VEMF VEMF I R Der Offset Ausgleich kann bei 2 Draht bzw 4 Draht Widerstandsmessungen eingesetzt werden nur verf gbar f r 100 Q 1 kQ und 10 KQ 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 AC Effektivwertmessungen True RMS 34450A Benutzerhandbuch Auf Effektivwerte True RMS ansprechende Multimeter wie das Agilent 34450A messen das Heizpotential der angelegten Spannung Die Verlustleistung in einem Widerstand ist proportional zum Quadrat der angelegten Spannung und zwar unabh ngig von der Wellenform des Signals Dieses Multimeter ist so lange in der Lage den Effektivwert True RMS f r Spannung und Strom exakt zu ermitteln wie der Energieanteil der Wellenform oberhalb der Nutzbandbreite des Messger ts ve
37. e bergangsspannungen mit 2 500 Vpk Verschmutzungsgrad 2 EMC Norm Zertifiziert nach IEC61326 2 1 2005 EN61326 2 1 2006 CISPR 11 2003 EN 55011 2007 Gruppe 1 Klasse A Kanada ICES NMB 001 Ausgabe 4 Juni 2006 Australien Neuseeland AS NZS CISPR11 2004 108 34450A Benutzerhandbuch Tabelle 4 8 Allgemeine Eigenschaften Sto und Vibration Gepr ft nach IEC EN 60086 2 Abmessungen HxBxT Rackeinbau 88 5 mm x 212 6 mm x 272 3 mm Bench 103 8 mm x 261 1 mm x 303 2 mm Gewicht 3 75 kg 8 27 Ib Aufw rmzeit 90 Minuten Garantie 1 Jahr Spezifikationen 4 34450A Benutzerhandbuch 109 4 110 Spezifikationen Berechnen des Gesamtmessfehlers Die Genauigkeitsspezifikationen des Multimeters werden in folgender Form angegeben des Messwerts des Bereichs Zus tzlich zum Messfehler und Z hlerfehler m ssen Sie eventuell weitere Fehler f r bestimmte Betriebsbedingungen hinzuaddieren Pr fen Sie die Liste unten um sicherzustellen dass alle Messfehler f r eine bestimmte Funktion integriert werden Stellen Sie au erdem sicher dass Sie die Bedingungen anwenden die in den Fu noten der Spezifikationsseiten aufgef hrt werden e Wenn Sie das Multimeter au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs verwenden wenden Sie einen zus tzlichen Temperaturkoeffizientenfehler an e Bei AC Spannungs und AC Strommessungen kommt eventuell ein zus tzlicher Fehler f r niedrige Frequenzen oder ein zus tzlicher Sche
38. e Ger teeing nge anlegen bevor nicht alle Anschl sse richtig verbunden sind Das Ein oder Ausstecken der Pr fleitung bei angelegter Hochspannung kann zu Ger tesch den f hren und die Gefahr von Stromschl gen erh hen 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Messen des Widerstands Messbereich 100 000 Q 1 00000 kQ 10 0000 kQ 100 000 kQ 1 00000 MQ 10 0000 MQ 100 000 MQ e Geschwindigkeit langsam mittel schnell Standardeinstellung Automatische Bereichsauswahl langsame Messgeschwindigkeit Messverfahren 2 Draht Widerstand oder 4 Draht Widerstand Eingangsschutz 1000 V in allen Bereichen Hl Anschluss Typische Anzeige f r Widerstandsmessungen 1000 vDC C 750 VA 3 Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Fuse on rear panel IN CAT i 300v Abbildung 1 7 Anschluss und Anzeige f r 2 Draht Q iderstandsmessungen 1000 VDC 750 VAC ZC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Zweimal dr cken rear panel UN CAT u 300v Abbildung 1 8 Anschluss und Anzeige f r 4 Draht Q iderstandsmessungen 34450A Benutzerhandbuch 15 1 Erste Schritte Anleitung Messen der AC RMS oder DC Stromst rke bis zu 100 mA Messbereich AC 10 0000 mA 100 000 mA Messbereich DC 100 000 pA 1 00000 mA 10 0000 mA 100 000 mA Geschwindigkeit AC langsam 2 Hz mittel 20 Hz schnell 200 Hz Geschwindigkeit DC langsam mittel schnell Standardeinstellung Automatische
39. eber im Utility Men aktiviert wurde und der Messwert wird auf der Prim ranzeige gehalten Hold gt Messungen mit Haltefunktion aktivieren 34450A 5 Digit Multimeter Sekund ranzeige aktuelle Messwerte Prim ranzeige stabiler gehaltener Messwert Typische Anzeige f r die Hold Funktion Hold Messung deaktivieren Abbildung 2 2 Aufrufen der Haltefunktion Nachdem Sie die Hold Operation aktiviert haben erscheint die Anzeige Hold und die Messwerte werden nach den folgenden Regeln ausgewertet Prim ranzeige Messwerty IF Max Min lt 0 1 x Messwerty Die Entscheidung ob ein neuer Messwert in der Prim ranzeige aktualisiert werden soll h ngt von der beweglichen Boxcar Statistik des aktuellen Messwerts und der vorherigen Messwerte ab Max Messwerty Messwerty_ Messwerty_3 Messwerty 3 Min Messwert Messwerty_j Messwerty_a Messwertx_3 34450A Benutzerhandbuch 33 2 Merkmale und Funktionen Grenzwertmessung Limit Mit der Limit Operation k nnen Sie anhand von festgelegten Ober und Untergrenzen Pr fungen als bestanden nicht bestanden bewerten h ad 4 a Limit gt Limit Messungen aktivieren Die Obergrenze muss GC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter grunds tzlich h her sein Zeigt aktuelle als die Untergrenze Messung an Anderenfalls wird INVALID LIMIT angezeigt Typische Anzeige f r Messungen mit Grenzwertfunktion Zu ndernden Grenzwertmodus ausw hlen Grenz
40. eim Messen von AC Netzrauschen an DC Stromversorgungen h ufig der Fall Es gibt allerdings F lle in denen der AC DC Effektivwert zu ermitteln ist Diesen Wert k nnen Sie bestimmen indem Sie die Ergebnisse der DC und der AC Messungen zusammenf hren wie unten dargestellt ac dc N ac de Die beste AC Rauschunterdr ckung erzielen Sie wenn Sie die DC Messung im s Modus durchf hren Genauigkeit des True RMS Werts und Hochfrequenzgehalt von Signalen Es wird f lschlicherweise angenommen dass ein AC Multimeter Effektivwerte True RMS misst und seine Spezifikationen f r die Wellengenauigkeit daher f r alle Wellenformen gelten Tats chlich kann die Form des Eingangssignals die Messgenauigkeit jedes Multimeters ma geblich beeinflussen insbesondere wenn dieses Eingangssignal Hochfrequenzkomponenten enth lt die die Bandbreite des Ger ts berschreiten Bei Effektivwertmessungen machen sich Fehler bemerkbar wenn das Eingangssignal einen signifikanten Energieanteil mit Frequenzen oberhalb der Bandbreite des Multimeters aufweist 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Einsch tzen hochfrequenzbedingter bandexterner Fehler Eine g ngige M glichkeit zur Beschreibung einer Signalform ist die Angabe ihres Scheitelfaktors SF Der Scheitelfaktor ist der Quotient aus dem Scheitelwert und dem Effektivwert einer Wellenform Beispielsweise entspricht der Scheitelfaktor bei e
41. eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia Dies kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gem den Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada ISM 1 A een Bestimmungen des Radio p Communication Act von 1992 Dieses Ger t entspricht der ICES NMB 001 gibt an dass dieses Kennzeichnungsanforderung gem ISM Ger t der kanadischen Norm WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses ICES NMB 001 ICES 001 entspricht angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen SP C US Das CSA Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association Dieses Zeichen gibt den Zeitraum an in dem nicht erwartet wird dass gef hrliche oder giftige Substanzen bei sachgem er Benutzung aus dem Ger t entweichen oder verfallen Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren 34450A Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheitsinformationen Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen m ssen w hrend aller Phasen des Betriebs des Services und der Reparatur dieses Instruments beachtet werden Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verlet
42. elativmessungen bezeichnet werden gibt jeder Messwert die Differenz zwischen einem gespeicherten Nullwert und dem Eingangssignal an Diese Funktion kann z B zur Durchf hrung pr ziserer Widerstandsmessungen verwendet werden indem der Widerstand der Pr fleitungen auf null gesetzt wird Bevor Sie eine Nullmessung durchf hren m ssen Sie die mit dem Widerstand der Pr fleitung verbundenen Versatzfehler beseitigen Gehen Sie dazu wie folgt vor GC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter GC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 34450A Benutzerhandbuch 31 2 32 Merkmale und Funktionen Zeigt Nullmessung an Zeigt laufende Messung Bereichsauswahlmethode Bereich und Aufl sung an Versatzwert Typische Anzeige f r Nullmessungen Abbildung 2 1 Aufrufen der Nullmessung Nachdem Sie die Null Operation aktiviert haben speichert das Multimeter den n chsten Messwert im Versatzregister und zeigt sofort die Nullmessung an Nullmessungsanzeige Messwert Versatz Sie k nnen den Versatzwerte in der Sekund ranzeige anzeigen und bearbeiten siehe Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen auf Seite 40 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Messung mit Haltefunktion Hold Mithilfe der Haltefunktion k nnen Sie einen stabilen Messwert im Bedienfelddisplay erfassen und halten Sobald ein stabiler Messwert erfasst wird gibt das Multimeter einen Signalton aus sofern der Signalg
43. en Messverfahren Verwendet eine konstante Stromquelle von 0 5 mA 0 2 Reaktionszeit 190 Abtastungen Sekunde mit akustischem Signal Eingangsschutz 1000 V Hl Anschluss Sense Input I naw vor Typische Anzeige f r Messungen von in HI HI Durchl Durchlassrichtung geschalteten Dioden 200 Vpk 1000vDe ure T e o egent n 750 VAC ZC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter pannung Zweimal dr cken rear panel UN CAT u 300v Abbildung 1 15 Anschluss und Anzeige f r in Durchlassrichtung geschaltete Dioden Typische Anzeige f r Messungen von in Sperr Sperrrrichtung geschalteten Dioden AC TT Tav o 750 v4 vorspannung 5 Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Zweimal Dean dr cken rear panel UN CAT u 300v Abbildung 1 16 Anschluss und Anzeige f r in Sperrrichtung geschaltete Dioden 1 34450A Benutzerhandbuch 21 1 Erste Schritte Anleitung Messen der Temperatur Messbereich 80 0 C bis 150 0 C 110 0 F bis 300 0 F Messverfahren 2 Draht Widerstandsmessung mit 5 kQ Thermistormessf hler E2308A mit automatischer Umrechnung Eingangsschutz 1000 V Hl Anschluss Optionales Zubeh r Thermistortemperaturf hler E2308A re SE LC n Typische Anzeige f r Temperaturmessungen 200 Vpk Ke 5 kQ SS Ge dee i 5 Agilent 5 Digit Multimet Thermistor Ge git Multimeter Lo 500 Vpk SC Fuse on rear panel UN CAT u 300v Abbildung 1 17 Anschluss und Anzeige f r Te
44. eratur 22 XIII Inhalt XIV Messen der Kapazit t 23 Ausw hlen eines Bereichs 24 Remotebetrieb 25 USB Schnittstelle 25 Serielle Schnittstelle 26 GPIB IEEE 488 Optional 27 Codekompatibilit tsmodus 27 SCPI Befehle 28 Merkmale und Funktionen 29 Mathematische Operationen 30 Nullmessung Null 31 Messung mit Haltefunktion Hold 33 Grenzwertmessung Limit 34 Aufrufen des Math Men s 35 Bearbeiten einzelner Statistiken 36 Bearbeiten aller Statistiken 37 Bearbeiten der dB Messung 38 Bearbeiten der dBm Messung 39 Mathematische Anzeigen 40 Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen 40 Bearbeiten von Werten 41 Verwenden der Doppelanzeige 42 Verwenden der Doppelanzeige 43 Verwenden des Utility Men s 45 Utility Untermen RS232 49 Lesen von Fehlermeldungen 51 Der Signalgeber 52 Speichern und Abrufen von Instrumentenstatus 53 R cksetz Einschaltstatus 55 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandbuch Inhalt Triggern des Multimeters 57 Datenprotokollierung 61 Anzeigen der Protokollinformationen 65 Anzeigen der Protokollliste 66 Anzeigen des Protokollhistogramms 67 Anzeigen des Protokollstatistik 68 Fluke 45 Fluke 8808A Codekompatibilit tsmodus 69 Aktivieren der Codekompatibilit tsfunktion 69 Hinweise zum Fluke 45 Fluke 8808A Codekompatibilit tsmodus 70 bungseinheit f r Messungen 71 Zu beachtende Punkte bei der DC Messung 72 Rauschunterdr ckung 73 Anmerkungen zur Messu
45. erkmale und Funktionen 2 In der folgenden Tabelle werden die Werkseinstellungen des 34450A die Einstellungen beim Einschalten oder nach Eingang des RST Befehls ber die USB Remoteschnittstelle aufgef hrt Permanente benutzerdefiniertbare Verhaltensunterschiede sind FETT gedruckt Tabelle 2 7 R cksetz Einschaltstatus Parameter Werkseinstellung Einschalt R cksetzstatus Messkonfiguration Funktion Bereich Aufl sung Temperatureinheiten Mathematische Funktionen Mathematischer Status Funktion Mathematische Register dBm Vergleichswiderstand Triggerbetrieb Triggerquelle II Systembezogener Betrieb Wiederherstellung nach Abschaltung Gespeicherte Ger teeinstellungen Signalgeber Anzeige Remote Lokaler Status Tastatur DCV AUTO 5 Stellen C Off Null Gel scht 600 Q Auto Trigger lokaler Modus IMMediate Remotemodus Deaktiviert 0 5 gel scht Aktiviert On Eingeschaltet On Lokal Entsperrt lokaler Schl ssel aktiviert DCV AUTO 5 Stellen Benutzereinstellung Off Null Gel scht Benutzereinstellung Auto Trigger lokaler Modus IMMediate Remotemodus Benutzereinstellung Unver ndert Benutzereinstellung Eingeschaltet On Lokal Entsperrt lokaler Schl ssel aktiviert 34450A Benutzerhandbuch 55 2 Merkmale und Funktionen Tabelle 2 7 R cksetz Einschaltstatus Fortsetzung Parameter Werkseinstellung Einschalt R cksetzstatus M
46. eser Modus spart Zeit und M he da er das Umschreiben von Programmen f r das 34450A dank SCPI Befehlen berfl ssig macht 27 1 28 Erste Schritte Anleitung SCPI Befehle Das Agilent 34450A erf llt die Syntaxregeln und Konventionen der SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Eine vollst ndige Beschreibung der SCPI Syntax f r das 34450A finden Sie in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer e Reference auf der CD ROM 34450A Product Reference SCPI Sprachversion Sie k nnen die Sprachversion des Multimeters festlegen indem Sie den Befehl SYSTem VERSion ber die Remoteschnittstelle senden e Sie k nnen die SCPI Version nur ber die Remoteschnittstelle abfragen e Die SCPI Version wird in Form von YYYY V zur ckgegeben wobei YYYY das Jahr der Version und V eine Versionsnummer f r dieses Jahr z B 1994 0 darstellen 34450A Benutzerhandbuch Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen Benutzerhandbuch 2 Merkmale und Funktionen Mathematische Operationen 30 Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen 40 Verwenden der Doppelanzeige 42 Verwenden des Utility Men s 45 Speichern und Abrufen von Instrumentenstatus 53 R cksetz Einschaltstatus 55 Triggern des Multimeters 57 Datenprotokollierung 61 Fluke 45 Fluke 8808A Codekompatibilit tsmodus 69 Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den Funktionen und Merkmalen des Agilent 34450A Multimeter mit
47. esswertausgabepuffer M Fehlermeldungspuffer II L schen des Status beim Einschalten Statusregister Masken und bergangstfilter Seriennummer Kalibrierung Kalibrierungsstatus Kalibrierungswert Kalibrierungszeichenfolge Gel scht Gel scht Aktiviert Gel scht Eindeutiger ger tespezifischer Wert Gesichert 0 Gel scht Gel scht Beim Einschalten l schen Benutzereinstellung Gel scht wenn L schen des Status beim Einschalten aktiviert ist anderenfalls unver ndert Unver ndert Benutzereinstellung Unver ndert Unver ndert 1 Von IO Prozessorfirmware verwalteter Status 56 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Triggern des Multimeters 34450A Benutzerhandbuch Beim Einschalten erfolgt das Triggern standardm ig automatisch Beim automatischen Triggern werden mit der schnellsten Rate die f r die ausgew hlte Messkonfiguration m glich ist kontinuierlich Messwerte erfasst Zum Durchf hren einer Triggermessung gehen Sie wie folgt vor 1 Konfigurieren Sie das Multimeter f r die Messung indem Sie die Funktion den Bereich die Aufl sung usw ausw hlen 2 Legen Sie die Triggerquelle f r das Multimeter fest Folgende Optionen stehen zur Auswahl Software Trigger Bus Trigger von der Remoteschnittstelle Sofortiger interner Trigger standardm ige Triggerquelle Externer Trigger von einem externen Triggerimpuls 3 Stellen Sie sicher dass das Multimeter zum Empfan
48. esswerte erfasst werden al Das Tastenfeld wurde gesperrt Zum Entsperren die Tasten EN Hr mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken F r die prim re Funktion ist ein fester Bereich ausgew hlt F r die prim re Funktion ist die automatische Bereichsauswahl ausgew hlt Datenprotokollierung wird ausgef hrt F r die DCV Funktion ist eine hohe Eingangsimpedanz konfiguriert 2 Draht Widerstandsfunktion ist aktiviert 4 Draht Widerstandsfunktion ist aktiviert Diodentestfunktion ist aktiviert Durchgangstestfunktion ist aktiviert Fehler in Fehlermeldungspuffer Hohe Geschwindigkeit ist ausgew hlt Mittlere Geschwindigkeit ist ausgew hlt Langsame Geschwindigkeit ist ausgew hlt Remoteschnittstellen betrieb Codekompatibilit tsmodus Zweite Taste wurde gedr ckt Triggern wurde aktiviert und das Multimeter befindet sich im Status auf Trigger warten MAHUAL AUTO Los EHF SM d KS EIS Kapazit tsfunktion ist aktiviert E ERROR Fd Hd Ed REMOTE L2 2nd TRIS 4 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Tabelle 1 1 Displayanzeigen Fortsetzung Systemanzeige Beschreibung Umschalttaste wurde gedr ckt F r die sekund re Funktion ist ein fester Bereich ausgew hlt F r die sekund re Funktion ist die automatische Bereichsauswahl ausgew hlt Gleichstrom Wechselstrom 34450A Benutzerhandbuch 5 1 Erste Schritte Anleitung Das Tastenfeld auf einen Blick Die Funktion de
49. et wenn eine Messung auf dem Bedienfeld aktualisiert wird 59 2 Merkmale und Funktionen Im Remotemodus wird ein Triggerausgangssignal immer dann gesendet wenn der Benutzer mithilfe eines Befehls eine Messung vornimmt Im Datenprotokoll externen Triggermodus wird ein Triggerausgangssignal immer dann gesendet wenn eine Messung auf dem Bedienfeld protokolliert und aktualisiert wird Im Kompatibilit tsmodus wird ein Triggerausgangssignal immer dann gesendet wenn eine Messung auf dem Bedienfeld aktualisiert wird oder der Benutzer mithilfe eines Befehls eine Messung vornimmt Das unten stehende Diagramm zeigt den Triggerausgangsanschluss TRIG TRIG L Tx Rx IN OUT Abbildung 2 6 Triggerausgangsanschluss 34450A Benutzerhandbuch Datenprotokollierung 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Die Datenprotokollierungsfunktion bietet eine Bedienfeldoberfl che ber die Sie die Datenprotokollierung im permanenten Speicher des Ger ts programmieren k nnen ohne einen Computer anschlieen zu m ssen Nachdem Sie die Datenerfassung abgeschlossen haben k nnen Sie sie auf dem Bedienfeld anzeigen oder einen Computer anschlie en und die Daten importieren Die Verbindung mit dem Ger t wird ber die Konfiguration f r die Protokollaktivierung hergestellt und die Protokollierung von Messdaten beginnt sobald ber den Anschluss ein externer Impuls eingeht oder die Triggertaste gedr ckt wird Sobald die Datenp
50. g eines Triggers von der angegebenen Quelle bereit ist Status Auf Trigger warten Sofort Triggerung Der Sofort Triggermodus steht nur ber die Remoteschnittstelle zur Verf gung Im Sofort Triggermodus ist das Triggersignal st ndig aktiv Wenn das Multimeter in den Status Auf Trigger warten versetzt wird wird der Trigger sofort ausgel st Dies ist die Standard Triggerquelle f r den Remoteschnittstellenbetrieb e Remoteschnittstellenbetrieb Mit dem folgenden Befehl wird der Sofort Trigger als Quelle ausgew hlt TRIGger SOURce IMMediate Mit den Befehlen CONFigure und MEASure wird die Triggerquelle automatisch auf IMMediate gesetzt Eine vollst ndige Beschreibung und die Syntax f r diese Befehle finden Sie in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer e Reference 57 2 58 Merkmale und Funktionen Software Triggerung Bus Triggerung Der Bus Triggermodus steht nur in der Remoteschniittstelle zur Verf gung Der Bus Triggermodus wird initiiert indem ein Bus Triggerbefehl nach dem Ausw hlen von BUS als Triggerquelle gesendet wird Mit dem Befehl TRIGger SOURce wird der Bus Trigger als Quelle ausgew hlt Mit dem Befehl MEASure wird der Bus Trigger berschrieben der DMM getriggert und ein Messwert zur ckgegeben Der Befehl READ f hrt nicht zum berschreiben des Bus Triggers Wenn er ausgew hlt wird wird ein Fehler generiert Mit diesem Befehl wird das Messger t nur dann getri
51. geerdet werden Wenn das Multimeter geerdet werden muss schlie en Sie es gemeinsam mit dem DUT an denselben Erdungspunkt an Schlie en Sie das Multimeter und das DUT m glichst auch an dieselbe Steckdose an 34450A Benutzerhandbuch 75 3 bungseinheit f r Messungen Anmerkungen zur Messungsgeschwindigkeit 76 Es gibt zwei Methoden zur Integration der mit der Messung erfassten Daten lansam mittel NPLC und schnell Aperture Wenn Sie eine langsame oder mittlere Aufl sung einstellen erzielen Sie nicht nur eine Genauigkeitsverbesserung in Verbindung mit Zeitmittelung sondern auch die Unterdr ckung der Stromleitungsinterferenz Normalmodusunterdr ckung oder NMR Aperture ist die in Sekunden gemessene Periode in der der Analog Digital Wandler A D des Multimeters das Eingangssignal f r eine Messung erfasst Eine l ngere Aperture Dauer ergibt eine bessere Aufl sung eine k rzere Aperture Dauer erm glicht schnellere Messungen Der schnelle Modus legt eine von der Stromleitungsfrequenz unabh ngige spezifische Messperiode von 1 ms fest Im Aperture Modus ist keine Normalmodusunterdr ckung verf gbar 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Zu beachtende Punkte bei Doppelmessungen Im Doppelmessmodus k nnen Benutzer zwei Messungen gleichzeitig auf dem Display anzeigen Im Doppelmessmodus zeigt das Display zwei separate Messungen an wobei es zwischen beiden Messungen zu einer Schaltverz gerung ko
52. ggert und ein Messwert zur ckgegeben wenn der Trigger IMMEdiate ausgew hlt wurde Mit dem Befehl INITiate wird nur die Messung initiiert Es wird ein Trigger ben tigt BUS EXTernal oder IMMEdiate um die eigentliche Messung durchzuf hren Eine vollst ndige Beschreibung und die Syntax f r diese Befehle finden Sie in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer s Reference 34450A Benutzerhandbuch 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Externer Trigger Beim externen Triggern wird jedes Mal wenn am externen Triggeranschluss am Anschlussfeld auf der R ckseite des Multimeters ein Impuls eingeht ein Messwert oder die in der Datenprotokollierung angegebene Anzahl von Messwerten erfasst Das Multimeter nutzt die Anstiegsflanke POS des externen Triggersignals um eine Messwerterfassung zu triggern Das unten stehende Diagramm zeigt den externen Triggeranschluss TRIG TRIG x Rx IN OUT Abbildung 2 5 Triggereingangsanschluss Die Triggeranzeige erscheint wenn das Multimeter auf einen externen Trigger wartet Der Triggerausgangsanschluss am Anschlussfeld sendet nach jeder Messung einen Impuls Triggerausgang und externer Trigger f hren eine standardm ige Hardware Handshake Sequenz zwischen Mess und Schaltger ten durch Triggerausgang Das Triggerausgangssignal ist nicht konfigurierbar und wird auf vier Weisen realisiert Im lokalen Modus wird ein Triggerausgangssignal immer dann gesend
53. handbuch Merkmale und Funktionen 2 Lesen von Fehlermeldungen Zum Lesen von Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld befolgen Sie die unten stehenden Schritte Informationen zum Remotebetrieb finden Sie unter dem Befehl SYSTem ERRor in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer s Reference 004 036 Utility Typische Anzeige mit Fehlermeldung Utility Men aufrufen Zur zweiten Seite des Utility Men s wechseln Fehler anzeigen Beenden 34450A Benutzerhandbuch 51 2 Merkmale und Funktionen Der Signalgeber Das Multimeter gibt normalerweise einen Signalton aus wenn bestimmte Bedingungen erf llt sind z B wenn im Hold Modus ein stabiler Messwert erfasst wird Der Signalgeber ist werkseitig auf ON eingestellt kann jedoch manuell deaktiviert oder aktiviert werden e Wird der Signalgeber auf OFF eingestellt wirkt sich dies NICHT auf die Bedienfeldtastent ne aus In folgenden F llen wird grunds tzlich ein Signalton ausgegegen auch wenn der Signalgeber auf OFF eingestellt ist Wenn ein Durchgangsmesswert unter dem Durchgangsschwellenwert liegt oder mit diesem bereinstimmt Wenn ein SYSTem BEEPer Befehl gesendet wird Wenn ein Fehler generiert wird e Neben den oben beschriebenen Signaltonfunktionen wird in folgenden F llen bei aktiviertem Signalgeber ON ein einzelner Signalton ausgegeben bzw bei deaktiviertem Signalgeber OFF kein Signalton ausgegeben Wenn ein neuer MIN oder MAX Wert gespeichert
54. hl der Protokolldateneintr ge die Funktion und den Bereich f r die prim re und sekund re Messung bei der Datenprotokollierung an Falls keine Daten f r das betreffende Protokoll verf gbar sind wird NA angezeigt Data Log Men aufrufen e k Typische Anzeige des View Protokollansichtsmen s Log Info ausw hlen Typische Protokollinformationsanzeige beim Ausf hren lediglich der prim ren Messung Beenden Typische Protokollinformationsanzeige beim Ausf hren der prim ren und sekund ren Messung 34450A Benutzerhandbuch 65 2 Merkmale und Funktionen Anzeigen der Protokollliste Zum Anzeigen der Protokollliste gehen Sie wie folgt vor Typische Anzeige des View Protokollansichtsmen s z z Typische erste Seite der Protokollliste beim Cursor zum Log List Men Ausf hren lediglich der prim ren Messung bewegen w hrend der Datenprotokollierung Dr cken um bestimmte Protokolldaten zu suchen Typische erste Seite der Protokollliste beim Ausf hren der prim ren und sekund ren Messung w hrend der Datenprotokollierung Stelle ausw hlen Zwischen Seiten umschalten Seite zum Suchen bestimmter Protokolldaten Wert der ausgew hlten Stelle ndern Zum Suchen dr cken Beenden 66 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Anzeigen des Protokollhistogramms Zum Anzeigen des Protokollhistogramms gehen Sie wie folgt vor Data i Data Log Men aufrufen g g Typische Anzeige des View Protokollansic
55. htsmen s Cursor zum Histogram Men bewegen Typische Histogrammanzeige ohne sekund re Messfunktion Zwischen prim ren und je BE 7 Typische Histogrammanzeige f r prim re Messung bei gt aktiver sekund rer Messung Q Typische Histogrammanzeige f r sekund re Messung bei aktiver sekund rer Messung 34450A Benutzerhandbuch 67 2 Merkmale und Funktionen Anzeigen des Protokollstatistik Zum Anzeigen der Protokollstatistik gehen Sie wie folgt vor Data Log Men aufrufen Typische Anzeige des View Protokollansichtsmen s Beenden Typische Anzeige der Protokollstatistik 68 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Fluke 45 Fluke 8808A Codekompatibilit tsmodus Der Codekompatibilit tsmodus erleichtert dem Benutzer die Eingabe von Remotebefehlen bei der Migration von einem Messger t zu einem anderen Aktivieren der Codekompatibilit tsfunktion Store CH 119 gt Recall Utility Utility Men aufrufen Typische Utility Men anzeige Hinweis Damit der Codekompatibilit tsmodus funktioniert muss die RS232 und GPIB Konnektivit t aktiviert sein Nachdem der Modus aktiviert wurde wird die USB Konnektivit t deaktiviert Cursor zu LANGUAGE bewegen und in L2 ndern EC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Typische Bildschirmanzeige f r den Codekompatibilit tsmodus 34450A Benutzerhandbuch 69 2 Merkmale und Funktionen Hinweise zum Fluke 45 Fluke 8808A Codekompatibilit tsmodus
56. icherung Schutzgrenzwerte f r Ein gangsanschl sse F r die Eing nge sind die folgenden Schutz grenzwerte definiert Haupteing nge Hl and LO Die Hl und LO Eing nge werden zur Messung von Spannung Widerstand und Kapazit t sowie f r Diodentests verwendet Zwei Schutz grenzwerte sind f r diese Anschl sse defi niert HI LO Schutzgrenzwert Der Schutz grenzwert von HI zu LO in oben stehender Abbildung mit A bezeichnet betr gt 1 000 VDC bzw 750 VAC was dem maxi malen Wert f r Spannungsmessungen entspricht Dieser Grenzwert kann auch als 1 000 Vpk Maximum ausgedr ckt werden VI LO Erde Schutzgrenzwert Der LO Ein gangsanschluss kann ein Maximum von 500 Vpk relativ zur Erdung sicher floa ten Dies entspricht Schutzgrenzwert B in der Abbildung Der Schutzgrenzwert f r den Hl Anschluss in der Abbildung nicht dargestellt betr gt maximal 1 000 Vpk relativ zur Erde Daher darf die Summe der Schwebspannung und der gemessenen Spannung 1 000 Vpk nicht berschreiten Stromeingangsanschluss Der Stromein gang 1 hat einen Schutzgrenzwert von 100 mA eff f r den vom LO Eingang flie Benden H chststrom Dies entspricht Schutzgrenzwert C in der Abbildung Beachten Sie dass der Stromeingangsan schluss ungef hr denselben Spannungs wert aufweist wie der LO Anschluss Hinweis Die berstromschutzschaltung umfasst eine Sicherung die sich auf der R ckseite befindet Ersetzen Sie
57. igkeit langsam mittel Messverfahren Wechselseitiges Z hlverfahren Signalpegel 10 des Bereichs bis Skalenendwert in allen Bereichen au er wo angegeben Angaben f r 10 mA Bereich gelten f r Skalenendwert oder gr ere Eingangswerte Bei Eingangswerten von 1 mA bis 10 mA den Gesamtmessfehler mit 10 multiplizieren Durchlasszeit 1 Sekunde langsamer Modus bzw 0 1 Sekunde mittlerer Modus Eingangsschutz 750 V RMS in allen Bereichen Hl Anschluss Typische Anzeige f r Frequenzmessungen z Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Typische Anzeige f r Frequenzmessungen x Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Abbildung 1 13 Anschluss und Anzeige f r ACI Messungen A 34450A Benutzerhandbuch 19 1 20 Lo Erste Schritte Anleitung Sense naw 200 Vpk Input var nn Offener oder Pr fen des Durchgangs Messverfahren 0 5 mA 0 2 konstante Stromquelle Reaktionszeit 165 Abtastungen Sekunde mit akustischem Signal Durchgangsschwellenwert 10 Q fest Eingangsschutz 1000 V Hl Anschluss Anzeige f r Messungen bei offenem Schaltkreis x Agilent 34450A 5 Digit Multimeter 1000 vDC rear panel UN cat 300v ovac geschlossener Schaltkreis Typische Anzeige f r Messungen bei geschlossenem Schaltkreis Z Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Abbildung 1 14 Anschluss und Anzeige f r Durchgangstests 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung berpr fen von Diod
58. inem Impulszug in etwa der Quadratwurzel des Kehrwerts des Tastverh ltnisses N SER TREE Ja E Pro T Beachten Sie dass der Scheitelfaktor ein zusammengesetzter von der Impulsbreite und der Folgefrequenz abh ngiger Parameter ist Der Scheitelfaktor allein reicht nicht aus um den Frequenzgehalt eines Signals zu beschreiben Multimeter enthalten gew hnlich eine Tabelle zur Reduzierung des Scheitelfaktors die f r alle Frequenzen gilt Der vom 34450AA verwendete Messalgorithmus ist von sich aus nicht scheitelfaktorempfindlich weshalb eine solche Reduzierung nicht erforderlich ist Wie im vorhergehenden Abschnitt erl utert liegt der Schwerpunkt bei diesem Multimeter auf der Einsch tzung des Hochfrequenzgehalts eines Signals der sich oberhalb der Bandbreite des Multimeters bewegt Bei periodischen Signalen kann die Kombination von Scheitelfaktor und Folgefrequenz Aufschluss ber den Hochfrequenzgehalt und den damit einhergehenden Messfehler geben Der erste Nulldurchgang eines einfachen Impulses erfolgt bei 1 ae D Indem Sie bestimmen wo dieser Nulldurchgang als Funktion des Scheitelfaktors erfolgt k nnen Sie sich sofort eine Vorstellung von der Gr enordnung des Hochfrequenzgehalts machen f CF prf 85 3 bungseinheit f r Messungen Die unten stehende Tabelle 3 3 zeigt typische Fehler bei verschiedenen Impulsformen als Funktion der Eingangsimpulsfrequenz Tabelle 3 3 Typische Fehler bei verschiedenen
59. iner einzigen Anzeige gew hrleistet 2 F r die ACI ACV Dual Messung ist das ACV Eingangssignal auf 500 000 VxHz beschr nkt 3 F r die DCI ACV Dual Messung ist das ACV Eingangssignal auf 6 000 000 VxHz beschr nkt 4 F r die DCV ACV Dual Messung ist das DCV Eingangssignal auf 500 V beschr nkt wenn sich das ACV Eingangssignal im Bereich von 100 mV befindet Das ACV Eingangssignal muss ber 50 mV liegen 5 Bitte beachten Sie zu Betriebsfrequenzen der ACI DCV Dual Messung Tabelle 2 4 auf Seite 43 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Tabelle 2 4 Betriebsfrequenzen der DCV ACI Dual Messung DCV ACI Messungsbetriebsfrequenz Langsam Mittel gt 500 Hz 600 Hz n x 50 Hz 60 Hz f r lt 500 Hz Schnell gt 10 kHz n x 1 kHz f r lt 10 kHz Weitere Informationen finden Sie unter Kapitel 3 Anmerkungen zur Messungsgeschwindigkeit Verwenden der Doppelanzeige Zum Aktivieren der Doppelanzeige gehen Sie wie folgt vor 34450A Benutzerhandbuch 43 2 Merkmale und Funktionen GC Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Typischer Einzelanzeigebildschirm Sekund ranzeige aktivieren x Agilent 34450A 5 Diait Multimeter Gew nschte sekund re Typischer Doppelanzeigebildschirm Messung ausw hlen Y2 Diait Multimeter Sekund re Messung steuern Bildschirm zeigt dass sekund re Messung gesteuert wird Gew nschte Funktion f r Sekund ranzeige ausw hlen O Gew nschten Bereich Sekund ran
60. istoren Temperaturmessungen vornehmen Thermistoren bestehen aus Halbleitermaterial und bieten das etwa 10 fache der Empfindlichkeit eines RTD Da Thermistoren Halbleiter sind ist ihr Temperaturbereich begrenzter er liegt in der Regel zwischen 80 C und 150 C Bei Thermistoren ist die Beziehung zwischen Temperatur und Widerstand in hohem Ma e nicht linear weshalb ihre Umrechungsalgorithmen komplexer sind Agilent Multimeter greifen auf die Hart Steinhart Standardn herung zur ck um genaue Umrechnungen zu erzielen 91 3 bungseinheit f r Messungen Sonstige Quellen f r Messfehler 92 Belastungsfehler AC Spannung Bei der AC Spannungsfunktion verh lt sich der Eingang des Multimeters wie ein 1 MQ Widerstand der mit einer 100 pF Kapazit t parallel geschaltet ist Auch die Kabel die zum Anschlie en der Signale an das Multimeter verwendet werden tragen zu Kapazit t und Belastung bei Bei niedrigen Frequenzen berechnet sich der Belastungsfehler wie folgt 100 x R Error a R 1MQ Bei hohen Frequenzen berechnet sich der zus tzliche Belastungsfehler wie folgt Error 100 x _1 N1 2rxFxRsx Cin R Source Resistance F Input Frequency C Input Capacitance 100 pF Plus Cable Capacitance Messungen unterhalb des Skalenendwerts Die genauesten AC Messungen liefert das Multimeter bei bzw in der N he des Skalenendwerts des ausgew hlten Bereichs Die automatische
61. itelfaktorfehler hinzu 34450A Benutzerhandbuch Spezifikationen 4 Genauigkeitsspezifikationen bertragungsgenauigkeit Die bertragungsgenauigkeit bezieht sich auf den Fehler der vom Multimeter aufgrund von Rauschen und kurzzeitigen Abweichungen eingebracht wird Dieser Fehler wird ersichtlich wenn Sie zwei nahezu identische Signale vergleichen um die bekannte Genauigkeit eines Ger ts auf ein anderes Ger t zu bertragen 1 Jahres Genauigkeit Diese langfristigen Genauigkeitsspezifikationen gelten im Bereich der Kalibrierungstemperatur Tea1 5 C Dazu geh ren anf ngliche Kalibrierungsfehler sowie Fehler aus langfristigen Abweichungen des Ger ts Temperaturkoeffizienten Die Genauigkeit wird in der Regel im Bereich der Kalibrierungstemperatur OT 5 C angegeben Dieser Temperaturbereich ist in vielen Betriebsumgebungen blich Wenn Sie das Multimeter au erhalb des Temperaturbereichs von 5 C betreiben die Spezifikation gilt pro C m ssen Sie der Genauigkeitsspezifikation zus tzliche Temperaturkoeffizientfehler hinzuaddieren 34450A Benutzerhandbuch 111 4 Spezifikationen Konfiguration f r h chste Messgenauigkeit Die nachstehend gezeigten Messkonfigurationen setzen voraus dass sich das Multimeter im Einschalt oder R cksetzstatus befindet Au erdem wird vorausgesetzt dass die automatische Bereichsauswahl aktiviert ist um die richtige Bereichsauswahl f r Skalenendwerte sicherzustellen
62. ity Men aufrufen Diese Option blinkt um anzuzeigen dass sie bearbeitet werden kann Gew nschten Wert Beenden ausw hlen 48 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Utility Untermen RS232 Zum Aktivieren der Option RS232 befolgen Sie die unten stehenden Schritte Eine Liste der RS232 Einstellungen finden Sie in Tabelle 2 6 auf Seite 50 Option 1 0 ausw hlen Option RS232 ausw hlen Typische RS232 Untermen anzeige 34450A Benutzerhandbuch 49 2 50 Merkmale und Funktionen Tabelle 2 6 Utility Untermen RS232 Option Standardeinstellung Verf gbare Beschreibung Einstellungen BAUD 9600 300 600 1200 Baudrate f r die RATE 2400 4800 9600 Remotekommunikation 19200 38400 mit einem PC 57600 Fernsteuerung PARITY NONE NONE ODD EVEN Parit tsbit f r die Remotekommunikation mit einem PC DATABIT 8 7 8 Datenbitl nge STOPBIT 1 1 2 Stoppbitl nge Status Deaktivieren Deaktivieren RS232 aktivieren oder Aktivieren deaktivieren Utility Untermen GPIB Zum Aktivieren von GPIB m ssen Sie zun chst die Option GPIB aktivieren Wenn der GPIB Lizenzschl ssel nicht aktiviert wird erscheint folgende Pop up Meldung GPIB is not enabled to enable please visit www agilent com find 34450A Falls GPIB Konnektivit t ausgew hlt ist wird ein Untermen angezeigt in dem Sie die Adresse von 0 bis 30 f r die Remotekommunikation mit einem PC konfigurieren k nnen 34450A Benutzer
63. le 2 5 Tabelle 2 6 Tabelle 2 7 Tabelle 2 8 Tabelle 3 1 Tabelle 3 2 Tabelle 3 3 Tabelle 4 1 Tabelle 4 2 Tabelle 4 3 Tabelle 4 4 Tabelle 4 5 Tabelle 4 6 Tabelle 4 7 Tabelle 4 8 Displayanzeigen 4 Tastenfeldfunktionen 6 Lizenzdetails 9 Mathematische Operationen 30 Mathematische Werteanzeigen 40 Im Doppelanzeigemodus verf gbare Messungen 42 Betriebsfrequenzen der DCV ACI Dual Messung 43 Im Utility Men verf gbare Einstellungen 46 Utility Untermen RS232 50 R cksetz Einschaltstatus 55 Optionen im Data Log Men 63 Allgemeine thermoelektrische Spannungen f r Verbindungen zwischen verschiedenen Metallen aufgef hrt 72 Beispiele f r Messbereiche 80 Typische Fehler bei verschiedenen Impulsformen als Funktion der Eingangsimpulsfrequenz 86 DC Genauigkeit des Messwerts des Bereichs 97 AC Genauigkeit des Messwerts des Bereichs 99 Frequenzgenauigkeit des Messwerts Anzahl 100 Frequenzaufl sung 100 Temperatur und Kapazit tsgenauigkeit des Messwerts des Bereichs 101 Betriebsspezifikationen f r Einzelanzeige Ann herungswerte 102 Zus tzliche Messspezifikationen 104 Allgemeine Eigenschaften 108 XIX Tabelle DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN XX 34450A Benutzerhandbuch Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen Benutzerhandbuch 1 Erste Schritte Anleitung Das vordere Bedienfeld im berblick 2 Das Tastenfeld auf einen Blick 6
64. llung durch Ger te k nnen jedoch auch gegen elektromagnetische Felder in der Umgebung gesch tzt oder die Ger tekabel gegen elektromagnetische St rstrahlung in der Umgebung abgeschirmt werden 34450A Benutzerhandbuch VII Europ ische Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC Dieses Ger t entspricht der Kennzeichnungsanforderung gem WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Produktkategorie Im Bezug auf die Ausr stungstypen in der WEEE Richtlinie Zusatz 1 gilt dieses Instrument als berwachungs und Kontrollinstrument Die fixierte Produktkennzeichnung ist nachstehend dargestellt Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Wenn Sie unerw nschte Produkte zur ckgeben m chten setzen Sie sich bitte mit der n chstgelegenen Agilent Niederlassung in Verbindung oder informieren sich im Internet unterwww agilent com environment product VIII 34450A Benutzerhandbuch Zus tzliche Hinweise Der Lieferumfang des Agilent 34450A umfasst einen Satz Agilent 34138A Pr fleitungen der im Folgenden beschrieben wird Nennwerte der Pr fleitungen Pr fleitungen 1 000 V 15 A Tastkopfspitzen fein 300 V 3 A Minigreifer 300 V 3 A SMT Greifer 300 V 3 A Funktion Feinspitze Minigreifer und SMT Greifer
65. mmt Die Tabelle zeigt einige der Anwendungen f r die der Doppelmessmodus eingesetzt werden kann Funktionskombinationen Anwendung DCV und ACV DCV amp DCI DCV amp ACI ACV amp DCI ACV amp ACI ACV ACI amp Freq Messung des AC Signals mit DC Offset von einem Verst rkerausgang Messung von AC Netzrauschen und DC Ausgangsspannung von einer Spannungsquelle Messung von DC Spannung und DC Strom an einer elektronischen Schaltung Inverteranwendung Inverteranwendung Messung des prim ren und sekund ren Signals einer Transformatorschaltung Messung der Frequenz der Leitungsspannung Dynamischer DC Spannungsbereich in Doppelmessungen 34450A Benutzerhandbuch Stellen Sie bei DC und AC Messungen im Doppelmessmodus sicher dass die DC und AC Komponenten den dynamischen ADC Bereich des Multimeters nicht berschreiten Der dynamische Bereich des 34450A betr gt 1 2 V bzw 120 des Skalenendwerts f r die einzelnen DCV Bereiche Beispiel Durch das in Abbildung 3 3 dargestellte DC Signal Offset wird die Obergrenze des dynamischen ADC Bereichs vom Eingangssignal berschritten Dadurch kann es bei der Messung der DC Komponente zu Fehlern kommen 71 3 78 bungseinheit f r Messungen Abbildung 3 3 Dynamischer ADC Bereich Nehmen wir f r die AC Komponente ein Signal von 1 Veff mit einem DC Offset von 100 mV an Bei einer Messung in einem DCV Bereich von 1 V betr gt die Signalspitze Vpk
66. mperaturmessungen 22 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Messen der Kapazit t Messbereich 1 000 nF 10 00 nF 100 0 nF 1 000 pF 10 00 pF 100 0 pF 1 000 mF 10 00 mF Standardeinstellung Automatische Bereichsauswahl Messverfahren Berechnung aus elektrischer Aufladezeitkonstante typischer Signalpegel 0 12 V bis 1 0 V AC Eingangsschutz 1000 V Hl Anschluss Sense Input n4w var i WW n Typische Anzeige f r Kapazit tsmessungen 1000 VDC 200 Vpk ne T x Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Kapazit t Zweimal dr cken rear panel UN CAT u 300v Abbildung 1 18 Anschluss und Anzeige f r Kapazit tsmessungen 34450A Benutzerhandbuch 23 1 Erste Schritte Anleitung Ausw hlen eines Bereichs 24 Automatische Bereichsauswahl aktiviert Manuelle Bereichauswahl aktiviert Manuelle Bereichauswahl aktiviert Sie k nnen das Multimeter ber die automatische Bereichsauswahl den Bereich automatisch ausw hlen lassen oder ber die manuelle Bereichsauswahl selbst einen festen Bereich ausw hlen Die automatische Bereichsauswahl ist praktisch da das Multimeter f r jede Messung den geeigneten Erfassungs und Anzeigebereich automatisch ausw hlt Mit der manuellen Bereichsauswahl werden jedoch bessere Ergebnisse erzielt da das Multimeter den zu verwendenden Bereich f r die einzelnen Messungen nicht erst ermitteln muss Automatische Bereichsauswahl deaktivieren Oberen
67. ngsgeschwindigkeit 76 Zu beachtende Punkte bei Doppelmessungen 77 Dynamischer DC Spannungsbereich in Doppelmessungen 77 Spannung und Strom in Doppelmessungen 78 Zu beachtende Punkte bei der Widerstandmessung 80 AC Effektivwertmessungen True RMS 83 Sonstige prim re Messfunktionen 87 Messfehler bei Frequenzmessungen 87 DC Strommessungen 88 Kapazit tsmessungen 89 Temperaturmessungen 91 Sonstige Quellen f r Messfehler 92 Spezifikationen 95 berlegungen zur Pr fung 96 XV Inhalt DC Spezifikationen 97 AC Spezifikationen 99 Temperatur und Kapazit tsspezifikationen 101 Betriebsspezifikationen 102 Zus tzliche Messspezifikationen 104 Allgemeine Eigenschaften 108 Berechnen des Gesamtmessfehlers 110 Genauigkeitsspezifikationen 111 Konfiguration f r h chste Messgenauigkeit 112 XVI 34450A Benutzerhandbuch Abbildung 34450A Benutzerhandbuch Abbildung 1 1 Vorderes Bedienfeld des 34450 A 2 Abbildung 1 2 Typischer Einzelanzeigebildschirm 3 Abbildung 1 3 Typischer Doppelanzeigebildschirm 3 Abbildung 1 4 Tastenfeld des 34450A 6 Abbildung 1 5 Hinteres Anschlussfeld im berblick 10 Abbildung 1 6 Anschluss und Anzeige f r von ACV RMS und DCV Messungen 14 Abbildung 1 7 Anschluss und Anzeige f r 2 Draht W iderstandsmessungen 15 Abbildung 1 8 Anschluss und Anzeige f r 4 Draht W iderstandsmessungen 15 Abbildung 1 9 Anschluss und Anzeige f r ACI RMS oder DCI Messungen mA 16 Abbildung 1 10 Anschluss und Anzeige f r A
68. nz CD in der Datei readme txt des Installationsprogramms f r Lizenz Upgrades 34450A Benutzerhandbuch 1 Erste Schritte Anleitung Das hintere Anschlussfeld im berblick 10 4 6 10 WARNING no OPERATOR SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO SERVICE TRAINED PERSONNEL bei GPIB a _ TRIG TRIG Tx Rx IN OUT O SERIAL 0 4A 500V FH X 250 mAT E el d E f a A en fei ee a Hil gt N1014 440 XL f C i SERIAL NO A AUNE 5 440 Hz a sva Mz 100 10 220 220 30v e 120 120 J27v 240 240 WARNING rop 0NTINUED FIRE PROTECTION USE SPECIFIED LINE FUSE Abbildung 1 5 Hinteres Anschlussfeld im berblick Eg Serieller Schnittstellenanschluss USB Schnittstellenanschluss GPIB mit installierter Option 3445GPBU Stromsicherung E Modell und Seriennummernetikett D Kensington Schloss Geh useerdungsanschluss D AC Spannungsanschluss Gi Netzsicherung DS AC Leitungsspannungs wahlschalter 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Messungen vornehmen Auf den folgenden Seiten wird beschrieben wie Messverbindungen hergestellt und ber das vordere Bedienfeld Optionen f r die einzelnen Messfunktionen ausgew hlt werden Informationen zum Remotebetrieb finden Sie im Unte
69. nzahl der erfassten Messwerte H chster Aktuelle Messung Messwert Durchschnittsmesswert Niedrigster Messwert Hinweis Jedes Mal wenn ein neuer Mindest oder H chswert gespeichert wird gibt das Multimeter einen Signalton aus sofern der Signalgeber im Utility Men aktiviert wurde und die Anzeige New wird neben der Sekund ranzeige im entsprechenden Feld Min oder Max 1 Sekunde lang angezeigt Beenden 34450A Benutzerhandbuch 37 2 Merkmale und Funktionen Bearbeiten der dB Messung Wenn der dB Betrieb aktiviert ist wird der dBm Wert f r den n chsten Messwert berechnet das dBm Ergebnis im dB Vergleichswertregister dB Ref gespeichert und umgehend unten stehende Berechnung ausgef hrt Der erste angezeigte Messwert ist immer genau 000 00 dB dB 10 x Logjo Messwert Rppp 0 001 W dB Ref Br Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Bearbeiten Option dB ausw hlen Laufende Messung dB Messung Vergleichswert 0dB bis 120 0000 dBm Standard RREF ist 0 dBm Beenden Sie k nnen den dB Vergleichswert anzeigen und bearbeiten siehe Bearbeiten der Vergleichswerte f r mathematische Funktionen auf Seite 40 38 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Bearbeiten der dBm Messung Der logarithmische dBm Ma stab Dezibel im Verh ltnis zu einem Milliwatt wird h ufig f r RF Signalmessungen verwendet Im dBm Betrieb nimmt der Multimeter eine Messung vor und berechnet die
70. r einzelnen Tasten wird in unten stehender Tabelle 1 2 erl utert Durch Dr cken einer Messfunktionstaste ndert sich die aktuelle Tastenfunktion Im Display wird dann das entsprechende Symbol angezeigt siehe Die Anzeige auf einem Blick auf Seite 3 und es ert nt ein akustisches Signal Power fg Hold Limit 2nd Off Auto Local 2 ont Pe ER 0 D W a o TE Range ren ES Geh E Ea Ea E m View Utility Resolution Abbildung 1 4 Tastenfeld des 34450A Tabelle 1 2 Tastenfeldfunktionen Taste Beschreibung Power Multimeter 34450 A ein ausschalten LO wm RB amp Alternative Tastenfunktion aktivieren Sekund ranzeige aktivieren shift gt Sekund ranzeige deaktivieren e Messgeschwindigkeit und aufl sung einstellen D O Durch Men s navigieren 6 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Tabelle 1 2 Tastenfeldfunktionen Fortsetzung Taste Beschreibung 3 Bereich einstellen Werte einstellen St shift gt Utility Men aufrufen siehe Verwenden des Utility Men s auf Seite 45 Utility EN dr 3 Sekunden lang gleichzeitig dr cken um das Tastenfeld zu sperren bzw zu entsperren DCV DC Spannungsmessung ausw hlen AC Spannungsmessung ausw hlen DCI DC Strommessung ausw hlen 3 2 2 O a lt AC AC Strommessung ausw hlen D AN EE Zwischen 2 oder 4 Draht Widerstandsmessung w hlen Frequenzmessung ausw hlen
71. ren je nach Bereich um Rauscheffekte zu minimieren und die Lesegenauigkeit zu erh hen In der folgenden Tabelle werden die Stromquelle und die Leserate bei Skalenendwert w hrend der Messung aufgelistet Bereich Stromquelle Messrate bei Skalenendwert Inf 100 nA 1 0 Sekunde 10 nF 100 nA 0 5 Sekunde 100 nF 1 pA 1 5 Sekunde 1 pF 1 pA 0 25 Sekunde 34450A Benutzerhandbuch 89 3 bungseinheit f r Messungen Bereich Stromquelle Messrate bei Skalenendwert 10 pF 10 pA 0 25 Sekunde 100 uF 100 pA 0 25 Sekunde mt 500 pA 0 25 Sekunde 10 mF 1 mA 0 15 Sekunde Die mit dem Multimeter ermittelten Werte f r Kapazit t und Verlustwiderstand k nnen von den mit einem LCR Meter gemessenen Werten abweichen Dies ist zu erwarten weil es sich hier im Wesentlichen um eine DC Messmethode handelt wohingegen bei LCR Messungen angelegte Frequenzen aus einem Bereich von 100 Hz bis 100 kHz verwendet werden In den meisten F llen wird der Kondensator mit keiner der Methoden genau bei seiner angelegten Frequenz gemessen Die beste Genauigkeit erzielen Sie wenn Sie vor dem Anschlie en der Tastk pfe ber dem zu messenden Kondensator bei ge ffneten Tastk pfen eine Nullmessung vornehmen um die Pr fleitungskapazit t zu nullen 90 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Temperaturmessungen 34450A Benutzerhandbuch Mit dem Multimeter lassen sich durch Messung des temperaturempfindlichen Widerstands von 5 kQ Therm
72. rmzeit langsamen Modus und eine Betriebstemperatur von 18 C 28 C Tabelle 4 2 AC Genauigkeit des Messwerts des Bereichs 1 Jahr Temperaturkoeffizient Funktion Bereich Frequenz PEER 0 C 18 C 28 C 55 C 20 Hz 45 Hz 1 0 0 1 0 02 0 02 45 Hz 10 kHz 0 2 0 1 0 02 0 02 100 000 mV 10 kHz 30 kHz IER 0 05 0 02 30 kHz 100 kHzl 3 0 0 3 0 10 0 02 AC Effektivspannungl 20 Hz 45 Hz 1 0 0 19 0 02 0 02 45 H 10 kHz 0 2 0 1 0 02 0 02 1 00000 V bis 750 00 V 10 kHz 30 kHz IER 0 05 0 02 30 kHz 100 kHz 3 0 0 38 0 10 0 02 20 Hz 45 Hz 1 5 0 1 0 02 0 02 5 2 True RMS AU Bon 10 0000 mA bis 10 0000 A 45 Hz 1 kHz 0 5 0 1 0 02 0 02 1 kHz 10 kHz l 20 02 0 02 0 02 1 20 Messbereichs berschreitung bei allen Bereichen au er bei einer Wechselspannung von 750 V und einem Wechselstrom von 10 A 2 Die Spezifikationen gelten f r Sinuswelleneing nge von ber 5 des Bereichs mit Ausnahme des 750 V Bereichs Das Eingangssignal muss f r den 750 V Bereich mehr als 50 Veff betragen Maximaler Scheitelfaktor 3 bei Skalenendwert Die Eingangsimpedanz betr gt 1 MQ parallel zur Kapazit t von weniger als 120 pF AC gekoppelt mit bis zu 400 V DC 3 Rechnen Sie einen zus tzlichen Fehler hinzu da Frequenz gt 30 kHz und Signaleingang lt 10 des Bereichs 30 kHz bis 100 kHz pro kHz 0 003 des Skalenendwerts 4 Bei Eingang lt 200 Veff 5 Bei Eingang lt 300 Veff 6
73. rnachl ssigbar ist Das 34450A verwendet zur Messung der Effektivspannung und des Effektivstroms dieselbe Technik Wellenform Scheitelfaktor AC Effektivwert AC DC RMS Effektivwert RMS 3 SE SE D Ze si to T v i 1 v e gt t CF CF CF V 0 1 V V KE E ee kg gt T Die Wechselspannungs und Wechselstromfunktionen AC Funktionen des Multimeters messen den AC gekoppelten echten Effektivwert Bei diesem Agilent Messger t wird Bei diesem Agilent Messger t wird nur der Heizpotenzialwert der AC Komponenten des Eingangssignals gemessen w hrend die DC Komponenten unterdr ckt werden nur der 83 3 84 bungseinheit f r Messungen Heizpotenzialwert der AC Komponenten des Eingangssignals gemessen w hrend die DC Komponenten unterdrckt werden Wie in der oben stehenden Abbildung dargestellt sind die AC gekoppelten Werte und die AC DC Werte bei Sinus Dreieck und Rechtecksignalen gleich da diese Wellenformen keinen DC Offset enthalten Bei nicht symmetrischen Wellenformen z B Impulsz gen gibt es jedoch einen DC Spannungsanteil der von der AC gekoppelten True RMS Messtechnik von Agilent unterdr ckt wird Dies kann von entscheidendem Vorteil sein Die M glichkeit einer AC gekoppelten Echteffektivwert Messung sollte genutzt werden kleine AC Signale in Gegenwart gro er DC Offsets zu messen sind Dies ist beispielsweise b
74. rotokollierung aktiviert ist wird die IO Konnektivit t deaktiviert Die IO Konnektivit t wird wiederhersgestellt wenn die Datenprotokollierung fertig gestellt bzw unterbrochen wurde Der Speicher des 34450A fasst bis zu 50 000 Messwerte was der H chstgrenze der Datenprotokollierungsfunktion entspricht 61 2 Merkmale und Funktionen Zum Aktivieren der Datenprotokollierung gehen Sie wie folgt vor Data Log Men aktivieren Typische Data Log Men anzeige Cursor auf die Option Enable Log Ausf hren Hinweis Durch Aktivierung neuer bewegen Protokolldaten werden vorherige Protokolldaten automatisch gel scht gilent 34450A 5 Digit Multimeter Typischer Data Log Men bildschirm TRIG TRIG ER bk R IN our Dr cken Sie die Triggertaste manueller Trigger oder warten Sie auf einen externen Impuls externer Trigger um mit der Datenprotokollierung zu beginnen 62 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Tabelle 2 8 Optionen im Data Log Men Option Verf gbare Einstellungen Beschreibung TRIGGER 0 bis 3 600 Sekunden DELAY SAMPLE 1 bis 3 600 Sekunden INTERVAL SAMPLE 1 bis 5 000 COUNT Einzelanzeigenmessung 1 bis 2 500 Dualanzeigenmessung TRIGGER 1 bis 5 000 COUNT Einzelanzeigenmessung 1 bis 2 500 Dualanzeigenmessung ENABLE LOG Verz gerungszeit zwischen der Inititierung eines Triggers und der ersten Messwerterfassung durch die Datenprotokollfunktion Die kleinste Verz
75. rreliertes Rauschen ist selten wirkt sich aber besonders negativ aus Korreliertes Rauschen wird immer direkt zum Eingangssignal hinzugef gt Das Messen eines Niederspannungssignals mit derselben Frequenz wie das lokale Stromkabel ist allgemein blich und fehleranf llig Impulsmessfehler Sie k nnen die DC Messfunktion nutzen um ein Impulssignal zu messen und schnell den relevanten Durchschnittswert zu erhalten Die Formel f r den entsprechenden DC Durchschnittswert eines Impulssignals wird nachstehend angegeben 1 fx dx ln T wobei f x der Funktion entspricht die die Signalwellenform ber den Zeitraum T darstellt Fehler k nnen auftreten wenn das Impulssignal aufgrund einer S ttigung der Analog Digital ADC Betriebsspannung in einem niedrigen Spannungsbereich gemessen wird 34450A Benutzerhandbuch Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen Benutzerhandbuch 4 Spezifikationen berlegungen zur Pr fung 96 DC Spezifikationen 97 AC Spezifikationen 99 Temperatur und Kapazit tsspezifikationen 101 Betriebsspezifikationen 102 Allgemeine Eigenschaften 108 In diesem Kapitel werden die Spezifikationen und Betriebseigenschaften des Multimeters beschrieben App Agilent Technologies 95 4 Spezifikationen berlegungen zur Pr fung Diese Spezifikationen gelten bei Verwendung des 34450A in einer Umgebung die frei von elektromagnetischen St rungen und elektrostatischer Ladung ist Bei Verwendung des Mul
76. rsystem MEASure in der Hilfedatei Agilent 34450A Online Programmer e Reference Verwenden der Tasten Die Funktionen und Betriebsarten des Multimeters k nnen ber die Tasten am vorderen Bedienfeld ausgew hlt werden siehe Das Tastenfeld auf einen Blick auf Seite 6 Die Auswahl kann auf verschiedene Weise erfolgen Die einzelnen Methoden werden im Folgenden dargestellt Einmal dr cken Eine Taste nach einer anderen dr cken Zweimal dr cken 34450A Benutzerhandbuch 11 1 Erste Schritte Anleitung Dezimalstellenmaskierung Das Navigationstastenfeld bietet eine Tastenkombination zum Maskieren ndern der Anzahl der angezeigten Dezimalstellen des Messwerts in der Hauptanzeige um das Ablesen zu erleichtern Die Dezimalstellenmaskierung wirkt sich nur auf die angezeigten Werte aus Sie hat keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit oder Genauigkeit der Messung Sie gilt f r alle Funktionen au er Durchgangs Diodentest Temperatur und Kapazit tsmessung Zum Aktivieren der Maskierung gehen Sie wie folgt vor Dezimalstellenmaskierung aktivieren Anzeigebildschirm der Dezimalstellenmaskierung Ausf hren Gew nschte Einstellungen ausw hlen 12 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 Ausw hlen von Stromeingangsanschl ssen und Messbereich Bei AC oder DC Strommessungen mit automatischer Bereichsauswahl und einem Eingangssignal von 100 mA w hlt das Multimeter automatisch den Bereich von 1
77. s bzw Terminals bereinstimmen Die Standardeinstellungen des Multimeters sehen eine Baudrate von 9600 keine Parit t 8 Datenbits und 1 Stoppbit vor 9600 n 8 1 Anschlussschema und Einrichtungsverfahren finden Sie unten unter Anschlussschema f r serielle Schnittstelle und Utility Untermen RS232 auf Seite 50 Seriell RS232 Adapter 34450A 700 Messger t J PC E Rot 1 DCD 1x H RX Tr We 1 I 4 DTR GND ea P GND 6 DSR TRIGGER EIN i So TRIGGER AUS 8 CTS 9 RI Serielle Serielle DB9 DB9 Schnittstelle Schnittstelle Buchsenteil Steckteil Steckteil Buchsenteil Abbildung 1 19 Anschlussschema f r serielle Schnittstelle 34450A Benutzerhandbuch Erste Schritte Anleitung 1 GPIB IEEE 488 Optional Die GPIB Schnittstelle ist eine Busstruktur die das Multimeter mit einem Hostcomputer oder anderen GPIB gesteuerten Messger ten zu einem automatischen Messsystem verbindet Sie kann zum Anschluss von bis zu 15 Ger ten an ein durchgehendes Bus oder Sternnetzwerk oder ein lineares Busnetzwerk verwendet werden Damit das Multimeter ber einen Hostcomputer oder ein Terminal betrieben werden kann m ssen die Parameter der GPIB Schnittstelle des Multimeters mit den Parametern der GPIB Schnittstelle des Hosts bzw Terminals bereinstimmen Die Werkseinstellung ist Adresse 22 Codekompatibilit tsmodus 34450A Benutzerhandbuch Das 34450A umfasst einen Codekompatibilit tsmodus Di
78. s wird wie nachfolgend dargestellt eine Spannung erzeugt CE Se Dei V Quellspannung essen rg om m d R Quellwiderstand des DUT V B rdenspannung des Multimeters 100 x V R Nebenschlusswiderstand des Fehler 1 Multimeters __ V Abbildung 3 5 Leitungswiderstand und Nebenschlusswiderstand Wenn Sie bei der Strommessung mehr als 5 A anlegen kommt es im 10 A Nebenschlusswiderstand des Multimeters und in der Signalverarbeitungskomponente zu Eigenerw rmung Warten Sie einige Minuten bis sich das Signal stabilisiert um eine genauer Strommessung zu erzielen Nachdem Sie bei der Strommesssung mehr als 5 A angelegt haben r umen Sie einige Minuten f r die W rmeableitung ein um bei weiteren Messungen eine h here Genauigkeit zu erzielen 88 34450A Benutzerhandbuch bungseinheit f r Messungen 3 Kapazit tsmessungen Das Multimeter f hrt Kapazit tsmessungen aus indem es an den Kondensator wie unten dargestellt eine bekannte Stromst rke anlegt C offset 07 E 7 C offset V haired d R 1 Messmodell w hrend Messmodell w hrend der der Ladephase Entladephase Abbildung 3 6 Anlegen von Strom an den Kondensator Die Kapazit t wird durch Messen der Spannungs nderung AV berechnet die innerhalb einer kurzen Aperturzeit A eintritt Der Messzyklus gliedert sich in zwei Phasen eine Ladephase und eine Entladephase Die Spannungs nderung DV und die kurze Aperturzeit variie
79. ten Rauschspannungen Die Integration von Analog Digital A D Wandlern hat den angenehmen Vorteil dass sie netzleitungsbedingtes Rauschen das bei DC Eingangssignalen auftritt unterdr cken k nnen Dies wird auch als Gegentaktst runterdr ckung oder NMR bezeichnet Das Multimeter erzielt NMR durch Messung des durchschnittlichen DC Eingangssignals d h durch Integration dieses Signals ber einen festen Zeitraum Gleichtaktst runterdr ckung CMR Im Idealfall ist das Multimeter von geerdeten Schaltkreisen vollst ndig isoliert Allerdings gibt es wie unten dargestellt einen endlichen Widerstand zwischen dem LO Eingang des Multimeters und der Erde Dieser kann Fehler bei der Messung von niedrigen Spannungspegeln verursachen die sich relativ zur Erde wie Schwebspannungen verhalten Be He Flie spannung R Quellwiderstand des DUT test Vf 34450A Benutzerhandbuch R Isolationswiderstand des Multimeters LO Erde Lo Eingangskapazit t des Multimeters Fehler v R R s D l 1 i 1 1 i l 1 1 l l U 1 V xR 1 1 1 1 1 I H 1 f I l 1 1 1 l Abbildung 3 1 Gleichtaktst runterdr ckung CMR 73 3 74 bungseinheit f r Messungen Magnetschleifenbedingtes Rauschen Wenn Sie in der N he von Magnetfeldern Messungen durchf hren achten Sie darauf keine Spannungen in die Messverbindungen zu induzieren Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie in der N
80. timeters in einer Umgebung wo elektromagnetische St rungen oder wesentliche elektrostatische Ladung auftreten kann die Messgenauigkeit reduziert sein Wichtiger Hinweis e Die f r Spannungsmessungen verwendeten Tastk pfe sind nicht geschirmt und wirken unter bestimmten Bedingungen wie Antennen Dadurch k nnen elektromagnetische St rungen am gemessenen Signal auftreten Elektrostatische Entladungen von 4000 V oder h her k nnen dazu f hren dass der Multimeter vor bergehend nicht mehr reagiert Die Messwerte gehen verloren oder sind fehlerhaft nderungen an den Spezifikationen vorbehalten Die aktuellen Spezifikationen finden Sie auf der Produkt Website unter www agilent com find 34450A 96 34450A Benutzerhandbuch Spezifikationen 4 DC Spezifikationen Die Spezifikationen gelten f r eine 90 min tige Aufw rmzeit langsamen Modus und eine Betriebstemperatur von 18 C 28 C Tabelle 4 1 DC Genauigkeit des Messwerts des Bereichs Pr fstrom oder Temperaturkoeffizient Funktion Bereich D 2 Eingangsimpedanz 1 Jahr 23 C 5 C 0 C 18 C B rdenspannung 5 5 28 C 55 C 100 000 mV 10 MQ oder gt 10 GQ 0 018 0 008 0 0020 0 0008 1 00000 V 10 MQ oder gt 10 GQ 0 015 0 005 0 0015 0 0008 DC Spannung 10 0000 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 100 000 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 1000 00 V 10 MQ 0 015 0 005 0 0020 0 0008 100 000 Q 1 mA 0 050 0 008 0 0060 0 000
81. uch bungseinheit f r Messungen 3 Tabelle 3 2 Beispiele f r Messbereiche Fortsetzung Bereich Pr fstrom DUT Leistung bei Skalenendwert 10 MQ 100 nA 100 nW 100 MQ 100 nA 10 MQ 1 pW Fehler bei Messungen von hohen Widerst nden Beim Messen hoher elektrischer Widerst nde k nnen bedingt durch den Isolationswiderstand und mangelhafte Oberfl chensauberkeit erhebliche Fehler auftreten Sorgen Sie bei hochohmigen Systemen unbedingt f r optimale Sauberkeit Pr fleitungen und Armaturen k nnen durch das Eindringen von Feuchtigkeit in das Isoliermaterial und durch einen Schmutzfilm auf der Oberfl che undicht werden Nylon und PVC 10 Q sind im Vergleich zu PTFE 10 Q verh ltnism ig schlechte Isolatoren Undichtigkeiten bei Nylon oder PVC Isolatoren k nnen bei der Messung eines 1 MQ Widerstands in feuchter Umgebung schnell einen Fehleranteil von 0 1 beisteuern Offset Ausgleich Zur Widerstandsmessung geh rt die Messung einer Spannung E die von einer bekannten Stromquelle ber den Widerstand induziert wird 1 zs rs 1 I 1 L 1 L R D Ideales E Messger t I I 1 1 I gg 1 81 3 bungseinheit f r Messungen Ideales Messger t 82 Von ungleichen Metallen verursachtes thermisches EMF kann zu einer parasit ren Spannung im Messkreislauf VEMF f hren Das thermische EMF kann durch die Verbindungen der Eingangsleitung oder intern im Widerstan
82. ultimeters sowie zu deren Einstellung am Bedienfeld 3 _ bungseinheit f r Messungen Mit dem Agilent 34450A Multimeter k nnen u erst genaue Messungen vorgenommen werden Zur Erzielung h chster Genauigkeit m ssen Sie geeignete Schritte unternehmen um potenzielle Messfehler auszuschlie en Dieses Kapitel enth lt eine Beschreibung der h ufigsten Messfehler sowie Vorschl ge zu deren Vermeidung 4 Spezifikationen In diesem Kapitel werden die Spezifikationen und Betriebseigenschaften des Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellenbeschrieben 34450A Benutzerhandbuch XI DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN XII 34450A Benutzerhandbuch Inhalt 34450A Benutzerhandbuch Abbildung XVII Tabelle XIX Erste Schritte Anleitung 1 Das vordere Bedienfeld im berblick 2 Die Anzeige aufeinemBlick 3 Einzelanzeigebildschirm 3 Doppelanzeigebildschirm 3 Das Tastenfeld auf einen Blick 6 Funktionsupgrades 9 Das hintere Anschlussfeld im berblick 10 Messungen vornehmen 11 Verwenden der Tasten 11 Dezimalstellenmaskierung 12 Ausw hlen von Stromeingangsanschl ssen und Messbereich 13 Messen von AC RMS oder DC Spannung 13 Messen des Widerstands 15 Messen der AC RMS oder DC Stromst rke bis zu 100mA 16 Messen der AC RMS oder DC Stromst rke biszu10A 17 Messen der Frequenz f r die Spannung 18 Messen der Frequenz f r den Strom 19 Pr fen des Durchgangs 20 berpr fen von Dioden 21 Messen der Temp
83. utz 750 Veff in allen Bereichen Hl Anschluss Mathematische Funktionen e Null dBm dB Min Max Avg Hold Limit Test Datenprotokoll Info List Histrogram Triggerung und Speicher Abtastungen pro Trigger 1 bis 5 000 typisch 1 bis 50 000 optional Triggerverz gerung D bis 3 600 Sek Schrittgr e 100 us Triggerausgang e Logischer Ausgang 3 3 V Polarit t Negativer Impuls e Impulsbreite ca 3 us Permanenter Speicher 50 000 Messwerte Abtastzeitgeber Bereich Bis zu 3 600 Sek in 100 us Schritten Remoteschnittstelle USB 2 0 Standard Seriell RS232 GPIB IEEE 488 optional Programmiersprache SCPI 1994 0 IEEE 488 2 Spezifikationen 4 34450A Benutzerhandbuch 107 4 Spezifikationen Allgemeine Eigenschaften Tabelle 4 8 Allgemeine Eigenschaften Netzteil 100 V 120 127 V 220 V 230 V 240 V 10 Netzfrequenz 45 Hz 66 Hz und 360 Hz 440 Hz f r 100 120 V Betrieb Automatische Ermittlung beim Einschalten Leistungsaufnahme max 45 VA durchschnittlich lt 11 W Betriebsumgebung H chste Genauigkeit bei 0 C bis 55 C H chste Genauigkeit bei bis zu 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 30 C nicht kondensierend H he bis zu 3 000 Meter Lagerungstemperatur 40 C bis 70 C Sicherheitsstandards IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 2 Ausgabe Kanada CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 USA ANSI UL Std Nr 61010 1 2004 Messkategorie CAT II 300 V CAT I 1 000 VDC 750 VAC eff transient
84. werden wenn Sie die entsprechende Funktion aktivieren eine Liste finden Sie in Tabelle 2 2 auf Seite 40 Informationen zum Remotebetrieb finden Sie im Untersystem CALCulate in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer s Reference 40 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Bearbeiten von Werten F r mathematische Funktionen mit bearbeitbaren Werten wird unten links im Display PRESS MATH TO EDIT angezeigt Zum Bearbeiten mathematischer Werte gehen Sie wie folgt vor 22 Agilent 34450A BS Digit Multimeter Null Men aufrufen Stelle ausw hlen O E Bearbeiten A Wert der ausgew hlten Stelle ndern Ohne Speichern beenden Vergleichswert speichern 34450A Benutzerhandbuch 41 2 Merkmale und Funktionen Verwenden der Doppelanzeige 42 F r die meisten Messfunktionen stehen vordefinierte Bereichs oder Messoptionen zur Verf gung die im dualen Messmodus angezeigt werden k nnen F r alle mathematischen Funktionen sind vordefinierte Funktionen vorhanden die in der Doppelanzeige dargestellt werden Die unten stehende Tabelle 2 3 zeigt die Messfunktionen die im Doppelanzeigemodus verf gbar sind Tabelle 2 3 Im Doppelanzeigemodus verf gbare Messungen 1 2I3 41 5 Sekund ranzeige Prim ranzeige DCV ACV DCI ACI Frequenz DCV a v v v ACV vi D v wi DCI v v z y a ACI v v v E wi FREQUENZ vi v 1 Alle Spezifikationen sind nur unter e
85. werden auf das Tastkopfende der Pr fleitungen gesteckt Wartung Verwenden Sie keine Pr fleitungen die verschlissen oder anderweitig besch digt sind Ersetzen Sie sie durch einen neuen Satz Agilent 34138A Pr fleitungen WARNUNG Wenn der Messleitungssatz in einer Weise verwendet wird die nicht von Agilent Technologies angegeben wurde kann der durch den Messleitungssatz gew hrte Schutz beeintr chtigt sein Verwenden Sie also keinen besch digten oder verschlissenen Pr fleitungssatz Unsachgem e Verwendung kann zu Sch den am Ger t oder Verletzungen f hren 34450A Benutzerhandbuch Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung f r dieses Ger t ist auf der Website verf gbar Sie k nnen anhand des Produktmodells oder der Beschreibung nach der Konformit tserkl rung suchen http regulations corporate agilent com DoC search htm Wenn Sie die richtige Konformit tserkl rung nicht finden wenden Sie sich an Ihren lokalen Agilent Vertreter X 34450A Benutzerhandbuch Dieses Handbuch Dieses Handbuch enth lt Informationen zur Installation des Agilent 34450A Multimeter mit 5 Stellen 1 Erste Schritte Anleitung Dieses Kapitel soll den Einstieg in den Umgang mit dem Ger t erleichtern Dabei wird unter anderem die Verwendung des vorderen Bedienfelds zur Durchf hrung von Messungen erl utert 2 Merkmale und Funktionen Dieses Kapitel enth lt Informationen zu den Funktionen und Merkmalen des M
86. wertstatus Entsprechende Ziffer erh hen verringern Bearbeitbare linke oder rechte Ziffer ausw hlen Limit Operation oder Speichern Bearbeitungsmodus beenden 34 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Aufrufen des Math Men s Der Math Betrieb kann wie folgt aktiviert werden Agilent 34450A Bic Digit Multimeter Math Men aufrufen Math Men anzeige 34450A Benutzerhandbuch 35 2 Merkmale und Funktionen Bearbeiten einzelner Statistiken Zum Bearbeiten der einzelnen Statistiken gehen Sie wie folgt vor Ge Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Starten Option STATS SINGLE ausw hlen Statistikwerte Aktuelle Messung Typische Statistikanzeige Einzelstatististik f r h chsten Messwert Zwischen den Werten Bearbeiten Max Min Avg und N ppm H chster Messwert umschalten ma Niedrigster Messwert ERR Durchschnitt aller Messwerte N Anzahl der erfassten Messwerte Hinweis Jedes Mal wenn ein neuer Mindest oder H chstwert gespeichert wird gibt das Multimeter einen Signalton aus sofern gt der Signalgeber im Utility Men aktiviert wurde und neben der Sekund ranzeige wird 1 Sekunde lang Min oder Max Beenden angezeigt 36 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Bearbeiten aller Statistiken Zum Bearbeiten aller Statistiken im Math Betrieb gehen Sie wie folgt vor ES Agilent 34450A 5 Digit Multimeter Starten STATS ALL ausw hlen A
87. wird Wenn im Hold Betrieb ein neuer stabiler Messwert auf der Anzeige aktualisiert wird Wenn bei einer Messung der obere HI oder untere LO Grenzwert berschritten wird Wenn in der Diodenfunktion eine Durchlassvorspannung gemessen wird 52 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Speichern und Abrufen von Instrumentenstatus Der aktuelle Multimeterstatus einschlie lich aller Einstellungen f r Messkonfiguration mathematische Funktionen und Systemfuntionen kann an einem von sechs permanenten Speicherorten gespeichert und sp ter abgerufen werden Im Speicherort LAST wird Konfiguration gespeichert die das Multimeter beim Abschalten hatte Die Speicherorte LAST und 1 5 stehen zum Speichern der Konfigurationen zur Verf gung Zum Aufrufen der Ger testatus gehen Sie wie folgt vor 34450A Benutzerhandbuch 53 2 Merkmale und Funktionen Utility Store Recall Men aufrufen Bearbeiten Status am ausgew hlten Speicherort speichern Bearbeiten 54 Typische Store Recall Anzeige Anzeige zeigt dass der Status Cursor im Recall Feld zur gespeichert wurde Speicherortbezeichnung bewegen Ga sees en Speicherort Ausgew hlter Speicherort ausgew hltem ausw hlen Speicherort abrufen Informationen zum Remotebetrieb finden Sie im Untersystem MEMory unter den SAV und RCL Befehlen in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer s Reference 34450A Benutzerhandbuch R cksetz Einschaltstatus M
88. zeige deaktivieren ee ausw hlen Hinweis Verf gbare Messungen im Doppelanzeigemodus finden Sie in Tabelle ER OH Gew nschte Geschwindigkeit Tabelle 2 3 ausw hlen Informationen zum Remotebetrieb finden Sie unter den DISPlay WINDow2 Befehlen in der Hilfedatei Agilent 34450A Programmer e Reference 44 34450A Benutzerhandbuch Merkmale und Funktionen 2 Verwenden des Utility Men s UTILITY 172 b BUZZER 170 TEMP UNIT LANGUAGE INPUT Z ber das Utility Men k nnen Sie eine Reihe von permanenten Ger tekonfigurationen anpassen Hier werden auch SCPI Fehlermeldungen und die aktuellen Firmwareversionscodes angezeigt Eine Beschreibung der Elemente im Utility Men und der zugeh rigen Optionen finden Sie in Tabelle 2 5 auf Seite 46 SELE TEST OFF P ON RESET H OCOMP OFF CRALIERATION SECURE ERIGHTNESS dE DOERR KGR PRESS To EXIT Abbildung 2 3 Erste Seite des Utility Men s UTILITY 27 21 BSCPI ERROR FW VERSION TRIG SOURCE GPIE OPTION SOK MEMORY 34450A Benutzerhandbuch NONE 00 30 00 34 IMMEDIATE OFF OFF PRESS T EXIT Abbildung 2 4 Zweite Seite des Utility Men s 45 2 Merkmale und Funktionen Tabelle 2 5 Im Utility Men verf gbare Einstellungen Funktion Default Verf gbare Einstellungen Beschreibung Remotebefehl TEMP UNIT LANGUAGE BUZZER 1 0 INPUT Z SELF TEST ON USB C L1 10 M OFF ON oder
89. zt Agilent Technologies bernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung WARNUNG e Die Schutzerdung des Netzkabels darf nicht beeintr chtigt werden Schlie en Sie das Ger t an eine geerdete Steckdose an e Vewenden Sie das Ger t nur zu dem durch den Hersteller vorgegebenen Zweck e Betreiben Sie das Multimeter niemals ohne Abdeckungen bzw Geh use um Stromschl ge oder Verletzungen zu vermeiden Bauen Sie keine Ersatzteile ein und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor um zus tzliche Gefahren zu vermeiden Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Mitarbeiter der Vertriebs oder Servicestellen von Agilent Technologies vornehmen um die Sicherheit des Ger ts weiter zu gew hrleisten Trennen von Netz und Messeing ngen Ziehen Sie vor der Wartung den Netzstecker des Ger ts aus der Wandsteckdose und entfernen Sie das Netzkabel sowie alle Tastk pfe Nur qualifizierte geschulte Servicemitarbeiter sollten die Abdeckung des Instruments entfernen e Leitungs und Stromschutzsicherungen Um anhaltenden Schutz gegen Feuer zu gew hrleisten ersetzen Sie die Leitungs und Stromschutzsicherungen nur durch Sicherungen die dem angegeben Typ und Nennwert entsprechen e IEC Messkategorie Il Die Hl und LO Eing nge k nnen bei Installationen gem IEC Kategorie Il f r Leitungsspannungen bis zu 300 VAC an Hauptstromleitungen angeschlossen werden Um das Risiko eines Stromschlags auszuschlie

Agilent 34450A Multimeter mit 5½ Stellen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent 34450A Multimeter mit 5&frac12; Stellen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent 34450A Multimeter mit 5½ Stellen