Home

OFX 180 - Instructions Manuals

1. Zugangscode zum Anrufbeantworter ist falsch Die Taste dr cken und den richtigen Code eingeben KEINE TINTE Die Tinte in der Tintenpatrone ist verbraucht den Druckkopf aus wechseln siehe Austausch des Druckkopfes Kapitel War tung KOPIE UNTERBR Der Kopiervorgang wurde mit der Taste abgebrochen e W hrend der Kopierphase des Originals ist ein Fehler aufgetre ten der den Druck verhinderte Den Fehlertyp auf dem Display kontrollieren und den Fehler beheben NICHT PROGRAMM Es wurde eine Zielwahltaste oder ein Kurzwahlcode gew hlt der vorher nicht programmiert wurde Die Taste oder den Code pro grammieren siehe Programmierung der Ziel und Kurzwahl Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang PRPIERFEHLER Cv DR CKEN Papierstau w hrend des Kopier oder Empfangvorgangs Die Taste dr cken Wenn das Blatt nicht automatisch ausgeworfen wird pr fen wo es sich staut und es dann entfernen siehe Beseitigung von gestautem Papier Kapitel Wartung PRPIER PR FEN Cv DR CKEN Kein Papier in der Papierkassette Papier nachf llen und dr cken um die Displaymeldung zu l schen e Das Papier wird nicht richtig zugef hrt Papier neu in die Kassette einlegen und dr cken um das Faxger t wieder in Betriebsbereitschaft zu versetzen SENDEFEHLER Der letzte Sendevorgang wurde nicht richtig durchgef hrt Zum Ausschalten der Leuchtdiode und zum L s
2. SOFORT BEGINNEN Anschluss des Faxger tes an das Netz WICHTIG Bevor Sie das Faxger t anschlie en ziehen Sie die La sche nach oben und entfernen Sie somit das Band womit der Druckkopfschlitten befestigt ist siehe untere Abbildung WICHTIG Der Netz Kabelstecker kann je nach Nation unterschiedlich sein EINSTELLUNG EINIGER PARAMETER UNABL SSIG F R EIN KORREKTES FUNKTIONIEREN DES FAXGER TES Nachdem es am Netz angeschlossen ist f hrt das Faxger t automatisch einen kurzen Funktionstest seiner Komponen ten aus Auf dem Display erscheinen fast immer in engli scher Sprache die folgenden Meldungen Auf der oberen Zeile AUTONATIE RX und abwechselnd auf der unteren Zeile PRINT HERD SET DATE TIME WICHTIG Um das Faxger t f r ein richtiges Funktionieren einzu stellen muss Ihre Sprache und Ihre Nation eingegeben wer den EINSTELLUNG DER SPRACHE UND DES BESTIMMUNGSLANDES Auf dem Display erscheint die Sprache in der die Meldun gen angezeigt werden Zum Beispiel ENGLISH W hlen der gew nschten Sprache Zum Beispiel DEUTSCH Best tigung der Eingabe Das Display zeigt ein Bestim mungsland an Zum Beispiel EUROPA 170 W hlen des Bestimmungslandes Zum Beispiel DEUTSCHLAND Sollte Ihr Bestimmungsland nicht unter den L ndern sein die am Display angezeigt we
3. lt 1 Stecken Sie den Anschluss des Handapparatkabels in die mit dem Faxsymbol gekennzeichnete Buchse am Faxger t 2 Legen Sie den Handapparat auf ANSCHLUSS AN DAS NETZ I 1 Bevor Sie das Faxger t am Netz anschlie en entfernen Sie das Band womit der Druckkopfschlitten befestigt 2 ist indem Sie die Lasche nach oben ziehen F hren Sie die Erweiterung der Papierst tze in den daf r vorge sehenen Schlitz und schieben Sie diese bis zum Anschlag Die Bl tter am oberen Rand anfassen und ohne zu knicken leicht in die Kassette einfallen lassen 3 Die Bl tter mit dem Einstellhebel gegen den linken Rand der Papier kassette schieben v eJ el S Wenn Papier in die Papierkassette nachgef llt wird die neu en Bl tter unter und nicht ber die noch vorhandenen Bl t ter einf gen Dank seiner Speicherkapazit t kann das Faxger t bis zu maximal 21 Seiten empfangen auch wenn keine Papier einliegt 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose an der Wand Das Faxger t f hrt automatisch einen kurzen Funktionstest seiner Komponenten aus auf dem Display erscheinen die Meldungen FAX DRUCKKOPF PR FEN SWEA Das Faxger t bleibt ununterbrochen d h 24 Stunden am Tag in Sende und Empfangsbereitschaft Wenn Sie es ausschalten m chten m ssen Sie den Netz steck
4. 96 leitung frei und es gen gt die Taste zu dr cken bevor die Fax oder Telefonnummer des Empf ngers gew hlt wird Auf dem Display erscheint ein E Extern GLEICHZEITIGES NDERN DES WAHLVERFAHRENS Wenn das Faxger t auf das Impulswahlverfahren dekadisch ein gestellt ist und es auf das Tonwahlverfahren Mehrfrequenz einge stellt werden soll Die Taste 9 vor oder w hrend der Eingabe der Fax oder Tele fonnummer dr cken um gleichzeitig das Wahlverfahren zu ndern Das Faxger t stellt am Ende der bertragung das Wahlverfahren wieder her mit dem es programmiert wurde GRUNDS TZLICHE OPERATIONEN F R DEN SENDE UND EMPFANGSVORGANG Nach der Eingabe des Namens und der Faxnummer ist das Fax ger t f r den t glichen Bedarf einsatzbereit und kann f r folgende Funktionen genutzt werden e Senden von Dokumenten auch zeitversetzt aus dem Speicher oder im Abrufmodus e Empfangen von Dokumenten auch im Abrufmodus Telefonieren siehe Kapitel Telefonieren e Kopieren von Dokumenten siehe Kapitel Kopieren WELCHE ORIGINALE K NNEN GESENDET WERDEN Formate Breite min 148 mm max 216 mm e L nge min 105 mm max 600 mm Blattst rke 60 90 g m max 5 Bl tter 50 140 g m 1 jeweils ein Blatt F r Originale mit einem anderen Format als die hier angege benen kann die daf r vorgesehene Vorlagenh lle verwendet wer den NIEMALS VERWENDEN e aufgerolltes Papier
5. Uhrzeit zu berschreiben z B 18 20 und danach die Taste dr cken Das Display zeigt an FRX NR EINGEBEN NUR ZU KU W HLEN ONO Die Empf ngernummer in einer der vorgesehenen Modi w hlen direkt auf der Zahlentastatur oder ber die Tasten der Zielwahl oder den Codes der Kurzwahl Um die Wahl zu best tigen Das Faxger t kehrt automa tisch in den Bereitschaftszustand zur ck Auf der zweiten Zeile des Displays erscheint E ABRUF 18 20 22 ANDERN L SCHEN EINES PROGRAMMIERTEN EMPFANGABRUFS Bis auf dem Display erscheint ERPFANGSAERUF Das Display zeigt an BEREITS RESERV Das Display zeigt an WUER NG L6 Die Tasten 4 dr cken die andere m gliche Option anzuzeigen EINST L SCHEN Um Ihre Wahl zu best tigen EINST L SCHEN Um die Eingabe zu l schen Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck NDERUNG Um die Uhrzeit zu der der Sendeabruf ausgef hrt werden soll oder die Nummer der Gegenstelle von der Sie ein Original empfangen m chten zu ndern Das Display zeigt an UHRZEIT EINGEBEN Hin Ab diesem Punkt fortfahren wie in den letzten drei Schritten der Prozedur Senden eines Originals auf Abruf an gegeben VORBEREITEN DES ORIGINALS F R DIE SENDUNG SENDEABRUF Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und 32 Standard Bis auf dem Displ
6. den Bereitschaftszustand zur ck Der Faxpartner hat nur angerufen Der Faxpartner fordert Sie zum A UTOMATISCHER EMPFANG um ein Telefongespr ch zu f hren Empfang eines Dokuments auf Nach Beendigung des Gespr chs Automatischer Empfang bei allen Gelegenheiten in denen der Anwender abwesend ist und trotzdem empfangen m chte Das ist die Standard Modalit t Ihres Faxger tes sollte dies trotzdem nicht TELIFAX der Fall sein die Taste dr cken bis auf dem Display erscheint kann der Handapparat wieder aufgelegt werden FAX Ihr Faxger t stellt sich auf Empfang ein XII SOFORT BEGINNEN BENUTZEN DES TELEFONS Wenn der Handapparat abgehoben wird um an die Leitung zu schalten kann man wie bei einem handels blichen Telefon ber alle Telefonfunktionen verf gen Unter anderem beinhaltet es auch die Funktion R REGISTER RECALL die nach vorausgehender Programmierung mit der Taste aktivierbar ist siehe Anpassen an die Leitungsmerkmale Kapitel Installation zur Nutzung von Sonderdiensten die vom Betreiber des Telefonnetzes zur Verf gung gestellt werden Es sind ebenfalls folgende Funktionen verf gbar e Anrufen des Faxpartners mit einem auf dem Faxger t programmierten Schnellwahlverfahren siehe im Folgenden Telefonieren mit Ziel wahl und Telefonieren mit Kurzwahl Kapitel Telefonieren e Zeitweilige Unterbrechung des Telefongespr chs durch Dr cken der Tast
7. AJN Eegun Die automatische Wahl der Vorwahlnummer erfolgt durch Druck auf die Taste Oo bevor die Empf ngernummer ge w hlt wird Wenn das Faxger t an einer Nebenstelle angeschlossen ist PBX muss die Taste Oo zweimal gedr ckt werden bevor die Empf ngernummer gew hlt wird ORIGINAL ZU EINER VORGEGEBENEN UHRZEIT SENDEN ZEITVERSETZTE SENDUNG Mit dieser Funktion k nnen Sendeprobleme in anderen Zeitzonen z B bertragung an Empf nger in anderen Erdteilen vermieden und die Sendezeiten mit Billigtarif und unbesetzter Leitung gew hlt werden Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kontrast und Aufl sungswerte wie soeben beschrieben Bis auf dem Display erscheint ZEITVERS SENDEN p Das Display zeigt an UHRZEIT EINGEBEN Die Uhrzeit eingeben zu der der Sendevorgang ausge f hrt werden soll Beispielsweise 16 50 Das Display zeigt an FAX NR EINGEBEN NR ZU WU 9 9 W hlen Sie die Empf ngernummer nach einem der vorge sehenen Modi direkt auf der Zahlentastatur oder ber die Tasten der Zielwahl oder den Codes der Kurzwahl sehe Sie weiter vorne Programmierung der Ziel und Kurz wahl Um die Eingabe zu best tigen Das Display zeigt an FAX SEND UM 16 50 AEs Die Ei
8. Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und se Standard F r die nderung von Kontrast und Aufl sung siehe Ein stellung von Kontrast und Aufl sung Kapitel Grund s tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang OO W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original senden m ch ten max 32 Ziffern Um den Sendevorgang zu starten Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende auf dem Display f r einige Sekunden die Meldung SENDUNG KORREKT und danach der Bereitschaftszustand iJ Bei Tippfehlern Den Cursor mit den 4 auf die falsche Zahl setzen und mit der richtigen Zahl berschrei ben Wenn die ganze Nummer gel scht werden soll die KURZWAHL Taste dr cken L SCHEN Wenn der laufende Sendevorgang abgebrochen wer den soll die Taste dr cken Das Original wird aus dem ADF ausgeworfen und das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck Bei einem mehrlagigen Dokument alle Bl tter manuell ent fernen die ber dem Blatt liegen das bereits im ADF ein gelegt ist Danach dr cken um auch das erste Blatt auszuwerfen SENDEN UND DIE LEITUNGST NE H REN Wenn Ihnen diese Schemen nicht gen gen Eoi S lesen Sie die ausf hrlichere Besch
9. e 2 d nnes Papier e eingerissenes Papier e feuchtes oder nasses Papier e zu kleines Papierformat dZzerknittertes Papier e Kohlepapier Um keine Sch den zu verursachen die das Faxger t au er Be trieb setzen und zum Ausschluss der Garantie f hren k nnten ist au erdem zu pr fen dass die zu verwendenden Originale in ei nem einwandfreien Zustand sind und folgende Eigenschaften nicht aufweisen e Heftklammern e B roklammern e Klebeband Nicht getrocknete Korrekturfl ssigkeit oder Klebstoff Wenn das Original zu einer der oben genannten Kategorien geh rt m ssen Sie es fotokopieren oder die vorgesehene Vorlagenh lle verwenden EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF Legen Sie das Original ohne Zwang mit der zu sendenden Seite nach unten gerichtet in den automatischen Originaleinzug ADF und regulieren Sie die F hrungen entsprechend seiner Breite Das Display zeigt an BEREIT 1 NORMAL EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFL SUNG Vor dem Senden eines Originals k nnen einige Einstellungen zur Optimierung der Druckqualit t vorgenommen werden KONTRAST Den Kontrast nach folgenden Kriterien w hlen e NORMAL wenn das Original nicht zu hell und nicht zu dunkel ist Auf der unteren Displayzeile erscheint NOR MAL e HELL wenn das Original besonders dunkel ist Auf der unteren Displayzeile erscheint HELL e DUNKEL wenn das Original besonders hell ist Auf der unteren Displayzeil
10. pfen des Originals mit jedem Sendevorgang Einzel oder Rund sendung aus dem Speicher Gew hlte Nummer Faxnummer des gew hlten Empf ngers Empf ngerkennzeichen Nummer und ggf Name des gew hlten Emp f ngers Diese Nummer entspricht nur dann der gew hlten Nummer wenn der Empf nger die eigene Faxnummer richtig eingegeben hat An sonsten k nnte sie verschieden sein oder so gar fehlen Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit der bertragung Dauer bertragungsdauer in Minuten und Sekunden Seiten Anzahl der gesendeten und empfangenen Sei ten Ergeb Ergebnis bertragungsresultat OK Bei erfolgreicher bertragung FEHLERCODE XX Bei bertragungsfehlern Die Ursache l sst sich anhand des Fehlercodes feststellen siehe Fehlercode Kapitel Fehler und Probleml sungen AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DES AUTOMATISCHEN AUSDRUCKS VON SENDEPROTOKOLLEN UND VON SENDEPROTOKOLLEN ZU BERTRAGUNGSFEHLERN Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMEREN Das Display zeigt an URTUPV UHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint L Mit den Tasten dt die anderen m glichen Optionen anzei gen SENDEPROT JA und SENDEPROT NEIN SENDEPROT FEHLER Das Faxger t druckt automa tisch nach jedem erfolglosen Sendevorgang ein Sende protokoll aus SENDEPROT JA Das Faxger t druckt automatisch n
11. Abbildung angegeben Diesen Vorgang einige Male auf verschiedenen Bereichen des Tuches wiederholen um die D sen zu reinigen Den Druckkopf wieder in den Drucker einsetzen wie bereits in Austausch des Druckkopfes angegeben DES DRUCKKOPFREINIGERS Das Faxger t ist von der Netzsteckdose getrennt 1 2 Den Finger in der mittleren Kerbe positionieren und die Abdek kung der Druckkopfkammer anheben wie auf der Abbildung an gegeben Den Druckkopf an den linken Rand versetzen wie auf der Abbil dung angegeben Den Druckkopfreiniger mit einem trockenen Wattest bchen reini gen und danach die Abdeckung der Druckkopfkammer wieder schlie en 29 REINIGEN DES OPTISCHEN LESEKOPFES Die Staubablagerungen auf dem Glas des optischen Lesekopfes k nnen Probleme beim Lesen der Dokumente verursachen Damit es nicht zu dieser St rung kommt sollte das Glas regelm ig gerei nigt werden Dazu folgendermaBen vorgehen Das Faxger t ist von der Netzsteckdose getrennt 2 1 2 Den Finger in der mittleren Kerbe positionieren und die Abdek kung der Druckkopfkammer anheben wie auf der Abbildung an gegeben 3 Den Druckkopf an den linken Rand versetzen und das Glas des optischen Lesekopfes anheben indem der Hebel auf der rechten Seite des Faxger tes bet tigt wird 4 DasGlas weiterhin anheben und mit einem Tuch reinigen das mi
12. FEN 1 AUS 0 WIEDER Die Druckprobe folgendermaBen ausf hren Stellen Sie sicher dass die nummerierte Skala keine Unter brechungen dass die schwarzen Bereiche keine wei en horizontalen Linien aufweisen Geben Sie in diesen Kon ditionen die den richtigen Einsatz und das einwandfreie Funk tionieren des Druckkopfes best tigen den Wert 1 ein Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck und ist be triebsbereit Auf dem Display erscheint die Meldung FAX 25 07 03 23 Im Falle von Unterbrechungen oder Linien den Wert 0 eingeben um vor allem die Reinigung der Druck d sen zu wiederholen Sollte der Drucktest weiterhin nicht zufriedenstellend ausfallen die Prozedur noch einmal wie derholen Wenn die Druckqualit t noch immer nicht zufrie denstellend ist reinigen Sie danach die Kontaktlamellen und die D sen wie in Reinigen der Kontaktlamellen des Druckkopfes und Reinigen der Druckkopfd sen Kapitel Wartung angegeben VoRsicHTSMADNAHMEN F R DIE DRUCKK PFE Bei diesem Modell des Faxger ts k nnen Sie nur mono chromatische K pfe schwarz benutzen Bedenken Sie je doch dass Sie nur Einwegk pfe nicht nachf llbar benut zen k nnen Beim Auswechseln des Druckkopfes sind folgende VorsichtsmaD nahmen zu befolgen vermeiden Sie den Druckkopf sowohl an den D sen als auch an den Kontakten zu ber hren oder abzust tzen e versuchen Sie nicht den Druckkopf erneut aufzuf llen
13. Faxger tes wodurch Sie es sofort installieren und benutzen k nnen obwohl es sich auf dem Stand seiner Mindestleistungsf higkeit befindet Nach dieser Anfangsphase k nnen Sie im zweiten Abschnitt des Handbuches nachschlagen Dieser bietet Ihnen eine ge nauere bersicht ber das Faxger t und seine zahlreichen Leistungen VoRSICHTSMARNAHMEN BEIM GEBRAUCH e Versuchen Sie auf keinen Fall das Faxger t selbst zu reparieren wenn Ihnen die notwendige Kompetenz fehlt Beim ffnen des Geh uses setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlages aus Wenden Sie sich deswegen nur an qualifizierte Techniker alls Sie beabsichtigen das Faxger t f r einen l ngeren Zeit raum nicht zu benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Wand steckdose Auf diese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Be sch digung des Ger tes durch St rungen oder pl tzliche Spannungsunterschiede Bei Gewitter wird empfohlen das Ger t sowohl von der Netzsteckdose als auch von der Telefonleitung zu tren nen um es so vor m glicher Besch digung zu sch tzen e pl tzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall k nnen Tele fonate weder ausgef hrt noch empfangen werden da die Zahlen tastatur deaktiviert ist Falls Sie das Faxger t auch unter solchen Umst nden dringend f r ein Telefongespr ch verwenden m ssen besorgen Sie sich f r den Notfall ein vom Telefonnetzbetreiber zugelassenes Tele fon das direkt an das Faxger t angeschlossen werden ka
14. KURZWAHLCODES Befolgen Sie die Prozedur der Zielwahl oder die Prozedur der Kurzwahl bis zur Anzeige Zielwahl 1 FAX N oder TELEFON NR Kurzwahl 01 FAX NR oder Ui TELEFON NR Mit der neuen Telefon oder Faxnummer max 32 Ziffern die direkt auf der Zahlentastatur des Faxger ts eingege KURZWAHL ben wird berschreiben oder die Taste dr cken L SCHEN Um die Eingabe zu best tigen Das Display zeigt an NANE oder BLNRPIE Mit dem neuen Namen berschreiben max 16 Zeichen KURZWAHL oder die Taste dr cken Um die Eingabe zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kon trast und Aufl sungswerte wie beschrieben in Einstel lung von Kontrast und Aufl sung 0 9 Die gew nschte Zahlentaste zum Beispiel ON l nger als eine Sekunde dr cken Das Display zeigt FAX und danach die auf ihr gespeicherte Faxnummer Wurde auch ein Name gespeichert wird dieser auf dem Display ange zeigt Danach wird die bertragung wie bekannt fortgesetzt SENDEN MIT KURZWAHL Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die
15. Kon trast und Aufl sungswerte wie beschrieben in Einstel lung von Kontrast und Aufl sung KURZWAHL Das Display zeigt an FAX CODE ODER lt gt gew nschten Kurzwahlcode eingeben 2 X Das Display zeigt die auf ihr gespeicherte Fax nummer an Wurde auch ein Name gespeichert wird die ser auf dem Display angezeigt Danach wird die bertragung wie bekannt fortgesetzt SENDEN MIT DER ZIEL ODER KURZWAHL MITTELS DURCHSUCHEN DES ADRESSBUCHES Wenn man vergessen hat auf welcher Zielwahltaste oder mit welchem Kurzwahlcode eine bestimmte Faxnummer programmiert wurde kann der Sendevorgang trotz dem gestartet werden indem das Adressbuch folgen derma en abgefragt wird Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und 32 Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kon trast und Aufl sungswerte wie beschrieben in Einstel lung von Kontrast und Aufl sung KURZWAHL Das Display zeigt an L SCHEN FAX CODE ODER lt gt 1676 Mit den Tasten 4 die Listen durchlaufen bis die Fax nummer oder der Name des gew nschten Empf ngers erscheint an den das Original gesendet werden soll 4p Starten des Sendevorganges AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND LISTEN DiE PROTOKOLLE Das Faxger t bietet anhand der Protokolle die M glic
16. RUSSEN Um die Eingabe zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE VERBINDUNG MIT DEM HAUPTANSCHLUSS 96 Das Faxger t ist bereits f r den Hauptanschluss voreinge stellt Pr fen Sie auf jeden Fall folgende Punkte Der Parameter HAUPTANSCHLUSS ist gew hlt Der Parameter f r das Wahlverfahren T ne Mehr frequenz oder Impuls dekadisch entspricht den Merkmalen der ffentlichen Telefonzentrale an deren Lei tung das Faxger t angeschlossen wurde Im Zweifelsfall informieren Sie sich bei Ihrem Telefonnetzbetreiber Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Das Display zeigt an HRUPTRNSEHLUSS Falls das Faxger t f r einen Nebenstellenanschluss vor bereitet ist die Tasten 4 dr cken um die Anschlussart Hauptanschluss zu w hlen Um die Wahl zu best tigen Das Display zeigt an URHLVERFRHR PIFP Die Tasten 4 dr cken um das andere Wahlverfahren anzuzeigen WAHLVERF HR Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen ANSCHLUSS AN EINE NEBENSTELLE Wenn das Faxger t an eine Nebenstelle angeschlossen werden soll und Sie ebenfalls die Amtsleitung benutzen m chten m ssen Sie Den Parameter NEBENSTELLE w hlen Das Wahlverfahren T ne Mehrfrequenz oder Impuls dekadisch an die Merkmale der Nebenstelle Zentrale anpasse
17. Sie k nnten dadurch den Druckkopf selbst oder das Faxger t be sch digen Auf diese Weise werden Sie eine langandauernde Effizienz des Druckkopfs und der Druckqualit t erreichen ANDERN VON DATUM UND UHRZEIT Das am Display angezeigte Datum und die Uhrzeit kann jederzeit ge ndert werden Bis auf dem Display erscheint PROGRRPPIEREN Befolgen Sie ab hier der vorher in Eingabe von Datum und Uhrzeit Kapitel Sofort beginnen beschriebene Prozedur NAME UND FAXNUMMER AUFL SUNG Jn RAST 9 9 AUFL SUNG RAST KURZWAHL L SCHEN iQ C BC Name max 16 Zeichen und Nummer max 20 Ziffern des Senders bleiben bis zur n chsten nderung eingestellt und erscheinen auf jeder Seite die von der Gegenstelle empfangen wird Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint NANE LOGO Das Display zeigt an NANE LOGO Um in zyklischen Abst nden die Zeichen von jeder Taste zu w hlen Die Tasten 4 dr cken um einen freien Platz zu lassen Um in Ihren Namen eine Vielfalt von speziellen Symbolen wie beispielsweise amp einzugeben Bei falschen Zeichen mit den Tasten 4 den Cursor auf das falsche Zeichen setzen und mit dem richtigen Zeichen berschreiben Um den Namen vollst ndig zu l schen Zur Eingabe des Namens LARA Bis der Buchstabe L gew hlt wurde Bis der Buchs
18. Tasten 4 dr cken Das Display zeigt an TAM dd 25 07 03 11 23 9 9 Das neue Datum und die neue Uhrzeit eingeben 2 26 07 03 12 00 Nach jeder Zahleneingabe springt der Cursor auf die n chste Stelle HH 25 01 03 12 00 oe Wenn nur einige Stellen ge ndert werden sollen den Cur sor mit den Tasten 4 darauf setzen und diese Stellen einfach berschreiben Um die Eingabe zu best tigen Die Eingabeprozedur von Datum und Uhrzeit ist beendet Das neue Datum und die neue Uhrzeit werden automatisch eingestellt und auf jedem gesendeten Dokument ausgedruckt Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen NJ XJ Cu Wenn das Zeitformat in 12 Stunden angew hlt ist erscheint auf dem Display der Buchstabe P post meridiem oder A ante meridiem Mit der Tasten 4 den Cursor unter den zu n dernden Buchstaben setzen und die Taste E dr cken Wenn Sie denken dass Sie einen Fehler gemacht haben oder die Prozedur unterbrechen m chten dr cken Sie die Taste Es wird darauf hingewiesen dass der Bereitschaftszustand die Inaktivit t des Faxger tes anzeigt und dass in diesem Zu stand die Programmierungen ausgef hrt werden k nnen VII SOFORT BEGINNEN VORBEREITUNG F R DEN GEBRAUCH 1 Das Druckpapier einlegen d N WICHTIG Schieben Sie mit dem Einstellungshebel siehe un
19. automatischen aufl sung 22 Einstellungen 7 Automatische neuwahl 8 D Datum und Uhrzeit von Datum und Uhrzeit 5 Display Andere Meldungen 27 Fehlermeldungen 26 Druckkopf Austausch des druckkopfes 28 Einsetzen des Druckkopfes 4 Neuaktivierung des druckkopfes kontrolle der d sen 28 Neuaktivierung und Druckkopfd senkontrolle X Neuaktivierung und kontrolle der druckkopfd sen 4 Reinigen der druckkopfd sen 29 Reinigen der Kontaktlamellen 29 E ECM Modus 22 Empfang der Pausedauer 20 der Rufsignalanzahl 19 des Fernbedienungscodes 20 Anzeigen der anrufer ID 19 Automatischer Empfang XII 11 mit Fax Telefonerkennung 11 Manueller Empfang XII 10 berschreitender Text 18 Verkleinern des Druckbereichs 18 Kontaktlamellen des Druckkopfschlittens 29 Kontrast Einstellungen 7 Kopie Einzelkopie 17 Kontrast und Aufl sungswerte XIII 17 Mehrere Kopien XIII 17 Um eine optimale Kopiequalit t zu erhalten 17 Unterbrechen des Kopiervorgangs XIII 17 Welche Originale k nnen kopiert werden 17 Wiedergabewerte 17 Kurzwahl Programmieren einer Telefon oder Faxnummer 12 Senden mit der Kurzwahl 19 Telefonieren mit der Kurzwahl 16 L Lautsprecherlautst rke 21 Lautst rke der Akustikanzeige 21 Leitungsmerkmale Hauptanschluss 6 Nebenstelle 6 Leuchtanzeige FEHLER 26 Liste Daten der Ziel und Kurzwahl 15 Liste der Installationsparameter 15 Liste der Konf
20. dem Faxger t und diesem Handbuch finden Sie der Ver packung folgende Teile Telefonanschlusskabel e Telfonstecker soweit vorgesehen Die Verpackung der Erstausstattung mit einem monochromatischen Druckkopf nicht aufladbar Den Handapparat e Der Papierbeh lter f r die Papierzufuhr e Die Schablone um den zentralen Bereich des Bedienfeldes zu nationalisieren Liste mit den Olivetti Kundendienststellen Olivetti Customer Service KENNEN LERNEN DES FAXGER TES BEDIENFELD TASTE REDUKTION Verkleinert oder vergr Bert die zu kopierenden Originale nur bei einliegendem Origi TASTE AUFL SUNG nal im ADF Stellt die Aufl sung der zu kopierenden Original ein nur bei einliegendem Original im ADF TASTE KONTRAST Stellt den Kontrast der zu kopierenden Originale ein nur bei einliegendem Origi nal im ADF TASTE KOPIE Startet den Kopiervor gang nur bei einliegen dem Original im ADF LEUCHTDIODE FEHLER Sende und Empfangsvorgangs KURZWAHL L SCHEN TASTE FUNKTION Aufruf des Programmierzustandes W hlt die verschiedenen Men s und Untermen s TASTE RECALL Bei abgehobenem Handapparat f r den Zugriff auf die Sonderfunktionen die vom Netzbetreiber bereitgestellt wurden allge mein als REGISTER RECALL R Funkti
21. folgt Reinigen der Kontaktlamellen des Druckkopfes Reinigen Sie die Druckkopfd sen siehe wie folgt Reinigen des Druckkopfd sen Setzten Sie danach den Druckkopf wieder ein Den technischen Kundendienst benachrichtigen REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN DES DRUCKKOPFES Das Faxger t ist von der Netzsteckdose getrennt 1 1 2 Den Finger in der mittleren Kerbe positionieren und die Abdek kung der Druckkopfkammer anheben wie auf der Abbildung an gegeben Den Druckkopf durch bet tigen der Hebel entriegeln und danach aus seinem Sitz abziehen Die Kontaktlamellen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reini gen Druckd sen nicht ber hren Die Kontaktlamellen des Druckkopfschlittens ebenfalls mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen nach Einsetzen des Druck kopfes die Abdeckung der Druckkopfkammer und des Bedienfeldes wieder schlieBen REINIGEN DER DRUCKKOPFD SEN e Dieser Vorgang sollte vor dem Auswechseln des Druck kopfes und als letzter Versuch zur Problembeseitigung durch gef hrt werden Befeuchten Sie ein Papiertaschentuch mit destilliertem Wasser und dr cken Sie es gut aus um bersch ssiges Wasser abtropfen zu lassen Den Druckkopf abziehen wie bereits in der vorherigen Prozedur beschrieben Den Druckkopf mit den D sen nach unten halten und ihn vorsich tig auf das Tuch dr cken wie auf der
22. muss im Kapitel Wartung nachschlagen Beziehen Sie sich beim Kauf von neuen Druckk pfen auf die am Ende des Handbuches angegebenen Bestell nummern Detailliertere Informationen ber den richtigen Gebrauch der Druckk pfe finden Sie dagegen in Vorsichtsma nahmen u die Druckk pfe Kapitel Installation E SENDUNG Indem Sie die unten aufgef hrten Prozeduren befolgen k nnen Sie das Faxger t f r einfache Sendevorg nge sofort benutzen Vergessen Sie in jedem Falle nicht dass es andere Prozeduren f r die Wahl der Empf ngernummer gibt Kurz und Zielwahlprozeduren etc und dass das Faxger t auch in der Lage ist andere Sendevorgehensweisen auszuf hren zeitversetzte Sendung Rundsendeprotokoll Senden aus dem Speicher etc f r die jedoch die entsprechende Programmierung notwendig ist siehe Programmieren der Ziel und Kurzwahl Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang 6 WICHTIG SENDEN EINES ORIGINALS Bei jeder Sendungsart muss das Original in den auto TN matischen Einzug f r Sende und Kopieroriginale ADF eingelegt werden Dabei ist zu beachten dass das Original 1 2 3 vor der Sendung ohne Zwang mit der zu kopierender Seite EN nach unten gerichtet in den ADF gelegt wird 9 M 4 gt gt QQQ x foy a 20 30 QA Si lesen Sie die ausf hrlichere Beschreibung
23. oder 70 F r eine Einzelkopie die Taste dr cken anderen falls die gew nschte Kopienanzahl eingeben max 9 und dann die Taste dr cken Das Faxger t speichert das Original Seite f r Seite ab und f hrt dann den Kopier vorgang durch I Wenn der laufende Kopiervorgang abgebrochen werden soll die Taste zweimal dr cken das erste Mal um das Original aus dem ADF zu werfen das zweite Mal um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen Wenn das zu entnehmende Dokument aus mehreren Bl t tern besteht alle anderen Bl tter manuell entfernen bevor mit Druck auf die Taste das erste Blatt ausgeworfen werden kann EINE OPTIMALE KOPIEQUALIT T ZU ERHALTEN Um von einem Original mit Schattierungen eine Kopie von optimaler Qualit t zu erhalten muss der Aufl sungswert FOTO eingestellt und der Parameter HOHE QUALIT T auf dem Faxger t aktiviert sein Ist dies nicht der Fall muss die folgende Prozedur ausgef hrt werden Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMEREN Das Display zeigt an DATUM UHRZEIT Bis auf dem Display erscheint URUCRERPRRRIETER Bis auf dem Display erscheint KOPIE NORMAL 175 Mit den Tasten Ak die anderen Optionen anzeigen KOPIE HOHE QUAL Um die Eingabe zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen WiE SIE IHR FAXGER T OPTIMAL NUTZEN ANDERE N TZLICHE VOR
24. on bezeichnet ZAHLENTASTEN Eingabe der Fax bzw Telefonnummer Wenn l nger als eine Sekunde gedr ckt werden die zuvor gespeicherten Telefon oder Faxnummern automatisch gew hlt Zielwahlfunktion Eingabe jeder beliebigen Zahl Wahl von Ziffern und alphanumerischen Zeichen w hrend der Eingabe von Nummern und Namen Signalisiert eine Funktionsst rung w hrend eines 8 Beim Tonwahlverfahren wird ein Ton f r Netzsonderdienste in die Leitung gesandt W hlen durch R ckw rtsrollen und Vorw rtsrollen Zeichen und Sonderzeichen w hrend der Eingabe von Namen Nur Geben Sie den Fernbedienungscode ein ndern Sie vor bergehend vor oder nach der Eingabe der Fax oder Telefonnummer das Wahl verfahren von Impulse deka disch auf T ne Mehrfrequenz BEDIENFELD KENNEN LERNEN DES FAXGER TES ZA TASTE STOP Wirft ein im ADF verbliebenes Original aus Schaltet die Leuchtdiode aus OA Bringt das Faxger t in den Bereitschaftszustand Unterbricht den laufenden Programmierungs Sende Empfangs oder Kopiervorgang TASTE LEITUNG Schalten Sie an die Lei tung entspricht dem h rers TASTE START Startet den Empfang Abheben des Telefon TELJFAX AUFL SUNG KONTRAST I KURZWAHL LETZENr EXTERN lp L SCHEN TASTE LETZTE NR PAUSE Nach zweimal Dr k ken
25. to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal This signal is used to modulate a camier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications link Atthe remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely CROSS Group Leader Facsimile Research 31 STICHWORTVERZEICHNIS A F Abruf Fehler und Probleml sungen ndern L schen des Empfangsabrufs 23 Bei erfolgiosem Sendevorgang 24 Empfangsabrufs 23 Bei Papier oder Tintenmangel 24 Sendeabruf 23 Bei Stromausfall 24 ADF 7 Kleine Zwischenf lle 24 Akustische Anzeigen 27 Fehlercode 25 Anrufer ID Fernbedienungscode 20 Faxnummer 5 11 Namen 5 11 I Namen und Faxnummer Position 5 Installation Anschluss Vorsichtsma nahmen bei der Installation Anschluss an das Netz 3 K Anschluss an die Telefonleitung 1 Anschluss des Faxger tes 1 Anschluss des Telefonh rers 3 Anschluss eines Notruftelefons 1 Anzeigen Akustische Fehlermeldungen 26 Andere akustische Anzeigen 27 Aufl sung Einstellung der
26. 30 BESEITIGEN VON GESTAUTEN ORIGINALEN GRUNDSATZLICHE OPERATIONEN F R DEN UND PAPIER rcnt retten 30 SENDE UND EMPFANGSVORGANG 7 TECHNISCHE DATEN 31 ENER E LEE 7 EMPFANGEN coii osito iit mera sud ritas 10 STICHWORTVERZEICHNIS 32 PROGRAMMIERUNG DER ZIEL UND KURZWAHL 11 AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND LISTEN 13 TELEFONIEREN 16 TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL e 16 TELEFONIEREN MIT KURZWAHL es 16 TELEFONIEREN MIT HILFE DES ADRESSBUCHES 16 KOPIEREN 17 WELCHE DOKUMENTE K NNEN KOPIERT WERDEN 17 ANFERTIGEN EINER KOPIE ees 17 UM EINE OPTIMALE KOPIEQUALIT T ZU ERHALTEN 17 WIE SIE IHR OPTIMAL NUTZEN 18 ANDERE N TZLICHE VORBEREITUNGEN F R DEN ee 18 ANDERE N TZLICHE VORBEREITUNGEN F R DIE S NDUNG site uer nen neat nee 21 SENDEN EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF 22 FEHLER UND PROBLEML SUNGEN 24 BEI STROMAUSFALL oiner 24 BEI PAPIER ODER TINTENMANGEL 24 BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG 24 KLEINE ST RUNGEN nens 24 FEHLERCODE cicero tete RE Rm nU 25 ANZEIGEN UND MELDUNGEN es 26 BENUTZERHANDBUCH NACHSCHLAGEN Das Handbuch ist in zwei grunds tzliche Abschnitte unterteilt der erste Abschnitt lautet Kennen lernen des Faxger tes und Sofort beginnen Er liefert Ihnen eine zusammenfassende Be schreibung des
27. 8 6 175 Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen 4 8 Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen 21 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN AUFL SUNG Wenn vor dem Senden eines Originals kein Aufl sungs wert gew hlt wird f hrt das Faxger t automatisch den Sendevorgang mit dem bereits voreingestellten Wert aus in diesem Fall STANDARD Der automatische Sendevorgang kann auch auf folgende Weise mit der Aufl sung FEIN ausgef hrt werden Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATLAZUHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint SENDERUFL SUNG STD Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen SENDEAUFL FEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen AkTIVIEREN DEANKTIVIEREN DES ECM MODUS Der ECM Modus Fehlerkorrekturmodus ist ein Ver fahren zur Fehlerkorrektur bei Leitungsst rungen Diese Funktion ist nur wirksam wenn sie sowohl am eigenen Faxger t als auch auf dem der Gegenstelle aktiviert ist Auf dem Display erscheint dann ein E Das Faxger t ist bereits f r dieses bertragungsverfahren voreingestellt Wenn dagegen das normale Verfahren ein gestellt werden soll ist folgendermaBen vorzugehen Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATLAZUHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Das Display zei
28. 9 OJ Die Zahlentaste dr cken mit der eine Telefonnummer pro grammiert werden soll z B O Das Display zeigt an FRX NUPIIER Te Mit den Tasten At die andere Option anzeigen TELEFON NUPIPIER 9 Geben Sie die Teletonnummer des Empf ngers max 32 Ziffern direkt auf der Zahlentastatur des Faxger tes ein und dr cken Sie die Taste um die Eingabe zu be st tigen An dieser Stelle wird die Prozedur wie bereits bekannt fortgef hrt Anhand der Code 01 32 k nnen zus tzliche Fax Tele fonnummern und Namen programmiert werden die KURZWAHL durch das Dr cken der Taste und durch die Einga be des Codes automatisch gew hlt werden Befolgen Sie die ersten beiden Schritte bez glich der Ziel wahl dann Bis auf dem Display erscheint KURZW HL Das Display zeigt an PROGRAMMIEREN 01 307 ONO W hlen Sie den Code mit dem Sie die Faxnummer pro grammieren m chten z B OO Das Display zeigt an FRX NUPIPIER Befolgen Sie an dieser Stelle die Prozedur der Zielwahl den entsprechenden Schritten der Eingabe der nummer des Namens und der Telefonnummer des Emp f ngers NJ s Wenn gew nscht k nnen die gespeicherten Informationen der 10 Zielwahl Zahlentasten und der 32 Kurzwahlcode ausgedruckt werden siehe 5 Ausdrucken von Pro tokollen und Listen 070 ANDERN L SCHEN EINER ZIELWAHL ZAHLENTASTE ODER EINES
29. BEREITUNGEN F R DEN EMPFANG VERKLEINERUNG DES DRUCKBEREICHS BEI EINEM EMPFANGENEN DOKUMENT Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DRTUPV UHRZEIT Bis auf dem Display erscheint URULHKERPRRRPIETER Bis auf dem Display erscheint VERKLEIN 9996 Te Mit den Tasten Ak einen der folgenden Verkleinerungs werte w hlen 80 76 70 und NEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen EMPFANG EINES DOKUMENTS MIT BERL NGE Sollten empfangene Dokumente die vorgesehenen Druck abmessungen berschreiten kann der die Druckgr e berschreitende Textbereich auf Folgeseiten ausgedruckt werden Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMEREN Das Display zeigt an DRTUPV UHRZEIT Bis auf dem Display erscheint URULAERPRRR IETER Bis auf dem Display erscheint BERL NGE AUTO Te Mit den Tasten 4 einen der anderen beiden Parameter anzeigen BERL NGE NEIN oder BERL NGE JA Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen c NJ vj e 8 X tu viel Wenn der Parameter BERL NGE AUTO gew hlt wird wird das Faxger t immer den berschreitenden Text vor ausgesetzt er ist l nger als 12 mm auf das andere Blatt ausdrucken Bei der Wahl des Parameters BERL NGE JA wird das Faxger t immer den berschreitenden Text auf das andere Blatt ausdrucken Bei der Wa
30. EIN Um die Wahl zu best tigen Das Display zeigt an TEST JA Das Display zeigt an TEST JR Das Faxger t f hrt die Neuaktivierung des Druckkopfes und die Kontrolle der Druckd sen aus und druckt anschlie Bend das Ergebnis Fahren Sie mit dem Druckergebnis fort indem Sie sich auf den Abschnitt Einsetzen des Druckkopfes Kapitel In stallation beziehen Die Prozedur kann jederzeit mit Druck auf die Taste unterbrochen werden iJ Wenn nach der Prozedur der Neuaktivierung das Druck ergebnis noch immer nicht zufriedenstellend ist f hren Sie der Reihe nach folgende Ma nahmen aus und unterbre chen diese sobald Sie ein zufriedenstellendes Drucker gebnis erhalten Kopie eines Dokuments mit dem gew nschten Grafik oder Texttyp auf dem Faxger t ausf hren und das Qualit tsergebnis pr fen Die Papierart ndern das verwendete Papier k nnte sehr por s sein und die Prozedur noch einmal wie derholen 28 Den Druckkopf herausnehmen und wieder einsetzen Ziehen Sie den Druckkopf heraus und f hren Sie fol gende Operationen durch e Pr fen Sie ob sich kein Fremdk rper auf den Druckd sen befindet sollte dies jedoch der Fall sein entfernen Sie den Fremdk rper mit Vorsicht und vermeiden Sie dabei die Kontaktlamellen zu ber hren Reinigen Sie die Kontaktlamellen sowohl am Druckkopfschlitten als auch am Druckkopf siehe wie
31. FEHLERMELDUNGEN AUF DEM DISPLAY DECKEL OFFEN Die Abdeckung der Druckkopfkammer ist offen Abdeckung schlie Ben DOKUMENT PR FEN Cv DR CKEN Das Original wird nicht richtig zugef hrt Das Original wieder in den automatischen Einzug ADF einlegen und dr cken um das Faxger t wieder in Betriebsbereitschaft zu versetzen DOK ENTFERNEN CO DR CKEN e Original staut w hrend eines Kopier oder Sendevorgangs Die Taste dr cken wenn das Original nicht automatisch aus geworfen wird das gestaute Original manuell entfernen siehe Beseitigung von gestauten Originalen Kapitel Wartung Einlesen des Originals wurde durch das Dr cken der Taste unterbrochen DUK SPEICHER Das empfangene Dokument wurde gespeichert weil ein Empfangs fehler den sofortigen Ausdruck verhindert hat Fehlertyp feststellen Papiermangel oder Stau Tinte fehlt Deckel offen usw und Fehler beheben DRUCKKOPF PR FEN e Faxger t kann den Druckkopf nicht entdecken weil er nicht oder falsch eingesetzt wurde Den Druckkopf richtig einsetzen Einige D sen des Druckkopfes sind besch digt was sich negativ auf die Druckqualit t auswirkt Die Prozedur der Neuaktivierung des Druckkopfes ausf hren siehe Neuaktivierung des Druck kopfes und manuelle Kontrolle der Druckd sen EPIPEFEHLER Empfangsfehler Zum Ausschalten der Leuchtdiode und zum L schen der Displaymeldung die Taste dr cken FRLSCHI Cv DR CKEN
32. G DER SPRACHE UND DES BESTIMMUNGSLANDES eene VI EINGABE VON DATUM UND UHRZEIT VII VORBEREITUNG F R DEN GEBRAUCH VIII SENDUNG X SENDEN EINES ORIGINALS sene X SENDEN UND DIE LEITUNGST NE HOREN XI F R DEN SENDEVORGANG DEN TELEFONH RER ABHEBEN E XI EMPFANG XII MANUELLER EMPFANG essen Ae dE XII AUTOMATISCHER EMPFANG eene XII EMPFANGSMODUS TEL FAX XII BENUTZEN DES TELEFONS XIII KOPIEREN XIII EINE KOPIE AUSEUHREN see XIII INHALT ZWEITER TEIL INSTALLATION 1 WARTUNG 28 ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG e 1 AUSTAUSCH DES 28 ANSCHLUSS DES HANDAPPARPATS 3 NEUAKTIVIERUNG DES DRUCKKOPFES UND ANSCHLUSS AN DAS NETZ h nn 3 nnne 28 EINLEGEN DES PAPIERS ene REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN DES EINSETZENDESDBUCKKOPFES a DR OKKOFFES nn 29 VORBICEHTSRENAHMENF RDIEDRUCKK RFE REINIGEN DER DRUCKKOPFD SEN en 29 NDERN VON DATUM UND UHRZEIT e REINIGEN DES DRUCKKOPFREINIGERS nenne 29 NAME UND FAXNUMMER s e REINIGEN DES 30 ANPASSEN E e REINIGUNGDESGEH USES
33. N Dieser Abschnitt liefert Ihnen wie bereits bemerkt eine Grundbeschreibung des Faxger tes in dem die entsprechenden Prozeduren zur Installation und zur sofortigen Benutzung beschrieben sind obwohl es sich auf dem Stand seiner Mindestleistungsf higkeit befindet Beziehen Sie sich auf jedes spezifische Kapitel damit Sie das Faxger t optimal nutzen k nnen Da dieser Abschnitt so strukturiert ist damit Sie sich schrittweise und systematisch dem Faxger t n hern k nnen raten wir Ihnen die aufgef hrten Argumente in der angegebenen Reihenfolge zu behandeln INSTALLATIONS UMGEBUNG Stellen Sie das Faxger t auf eine stabile Fl che Beachten Sie dabei dass um das Ger t herum gen gend Platz bleibt damit die Luft zirkulieren kann Stellen Sie es nicht an staubigen und feuchten Orten auf und halten Sie es vor berm igen W rmequellen fern Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG UND AN DAS NETZ 1 Anschluss des Faxger tes die Telefonleitung LE WICHTIG Das Faxger t ist f r den Hauptanschluss einge stellt Wenn Sie es an einer Nebenstelle anschlie Ben aber auch ber einen Hauptanschluss benut zen m chten beziehen Sie sich auf Anpassen an die Leitungsmerkmale Kapitel Installation lt Anschluss des Handapparats
34. OFX 180 BEDIENUNGSANLEITUNG HERAUSGEBER Verlagsrealisation Olivetti Jet S p A Olivetti Tecnost S p A Localit Le Vieux Direzione Home Office 11020 ARNAD Italien Via Jervis 77 10015 IVREA Italien Copyright 2003 Olivetti Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Mitteilung nderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 CE des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an ein analoges PSTN Netz zugelassen Aufgrund der Netzunterschiede in den verschiedenen L ndern garantiert die Genehmigung alleine nicht das einwandfreie Funktionieren an allen Endpunkten des Netzes PSTN Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an Ihren Fachh ndler wenden Der Hersteller erkl rt in eigener Verantwortung dass dieses Produkt mit der Richtlinie 1999 05 CE bereinstimmt Die bereinstimmung wird durch die Anbringung der Kennzeichnung am Produkt bescheinigt Netzwerkkompatibilit tserkl rung Erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Faxprodukt f r die Einbindung in alle Netzwerke der EU L nder sowie der Schweiz und Norwegen entwickelt wurde Die vollst ndige Netzwerkkompatibilit t in jedem Land k nnte von den entsprechenden Landessoftwareschaltern abh ngen die passend eingestellt werden m ssten Wenden Sie sich im Falle von Prob
35. Positives Ergebnis Keine Ma nahme 02 VERBINDUNG UNM GLICH Das Faxger t ermittelt keinen Leitungston Pr fen ob das Ger t richtig an der Leitung oder empf ngt unregelm ige Signale angeschlossen ist und der Handapparat aufgelegt ist Danach versuchen die Verbindung neu herzustellen 03 EMPF NGER ABWESEND Der Empf nger antwortet nicht oder ist kein Die Nummer des Empf ngers berpr fen Faxger t 04 BERTRAGUNGSFEHLER bertragungsfehler n Nummer der Neusendung ab der Seite die auf dem NEUSENDUNG AB SEITE nn Seite mit bertragungsfehler Sendeprotokoll angegebenen ist 05 ERNEUT SENDEN SEITE N Das Faxger t des Empf ngers hat auf Neusendung der Seiten die auf dem einigen Seiten einen Empfangsfehler Sendeprotokoll angegeben sind festgestellt nn Nummer der Seite mit Empfangsfehler 07 DOKUMENT ZU LANG Das Original ist zu lang Die Das Original aufteilen Ubertragungsdauer liegt ber der zul ssigen Zeit 08 DOKUMENT PR FEN Der optische Leser kann das Original nicht Original aus dem ADF nehmen und neu lesen einlegen Dann den Sendevorgang wiederholen 09 SENDUNG UNTERBROCHEN Der Bediener hat die bertragung Keine MaBnahme unterbrochen 10 Keine Meldung Das Faxger t hat einen Empfangsfehler Den Faxpartner benachrichtigen und ihn festgestellt bitten das Dokument neu zu senden 11 Keine Meldung Druckfehler w hrend des Empfangs Der Den Fehler beheben und abwarten bis das Empfang wird im Spei
36. ZEIT Bis auf dem Display erscheint LISTEN DRUCKEN Das Display zeigt an PARAMETER e Te Mit den Tasten 4 die anderen m glichen Optionen anzei gen ZIELWAHL KURZWAHL und NEIN Um die Wahl zu best tigen Nachdem der Ausdruck ausgef hrt wurde kehrt das Fax ger t automatisch in den Bereitschaftszustand zur ck 4 e ele o Wenn Sie NEIN gew hlt haben die Taste dr k ken um das Faxger t wieder in den Bereitschaftszustand zu bringen TELEFONIEREN Wenn der Handapparat abgehoben wird um an die Leitung zu schalten kann man wie bei einem handels blichen Telefon ber alle Telefonfunktionen verf gen Die Funktionen beinhalten auch die Funktion R REGISTER RECALL aktivierbar mit der Taste zur Nutzung von Sonderdiensten die vom Betreiber des Telefonnetzes zur Verf gung gestellt werden Es sind ebenfalls folgende Funktionen verf gbar e Anrufen des Faxpartners mit einem auf dem Faxger t program mierten Schnellwahlverfahren siehe im Folgenden Telefonie ren mit Zielwahl und Telefonieren mit Kurzwahl Zeitweilige Unterbrechung des Telefongespr chs durch Dr cken der Taste 5 WARTEN Nach wiederholten Dr k ken derselben Taste kann das Gespr ch fortgesetzt werden TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL Das Original nicht in den ADF einlegen 07 Dr cken Sie die gew nschte Zahlentaste l nger als eine Sekunde im Beispiel 7 Auf dem Display ersch
37. ach jedem Sendevorgang ein Sendeprotokoll aus unabh n gig von seinem Ergebnis SENDEPROT NEIN Das Faxger t druckt kein Sende protokoll aus Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DES AUTOMATISCHEN AUSDRUCKS VON RUNDSENDEPROTOKOLLEN Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Bis auf dem Display erscheint RUNDSE PR JR Te Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen RUNDSE PR NEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen AKTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG DES AUTOMATISCHEN AUSDRUCKS DER DATEN ZUR ZEITVERSETZTEN SENDUNG Bis auf dem Display erscheint PROBRRPWWEREN Das Display zeigt an DUR UHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint ZEITVERS JR 7610 Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen ZEITVERS NEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen 4 DAS SENDE JOURNAL UND RUNDSENDEPROTOKOLL UND DIE ANRUFER ID AUF ANFRAGE AUSZUDRUCKEN Bis auf dem Display erscheint BERICHTSAUSDRUCH Das Display zeigt an SENDEPROT ROLL 1010 Mit den Tasten 4 die anderen m glichen Optionen anzu zeigen RUNDSENDEPROTOK JOURNAL AN RUFERLISTE und DRUCKEN NEIN 4 Um die Wahl zu best tigen Nachdem der Ausdruck ausgef hrt wurde kehrt das Fax
38. ammer anheben wie auf der Abbildung an gegeben Wenn Sie ein Original mit mehreren Bl ttern entfernen m ssen entnehmen Sie die Bl tter die noch im Papiereinzug geblieben sind bevor Sie die Abdeckung der Druckkopfkammer anheben 1 Dr cken Sie den Hebel auf der linken Seite des Faxger tes 2 3 Halten Sie den Hebel gedr ckt und entfernen Sie das gestaute Original bzw Papier 30 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Modell Tischfaxger t Display 8 LCD 16 16 CRT Speicherkapazit t 21 Seiten Abmessungen 98 KOMMUNIKATIONSMERKMALE Telefonnetz Hauptanschluss Nebenstelle Kompatibilit t ITU bertragungsgeschwindigkeit 9600 7200 4800 2400 mit automatischem fall back Datenkomprimierung MH MR MMR ELEKTRISCHE ANSCHLUSSWERTE Netzspannung 220 240 VAC oder 110 240 VAC sehen Sie das Schild an der R ck seite des Faxger tes Frequenz 50 60 Hz sehen Sie das Schild an der R ckseite des Faxger tes Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand lt 7W Max Leistung 35W UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Temperatur von 5 C bis 35 C Benutzen des Faxger tes von 15 C bis 55 C Transport des ve
39. auf dem Display die X Meldung SENDUNG KORREKT F R DEN SENDEVORGANG DEN TELEFONH RER ABHEBEN Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und s Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kontrast und Aufl sungswerte wie soeben beschrieben Fa Den H rer abheben um an de Leitung zu schalten Das Display zeigt an TEL OO W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original senden m ch ten max 32 Ziffern Wenn das Faxger t des Empf ngers auf automatischen Empfang voreingestellt ist werden Sie als Antwort den Faxton h ren Wenn es auf manuellen Empfang eingestellt ist wird der Empf nger selbst antworten Fordern Sie ihn dazu auf die Starttaste auf seinem Faxger t zu dr cken Danach den Faxton abwarten Um den Sendevorgang zu starten Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende auf dem Display f r einige Sekunden die Meldung SENDUNG KORREKT und danach der Bereitschaftszustand uNe Wenn Sie nach dem Sendevorgang den abgenommenen Handapparat vergessen haben gibt das Faxger t einen Signalton aus der Sie zum Auflegen des H rers anweist AUTOMATISCHE NEUWAHL Wenn die Verbindung aufgrund von Leitungsst rungen oder besetz ter Faxnummer nicht hergestellt werden kann wiederholt das Fax ger t di
40. ay erscheint SENDERBRU Die Taste zweimal dr cken Auf der zweiten Zeile des Displays erscheint SENDEABRUF Zum L schen des eingestellten Sendeabrufs das Original aus dem ADF nehmen oder die Taste dr cken 23 FEHLER UND PROBLEML SUNGEN STROMAUSFALL Bei Stromausfall beh lt der Speicher des Faxger tes die gespeicherten Nummern f r die Ziel und Kurzwahl sowie die Protokolle Dagegen gehen verloren Die gespeicherten Dokumente In diesem Fall wird das Faxger t automatisch ein Protokoll ausdrucken auf dem die Anzahl aller gel schten Seiten bei Sendung und Empfang angegeben sind Die Eingaben f r die Sendungen aus dem Speicher f r die zeitversetzten Sendungen und f r den Sende und Empfangsabruf Das Rundsendeprotokoll Die Liste der Anrufer ID Journal sind alle Daten ber die letzten 15 Sende und Empfangsvorg nge anstatt der letzten 25 enthalten X BEI PAPIER ODER Falls beim Empfang Papier fehlt oder staut die Tinte im Druckkopf verbraucht ist oder die Abdeckung der Druckkopfkammer ge ffnet ist wird der Druckvorgang abgebrochen Auf dem Display erscheint eine entsprechen de Meldung und das Faxger t speichert vor bergehend das Dokument Nach Behebung dieser St rung wird der Druck wieder aufgenommen ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG Es kann vorkommen dass ein Dokument aufgrund von Leitungsst r
41. chen der Display meldung die Taste dr cken und dann den Sendevorgang wiederholen SPEICHERERPF Der Empfang wird im Speicher fortgesetzt weil ein Empfangsfehler den Ausdruck des Dokuments verhindert Den Fehlertyp auf der unteren Displayzeile feststellen und den Fehler beheben SPEICHER VOLL Ein oder mehrere im Speicher empfangene Dokumente haben den Speicherplatz aufgrund einer St rung w hrend des Empfangvor gangs vollst ndig belegt Den Fehlertyp feststellen Papier fehlt oder staut Tinte fehlt Deckel offen usw und den Fehler beheben Die Dokumente werden automatisch ausgedruckt und geben den Spei cherplatz frei SYSTENFEHLER NN Es ist ein Fehler aufgetreten der zum Blockieren des Faxger ts gef hrt hat Das Faxger t aus und wieder einschalten Bleibt der Fehler bestehen das Faxger t ausschalten und den technischen Kundendienst anrufen WAHL Es wurde ein Empfangsabruf eingestellt und die Verbindung konnte aufgrund von Leitungsst rungen oder besetzter Gegenstelle nicht hergestellt werden Das Faxger t ist in Bereitschaft automatische Wahlwiederholungsversuche zu starten WAHL NNN Die Verbindung konnte aufgrund von Leitungsst rungen nicht her gestellt werden oder die Gegenstelle ist besetzt Das Faxger t ist in Bereitschaft automatische Wahlwiederholungsversuche zu starten ANDERE AKUSTISCHE ANZEIGEN Kurzer Ton von 1 Sekunde e Die bertragung wurde erfolgreich abgeschlossen Intermittierender To
42. cher fortgesetzt und Dokument aus dem Speicher gedruckt ist dieser ist vor dem Ubertragungsende voll 13 ABRUFFEHLER Der Faxpartner hat sein Ger t nicht f r die Den Faxpartner benachrichtigen Sendung auf Abruf eingestellt und kein Dokument im ADF gelassen 16 NETZAUSFALL AB SEITE NN Stromausfall w hrend des Sende oder Neusendung ab der Seite die auf dem Empfangvorgangs Protokoll angegeben ist OK Keine Meldung Das Dokument wurde empfangen aber die Den Faxpartner benachrichtigen Druckqualit t ist nicht zufriedenstellend OCC LEITUNG BESETZT Die Leitung ist besetzt Wenn die Leitung frei ist es emeut versuchen 25 ANZEIGEN UND MELDUNGEN Eventuell auftretende Probleme werden normalerweise durch aku stische Anzeigen teilweise von visuellen Anzeigen begleitet Aufleuchten der Leuchtdiode OA oder durch Fehlermeldungen auf dem Display signalisiert Das Faxger t gibt au erdem akustische Signale und Meldun gen auf dem Display aus die keine Fehlermeldung anzeigen Kurzer Ton von 1 Sekunde e Nach dem Dr cken einer falschen Taste w hrend einer beliebi gen Betriebsphase Langer Ton von 3 Sekunden und Aufleuchten der Fehleran zeige e Ubertragungsfehler Dauerhafter Ton e Aufforderung zum Auflegen des Handapparats wenn nach einer beliebigen Operation mit abgehobenem Handapparat vergessen wurde diesen wieder aufzulegen Zum Ausschalten der Leuchtdiode FEHLER Taste dr cken
43. der Anrufer ist Deshalb kann vorher entschieden werden ob man den Anruf entgegen nehmen m chte oder nicht Wenn sich das Faxger t im Bereitschaftszustand befindet kann mit dieser Funktion bei jedem Anruf immer und automatisch eine der folgenden Informationen angezeigt werden e Nummer oder Name des Anrufers e PRIVAT wenn der Anrufer seine ID nicht zeigen m chte e NICHT ZUR VERF GUNG wenn der Anrufer an einer Telefon zentrale angeschlossen ist die nicht ber diesen Service verf gt Wenn Sie dagegen Ihr Faxger t programmieren und bei Anruf eingang wissen m chten wer der Anrufer ist die Taste dr cken Es k nnte jedenfalls vorkommen dass aufgrund der Eigenart der Telefonzentrale an die Sie angeschlossen sind die Anrufernummer nicht auf dem Faxger t angezeigt wird Sollte dieser Zwischenfall auftreten ist der technische Kundendienst Ihres Landes zu ver st ndigen ANDERN DER RUFSIGNALANZAHL Diese Funktion ist nur in einigen L ndern aktiviert Wenn das Faxger t auf den Empfang TEL FAX voreinge stellt ist ist es in der Lage nach zwei Rufsignalen und der Anschaltung an die Leitung zu erkennen ob ein FAX oder ein Telefon TEL an der Leitung ist Die Anzahl der Rufsignale kann folgenderma en ge ndert werden Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint RUFSIBNRLE 00 L Mit den Tasten 4 die anderen W
44. der Anzeige folgender Meldung auf dem Display DRUC PR FEN 1 AUS 0 WIEDER Die Druckprobe folgenderma en ausf hren SOFORT BEGINNEN Stellen Sie sicher dass die nummerierte Skala keine Un 7 terbrechungen dass die schwarzen Bereiche keine wei WICHTIG Ben horizontalen Linien aufweisen Geben Sie in die sen Konditionen die den richtigen Einsatz und das ein Wenn die Tinte im Druckkopf zuende geht zeigt das Dis wandfreie Funktionieren des Druckkopfes best tigen den play an Wert 1 ein Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand n TINTENCTON zur ck und ist 2 Auf dem Display erscheint die DER IHE TEE Meldung Gleichzeitig druckt das Faxger t automatisch ein Blatt aus um Sie darauf hinzuweisen dass die Tinte zuende geht und dass FOX innerhalb k rzester Zeit der Druckkopf auszuwechseln ist Wenn die Tinte dagegen schon verbraucht ist zeigt das Display an 25 01 03 je KEINE TINTE Im Falle von Unterbrechungen oder wei en Linien den Wert 0 eingeben um vor allem die Reinigung der Druck d sen zu wiederholen Sollte der Drucktest weiterhin nicht zufriedenstellend ausfallen die Prozedur noch einmal wie derholen Wenn die Druckqualit t noch immer nicht zufrieden stellend ist reinigen Sie danach die Kontaktlamellen und die D sen wie in Reinigen der Kontaktlamellen des Druck kopfes und Reinigen der Druckkopfd sen Kapitel Wartung angegeben Wenn der Druckkopf ausgetauscht werden
45. e Taste kann das Gespr ch fortgesetzt werden IFAX WARTEN Nach wiederholten Dr cken derselben KOPIEREN EINE KOPIE AUSF HREN Wie bereits erw hnt kann das Faxger t auch als Kopie rer eingesetzt werden Das erhaltene Kopierergebnis ist abh ngig von den Kontrast und Aufl sungswerten die vor Aktivierung der Kopierfunktion mit den Tasten und 8 gew hlt werden Das Original in den ADF einlegen Das Display zeigt die entsprechenden Ausgangswerte f r die vorgesehene Kontrast Aufl sungs und Wiedergabe art an respektive NORMAL TEXT und 100 Um die gew nschte Kontrastart zu w hlen HELL DUN KEL oder NORMAL Um die gew nschte Aufl sungsart zu w hlen TEXT oder FOTO Um den gew nschten Wiedergabewert zu w hlen 100 140 oder 70 F r eine Einzelkopie die Taste dr cken anderen falls die gew nschte Kopienanzahl eingeben max 9 und dann die Taste dr cken Das Faxger t speichert das Original Seite f r Seite ab und f hrt dann den Kopier vorgang durch Wenn der laufende Kopiervorgang abgebrochen werden soll die Taste zweimal dr cken das erste Mal um das Original aus dem ADF zu werfen das zweite Mal um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen Wenn das zu entnehmende Dokument aus mehreren tern besteht alle anderen Bl tter manuell entfernen bevor m
46. e Anwahl automatisch bis zu dreimal ERNEUTES ANRUFEN DER GEGENSTELLE OHNE DEREN NUMMER NOCHMALS ZU W HLEN Das Faxger t speichert immer die zuletzt gew hlte Nummer die Sie LETZE Nr dann einfach durch zweimaliges Dr cken der Taste erneut w hlen k nnen AUTOMATISCHE WAHL EINER H UFIG VERWENDETEN VORWAHLNUMMER Das Faxger t erlaubt die Speicherung einer h ufig ver wendeten Vorwahlnummer wie beispielsweise eine Vor wahl der Umgebung oder eine Vorwahl um zu einem zu s tzlichen Telefonbenutzer Zugang zu haben Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Bis auf dem Display erscheint AND ANDIETER U Das Display zeigt an NANEN EINGEBEN 4 B o Den Namen eingeben der das Vorwahlgebiet ermittelt oder den Namen des zus tzlichen Telefonbenutzers eingeben und danach die Taste dr cken oder die bereits vor handene Vorwahl durch Druck auf die Taste best tigen Das Display zeigt an AKZ EINGABE B 9 1 Die neue Vorwahl eingeben max 6 Ziffern und danach die Taste dr cken oder die bereits bestehende Vor wahl durch Druck auf die Taste best tigen Das Display zeigt an RARONUP EINGEBEN Zi 2 Das Akronym 1 Zeichen eingeben mit dem die Vorwahl auf dem Display ermittelt wird und danach die Taste dr cken oder die bereits bestehende Vorwahl durch Druck auf die Taste best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen
47. e erscheint DUNKEL AUFL SUNG Die Aufl sung nach folgenden Kriterien ausw hlen e STANDARD wenn das Original gut lesbare Zeichen enth lt Auf der unteren Displayzeile erscheint ein Pfeil der mit dem Symbol auf dem Bedienfeld berein Stimmt e FEIN wenn das Original sehr kleine Zeichen oder Zeichnungen enth lt Auf der unteren Displayzeile er scheint ein Pfeil der mit dem Symbol Te auf dem Bedienfeld bereinstimmt e GRAUT NE wenn das Original Schattierungen ent h lt Auf der unteren Displayzeile erscheinen zwei Pfei le die mit den Symbolen 2 und auf dem Bedienfeld bereinstimmen SENDEN EINES ORIGINALS Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und 32 Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kontrast und Aufl sungswerte wie soeben beschrieben 0 1 9 W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original senden m ch ten max 32 Ziffern Um den Sendevorgang zu starten Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende auf dem Display f r einige Sekunden die Meldung SENDUNG KORREKT und danach der Bereitschaftszustand iJ gt Bei Tippfehlern Den Cursor mit den Tasten Ak auf fal sche Zahl setzen und mit der
48. eint TEL und danach die auf ihr gespeicherte Telefonnummer siehe Programmierung der Ziel und Kurzwahl Ka pitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang Wenn auch ein Name gespeichert wurde wird dieser auf dem Display angezeigt Ist der Wahlvorgang beendet und der Empf nger frei kann gesprochen werden nachdem der H rer abgeho ben wurde TELEFONIEREN MIT KURZWAHL Das Original nicht in den ADF einlegen 77 Heben Sie den H rer ab um an die Leitung zu schalten Das Display zeigt an TEL KURZWAHL Das Display zeigt an L SCHEN TEL LODE lt gt 9 W hlen Sie den gew nschten Kurzwahlcode z B OO zeigt das Display die gespeicherte Telefonnum mer an siehe Programmierung der Ziel und Kurz wahl Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang Wenn auch ein Name gespeichert wurde wird dieser auf dem Display angezeigt Ist der Wahlvorgang beendet und der Empf nger frei kann gesprochen werden TELEFONIEREN MIT HILFE DES ADRESSBUCHES Das Original nicht in den ADF einlegen Heben Sie den H rer ab um an die Leitung zu schalten Das Display zeigt an TEL KURZWAHL Das Display zeigt an L SCHEN TEL CODE lt gt t e Mit den Tasten 4 die gew nschte Telefonnummer bzw den gew nschten Namen suchen Starten des Wahlvorgangs Ist der Wahlvorgang beendet und der Empf nge
49. ellung 2 Ruf signale an die Telefonleitung und kann erkennen ob es sich dabei um einen Fax oder Telefonanruf handelt Bis auf dem Display erscheint TEL FAX Bei diesem Empfangsmodus ist das Verhalten des Fax ger tes vom Anrufer abh ngig Wenn es sich bei dem Anrufer um ein anderes Faxger t handelt bereitet sich Ihr Faxger t nach zwei Rufsignalen automatisch auf den Empfang vor Wenn es sich bei dem Anrufer um ein Telefon handelt gibt das Faxger t nach zwei Rufsignalen f r etwa 20 Sekunden ein akustisches Signal aus und auf dem Dis play erscheint H RER ABHEBEN Wenn innerhalb dieser 20 Sekunden der Handapparat nicht abgehoben wird bereitet sich das Faxger t automatisch auf den Empfang vor Wenn Sie den Handapparat abheben bevor sich das Fax ger t an die Telefonleitung schaltet und die Leitungst ne zu h ren sind dr cken Sie die Taste und legen den Handapparat wieder auf Wenn der laufende Empfangsvorgang abgebrochen wer den soll die Taste dr cken Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck PROGRAMMIERUNG DER ZIEL UND KURZWAHL Das Faxger t kann auch Prozeduren der Schnellwahlverfahren durchf hren wie die Zielwahl und die Kurzwahl die jedoch die entsprechende Programmierung voraussetzen Auf jeder der 10 Wahltasten 0 9 kann eine beliebige Faxnummer Telefonnummer und ein Name program miert und dann automatisch gew hlt werden wen
50. enden m ch ten max 32 Ziffern Wenn das Faxger t des Empf ngers auf automati schen Empfang voreingestellt ist werden Sie als Ant wort den Faxton h ren Wenn es auf manuellen Empfang eingestellt ist wird der Empf nger selbst antworten Fordern Sie ihn dazu auf die Starttaste auf seinem Faxger t zu dr cken Danach den Faxton abwarten Um den Sendevorgang zu starten Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende auf dem Display f r einige Sekunden die Meldung SENDUNG KORREKT und danach der Bereitschaftszustand Wenn Sie nach dem Sendevorgang den abgenommenen Handapparat vergessen haben gibt das Faxger t einen Signalton aus der Sie zum Auflegen des H rers anweist XI SOFORT BEGINNEN EMPFANG Es k nnen drei verschiedene Empfangsverfahren eingestellt werden Jedes Verfahren wird mit der Taste fo aufgerufen manueller Empfang automatischer Empfang und Empfangsmodus TEL FAX MANUELLER EMPFANG EMPFANGSMODUS TEL FAX Manueller Empfang bei allen Gelegenheiten in denen der Anwen TELIFAX Lob der anwesend ist und die Anrufe pers nlich beantworten kann Bis auf dem Display erscheint TEL FAX Das Faxger t wurde f r das Empfangsverfahren Tel Fax vorein gestellt Das Verhalten des Faxger tes in dieser Modalit t ist sowohl vom Anruftyp als auch von Ihrer An bzw Abwesenheit beim Emp fang abh ngig Nehmen Sie folgendes Schema zu Hilfe We
51. er L scht die falschen Eingaben TASTE EXTERN Bei Anschluss des Faxger tes an eine Nebenstellenanlage Aktiviert die Freigabe der Amtsleitung wenn vor der Eingabe der Fax oder Telefonnummer gedr ckt KENNEN LERNEN DES FAXGER TES BESTANDTEILE Auf der Abbildung sehen Sie die Au en und Innenparts des Faxger ts PAPIERKASSETTE F R NORMALPAPIER ASF F r folgende Papierformate einstellbar A4 Letter und Legal Maximales Fassungsverm gen 40 Bl tter 809 m ERWEITERUNG DER PAPIERST TZE ANSCHLUSSBUCHSEN PAPIEREINSTELLHEBEL PAPIERF HRUNGEN DisPLAY Zeigt auf zwei Zeilen mit je 16 Zeichen an Datum und Uhrzeit Men optionen Fehlermeldungen und Aufl sungs und Kontrastwerte INTEGRIERTER HANDAPPARAT 122 ABDECKUNG DER DRUCKKOPFKAMMER C C C 3c de IC AUTOMATISCHER EINZUG F R SENDE BEDIENFELD KOPIERORIGINALE ADF EES or LAUTSPRECHER Maximales Fassungsverm gen 5 Bl tter A4 Letter und Legal 1 Blatt A5 AUSGABE DER GESENDETEN ODER KOPIERTEN ORIGINALE UND DOKUMENTE KENNUMMERNSCHILD DES GER TS SIEHE BODEN DATA C OPTISCHER LESEKOPF DRUCKKOPFKAMMER SOFORT BEGINNE
52. er des Netzkabels aus der Wandsteckdose ziehen da das Faxger t keinen Netzschalter hat AEs Falls die Meldungen nicht in Ihrer Sprache erscheinen w h len Sie die gew nschte SPRACHE indem Sie die Tasten PR FEN DES STANDARDDRUCKFORMATES AM FAXGER T Nach der manuellen Einstellung der Papierkassette ASF muss sichergestellt werden dass das im Faxger t einge stellte Druckformat mit dem zu verwendenden Papier format bereinstimmt damit ein einwandfreier Betrieb in dieser Reihenfolge dr cken Auf dem Display erscheint die Sprache in der die Meldungen angezeigt werden AUFL SUNG KONTRAST W hlen der gew nschten Sprache Um die Eingabe zu best tigen Beendigung der Prozedur des Faxger ts gew hrleistet is Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATURZUHRZEIT Bis auf dem Display erscheint RUCHERPARARETER Das Display zeigt an FORMAT RH Die Tasten dr cken bis das gew nschte Papierformat KL d angezeigt wird Um die Eingabe zu best tigen Das Display zeigt an DRUCKKOPF PR FEN EINSETZEN DES DRUCKKOPFES 1 2 Positionieren Sie den Finger in der mittleren Kerbe und heben Sie die Abdeckung der Druckkopfkammer an wie auf der Abbildung angezeigt 3 Halten Sie den Druckkopf an seinem Griff und ziehen Sie ihn aus seiner Verpackung entfernen Sie dann die Schutzfolie vo
53. erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint FERNWARTUNG Bis auf dem Display erscheint LIG RONTROL NEIN Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen LTG KONTROL JA Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERLAUTST RKE Wenn Verbindungs und Wahlt ne zu leise oder zu laut eingestellt werden Das Display zeigt an HOER EINGEBEN ele Die Tasten 4 dr cken um die Lautst rke des Lautspre chers zu erh hen oder zu verringern LAUTST RKENREGELUNG DER AKUSTIKANZEIGE Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATUM UHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint SU LAUTST LEISE L Mit den Tasten 4 die anderen Optionen anzeigen SU LAUTST LAUT S LAUTST MITTEL und SU LAUTST NEIN Zum Beispiel SU LAUTST LAUT Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen VERRINGERN DER BERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT Das Faxger t sendet mit einer regelm igen bertragungsgeschwindigkeit von 9600 bps bit per second Auf gest rten Leitungen werden die Geschwin digkeiten 4800 bps empfohlen Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMEREN Das Display zeigt an DATUM UHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint GESCHUND
54. erte anzeigen 01 03 04 05 06 07 und 08 Zum Beispiel 04 Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen ANDERN DER RUFSIGNALLAUTST RKE Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATURZUHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint RUFSIGNALE LAUT Mit den Tasten 4 die anderen drei Optionen anzeigen RUFSIGNALE LEISE RUFSIG MITTEL und RUF SIGNALE NEIN Zum Beispiel RUFSIGNALE LEISE Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen ERKENNEN DES RUFSIGNALTAKTES In einigen L ndern bieten die lokalen Telefonnetzbetreiber die M glichkeit derselben Telefonleitung zwei oder mehrere Nummern zuzuweisen die f r verschiedene Benutzer gedacht sind Im Moment des Anrufs gibt ein un terschiedlicher Rufsignaltakt an f r welchen Benutzer der Anruf ist Diese Funktion erweist sich als besonders n tzlich in h us licher Umgebung oder in kleineren B ros wo die selbe Telefonleitung von verschiedenen Personen genutzt wird Ihr Faxger t ist in der Lage einen dieser Rufsignal takte zu erkennen siehe folgende Prozedur Auf diese Art bereitet sich das Faxger t immer und nur auf den Emp fang von einem Dokument vor wenn ein Anruf mit diesem besonderen Rufsignaltakt im Empfangsmodus TEL FAX eingeht Diese Funktion ist besonders dann geeignet wen
55. f dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Das Display zeigt HAUPTANSCHLUSS Bis auf dem Display erscheint FRXFERNBED JA Das Display zeigt CODE 00 007931 07 Den neuen Code eingeben zum Beispiel 8 Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen 20 A Jo re ga cuj nce Wenn Sie an eine Nebenstelle angeschlossen sind befolgen Sie dieselbe Prozedur bis zur Anzeige HAUPTANSCHLUSS die Tasten 4 dr cken um anzu zeigen NEBENSTELLE machen Sie danach weiter wie in der Prozedur angegeben NDERE N TZLICHE VORBEREITUNGEN F R DIE SENDUNG AkTIVIERUNG DEAKTIVIERUNG EINER NEUSENDUNG AUS DEM SPEICHER Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATUN UHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint NEUSENDUNG JR ele Mit den Tasten At die andere Option anzeigen NEU SENDUNG NEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen LEITUNGSKONTROLLE Das Faxger t ist bereits so eingestellt dass Sie sowohl die Leitungst ne w hrend der Wahlphase als auch die Verbindungst ne die zwischen Ihrem Faxger t und der Gegenstelle ausgetauscht werden h ren k nnen Ist dies nicht der Fall programmieren Sie das Faxger t folgender ma en Bis auf dem Display
56. ger t automatisch in den Bereitschaftszustand zur ck Wenn DRUCKEN NEIN gew hlt wurde die Taste dr cken um das Faxger t wieder in den Bereitschaftszu stand zu bringen DIE LISTEN Sie k nnen jederzeit den kompletten Listenausdruck der Installationsparameter und Einstellungen sowie der gespei cherten Daten auf den Ziel und Kurzwahltasten erhalten Wenn Sie die Liste mit den Installationsparametern und Einstellungen anfordern erhalten Sie einen laufenden berblick ber die vorge gebenen Werte und der von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zur Anpassung an die jeweilige Situation Um DIE LISTE DER INSTALLATIONSPARAMETER AUSZUDRUCKEN Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint LISTE DRUCKEN Das Display zeigt an DRUCKEN JA L Mit den Taste 4 k nnen Sie jedenfalls die anderen m g lichen Optionen anzeigen NEIN Um die Wahl zu best tigen Wenn Sie DRUCKEN JA gew hlt haben kehrt das Fax ger t nach Beendigung automatisch in den Bereitschaftszu stand zur ck Wenn Sie NEIN gew hlt haben die Taste dr cken um das Faxger t in den Bereitschaftszu stand zu bringen AUSDRUCK DER KONFIGURATIONSPARAMETER UND DER DATEN BEZ GLICH DER ZIELWAHL UND KURZWAHL Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATUM UHR
57. gt an Mit den Tasten 4 die andere Option anzeigen ECM NEIN Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen SENDEN EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF WAS BEDEUTET AUF ABRUF Es handelt sich dabei um eine bertragungsaufforderung bei der ein Fax das gew nschte Dokument von der Gegenstelle automatisch abruft Der Abruf zeichnet sich durch zwei Hauptmerkmale aus Der Empf nger des Dokuments ruft die bertragung ab Ein Anwender kann sich mit einem anderen Faxger t verbinden und es dazu auffordern ihm automatisch ein Dokument zu senden das Ger t muss entsprechend voreingestellt sein dies kann auch in Abwesenheit des Anwenders der Gegenstelle erfolgen Die bertragungskosten tr gt der Abrufer d h der Empf n ger des Dokuments und nicht der Absender SENDEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF EMPFANGSABRUF Zun chst mit dem Faxpartner eine Uhrzeit vereinbaren zu der die bertragung abgerufen werden soll damit der Anwender der Gegenstelle das zu bertragende Doku ment rechtzeitig in sein Faxger t einlegen kann Danach muss das eigene Faxger t f r den Empfang programmiert werden indem man das Wahlverfahren f r den Anruf der Gegenstelle und die Uhrzeit des Empfangabrufs eingibt Bis auf dem Display erscheint ERPFANGSAERUF Das Display zeigt an UHRZEIT EINGEBEN Um die aktuelle Uhrzeit zu best tigen oder mit der neuen
58. h f r den Empfang vor Die akustische Signaldauer kann folgenderma en ge n dert werden Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint REAKTIONSZEIT 20 Te Mit den Tasten At die anderen Optionen anzeigen 15 30 und 40 Zum Beispiel 40 Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen NDERN DER PAUSEDAUER Diese Funktion ist nur in einigen L ndern aktiviert Zum ndern der auf dem Faxger t eingestellten Pause dauer folgendermaBen vorgehen Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint PRUSEDRUER 6 el Mit den Tasten 4 die anderen Werte anzeigen 3 4 8 10 und NEIN Zum Beispiel 4 Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen NDERN DES FAXFERNBEDIENUNGSCODES Wenn das Faxger t auf manuellen Empfang oder auto matischen Empfang mit Fax Telefonerkennung einge stellt und an einem Notfall Telefon das mit Mehrfrequenz verfahren arbeitet angeschlossen ist kann bei jedem An rufer der ein Dokument senden m chte durch die Eingabe des Codes der Empfang ber dieses Notfall Telefon aktiviert werden Dieser Vorgang entspricht dem Dr cken der Taste auf dem Faxger t Das zweite Sternchen dieses Codes kann durch eine Ziffer zwischen 0 und 9 ersetzt werden Bis au
59. hkeit das Er gebnis aller durchgef hrten Vorg nge Sendung und Empfang die Anzahl der bearbeiteten Dokumente und eine F lle anderer wichti ger Informationen zu pr fen Das Faxger t druckt folgende Protokolle aus e Netzausfall Bericht Dieser Bericht wird immer automatisch nach einem Netzausfall ausgedruckt Bei Stromausfall w hrend des Sende oder Empfangsvorgangs wird das Faxger t nach der Wiederherstellung der Funktions bedingungen automatisch einen Bericht mit den laufenden Sen de oder Empfangsdaten ausdrucken Bei Stromausfall w hrend oder nach einer Sendung aus dem Speicher bzw eines Empfangs im Speicher wird das Fax ger t nach der Wiederherstellung seiner Funktion automatisch ein Protokoll ausdrucken auf dem die Anzahl aller gel schten Seiten bei Sendung und Empfang aus dem Speicher angegeben ist e Journal Beinhaltet die entsprechenden Daten der letzten 25 Transaktionen Sendungen und Empf nge die das Faxger t in seinem Speicher beh lt und automatisch jeweils nach 15 Transaktionen oder nach Abruf ausgedruckt werden e Sendeprotokoll Enth lt Informationen zum letzten Sendevor gang und kann nach entsprechender Vorprogrammierung im mer automatisch nach jeder Sendung oder auf Abruf zum gew nschten Zeitpunkt ausgedruckt werden e Sendeprotokoll zu bertragungsfehlern Enth lt ebenfalls die Informationen zum letzten Sendevorgang aber wird nur bei bertragungsfehlern automatisch ausgedruck
60. hl des Parameters BERLANGE NEIN wird das Faxger t den berschreitenden Text nicht ausdrucken AKTIVIEREN DES STUMMEMPFANGS Mit den Empfangsmodi FAX und TEL FAX kann das Faxger t f r den Empfang von Dokumenten so einge stellt werden dass bei Anrufeingang keine Rufsignale ausgegeben werden Wenn diese Funktion aktiviert ist h ngt das Verhalten des Faxger ts vom gew hlten Empfangsmodus und vom An rufer ab e mit dem Empfangsmodus FAX gibt das Faxger t bei einem eingehenden Anruf nie ein Rufsignal aus e mit dem Empfangsmodus TEL FAX gibt das Faxger t bei einem eingehenden Anruf nur dann ein Rufsignal aus wenn auch der Anrufer ein Faxger t ist Wenn es sich dabei um einen Telefonanruf handelt gibt das Faxger t anstelle der Rufsignale ein akustisches Si gnal aus um daran zu erinnern dass der Telefonh rer abgehoben werden muss Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Bis auf dem Display erscheint STURRERPFANG N Mit den Tasten 4 die anderen Optionen anzeigen STUMMEMPFANG J Um die Wahl zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen Auf der zweiten Zeile wird abwechselnd STUMM EMPFANG blinken ANZEIGEN DER ANRUFER ID Diese Funktion die auf Anfrage des Kunden vom Netzbetreiber ak tiviert werden kann ist nur in einigen L ndern vorhanden und mit der Norm ETSI ETS 300 778 1 kompatibel Mit dieser Funktion kann sofort erkannt werden wer
61. igurationsparameter 15 M Meldungen Andere Meldungen auf dem Display 27 Fehlermeldungen auf dem Display 26 32 O T Optischer Lesekopf Technische Daten Reinigung 30 Allgemeine Eigenschaften 31 Originale Elektrische Anschlusswerte 31 Einlegen des Originals in den ADF 7 Welche Originale k nnen gesendet werden 7 Originalen Beseitigen von gestauten originalen und papier 30 P Papier Beseitigen von gestauten originalen und papier 30 Einlegen des papiers 3 Papierformate 3 Papierkassette ASF 3 Protokolle Ausdruck auf Anfrage 15 Automatischer Ausdruck 14 Interpretation der Protokolle 14 Journal 13 Protokoll bei erfolglosem Sendevorgang 13 Protokoll bei Stromausfall 13 Protokoll des letzten Rundsendevorgangs 13 Protokoll des letzten Sendevorgangs 13 S Senden ndern L schen einer zeitversetzten Sendung 9 Rundsendevorgang 9 Senden durch Abheben des Telefonh rers 8 Senden eines Originals 7 Senden eines Originals aus dem Speicher 10 Senden mit Kurzwahl 13 Senden mit Zielwahl 13 Senden mittels Adressbuch durchsuchen 13 Senden und die Leitungst ne h ren 8 Unterbrechen 8 Verringern der bertragungsgeschwindigkeit 21 Zeitversetzte Sendung 9 Sendung H ren der Verbindungst ne 21 Neustart bei erfolgloser Sendung aus dem Speicher 21 Speicher Senden aus dem Speicher ndern Neustarten L schen 10 Senden eines Originals aus dem Speicher 10 Empfangsmerkmale 31 Kommunikationsmerkma
62. it Druck auf die Taste das erste Blatt ausgeworfen werden kann XIII INSTALLATION ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG Da der Telefonanschluss des Faxger ts den nationalen Normen unterworfen ist die von Nation zu Nation variieren veranschaulichen die folgenden Schemen einige An schl sse Sollte in Ihrem Land der Anschluss an die Telefonlei tung anders sein als in den angegebenen Schemen beziehen Sie sich auf die geltenden Normen in Ihrem Land ANSCHLUSS DES FAXGER TS 1 n3 Stecken Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in die LINE Steckdose des Faxger tes siehe Schemen Beispiel 1 Bei spiel 2 oder Beispiel 3 Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker wenn vorgesehen des anderen Kabelendes in die Telefon Anschlusssteckdose an der Wand siehe Beispiel 1 Beispiel 2 oder Beispiel 3 ANSCHLUSS EINES NOTRUFTELEFONS Anschluss Beispiel 1 1 Fax Entfernen Sie eventuell das angepasste Einsatzst ck das am Faxger t die Anschlussbuchse f r die Telefonleitung TEL ver deckt Stecken Sie dann den Telefonkabelanschluss des Zusatz ger tes in die oben genannte Buchse siehe entsprechendes Schema ANSCHLUSS BEISPIEL 1 Bei einer Telefonanlage mit Mehrfachsteckdosen k nnen Sie an dere Telefon Zusatzger te an einer beliebigen zur Verf gung stehenden Steckdose anschlieBen vorausgesetzt es handelt sich dabei um eine Anlage mit mehreren parallelen Steckdosen das hei t
63. le 31 Merkmale des optischen Lesers 31 Sendemerkmale 31 Umgebungsbedingungen 31 Telefon Telefonieren mit Kurzwahl 16 Telefonieren mit Zielwahl 16 Telefonieren mittels Adressbuch durchsuchen 16 Telefonzentrale Hauptanschluss 6 Nebenstelle Zentrale 6 U bertragungsgeschwindigkeit 21 V Verbindungst ne 21 W Wahl Impulswahl dekadisch 6 Tonwahl Mehrfrequenz 6 Wartung Austausch des Druckkopfes 28 Beseitigen von gestauten originalen und papier 30 D senkontrolle 28 Neuaktivierung des Druckkopfes 28 Reinigen der druckkopfd sen 29 Reinigen des druckkopfreinigers 29 Reinigung der Kontaktlamellen 29 Reinigung des Geh uses 30 Reinigung des optischen Lesekopfes 30 Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch Z Zielwahl Programmieren einer Telefon oder Faxnummer 11 Senden mit Zielwahl 13 Telefonieren mit Zielwahl 16 33 Bestellnummern f r Monochromdruckk pfe Einwegdruckkopf Code 84431 W FPJ 20 Einwegdruckkopf mit pigmentierter Tinte Code B0042 C FPJ 22 293382X
64. lemen beim Anschluss an andere Netzwerke als EC PSTN an die auf der R ckseite aufgef hrte technische Servicecenter Ihres Landes Wir m chten Sie darauf hinweisen dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformit t und die Eigenschaften des Produktes beeintr chtigen k nnen Falsche Stromversorgung Installations oder Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung die mit dem Produkt geliefert wurde Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubeh r durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile die vom Hersteller nicht anerkannt werden Die Wandsteckdose muss in der N he und leicht zug nglich sein Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Maschine vom Netz abzutrennen INHALT ERSTER TEIL DEM GEBRAUCH BENUTZERHANDBUCH NACHSCHLAGEN VORSICHTSMABNAHMEN BEIM GEBRAUCH VORSICHTSMABNAHMEN BEI DER INSTALLATION HINWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETERN UND VEDDACKUNGGINHAIT KENNEN LERNEN DES FAXGER TES Il BEDIENFELD nt rnnt enteras Il BESTANDTEILE hada rte ne erp t pia IV SOFORT BEGINNEN V INSTALLATIONS UMGEBUNG V ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG UND AN DAS NETZ V EINSTELLUNG EINIGER PARAMETER UNABL SSIG F R EIN KORREKTES FUNKTIONIEREN DES FAXGER TES VI EINSTELLUN
65. mpf nger gesendet wer den soll einfach die Taste dr cken ohne weitere Nummern einzugeben Nach Beendigung der Prozedur zeigt das Display an FAX 5E VOM SPEICHER Mit dem Faxger t k nnen Sie nur eine Sendung aus dem Speicher einstellen cA Das Faxger t l scht automatisch alle erfolgreich abge schlossenen Sendungen aus dem Speicher E ANDERN NEU EINLEITEN L SCHEN EINER PROGRAMMIERTEN SENDUNG AUS DEM SPEICHER AUFL SUNG je er Das Display zeigt an SE HO SPEICHER Das Display zeigt an BEREITS EINGEST Das Display zeigt an EINST DRUCKEN Mit den Tasten Ak eine der beiden m glichen Optionen ANDERUNG oder EINST LOSCHEN anzeigen Um die Wahl zu best tigen EINST DRUCKEN Um nur die Parameter in Bezug auf die Sendung aus dem Speicher zu drucken Nach dem Ausdruck kehrt das Faxger t automatisch wieder in den Bereitschaftszustand zur ck EINST L SCHEN Um die Eingabe zu l schen Das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck NDERUNG Um die Empf ngernummer oder die ge w nschte Sendezeit zu ndern Das Display zeigt an UHRZEIT EINGEBEN HH An dieser Stelle fahren Sie so fort wie in den letzen drei Schritten der Prozedur Senden eines Originals aus dem Speicher angegeben wird UNI Sollte die Sendung aus dem Speicher bereits gestartet sein w rde das Display SENDUNG LAUFT an
66. n die die Leitung verwaltet an die das Faxger t angeschlossen ist Bei Fragen wenden Sie sich ggf an den Betreiber Ihrer Nebenstelle Den Parameter zur Anwahl an die Amtsleitung Vorwahl oder Flash eingeben um die Amtsleitung von der Neben stelle Zentrale aus anw hlen zu k nnen Das Wahlverfahren dekadisch oder Mehrfrequenz an die Merkmale der Amtsleitung anpassen Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Das Display zeigt an HAUPTANSCHLUSS Te Die Tasten 4 dr cken um die andere m gliche Option anzuzeigen NEBENSTELLE Das Display zeigt an WAHLLERF HR DEL Die Tasten 4 dr cken um das andere Wahlverfahren anzuzeigen UR HLWERFRHR Um die Wahl zu best tigen ARTSLIG KENNZAHL L Mit den Tasten Ak die andere m gliche Option anzeigen AMTSLTG FLASH oder direkt zum n chsten Punkt ge hen wenn der Anschluss an die Amtsleitung AMTSLTG KENNZAHL best tigt werden soll Wenn Sie den Ausgangsmodus AMTSLTG KENNZAHL durch Dr cken der Taste best tigt haben wird Sie das Faxger t zur Eingabe der Vorwahlnummer max 3 Ziffern auffordern Das Display zeigt an HH UEREOUR 5776 Die Tasten 4 dr cken um das andere Wahlverfahren anzuzeigen URHLPERFRHR Um die Eingabe zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen Das Faxger t ist nach der Anschlussbest tigung f r die Amts
67. n sie an den reservierten Empfang assoziiert wurde da das Faxger t nur bei Telefonanrufen zu h ren sein wird Bis auf dem Display erscheint INSTALLATION Das Display zeigt an ANSCHLUSSART Bis auf dem Display erscheint ERMEIT FUNHT Bis auf dem Display erscheint RS UNTERSCHIED ele Die Tasten Ak dr cken bis auf dem Display erscheint TAKTS NDERN Um die Wahl zu best tigen Das Display zeigt an AUTD ERKENNUNG Das Faxger t mit dem gew nschten Rufsignaltakt anrufen bis das Faxger t ihn erkennt Das Display zeigt an ERKANNT Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen AJJ mE euna Wenn das Faxger t diesen besonderen Rufsignaltakt nicht erkennen kann erscheint auf dem Display die Meldung NICHT ERKANNT An dieser Stelle die Taste dr k ken und die Prozedur wiederholen ANDERN DER AKUSTISCHEN SIGNALDAUER Diese Funktion ist nur in einigen L ndern aktiviert Wenn das Faxger t auf automatischen Empfang mit Fax Telefonerkennung eingestellt ist verh lt es sich fol genderma en e wenn es sich beim Anrufer um ein Faxger t handelt be reitet sich das Faxger t nach der voreingestellten Anzahl von Rufsignalen automatisch auf Empfang vor e wenn es sich um einem Telefonruf handelt geht das Fax ger t an die Leitung und gibt ein akustisches Signal f r die Dauer von 20 Sekunden aus Wenn in der Zwischen zeit der Handapparat nicht abgenommen wird bereitet es sich automatisc
68. n Ak auf das falsche Zeichen setzen und mit dem richtigen Zeichen berschreiben L schen des vollst ndigen Namens Um die Eingabe zu best tigen Das Display zeigt an NECHSTE JR Die Prozedur kann an dieser Stelle durch Dr cken der Taste unterbrochen werden oder es kann eine andere Zahlentaste der Zielwahl durch Dr cken der Taste programmiert werden indem die Prozedur ab Schritt 5 wiederholt wird oder Sie k nnen wie im Fol genden beschrieben dieselbe Zahlentaste mit einer Telefonnummer programmieren Programmieren einer Telefonnummer Das Display zeigt an Zu PROGRAMMIEREN TRSTE 0 9 9j 9 Dr cken Sie erneut die Zahlentaste und danach die We Tasten 4 Das Display zeigt an TELEFON NUPIIER Das Display zeigt an I TELEF N NR Wenn bereits eine Telefonnummer gespeichert ist erscheint diese auf dem Display 07 9 Geben Sie die Telefonnummer des Empf ngers max 32 Ziffern direkt auf der Zahlentastatur des Faxger tes ein und dr cken Sie die Taste um die Eingabe zu be st tigen Das Display zeigt an Da die anderen Informationen unver ndert bleiben dr k ken Sie an dieser Stelle die Taste um das Fax ger t in der Bereitschaftszustand zu bringen Programmieren von nur einer Telefonnummer ohne zuvor eine Faxnummer speichern zu m ssen Um eine Faxnummer und einen Namen zu programmie ren befolgen Sie die Prozedur bis zur Anzeige ZU PROGRAMMEREN TASTE 0
69. n den Druckd sen 4 Vermeiden Sie es Druckd sen und Kontaktlamellen zu ber hren 5 Setzen Sie den Druckkopf in sein Geh use ein achten Sie dabei darauf dass die Kontaktlamellen in Richtung Vorderseite des Fax ger tes zeigen 6 Dr cken Sie den Druckkopf in Pfeilrichtung bis Sie ein Einrasten h ren das den einwandfreien Einsatz best tigt und schlie en Sie erneut die Druckkopfkammer ole Wenn nach dem Einsetzen des Druckkopfes die Meldung DRUCKKOPF PR FEN erscheint den Druckkopf heraus nehmen und mit etwas st rkerem Druck wieder einsetzen Bleibt die Meldung bestehen den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druck kopfschlittens reinigen siehe Reinigung der Kontakt lamellen des Druckkopfes Kapitel Wartung iJ Wenn der Druckkopf ausgetauscht werden muss im Kapitel Wartung nachschlagen AUTOMATISCHE NEUAKTIVIERUNG UND KONTROLLE DER DRUCKKOPFD SEN Nachdem der Druckkopf eingesetzt wurde startet das Faxger t die Prozedur der Neuaktivierung und der Druckkopfd sen kontrolle Diese endet mit dem Ausdruck des Drucktests auf dem automatisch eingezo genen Blatt mit folgendem Inhalt einer nummerierten Skala zur Kontrolle des Tintenflusses und der elektrischen Schaltkreise bez glich der Druck kopfd sen Grafik und Text zur Bewertung der Druckqualit t der Anzeige folgender Meldung auf dem Display DRUCKER PR
70. n man die programmierte Wahltaste f r l nger als eine Sekunde dr ckt Programmieren einer Faxnummer und eines Namens Bis auf dem Display erscheint PROGRANFHEREN Das Display zeigt an DRTURZUHRZEIT Bis auf dem Display erscheint ZIELURHL Das Display zeigt an ZU PROGRAMMEREN TASTE 0 8 ONO Die Zahlentaste dr cken mit der eine Faxnummer pro grammiert werden soll z B 7 Das Display zeigt an FBAX NUPIIER Das Display zeigt an LFAX NR Wenn bereits eine Faxnummer gespeichert ist erscheint diese auf dem Display 7 9 Die Faxnummer des Empf ngers max 32 Ziffern direkt auf der Zahlentastatur des Faxger tes eingeben ele Wenn falsche Nummern vorhanden sind den Cursor mit den Tasten 4 auf die falsche Nummer setzen und mit der richtigen Nummer berschreiben KURZWAHL L schen der vollst ndigen Nummer Wenn Ihr Faxger t an einer Nebenstelle angeschlossen ist erfolgt die Amtholung durch Dr cken der Taste Oo bevor die Nummer gew hlt wird Auf dem Display erscheint der Buchstabe E Extern Um die Eingabe zu best tigen Das Display zeigt an NAME Wenn ein Name bereits gespeichert ist erscheint dieser auf dem Display 2 Empf ngername max 16 Zeichen wie bei Eintragen des Namens siehe und Faxnummer Kapitel In stallation beschrieben eingeben elo Wenn falsche Zeichen vorhanden sind den Cursor mit den KURZWAHL L SCHEN Taste
71. n von 20 Sekunden e Aufforderung zum Abheben des Handapparats um einen Tele fonanruf entgegen zu nehmen ANDERE DISPLAYMELDUNGEN BEREIT Das Original wurde richtig in den ADF eingelegt DRUCKER PR FEN i RU5 D UIEDER Das Faxger t hat eine automatische Kontrolle der Druckd sen durch gef hrt und anschlieBend einen Drucktest ausgegeben Die Druck qualit t anhand des Drucktests pr fen und entsprechend fortfahren ORUCKVORGANG Das Faxger t druckt ein Protokoll oder eine Liste EMPFANG KORREKT Der Empfang wurde einwandfrei abgeschlossen EMPFANG UNTERBR Der Empfang wurde durch Dr cken der Taste unterbrochen E RBRUF HA Es wurde eine bertragung auf Anfrage ausgef hrt Empfangs abruf H HRER RBHEBEN Der Anrufer hat ein Telefongespr ch angemeldet Den Handapparat abheben und antworten H HRER RUFLEGEN Es wurde die Freisprechfunktion aktiviert Den H rer nieder halten LEITUNG WARTET WARTEN DR CKEN TEL FAX Das Telefongespr ch wurde durch Dr cken der Taste zeitwei lig unterbrochen Zur Wiederaufnahme des Gespr chs erneut die TEL FAX Taste dr cken NEUER KOPFP 1 08 O NEI Der Einwegdruckkopf wurde zum ersten Mal eingesetzt oder nach dem Herausnehmen wieder eingesetzt Entsprechend antworten Wenn die Antwort JA lautet der Druckkopf aber nicht neu ist wird das Faxger t das Fehlen von Tinte nicht erkennen SE VON SPEICHER Es wurde ein Sendevorgang aus dem S
72. nn VoRSICHTSMARNAHMEN BEI DER INSTALLATION e Stellen Sie das Faxger t auf eine stabile ebene und vibrationsfreie Fl che um Unf lle oder Sch den an Personen und am Ger t selbst durch Herunterfallen zu vermeiden e Bringen Sie das Faxger t nicht direkt mit Wasser oder Dampf in Verbindung und stellen Sie es nicht in berhitzter oder staubiger Umgebung auf Au erdem sollte es keiner direkten Sonnenein strahlung ausgesetzt sein e Stellen Sie das Ger t nicht neben Elektro oder Elektronikger ten wie z B Radio Fernsehger te usw auf diese k nnen Funkst rungen erzeugen e Vermeiden Sie es um das Ger t B cher Dokumente und Gegen st nde zu lagern die den notwendigen Freiraum f r ausreichen de Bel ftung verringern Die ideale Umgebungstemperatur be tr gt 5 C bis 35 C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 85 e Lassen Sie vor dem Ausgabebereich der gesendeten und ko pierten Originale gen gend Platz damit diese nicht auf den Bo den fallen VOR DEM GEBRAUCH INWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETER UND EINSTELLUNGEN Da die nationalen Vorgabewerte f r jeden Installations und Ein stellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer Benutzererfordernisse variieren k nnen stimmen diese Werte nicht immer mit den im Handbuch angegebenen ber ein Es ist deshalb empfehlenswert die Parameter vor ihrer nde rung auszudrucken VERPACKUNGSINHALT Au er
73. nn Ihnen diese Schemen nicht gen gen TEL FAX gt Nach zwei Ruf signalen vor eingestellter lesen Sie die ausf hrlichere Beschreibung Wert TEL FAX Bis auf dem Display erscheint TEL TEL FAX aktiviert Bei Rufsignal den Handapparat abnehmen um an die Lei TELEFONANRUF tung zu schalten Das Display zeigt an TEL Ihr Faxger t stellt sich IhrFaxge t gibtf r die Dauer von n automatisch auf Empfang ein 20 Sekunden voreingestellter Sobald der Faxton zu h ren ist oder der Faxpartner zum Wert eine akustische Anzeige Empfang auffordert Das Display zeigt an aus Auf dem Display erscheint VERBINDLING H RER ABNEHMEN c Den auflegen Das Faxger t beginnt mit dem Empfang Auf dem Display 20 Sekunden sind abgelaufen erscheinen einige Informationen zum laufenden Empfangs und der Handapparat wurde nicht vorgang u a die Faxnummer Ihres Faxpartners und falls ue abgenommen programmiert sein Name Nach Beendigung des Empfangs erscheint kurz die Mel dung EMPFANG KORREKT Danach kehrt das Fax Ihr Faxger t stellt sich ger t in den Bereitschaftszustand zur ck automatisch auf Empfang ein und bleibt f r zirka 30 Sekunden NJ MJ RJ ul NI aj empfangsbereit Danach kehrt es zum Bereitschaftszustand Wenn der laufende Empfangsvorgang abgebrochen wer Zur ck den soll die Taste dr cken Das Faxger t kehrt in
74. nstellung der zeitversetzten Sendung kann gel scht werden Dazu das Original aus dem ADF nehmen oder ein fach die Taste dr cken ANDERN L SCHEN EINER PROGRAMMIERTEN ZEITVERSETZTEN SENDUNG Bis auf dem Display erscheint ZEITVERS SENDEN Das Display zeigt an BEREITS EINGEST Das Display zeigt an NDERUNG Wenn die zuvor eingestellte Sendung gel scht werden soll die Tasten 4 dr cken Auf dem Display erscheint die Meldung EINST L SCHEN dann dr cken um die L schung zu best tigen Das Faxger t kehrt automa tisch in den Bereitschaftszustand zur ck Wenn dagegen die Sendeuhrzeit oder die Empf nger nummer ge ndert werden sollen die folgenden Schritte ausf hren Das Display zeigt an UHRZEIT EINGEBEN 16 50 OO Mit der neuen Uhrzeit berschreiben und mit der Taste best tigen oder die angezeigte Uhrzeit mit Druck auf die Taste best tigen Das Display zeigt an HOER EINGEBEN Wenn die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden soll die Taste KURZWAHL dr cken dann die Taste und mit den n chsten Schritten fortfahren 0 Mit der neuen Nummer berschreiben und die Eingabe mit der Taste best tigen oder die angezeigte Nummer sofort durch Dr cken der Taste bernehmen Das Display zeigt an FAX SEND UM 19 00 SENDEN EINES ORIGINALS AN MEHRERE EMPF NGER Ihr Faxger t ist mit einem Speicher ausger stet der es gestattet ein Original zu einer vorgegebenen Uhrzeit zeitversetzte
75. peicher eingegeben SENDUNG KORREKT Die Sendung wurde einwandfrei abgeschlossen SENDUNG KORREKT Die letze Sendung wurde einwandfrei abgeschlossen SENDUNG L UFT Sendevorgang l uft SENDUNG UNTERBR Die Sendung wurde mit der Taste abgebrochen SEND UA HU Pin Es wurde eine Sendung zu festgelegter Zeit eingegeben zeitversetzte Sendung SPEICHERN Das Faxger t speichert die Seiten die das zu kopierende Original bilden TEL Der Handapparat des angeschlossenen Telefons wurde abgenom men um an die Leitung zu schalten VERBINDUN Das Faxger t stellt eine Verbindung zur Gegenstelle her BERTRAGUNG bertragungsvorgang l uft WAHL Das Faxger t w hlt die Nummer des Faxpartners 27 WARTUNG AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES v NJ s Denken Sie daran nur die nicht nachf llbaren Druckk pfe zu verwenden Einweg 1 1 2 Den Finger in der mittleren Kerbe positionieren und die Abdeckung 3 e der Druckkopfkammer anheben wie auf der Abbildung angegeben Den Druckkopf durch bet tigen der Hebel entriegeln und danach aus seinem Sitz abziehen Den Druckkopf an seinem Griff halten und aus der Verpackung ziehen die Schutzfolie von den Druckd sen entfernen Druckd sen und Kontaktlamellen nicht ber hren Den Druckkopf in sein Geh use einsetzen dabei darauf achten dass die Kontaktlamellen in Richtung Vorder
76. r frei kann gesprochen werden KOPIEREN WELCHE DOKUMENTE K NNEN KOPIERT WERDEN Vor dem Anfertigen einer Kopie sollte sichergestellt werden dass das Original die in Welche Originale k nnen gesendet werden Abschnitt Senden Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang beschriebenen Merkmale auf weist ANFERTIGEN EINER KOPIE Wie bereits erw hnt kann das Faxger t auch als Kopie rer eingesetzt werden Das erhaltene Kopierergebnis ist abh ngig von den Kontrast und Aufl sungswerten die vor Aktivierung der Kopierfunktion mit den Tasten und amp gew hlt werden Den Kontrast nach folgenden Kriterien w hlen e NORMAL wenn das Original nicht zu hell und nicht zu dunkel ist e wenn das Original zu dunkel ist e DUNKEL wenn das Original zu hell ist Die Aufl sung nach folgenden Kriterien w hlen e wenn das Original einen gut lesbaren Text oder eine einfache Grafik enth lt FOTO wenn das Original Schattierungen enth lt Das Original in den ADF einlegen Das Display zeigt die entsprechenden Ausgangswerte f r die vorgesehene Kontrast Aufl sungs und Wiedergabe art an respektive NORMAL TEXT und 100 Um die gew nschte Kontrastart zu w hlen HELL DUN KEL oder NORMAL Um die gew nschte Aufl sungsart zu w hlen TEXT oder FOTO Um den gew nschten Wiedergabewert zu w hlen 100 140
77. rden beziehen Sie sich auf folgende Tabelle VI x LAND ZU W HLENDES LAND Argentinien AMERICA LATINA Australien NZL AUSTRALIA Belgien BELGIUM Brasilien BRASIL Chile AMERICA LATINA China CHINA D nemark DANMARK Deutschland DEUTSCHLAND Finnland FINLAND Frankreich FRANCE Griechenland INTERNATIONAL Holland HOLLAND Hongkong SINGAPORE Indien INDIA Israel ISRAEL Italien ITALIA Kolumbien AMERICA LATINA Luxemburg BELGIUM Mexiko AMERICA LATINA Neuseeland NZL AUSTRALIA Norwegen NORGE sterreich STERREICH Peru AMERICA LATINA Portugal PORTUGAL Restliche Welt INTERNATIONAL Schweden SVERIGE Schweiz SCHWEIZ Singapur SINGAPORE Spanien ESPANA S dafrika S AFRICA Taiwan TAIWAN UK U K Uruguay AMERICA LATINA C Venezuela AMERICA LATINA Um die Eingabe zu best tigen Beendigung der Prozedur SOFORT BEGINNEN EINGABE VON DATUM UND UHRZEIT Sie m ssen Datum und Uhrzeit wie im Folgenden beschrie ben eingeben wenn Sie das Faxger t das erste Mal am Netz anschlieBen oder nach jedem Stromausfall Datum und Uhrzeit k nnen nach der Eingabe jederzeit ge ndert werden siehe ndern von Datum und Uhr zeit Kapitel Installation Das Display zeigt an DRTUPV UHRZEIT Das Display zeigt an F RPRT d 176 Wenn ein anderes Datumsformat gew nscht wird die Ta sten 4 dr cken Das Display zeigt an ZEITF RAAT 24 H 176 Wenn ein anderes Zeitformat 12 Stunden gew nscht wird die
78. reibung Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und 32 Standard F r die nderung von Kontrast und Aufl sung siehe Ein stellung von Kontrast und Aufl sung Kapitel Grund s tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang Die Leitungst ne h ren Das Display zeigt an NUMMER EINGEBEN ONE W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original senden m ch ten max 32 Ziffern Starten des Sendevorganges sobald Sie den Ton des Faxger tes des Empf ngers h ren Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende auf dem Display f r einige Sekunden die Meldung SENDUNG KORREKT SOFORT BEGINNEN R DEN SENDEVORGANG DEN TELEFONH RER ABHEBEN Wenn Ihnen diese Schemen nicht gen gen 2 2 lesen Sie die ausf hrlichere Beschreibung 47 Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Aus gangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und Standard F r die nderung von Kontrast und Aufl sung siehe Ein stellung von Kontrast und Aufl sung Kapitel Grund s tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang Den H rer abheben um an die Leitung zu schalten Das Display zeigt an TEL OO W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original s
79. richtigen Zahl berschreiben Wenn die ganze Nummer gel scht werden soll die Taste KURZWAHL dr cken L SCHEN e 8 X tu viel Wenn Sie m chten k nnen Sie die Empf ngernummer an hand der Schnellwahlverfahren w hlen sehen Sie weiter vorne Programmierung der Ziel und Kurzwahl Sen den mit Zielwahl und Senden mit Kurzwahl All wiel el Wenn der laufende Sendevorgang abgebrochen wer den soll die Taste dr cken Das Original wird aus dem ADF ausgeworfen und das Faxger t kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck Bei einem mehrlagigen Dokument alle Bl tter manuell ent fernen die ber dem Blatt liegen das bereits im ADF einge legt ist Danach dr cken um auch das erste Blatt auszuwerfen SENDEN UND DIE LEITUNGST NE H REN Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und s Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kontrast und Aufl sungswerte wie soeben beschrieben Die Leitungst ne h ren Das Display zeigt WUER EINGEBEN 0 9 W hlen Sie direkt von der Zahlentastatur aus die Empf ngernummer an die Sie das Original senden m ch ten max 32 Ziffern Sobald der Faxton des Empf ngers zu h ren ist dr cken um den Sendevorgang zu starten Wenn der Sendevorgang richtig abgeschlossen ist er scheint am Ende f r einige Sekunden
80. rpackten Produktes von 5 C bis 45 C Lagerung und Ruhezustand Rel Luftfeuchtigkeit 15 85 Betrieb Lagerung Ruhezu stand Bsp ducali 5 95 Transport MERKMALE DES 5 LESERS Abtastmethode CIS Aufl sung Horizontal 8 pixel mm Vertikal STANDARD 3 85 Zeilen mm Vertikal FEIN en 7 7 Zeilen mm SENDEMERKMALE bertragungszeit 11s 9600 bps MMR ADF Fassungsverm gen 5 Bl tter A4 Letter und Legal EMPFANGSMERKMALE Drucksystem Druck auf Normalpapier mit Tintenstrahl drucker Max Druckbreite 208 mm Druckpapier A4 210 x 297 mm US Letter 216 x 279 mm US Legal 216 x 356 mm Papiergewicht 70 90 g m Papierzufuhr Kassette f r Normalpapier Max 40 Bl tter 80 g m Format ITU TS Test Sheet n 1 Slerexe Letter in Standardaufl sung und A4 Format Mit Erweiterung der Papierst tze o Fe SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 HONE BOOLE 94513 5007 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 4th April 1984 Dr PN Cundail Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused
81. s Sen den und an mehrere Empf nger max 10 zu senden Rund sendung Sehen Sie im Folgenden Senden eines Originals aus dem Speicher SENDEN EINES ORIGINALS AUS DEM SPEICHER oOo wc DE Das Original in den ADF legen Das Display zeigt die Ausgangswerte f r Kontrast und Aufl sung an d h NORMAL und x Standard Wenn Sie es f r angemessen halten ndern Sie die Kontrast und Aufl sungswerte wie soeben beschrieben Das Display zeigt an 5E OR SPEICHER Das Faxger t beginnt mit dem Speichern des Originals Nach dem Speichern wird auf dem Display f r einige Se kunden die Meldung DOK NR angezeigt UHRZEIT EINGEBEN HH nn Die Sendezeit eingeben beispielsweise 16 50 und dann die Taste dr cken oder die Taste dr cken um die aktuelle Uhrzeit zu best tigen Das Display zeigt an FAX NR EINGEBEN NUN DD W hlen Sie die Empf ngernummer nach einem der vorge sehenen Modi direkt auf der Zahlentastatur oder ber die Tasten der Zielwahl oder den Codes der Kurzwahl sehe Sie weiter vorne Programmierung der Ziel und Kurz wahl Das Faxger t fordert Sie zur Eingabe einer anderen Num mer auf FAX NR EINGEBEN NUN DD Wenn das Original an mehrere Empf nger gesendet wer den soll sind die beiden vorausgehenden Schritte f r je den weiteren Empf nger zu wiederholen Danach die Ta ste dr cken um die Prozedur zu beenden Wenn das Original nur an einen E
82. seite des Faxger tes zeigen Den Druckkopf einschieben bis ein Einschnappen zu h ren ist das den einwandfreien Einsatz best tigt und die Abdeckung der Druckkopfkammer wieder schlie en NJ Wenn ein Druckkopf aufgrund von Tintenmangel durch ei nen neuen Druckkopf ersetzt wird erkennt das Faxger t automatisch beim SchlieBen der Druckkopfkammer den Wech sel und auf dem Display erscheint die Meldung NEUER KOPF 1 JA 0 NEIN Den Wert 1 eingeben An diesem Punkt vollzieht das Faxger t automatisch die Prozedur der Neuaktivierung des Druckkopfes und die Kontrolle der Druckd sen indem es einen Drucktest aus f hrt Mit dem Ergebnis des Drucktests fortfahren und sich auf Einsetzen des Druckkopfes Kapitel Installation beziehen Wenn Sie dagegen den Druckkopf aufgrund einer Ver schlechterung der Druckqualit t ausgewechselt haben gehen Sie folgenderma en vor NEUAKTIVIERUNG DES DRUCKKOPFES UND KONTROLLE DER D SEN Wenn bei normalem Einsatz des Faxger ts eine Verschlech terung der Druckqualit t festgestellt wird kann eine schnelle Operation zur Neuaktivierung des Druckkopfes und der Kontrolle der Druckd sen durchgef hrt werden die mit dem anschlie enden Ausdruck des Diagnose ergebnisses beendet ist Bis auf dem Display erscheint DRUCKKOPF TEST Das Display zeigt an NEUER K FF UA Dr cken Sie 4 um die andere m gliche Option anzuzei gen NEUER KOPF N
83. t Das Faxger t ist bereits voreingestellt diese Protokollart immer auto matisch auszudrucken Wenn die Einstellung deaktiviert werden soll ist im entsprechenden Abschnitt nachzuschlagen e Protokoll des letzen Rundsendeauftrages Enth lt die ent sprechenden Daten des letzten Rundsendeauftrages und kann nach vorheriger Programmierung immer und automatisch nach jeder Sendung oder auf Anfrage ausgedruckt werden Protokoll Anrufer ID kann nur auf Ihre Anfrage hin ausge druckt werden und enth lt folgende Informationen Name des Anrufers Name der Gegenstelle von der Sie angerufen wurden wenn in der Leistung enthalten oder PRIVAT wenn der Anrufer seine ID nicht zeigen m chte oder NICHT ZUR VERF GUNG wenn der Anrufer an einer Tele fonzentrale angeschlossen ist die nicht ber diesen Service verf gt Nummer des Anrufers Nummer der Gegenstelle von der Sie angerufen wurden oder PRIVAT wenn der Anrufer seine ID nicht zeigen m chte oder NICHT ZUR VERF GUNG wenn der Anrufer an einer Tele fonzentrale angeschlossen ist die nicht ber diesen Service verf gt INTERPRETATION DER PROTOKOLLE Fortlaufende Nummerierung der durchgef hrten Sende Empfangsvorg nge Aktivit t SENDUNG SENDEN ECM S ABRUF oder S ABRUF ECM beim Sendevorgang EMPFANG EMPFANG ECM E ABRUF oder E ABRUF ECM beim Empfangsvorgang Bezugsnummer des gespeicherten Originals Die se Nummer dient zum Verkn
84. t einem milden Glasreinigungsmittel angefeuchtet ist das Glas anschlieBend sorgf ltig abtrocknen Das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Glas spritzen 5 Die Druckkopfkammer wieder schlie en cA Zur Kontrolle des optischen Lesekopfes eine Kopie von ei nem leeren Blatt anfertigen Sollten auf der Kopie senkrechte Streifen erscheinen der optische Lesekopf aber einwandfrei sauber sein bitte den Kundendienst verst ndigen REINIGUNG DES GEH USES 1 Das Faxger t von der Netz und der Telefonsteckdose ab trennen 2 Zur Reinigung ein fusselfreies weiches Tuch verwenden und mit einem mit Wasser verd nnten neutralen Reinigungsmittel befeuchten BESEITIGEN VON GESTAUTEN ORIGINALEN UND PAPIER W hrend des Sende oder Kopiervorganges kann es vorkom men dass sich ein Original staut dieser Zustand wird auf dem Dis play mit der Meldung DOK ENTFERNEN Cv DRUCKEN ange zeigt Es kann auch das Papier f r den Ausdruck der empfangenen Doku mente oder zum Kopieren der Originale stauen dieser Zustand wird auf dem Display mit der Meldung PAPIERFEHLER DR C KEN SIE Cv angezeigt Versuchen Sie in beiden F llen das Original oder das Papier durch Dr cken der Taste herauszuziehen Wenn das Original oder das Papier nicht von selbst herauskommt ziehen Sie es wie im Folgenden angegeben manuell heraus Den Finger in der mittleren Kerbe positionieren und die Abdek kung der Druckkopfk
85. tabe A gew hlt wurde Bis der Buchstabe R gew hlt wurde Bis der Buchstabe A gew hlt wurde Um den Namen zu best tigen Das Display zeigt an KENNUNG Nun die Faxnummer eingeben wie im Folgenden angegeben FAXNUMMER EINGEBEN WX UrLOSUNG Das Display zeigt an KENNUNG 9 9 Die Nummer Ihres Faxger tes eingeben Die Tasten 4 dr cken um einen freien Platz zu lassen Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Namens vorge hen Wenn eine Landeskennzahl eingegeben wird ist anstatt der Nullen die Taste zu dr cken Auf dem Display er scheint das Zeichen Um die Faxnummer zu best tigen Um das Faxger t in den Bereitschaftszustand zu bringen DRUCKPOSITION DES NAMENS UND DER FAXNUMMER jg ete d 96 Die Informationen die im Briefkopf des zu sendenden Originals enthalten sind Name Logo Kennung Datum Uhrzeit und Seitenanzahl k nnen vom Faxger t der Gegenstelle au erhalb des Textes unmittelbar unter dem oberen Blattrand oder innerhalb des Textes etwas unterhalb der ersten Position empfangen werden Ihr Faxger t ist so voreingestellt diese Informationen innerhalb des Textes zu senden ndern der Position Bis auf dem Display erscheint PROGRAMMIEREN Das Display zeigt an DATURZUHRZEIT Das Display zeigt an EINSTELLUNGEN Bis auf dem Display erscheint Die Tasten 4 dr cken um den anderen Parameter zu w hlen BRIEFAOPF
86. tere Abbil dung die Bl tter bis sie an der linken und rechten Seite der Papierkassette anliegen VIII Einsetzen des Druckkopfes WICHTIG Mit dem Druckkopf der Erstausstattung k nnen Sie bis zu 80 drucken w hrend Sie mit den leistungsf hi geren Ersatzdruckk pfen bis zu 500 Seiten drucken k nnen Format ITU chart n 1 Deckung des Schwarz von 3 8 WICHTIG Denken Sie daran nur die nicht nachf llbaren Druckk pfe Einweg zu benutzen nachdem der Druckkopf der Erstausstattung leer ist WICHTIG N Wenn nach dem Einsetzen des Druckkopfes die Mel dung DRUCKKOPF PR FEN erscheint den Druck kopf herausnehmen und mit etwas st rkerem Druck wieder einsetzen Bleibt die Meldung bestehen den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes und des Druckkopfschlittens reinigen siehe Reinigung der Kontaktlamellen des WEEN Kapitel Wartung SOFORT BEGINNEN Nachdem der Druckkopf eingesetzt wurde startet das Faxger t die Prozedur der Neuaktivierung und der Druck kopfd senkontrolle Diese endet mit dem Ausdruck des Drucktests auf dem automatisch einge zogenen Blatt mit folgendem Inhalt einer nummerierten Skala zur Kontrolle des Tinten flusses und der elektrischen Schaltkreise bez glich der Druckkopfd sen Grafik und Text zur Bewertung der Druckqualit t
87. ungen berlastung oder anderen St rungen fehlerhaft bertragen wird und Sie vom Empf nger dazu aufgefordert werden den Sendevorgang zu wiederholen In diesen F llen ist es empfehlenswert das Original mit einer niedrigeren bertragungsgeschwindigkeit zu senden Sie m ssen bis auf 4800 bps verringern und dazu die in Abschnitt Verringern der gt bertragungs geschwindigkeit Kapitel Wie Sie Ihr Faxger t opti mal nutzen beschriebene Prozedur zu befolgen Wenn die bertragung aufgrund von Leitungs oder Funk tionsst rungen des Faxger tes nicht erfolgt leuchtet die Leuchtanzeige auf und das Faxger t gibt ein kurzes akustisches Signal aus In diesem Fall druckt das Faxger t automatisch das Sendeprotokoll aus siehe Ausdrucken von Protokollen und Listen Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang das den Fehlercode mit Angabe der St rungsursache enth lt weiter vorne befindet sich die Liste mit allen Fehlercodes Nach dem Ausdruck die Taste dr cken um die Leuchtdiode FEHLER auszuschalten Dann das Ori ginal manuell aus dem ADF entfernen Die folgende Liste bietet eine Hilfestellung zur L sung kleinerer Pro bleme PROBLEM Das Faxger t funktioniert nicht Das Original wird nicht richtig eingezogen Das Faxger t sendet nicht Das Faxger t kann nicht automatisch empfangen Das Faxger t kann weder kopieren noch empfangen Das Faxger t druckt
88. wei e Kopien L SUNG Sicherstellen dass es an der Netzsteckdose angeschlossen ist Pr fen ob das Original den Empfehlungen entspricht die im Abschnitt Welche Originale k nnen gesendet werden Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang aufgef hrt sind Pr fen ob das Original staut Die Leitung ist besetzt Warten bis sie frei wird dann den Sendevorgang wiederholen Das Faxger t wurde auf manuellen Empfang eingestellt Auf automatischen Empfang einstellen Pr fen ob ein Papierstau des Originals oder des Druckpapiers vorliegt Das verwendete Papier ist ungeeignet Die Papiermerkmale im Technische Daten nachpr fen Das Original richtig mit dem Schriftbild nach unten gerichtet einlegen Aldi el alel UNI Funktionsst rungen w hrend des Sende oder Empfang vorgangs k nnen auch andere Ursachen haben die nicht in der obigen Liste aufgef hrt sind Sie werden durch Fehler code im Sendeprotokoll und Journal angezeigt sie he Ausdrucken von Protokollen und Listen Kapitel Grunds tzliche Operationen f r den Sende und Empfangsvorgang 24 Die auf dem Sendeprotokoll und Journal ausgedruckten Fehlercode bestehen aus zwei Ziffern die die Ursache des Problems anzei gen Aus Platzgr nden erscheint auf dem Journal nur der zweistelli ge Code ohne Meldung CODE MELDUNG FEHLERURSACHE MASSNAHME OK Keine Meldung
89. wenn der Leitungston immer besteht sobald die H rer der anderen vorhandenen Telefonger te gleichzeitig abgehoben werden Sollte der Leitungston jedoch nicht vorhanden sein wenn die H rer der anderen Telefon Zusatzger te gleichzeitig abgehoben werden bedeutet dies dass es sich um eine Anlage mit mehreren Seriensteckdosen handelt In diesem Fall schlieBen Sie das Fax ger t an einer Nebensteckdose an Anschluss Beispiel 2 Stecken Sie den Anschluss oder den Stecker je nach Land ver schieden des Zusatzger ts in die Steckdose siehe entsprechen des Schema Anschluss Beispiel 3 Stecken Sie den Stecker des Zusatzger ts in die Telefon Anschlusssteckdose an der Wand siehe entsprechendes Schema ANSCHLUSSSTECKDOSEN NOTRUFTELEFON WANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG ANSCHLUSS BEISPIEL 2 WANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG Fax ES ANSCHLUSSSTECKDOSEN NOTRUFTELEFON iX WANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG y LINE ES Fax ANSCHLUSSSTECKDOSEN NOTRUFTELEFON NV ANSCHLUSS BEISPIEL 3 STERREICH WANDSTECKDOSEN DER TELEFONLEITUNG y Fax ES ANSCHLUSSSTECKDOSEN NOTRUFTELEFON ANSCHLUSS DES HANDAPPARATS EINLEGEN DES PAPIERS 1 2
90. wird die zuletzt ge w hlte Telefon oder Fax nummer nochmals ge w hlt nur wenn das Origi nal im ADF einliegt Geben Sie eine Wahlpause w hrend der Direktwahl der Telefon oder Fax nummer ein TASTE KONTRAST Regelt den Kontrast der zu sendenden Originale nur wenn das Original im ADF einliegt W hlt durch Vorw rtslauf die Werte eines Para meters Versetzt den Cursor w hrend der Eingabe von Nummern und Namen nach rechts Regelt nach dem Dr cken der Taste das Volumen des Lautsprechers in steigernder Form Startet die bertragung nach der Wahl der Faxnummer nur bei einliegen dem Original im ADF Best tigt die Wahl von Men s Unter men s Parametern und deren Werte und startet den bergang zur n ch sten Prozedur TASTE TEL FAX WARTEN W hlt die verschiedenen Empfangsm glichkeiten Versetzt die Leitung w h rend eines Telefongespr ches in den Wartezustand TASTE AUFL SUNG Regelt die Aufl sung der zu senden Originale nur wenn das Original im ADF einliegt W hlt durch R ckw rtslauf die Werte eines Pa rameters Versetzt den Cursor w hrend der Eingabe von Nummern und Namen nach links Regelt nach dem Dr cken der Taste das Volumen des Lautsprechers in abnehmender Form TASTE KURZWAHL L SCHEN W hlt automatisch nach dem Dr cken von zwei Zahlentasten 01 32 nach vorheriger Programmierung die damit programmierte Telefon oder Faxnumm
91. zeigen In diesem Fall kann diese Sendung nicht mehr ge ndert werden TEL FAX Es k nnen drei verschiedene Empfangsverfahren ein TEL FAX gestellt werden Jedes Verfahren wird mit der Taste aufgerufen Manueller Empfang bei allen Gelegenheiten in denen der Anwender anwesend ist und die Anrufe pers nlich beantworten kann Bis auf dem Display erscheint TEL Bei Rufsignal den Handapparat abnehmen um an die Lei tung zu schalten Das Display zeigt an TEL Sobald der Faxton zu h ren ist oder der Faxpartner zum Empfang auffordert Das Display zeigt an VERBINDUNG TEL FAX Den Handapparat auflegen Das Faxger t beginnt mit dem Empfang Auf dem Display erscheinen einige Informationen zum laufenden Empfangs vorgang u a die Faxnummer Ihres Faxpartners und falls programmiert sein Name Nach Beendigung des Empfangs erscheint kurz die Mel dung EMPFANG KORREKT Danach kehrt das Fax ger t in den Bereitschaftszustand zur ck Automatischer Empfang bei allen Gelegenheiten in denen der Anwender abwesend ist und trotzdem emp fangen m chte Das ist die Standard Modalit t Ihres Fax ger tes sollte dies trotzdem nicht der Fall sein die Taste TEL FAX dr cken bis auf dem Display erscheint FAX Der Empfang erfolgt wie beim manuellen Empfang Automatischer Empfang mit Fax Telefonerkennung Bei diesem Empfangsmodus schlie t sich das Faxger t nach einer gewissen Anzahl von Rufsignalen Einst

OFX 180 - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents