Bedienungsanleitung Brutmaschine Artikel 50035
Contents
1. Sie dies an uns zur ck FAX Mitteilung 49 2403 55592 15 von Name Firma Tel Fax Ich m chte folgenden Fehler melden Kundenbetreuung Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstanden haben Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Installieren Sie das Ger t an einem gesch tzten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rmestaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie2. den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile berlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info CE Li Sicherheitshinweise A VORSICHT Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen A ACHTUNG F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ge r t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck e Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich e Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund u erer Einwirkungen besch
3. CE d Bedienungsanleitung Brutmaschine Artikel 50035 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http www wiltec info ce Die in diesem Dokument enthalten Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielf ltigt werden Die Wiltec Wildanger Technik GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen Obwohl die Wiltec Wildanger Technik GmbH die gr tm glichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen dass dieses Benutzerhandbuch vollst ndig fehlerfrei und aktuell ist K nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Bei Problemen mit diesem Handbuch f llen Sie bitte dieses Formular aus und senden
4. Dabei achten Sie darauf dass der Deckel das Ger t komplett schlie t Der Stab f r den Wendemechanismus steckt im Verbin dungskanal zum beweglichen Einsatz in dem sich die Eier befinden Sobald das Ger t an ein Strom netz angeschlossen ist nimmt es seinen Betrieb auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec info CE d Abb 6 Lassen Sie die Sicherungsvorrichtung neben der Steckdose am Ger t unber cksichtigt Sollte das Ger t trotz Anschluss an eine Stromquelle nicht funktionieren k nnte diese Sicherungsvor richtung m glicherweise besch digt sein Dann funktionieren weder L fter noch Temperaturanzeige Ist das Ger t in Betrieb erscheint zun chst auf der Temperaturanzeige L Zur Temperaturanzeige gen gt es einen der drei Schalter am Ger t zu bet tigen Bitte nehmen Sie selbst keine Justierung der Parameter vor wenn Sie hiermit kein Fachmann sind Verlassen Sie sich auf die Werkseinstellung und das Resultat einer hohen Schlupfrate Drehen Sie nach 18 Tagen die L ftungs ffnung nach rechts auf Maximum Abb 7 Vor dem Schl pfen entfernen Sie den Einsatz mit den Eiern aus dem Ger t und geben die Eier auf die Maschen Sieb platte Nun warten Sie den Schl pfvorgang der K ken ab Sind die K ken geschl pft und ihre Federn trocken k nnen sie gef ttert oder geimpft werden I Vorsichtsma nahmen 1 Entnehmen Sie das Ger t der Packung Kontrollieren Sie ob das Zubeh r vollst nd
5. cheint Dr cken Sie nun SET zur Korrektur der Temperatur dr cken Sie erneut lt gt oder lt gt zur Anpassung des Parameter oberes unteres Limit Funktion HS und LS Temperaturbereich z B HS 39 5 LS 30 bedeutet dass die Temperatur nur innerhalb des Bereiches von 30 bis 39 5 eingestellt werden kann Dr cken Sie SET 3x um in das Menu zu gelangen dr cken Sie lt gt oder lt gt bis HS oder LS erscheint dr cken Sie SET f r die Ober Unter Limit Einstellung dr cken Sie lt gt oder lt gt zur Justierung der Parameter HS oberes Limit LS unteres Limit EEE W rmeleistung Parameter B a a 9 9 HS Untergrenze LS 99 9 by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http www wiltec info T Werkseinstellung a O Werkseinstellung 0 15 V Inkubation 1 Temperatur F r jede Gefl gelart gilt eine bestimmte Temperatur Die Inkubationszeit f r H hner betr gt 21 Tage vom 1 6 Tag 38 2 C vom 7 14 Tag 38 0 C am 15 Tag 37 8 C vom 16 21 Tag 37 2 37 5 C 2 Regulierung der Feuchtigkeit Die Feuchtigkeit ist abh ngig vom jeweiligen Stadium der Inkubationszeit Sie sollte bei 55 60 im ersten Stadium der Inkubation liegen um konstante W rme f r den Emb ryo zu gew hrleisten wichtig auch hinsichtlich des Fruchtwassers Im mittleren Stadium der Inkubation sollte die Feuchtigkeit bei 30 55 liegen wichtig f r die Was serverdunstung Im letzten Sta
6. digt werden so darf das Kabel nicht repariert werden Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgef hrt werden e Die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen e Das Ger t niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen e Stellen Sie sicher dass die elektrischen Steckverbindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind e Vor jeder Arbeit am Ger t Netzstecker ziehen e Vermeiden Sie dass das Ger t einem direkten Wasserstrahl oder Regen ausgesetzt wird e F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann e Bei einem eventuellen Ausfall des Ger tes d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro fachmann oder durch den WilTec Kundendienst durchgef hrt werden e Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen e Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf e Please do not try to adjust the temperature parameters in the machine when hatching eggs The parameters are set by the factory Chicken could be hatch successfully by WilTec Wildanger Technik GmbH Se
7. dium der Inkubation sollte die Feuchtigkeit bei 69 75 liegen 3 Reinigung und Desinfizierung vor Inkubation Desinfizieren Sie mit Kaliumpermanganat und Formalin 4 Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie es auf Vollst ndigkeit und den Zustand des Zubeh rs Ist der L fter intakt Nehmen Sie die Temperatureinstellung vor F llen Sie den Wasserbeh lter Bei Erreichen der entsprechenden Temperatur und Feuchtigkeit f hren Sie einen Probelauf durch 5 Verwenden Sie frische Eier innerhalb von 5 h chstens 7 Tagen Eier die l nger als 5 Tage gela gert wurden k nnen eine niedrigere ca 4 Schl pfrate bewirken Die ideale Temperatur f r die Lagerung der auszubr tenden Eier liegt zwischen 12 C I6 C Bei der Lagerung sollte das schmalere Ende nach oben gerichtet sein Inkubationszeit Gefl gelart Tage Temperatur Feuchtigkeit Temperatur Feuchtigkeit Gewicht 0 L C 0 5 0 5 EEE EEE BT EN EHE EEE VER by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http www wiltec info CE il Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dieses Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstell
8. e EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro nischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTece Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung der Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http www wiltec inf
9. ig ist Zur Aus stattung geh ren Stromkabel der Unterbau des Ger tes Abdeckung die Maschen Sieb platte sowie der bewegliche Einsatz f r die Eier 2 Hinweis Betr gt die Au entemperatur weniger als 25 C sollten entsprechende Mafsnahmen erzgrif fen werden um W rme konstant zu halten Hierzu empfiehlt es sich das Ger t mit einem Tuch oder hnlichem w rmeisolierenden Material zu umgeben was sich einerseits energiesparend auswirkt andererseits dem W rmeverlust entgegenwirkt Benutzen Sie ein Thermostat CA Parameter gegebenenfalls justieren 3 Es empfiehlt sich das Zubeh r vor dem ersten Probelauf zu reinigen Il Betrieb 1 Setzen Sie den Einsatz auf die Siebplatte 2 Entsprechend der Gr e der Eier w hlen Sie den passenden Rost auf den die Eier gegeben wer den by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec info cE 3 Achten Sie auf einen Abstand von 5 10mm zwischen den einzelnen Eiern Geben Sie 300ml Was ser auf den Boden des Ger tes Es sollte sich zu jeder Zeit Wasser im Inkubator befinden jedoch sollten niemals mehr als 100 150ml eingef llt werden Es empfiehlt sich alle Daten des Brutvorgangs schrifltich festzuhalten Das Ger t sollte idealerweise auf einem 60 80 cm hohen Tisch positioniert werden 4 Beim Schlie en des Deckels reicht der Stab in den daf r vorgesehenen Steckplatz am beweglichen Einsatz 5 Schalten Sie den Strom ein und justieren Sie die Temperatur laut Anwei
10. ite 3 http www wiltec info Ce Hi Abb 1 Unterbau innen mit zwei Wasserbeh ltern und 2 seitlichen ffnungen Wasserbeh lter Nr 1 mit 300 350ml Wasser f llen Damit dieser stets gef llt ist sollten je 100 150ml Wasser an jedem folgenden Tag nachgef llt werden Nach 18 Tagen Wasserbeh lter Nr 2 mit 200 250ml Wasser f l len Zwischen dem 18 22 Tag sollten beide Wasserbeh lter mit Wasser gef llt sein w hrend des Schl pfvorgangs bedarf es einer h heren Feuchtigkeit Wir empfehlen das Ger t auf einem 60 80cm hohen Tisch zu plazieren lee Abb 2 Maschen Sieb Platte mit weicher Oberfl che f r ein optimales Wenden der Eier by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http www wiltec info Abb 3 Zur Bebr tung geben Sie den Einsatz mit den Einern wie oben dargestellt auf die Maschen Sieb platte Der Abstand zwischen den einzelnen Eier sollte 5 10mm gr er sein als der Durchmes ser des Eis selbst Dies sorgt f r einen optimalen Wendevorgang der Eier Abb 4 Achten Sie darauf dass sich im transparenten Geh use auf der Ger teoberseite der Stab zum Wenden der Eier befindet Dieser Stab muss durch den Verbindungskanal mit der Wendehorde ver bunden sein damit der Wendemechanismus automatisch und regelm ig ausgef hrt werden kann Solange das Ger t mit Strom versorgt ist erfolgt das Wenden alle 4 Stunden automatisch Abb 5 Schlie en Sie mit der Abdeckung den Unterbau des Ger tes
11. o CE il EG Konformit tserkl rung gem den Richtlinien 2006 95 EG und 2006 42 EG Hersteller verantwortliche Person WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt Pumpe CTP 2803 3803 4803 5803 5003 6003 7003 TYPE 8003 Verwendungszweck Pumpen von Wasser in offenen Gew ssern und Teichen bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gem den Richtlinien 2006 95 EG und 2006 42 EG aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung ent spricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 Bei einer nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Eschweiler 02 Dezember 2013 2 Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http www wiltec info
12. sung Die Temperatur kann von Beginn an bis zum Schl pfen auf 38 C eingestellt werden III Sicherheitshinweise 1 Hinsichtlich Stromzufuhr und Netzanschluss gelten die Anweisungen zum Betrieb des Inkuba tors 2 Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Stromkabel achten Sie darauf dass Personen nicht auf das Kabel treten k nnen 3 Vermeiden Sie Strom berlastung 4 Bei unnat rlicher Rauch Geruchs oder Ger uschentwicklung schalten Sie das Ger t sofort aus benachrichtigen Sie gegebenenfalls eine zust ndige Beh rde Der Inkubator darf weder Regen noch Sonne ausgesetzt werden Vor dem Reinigen des Ger tes ist darauf zu achten dass der Strom ausgeschaltet ist Das Ger t sollte sich in einem gleichm ig und ausreichend bel fteten Raum frei von gifti gen Chemikalien befinden wen IV Push button Hinweise 1 SET Dr cken Sie SET f r die Justierung der Temperatur Dr cken Sie lt gt oder lt gt zur Anpassung der Parameter Dr cken Sie erneut SET um das Programm zu verlassen 2 lt gt Up button 3 lt gt Down button Im rechten Feld des Displays befindet sich die sog Arbeitslampe Leuchtet diese LED Lampe auf so befindet sich das Ger t im Aufheizstadium F r die beiden Parameter HU and HD gelten Werkseinstellungen Zur Temperaturregelung ist die Funktion lt CA gt zu bet tigen Dr cken Sie SET 3x um in das Menu zugelangen dr cken Sie dann lt gt oder lt gt bis CA er s
Download Pdf Manuals
Related Search