Home

UVP Gutachten - Umweltbundesamt

1. Gutachten zur UVP Dokumentation KKW Temel n Bau nderungen unter dem Aspekt von Sicherheitsrisiken Alle Aktivit ten des Menschen sind Quelle eines gewissen Risikos Das Risi ko kann reduziert werden es kann allerdings nicht g nzlich eliminiert werden Trevor Kletz Erstellt von Ing Ji Kal b CSc UNKAS Engineering Am 10 6 2001 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 3 4 4 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 INHALTSVERZEICHNIS ZUSAMMENFASSUNG zus aaea aaaa 5 BASISDATEN anna ke 9 Bezeichnung a neunte en erento ie a an ne male ala an ie an 9 Charakter er an el 9 SIE Aa hr a EE Hl a en a 9 Begr ndung f r das Siting 4 44444444H0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Antragsteller 20u 02 0 0 0a ee 9 PESJIEKLANE 2 an nenn hun Be arena une ee een 9 N tznie er a nese eek EEE 10 Termin Baubeginn und Fertigstellung nennen 10 chronologie der Entwicklung der Problematik KKW Temelin 10 Situation der Kernenergie weltweit nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 KURZBESCHREIBUNG DER PROJEKT NDERUNGEN IM KKW TEMEL N uuueaeeneaennnnenennnnenennnnnnennnnnenennnnnnennnnenennnnnennnnnnnn 13 Die wichtigsten
2. Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 27 46 Lager f r Lieferungen in der Chemischen Wasseraufbereitung Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Es handelt sich um die Nutzung des Raums der f r den Einbau der Technolo gie f r Block 3 und 4 bestimmt war der nun f r die Warenlagerung verwendet wird Auch eine Ein fahrt f r Lastwagen wurde eingebaut Direkte Auswirkungen Leichte Erh hung bei den entw sserten Fl chen Die Errichtung und der Betrieb anderer Objekte f r diese Zwecke Lager ist nicht notwendig Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 47 Bauliche Verbesserung am 1 3 System des Wichtig Technisch Wasser Systems TVD f r den 1 und 2 Block Betroffene Systeme Technologische Wassersysteme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung In den Objekten der Dieselgeneratorstationen wurden im Bereich der Entnahme station f r wichtiges Technisch Wasser Aufs tze aus Stahlkonstruktion ber einem Teil des Saug beckens Abdichtung der Abdeckung der Rotationsnetze und Einstiegsdeckel in die Saugbecken der Pumpen realisiert Weiters wurde die Leitung f r die Abspritzung der Netze einschlie lich der Arma turen und des Schutzes f r die Kabel und R hren f r die Messung des Spiegels f r die St
3. entsprechend aktuellen internationalen Sicherheitsprinzipien e und unter Beachtung externer nat rlicher Ereignisse und Folgen menschlicher Ak tivit t Der gegenw rtige Zustand entspricht nun vollst ndig den aktuellen Gesetzen den Empfeh lungen der IAEO und der internationalen Praxis im betroffenen Bereich Im Rahmen der Wahrscheinlichkeitssicherheitsbewertung des KKW Temelin wurde eine umfassende Analyse zur Zuverl ssigkeit des menschlichen Faktors gemacht Human Relia bility Analysis HRA wobei zwei Arten von Versagen des menschlichen Faktors analysiert wurden e Fehler vor Eintritt einer Unfallsituation Fehler bei der Kalibrierung Wartung usw e Fehler bei Eintritt einer Unfallsituation negativer Eingriff des Operateurs schlechte Identi fizierung von Unfallsituationen und bei der Durchf hrung von Verbesserungsma nahmen Da menschliche Fehler mit einem gro en Anteil zum Betriebsrisiko beitragen wurden Ri sikounfallszenarien in das Ausbildungsprogramm des Personals des KKW aufgenommen und werden am Vollsimulator ge bt Mit der Ausrichtung des Trainingsprogramms auf die dominanten Unfallszenarien wird durch die Ein bung die Wahrscheinlichkeit eines Versagen des menschlichen Faktors verringert und damit auch das Risiko potentieller Umweltauswir Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 93 kungen durch radioaktive Freisetzungen Ein weiterer Fortschritt ist das die urspr nglichen ereign
4. oo OIPTOWODN Ansicht des Autors des Gutachtens Das Verzeichnis Ereignisse der Kategorie IV erfa t qualifiziert alle m glichen generierten Un fallsituationen Die Ergebnisse der Analysen von Auswirkungen und Folgen identifizieren er sch pfend den Verlauf von Unfallprozessen mit Anstieg von Druck Temperatur im Reaktor kern und die Varianten der Besch digung der Brennstoffh llenintegrit t Gleichzeitig wird auf Basis einer Reihe renommierter und allgemein akzeptierter Programme nachgewiesen da die Havariesysteme mit einer Reserve diese extremen Unfallsituationen beherrschen Bei den durchgef hrten Analysen die im POSAR mit einer Reihe von Abbildungen belegt wer den sehe ich keinen Versuch die Abl ufe m glicher Unf lle und Unfallfolgen zu besch ni gen idealisieren oder zu verschleiern 5 2 Bewertung der Analysen potentieller Unf lle in der UVP Dokumentation Die Analysen potentieller M glichkeiten f r den Eintritt der einzelnen Ereignisse und deren Folgen sind in Kapitel C V 2 der gepr ften Dokumentation zu finden und betreffen die Ereignisse abnormalen Betriebs und bei Unfallsituationen d h Kategorien II Ill IV F r diese werden spezifische Akzeptanzkriterien verwendet SC specific criteria deren Verzeichnis hier nun folgt auf die Verweise aus den einzelnen Ereignisgruppen in Kapitel C V 2 der gepr ften Dokumentation zu finden sind e SC 1 Druck im Prim r und Sekund rkreis mu unter 100 der
5. Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Systeme f r Steuerung und Monitoring Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Im Areal des KKW gibt es 4 Objekte Schutzr ume des Zivilschutzes Einer von diesen Schutzraum unter dem Verwaltungsgeb ude wurde in ein Havariehilfszentrum und Ar beitsraum f r den Havariestab umgewandelt Die Verbesserungen betrafen die innere Aufteilung und Ausstattung der Objekte Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 35 Notstromquelle f r das Strahlenkontrolllabor in der Umgebung von Ceske Budejovice Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die Ver nderung besteht in der Installation eines Notdieselgenerators f r die Speisung des Strahlenkontrollabors in der Umgebung und u eren Havariehilfszentrum in einem Geb ude in Ceske Budejovice im Falle eines Ausfalls des Stromnetzes Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 36 Verbesserung der Schlammdeponie Temelinec entsprechend der neuen Legislative Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibu
6. die durchschnittliche Effektivdosis bei einer entsprechenden kritischen Bev lkerungs gruppe im Kalenderjahr 200 mikroSv als Folgen von Ableitungen in die Luft und 50 mi kroSv als Folge von Ableitungen in Gew sser oder 250 mirkoSv gesamt aus allen Ablei tungen eines bestimmten Arbeitsplatzes nicht berschritten wird Alles einschlie lich weiterer Angaben und Details ist in der Dokumentation angef hrt Mit dem Wert von Menschenleben oder der Gesundheit kann man erst dann kalkulieren wenn nach gewiesen ist da die Strahlenfolgen aus dem Betrieb von KKW die Gesundheit sch digen und in welchem Ausma Dies ist allerdings nicht nachgewiesen worden 5 3 13 St rung des Prim rkreises und Explosion von Wasserstoff und Wasserd mpfen im Containment Bei Vollastbetrieb w rde im Falle eines Ausfalls der Hauptk hlmittelpumpen die Spaltreaktion sofort durch das Ausfahren der Regelst be in den Reaktor eingestellt werden Das K hlmit tel im Prim rkreis w rde noch eine gewisse Zeit durch die Tr gheitsbewegung der Haupt k hlmittelpumpen angetrieben werden dort sind Schwungr der f r eben diesen Fall abmon tiert und dann w rde es aufgrund der nat rlichen Str mung von kaltem und warmen Was ser zirkulieren Auf diese Art w rde der Reaktor sicher abgeschaltet und abgek hlt werden Eine St rung an einem der Regelst be w rde diesen Proze nicht beeintr chtigen da es 61 St be gibt Wichtig ist da kein Fehler das Ausfahren der Regel
7. ne Ausnahme und geht ber die Anforderungen der EU hinaus In Temelin gibt es Level 2 Es wird allerdings festgestellt da das Ausma der PSA Level 1 in Temelin und Sizewell hnlich ist und die Kernschmelzh ufigkeit CDF Core damage frequency vergleichbar sind da f r Temelin konservativere Annahmen verwendet wurden e Die Sicherheitsma nahmen im KKW Temelin sind vergleichbar mit Sizewell B betreffend die Kollektivdosis des Personals die Kernschmelzh ufigkeit die Unfallbereitschaft und das Monitoring e Unabh ngige Bewertung der IAEO des KKW Design unter Beachtung der internationalen Sicherheitsprinzipien war im ganzen positiv wenn auch einige Empfehlungen formuliert wurden Nach der Umsetzung dieser Empfehlungen sollte Temelin in allen Aspekten der Ingenieurstandard erreichen der f r die KKW in Westeuropa typisch ist 4 1 2 Internationale Kontrolle ber die Errichtung des KKW Temel n Die Pr fung des Niveaus der Projekts f r das KKW Temelin war Gegenstand einiger inter nationaler Missionen die am Anfang der 90er Jahre den Bau KKW Temelin besuchten Deren Aufgabe war es eine unabh ngige Bewertung des urspr nglichen Projekts und einiger weite rer Aspekte der Errichtung des KKW vorzunehmen und dies vor allem unter dem Aspekt der akzeptierten Standards 1 Im Jahr 1990 wurden auf Einladung der damaligen tschechoslowakischen Regierung drei internationale Expertenmissionen die von der IAEO organisiert wurden durchgef hrt
8. Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 15 Deponie f r die sonstigen Abf lle in der Gemeinde Brezi u Tyna nad Vltavou Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Als Folge der Liquidierung der Gemeinden in der Schutzzone KKW Temelin war es notwendig die Deponie f r Abfallmaterial der abgerissenen Gemeinden Brezi Knin und Podhaji zu lagern Die Deponie sollte urspr nglich im Rahmen des V Baus gel st werden F r die Deponierung von 140 000 m an Abf llen wurden zwei Deponien realisiert Brezi mit der max Kapazit t von 20 000 m und Knin s weiter mit einer Kapazit t von 120 000 m In der ehemaligen Gemeinde Brezi ist die Deponie bereits gef llt und rekultiviert und mit Gr n bepflanzt Die Realisierung der Deponie der brigen Abf lle unterliegt nicht dem Gesetz Nr 244 1992 des Gb ber die UVP Direkte Auswirkungen Keine Es handelt sich um die Realisierung der Deponie fr her als zu n chst geplant war Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 16 Rekonstruktionen der Kirche in Krtenov Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Das urspr ngliche Projekt ging von einer rein statischen Absicherung der Kir che w hrend der Sprengar
9. Dank der sehr hohen Geschwindigkeit des aus der besch digten Pipeline flie enden Gases ca 400 m s bildet das Gas eine Wolke in Form eines schmalen Schlauchs In dieser Wolke vermischt sich das Gas nur zum Teil mit der Luft der Inhalt der Wolke besteht bis zu einer H he von Hunderten von Metern zum Gro teil aus konzentriertem Erdgas die Konzentration liegt deutlich ber der oberen Explosions grenze d h es ist keine Bewegung des Luft Erdgas Gemisches in einer explosiven Kon zentration zwischen den Explosionsgrenzen zu einem Bodenobjekt m glich Es kann zu keiner Explosion Detonation der Luft Erdgas Wolke im freien Raum kommen in den sieb ziger Jahren wurden in Deutschland diesbez glich mehrere Experimente durchgef hrt Der Versuch eine sich frei bewegende Luft Erdgas Wolke in einer explosiven Konzentration zu bilden ist absolut erfolglos geblieben sogar unter Verwendung hoch brisanter Sprengstoffe als Z ndmittel Nichtsdestotrotz k nnen bestimmte Bedingungen zur Entz ndung des aus der Hochdruck Pipeline entweichenden Gases f hren In diesen F llen besteht f r die umliegenden Geb u de das Risiko des von der Flamme ausgehenden Strahlenflusses Diese Eventualit ten m ssen individuell je nach den Rohrleitungsabmessungen dem Arbeitsdruck der Topologie und den Einsatzzeiten f r die Schlie ung der Rohrverschl sse und der Lage des Geb udes zur Pipeline bewertet werden Die Ausma e und die Dauer der Auswirkung des S
10. Deponierung Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 23 38 L schwasserstation des 2 Blocks Betroffene Systeme Systemen des technologischen Wassers Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die Pumpstation f r L schwasser war zun chst im 1 und 3 Block angesiedelt Nach der Einstellung der Errichtung von Block 3 und 4 wurde die zweite L schwasserstation auf Forderung der Feuerwehr Ceske Budejovice zum 2 Block verlegt Es handelt sich um die Erg n zung der Pumpen in dem bestehenden Objekt der K hlwasserpumpstation Gleichzeitig dazu wurde als Folge der L sung auch des Umfangs des Sprinklersystems wurde die Anzahl der L schwasser pumpen von 4 auf 2 in jeder L schwasserstation reduziert Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 39 Anpassung des Wasseraufbereitungsgeb udes f r Becken mit Verteilern Erh hung der seismischen Widerstandsf higkeit Betroffene Systeme Systeme des technologischen Wassers Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die Anforderung war die Durchf hrung der baulichen Verbesserungen Bel f tung der Stahlkonstrukt
11. Effektivit t Aktivit tsverringerung 10x Aerosolfilter Wirkung 99 99 Aktivit tsverringerung 10 000x abgeleitet Die Luft wird nach der Reinigung Gesamtaktivit tsverringerung 100 000x ber den Abluftkamin des BPP abgeleitet Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 89 Die Berechnung der Folgen wurde mit dem Programm von EGP HAVAR durchgef hrt Die Gesamtaktivit t beim Brand von 10 F ssern betr gt ca 10 Bq Nach dem Durchgang durch die Schutzbarrieren verringert sich der Wert vor der Ableitung durch den Abluftkamin auf gesamt ca 107 Bq Die Effektivdosis je Einzelnen aus der Bev lkerung wird bis zu 0 01 uSv betragen was ca 1 0 des allgemeinen Basisgrenzwert ist bzw 20 vom Richtwert von 50 uSv laut Verordnung Nr 184 1997 Gb 5 3 7 Auslegungsst rfall berschreitende Unf lle Ziel einer Konstruktion die so kompliziert ist wie das KKW Temelin ist es eine Eskalation zu einem schweren Unfall nicht zuzulassen und dazu wurde eine Reihe von technischen Ma nahmen durchgef hrt die dies ausschlie en und deren Niveau mittels allgemein anerkann ter und von der IAEO empfohlener Prinzipien berpr ft wurde Der Anspruch die Folgen von Auslegungsst rfall berschreitenden Unf llen bei Genehmigungsverfahren zu bewerten wurde nicht einmal von den L nder der EU angenommen und ist daher nicht Teil der UVP laut Gesetz Nr 244 92 Gb Die Frage der Auslegungsst rfall berschreitenden Un
12. IAEO Mission o Site safety review mission Mission die die Sicherheitsbewertung des Kraftwerkstand orts beurteilte April 1990 o Pre operation Safety Assessment Pre OSART diese Mission konzentrierte sich auf die Bewertung der Sicherheitssysteme des Projekts des Reaktorkerns und der Sicher heitsanalysen Juni Juli 1990 50 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Ergebnis Die Mission kam zu dem Schlu da das Projekt KKW Temelin die Standortwahl die Or ganisation von Errichtung und Konstruktion keine ernsten Abweichungen von den internatio nal akzeptierten Kriterien aufweist Der Schlu bericht der Mission beinhaltete Teilempfeh lungen die zur Erh hung der nuklearen Sicherheit beitragen Die Empfehlungen wurden be reits einerseits bei den nderungen und Erg nzungen des Projekts umgesetzt wie auch bei der Organisation der Errichtung und der Vorbereitung des k nftigen Betriebs Die genannten Empfehlungen sind de facto die Ursache f r eine Reihe der gepr ften nderungen 2 Im Jahre 1992 wurde die Pre OSART Mission durchgef hrt o Die Pre Operation Safety Assessment Pre OSART follow up visit bewertete in wel chem Umfang bei Errichtung und Betriebsvorbereitung die Empfehlungen aus dem Jah re 1990 Februar 1992 beachtet wurden Es wurde festgestellt da alle umgesetzt wurde und gel st wird 3 Von den bedeutenden Aktivit ten der IJAEO zu Temelin sollte man nennen o Leak
13. Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung NP Verrin gerung Verrin gerung Erh hung Begr ndung Verbesserung von Trennung und Lagerung Erg nzung der L schwasserpumpen Erh hung seismischer Widerstandsf higkeit Bauliche Trennung und Trennung der Kabelage Bauliche und technologische Verbesserungen org Lagerung von ra Abf llen Ver nderungen bei der Ableitung von Tritiumwasser neue Bituminierung Realisierung eines automatischen Anspringens der stabilen Brandl schanlage Vergr erung des Armaturenschachts Installation von Augenduschen mit Fu hebel u ere Bedienung der Bel ftung Sicherheitsverbesserung Bauliche Verbesserung zur Betriebsverbesserung Bauliche Verbesserung zur Betriebsverbesserung Verbesserung der Druckluftqualit t Sicherstellung da die Hygiene vorschriften eingehalten werden Lagerung des Transformator ls im Lager f r Treibstofflager Installierte Leistung der Diesel generatorstationen ist 1 22 x h her Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 47 Bezeichnung der Durch Risiko i Begr ndung nderung f hrung niveau 55 nderung des Brennstoffs Ja Verrin Erh hung der Betriebsvorr te von ra gerung Brennstoff Unter dem Sicherheits aspekt positiv f r den Umweltschutz ist es ebenso positiv s Tabelle in Kap 3 56 Kompaktierung des Ja Verrin Verbessert
14. bernehmen soll Im Technischen Hilfszentrum ist die spezielle software Ansicht der Ergebnisse der Analysen schwerer Unf lle zur Verf gung in dessen Datenbank alle Analysenergebnisse gelagert sind die mit dem Code MELCOR gemacht wurden Diese w rden im Falle da es zur Ent stehung eines schweren Unfalls kommt dazu verwendet werden die reale Entwicklung des Unfalls vorherzusagen und Ma nahmen zu bestimmen Diese Ergebnisse werden ebenfalls f r die Erarbeitung der Schritte zur Steuerung von schweren Unf llen verwendet werden die noch dieses Jahr erstellt werden Der Vertrag zu deren Ausarbeitung wurde bereits abge schlossen und die Arbeiten dazu begonnen 5 3 20 Unfall am Dampfgenerator Diese Frage ist berechtigt und der Betreiber ist sich dieser Eventualit t bewu t und daher wird die Aktivit t des abgeschiedenen Wassers aus den DG kontinuierlich beobachtet und gemessen wobei die Aktivit t des abgeschiedenen Wassers unter dem Wert 700 Bq l ge halten wird Das zeigt sich da wenn die Gesamtme aktivit t des Sekund rkreises den Grenzwert lt 2 8 10 Ba l nicht einh lt der Block in REGIME 3 oder REGIME 5 berf hrt wird Zu einem Unfall dieses Typs Kategorie Il kam es im Jahre 1991 im Japanischen KKW Mihama wo ein Dampferzeuger geplatzt ist Wenn es zum Versagen der R hren im Dampferzeuger kommen sollte w rde mit Instru mentenmethoden festgestellt werden da Radioaktivit t in den Sekund rkreis gelangt und de
15. da es neben einer Reihe von Vorteilen auch bei der Verringerung partieller Risiken auch zur Erh hung von latenten Risi ken kommt Die Ver nderungen mit Risikoerh hung sind in Tabelle 4 2 angef hrt Tabelle 4 2 Ver nderung mit Erh hung von latenten Risiken Bezeichnung der Durch Risiko Begr ndung Anderung f hrung niveau Fernw rmeverbindung mit der Ja Erh hung Die Fernw rmeleitung ist nicht in Umgebung nerhalb der Umz unung sondern innerhalb des Areals des KKW womit sich die Gef hrdung der Mitarbeiter erh ht Ver nderung der Leistung Erh hung Installierte Leistung der Diesel und der Aufstellung der generatoren erh ht sich 1 22x Dieselgeneratorstationen womit sich entsprechend die Menge an gelagerten Diesel erh ht 4 1 Niveau der geplanten technischen L sungen Die Reaktoren VVER 1000 V 320 die in Temelin installiert sind sind betreffende den Reaktortyp Leistung verf gbare Daten siting und UVP Anforderungn mit westeurop ischen in folgenden L ndern vergleichbar 1 Finland Loviisa 3 bisher nicht realisiert 2 Gro britannien Sizewell B C bisher nicht realisiert 3 Frankreich Civaux 1 und Civaux 2 wenig UVP ffentliche Informationen 4 Frankreich Chooz B1 und Chooz B2 wenig UVP ffentliche Informationen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 49 4 1 1 Gesetzliche Kompatibilit t und Umweltauswirkungen In der Studie Comparision between Environmental Impac
16. erdem greift Uran 238 das 97 des Brennstoff darstellt regulierend ein indem es selbst um so mehr Neutronen absorbiert wie die Temperatur ansteigt ohne sich zu spal ten Dieses so konzipierte System ist gegen ber menschlichen Fehlern absichtlichen Ein griffen und externen Einfl ssen gefeit Die Betriebsvorschriften verlangen bei vielen Betriebsst rungen auch wenig bedeutenden da der Reaktor sofort abgeschaltet wird Die Reaktorabschaltung ist nicht die letzte M g lichkeit ein Problem zu l sen wenn eine Katastrophe dorth sonder es handelt sich um einen bliche Pr ventivma nahme Au erdem garantiert die inh rente Sicherheit des Reaktors da der Druckwasserreaktor nicht au er Kontrolle wie der Tschernobylreaktor ger t weil jede Erh hung der Leistung bzw der Temperatur ohne Eingriff des Operateurs zur Verrin gerung f hrt Der Reaktor wird vor allem deshalb abgeschaltet damit die Reaktion sofort eingestellt wird und nicht damit sich die Intensit t nicht mehr erh ht Die sofortige Abschal tung wird deshalb gefordert damit die Menge an W rme die bei der Reaktion entsteht auf ein Minimum reduziert wird da diese z B bei Ausfall der Hauptk hlmittelpumpen auch wei terhin abgef hrt werden mu F r die Reaktorschnellabschaltung gbit es Regeln und internationale Empfehlungen die je des KKW einhalten mu Diese Regeln beruhen auf der neutronenphysikalischen und Tem peraturcharakterisitk des Reaktorkerns Das Einfa
17. f r schwere Unf lle ankn pft 4 Verzeichnis der Arbeitsschritte zur Beherrschung schwerer Unf lle sollte ein Beilagenteil zum internen Katastrophenplan des KKW Temelin sein 5 Die vollen F sser mit radioaktiven Abf llen werden in Spezialcontainern auf einer drau en gelegenen offenen Fl che Zustand bei der Kontrolle gelagert Ich nehme an da g n stiger w re die Container unter einem Dach aufzustellen und die Einhaltung dieser Ma nahme zu kontrollieren 6 Anforderungen an die Anlagenqualifikation entsprechend POSAR abschlie en Zum 31 5 2000 sind ca 90 abgeschlossen 7 Durchf hrung der neuesten Berechnungen zum Thermoschock Die aktuellen Berechnun gen garantieren die Sicherheit f r die ersten 5 Jahre 8 Jedes Jahr im Rahmen der Betriebskontrollprogramme von SUJB genehmigt die Integrit t und Lebensdauer des Reaktordruckbeh lters regelm ig berpr fen und einen Bericht ber die Betriebssicherheit anfertigen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 109 7 VERWENDETE LITERATUR KKW Temel n Bau nderungen INVEST projekt GmBH August 2000 POSAR KKW Temelin 1 Revision Ver nderung 11 2000 Lees Loss Prevention 1998 AA O N gt Harris R Greenberg Joseph J Cramer Risk assessment and risk management for the Chemical process industry N Y 1993 a Kletz T Learning from accidents 1994 6 Guidelines for Process Equipment Reliability Data N Y 1989
18. hlernen Mitteldruck Rohr leitungen auf der ganzen Welt ist die Wanddicke im Vergleich zum Betriebsdruck um mehr als das Zehnfache berdimensioniert Die Pipeline ist an eine Hochdruck Reduktionsstation angeschlossen die mit Sicherheitsventilen versehen ist die im Falle eines z B infolge ei nes Rohrbruchs eintretenden Druckabfalls in der Pipeline automatisch abgesperrt werden Die Pipeline ist in einem mit Schotter gef llten Graben verlegt dadurch wird gew hrleistet dass jegliches entweichendes Gas aus dem Boden emporsteigt und nicht in die unterirdi schen Strukturen des KKWs vordringt Die eigentliche Kesselanlage ist gem der tschechischen Norm mit Gasdetektoren aus gestattet die automatisch den in die Geb ude gerichteten Erdgasfluss unterbrechen falls das Gas in den Kesselraum vordringt 82 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Frage 8 Die von uns ausgearbeitete Wahrscheinlichkeitsanalyse deutet im Zusammenhang mit dem Eindringen der Erdgaswolke in beide Reaktorgeb ude auf eine H ufigkeit von ca E 6 pro Jahr hin Antwort 8 Die Annahmen dieser Analyse stehen nicht nur im Widerspruch zu jahrzehntelangen inter nationalen Erfahrungen mit dem Betrieb von Hochdruck Gaspipelines sondern auch zum Gesetz von Archimedes d h die Ergebnisse k nnen kaum real sein siehe A4 Schlussfolgerung Die in der N he des KKWs Temelin befindlichen Hochdruck Pipelines stellen kein wesentli ch
19. hrung von Verbesserungsma nahmen Da menschliche Fehler mit einem gro en Anteil zum Betriebsrisiko beitragen wurden Risi kounfallszenarien in das Ausbildungsprogramm des Personals des KKW aufgenommen und werden am Vollsimulator ge bt Mit der Ausrichtung des Trainingsprogramms auf die domi nanten Unfallszenarien wird durch die Ein bung die Wahrscheinlichkeit eines Versagen des menschlichen Faktors verringert und damit auch das Risiko potentieller Umweltauswirkun gen durch radioaktive Freisetzungen Ein weiterer Fortschritt ist das die urspr nglichen er eignis orientierten Unfallvorschriften nun auf symptom orientierte Vorschriften ge ndert wur den Dies erm glicht es dem Personal ad quate Eingriffe in jedem Moment einer nicht nor malen Situation durchzuf hren Alle Ereignisse und St rf lle werden jetzt im feedback gem der Richtlinie von CEZ aus gewertet und nach der Analyse werden Verbesserungsma nahmen verabschiedet Die Ur sachen und Verbesserungsma nahmen werden von den Abteilung f r feedback evidiert und kontrolliert Die Einhaltung der Verbesserungsma nahme wiederum wird von der St rfall kommission von CEZ KKW Temelin best tigt Spezielle F lle werden mit den Facheinheiten erl utert Bei der Besichtigung des Kontrollraums konnte ich mich davon berzeugen da die Sicher heitssysteme im KKW Temelin voll automatisiert sind und der Operateur sie bei Bedingun gen f r die Entstehung eines kritischen Zustands n
20. rkreis A SCHEMA KKW TEMELIN 1 Reaktor 2 Hauptk hlmittelpumpe 3 Dampferzeuger 4 Kompensator 5 Separator Anw rmer 6 Hochdruckteil der Turbine 7 Niederdruckteil der Turbine 8 Kondensator 9 Kondensatpumpe 10 Regeneration 11 Speisepumpe 12 Elektrogenerator 13 Transformator 14 K hlturm 15 Pumpstation 16 Schutzh lle Abb 3 1 Grundschema des KKW 3 1 1 Havariesysteme Die Havariesysteme dienen der Verringerung des Verlaufs und der Beseitigung von Hava riefolgen die mit dem Dichtigkeitsverlust von Prim r und eventuell Sekund rkreis verbunden sind Das Notk hlsystem des Kerns unterteilt sich in ein passives und ein aktives Das passive besteht aus einem Hydroakkumulator und ist f r die schnelle Flutung des Kerns und die Abk hlung durch die Bors urel sung bei Unf llen mit K hlmittelverlust bestimmt Das aktive System besteht aus Nieder und Hochdrucksicherheitssystem und dem Sprinkler system 40 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Das Niederdrucksicherheitssystem dient der Notnachk hlung des Kerns und der langfristigen Restw rmeableitung aus dem Reaktor Das Hochdrucksicherheitsystem unterteilt sich in ein Hochdruckeinspritzsystem und ein Hoch drucknachf llsystem Das Hochdruckeinspritzsystem garantiert die Nachf llung konzentrierter Bors urel sung in den Prim rkreis bei Unf llen mit schnellem Anstieg der Reaktorleistung Das Hochdruck
21. 04 8 041 02 8 rid 15 rid 1 8 a xid A e e x ge at 60 Pon 2 20 12 16 rid b Figure 15 142 Concentration fluctuations in gas dispersion concentration and ignition probability in gas jets a probability density functions of concentration in a methane jet Birch et al 1978 Courtesy of Cambridge University Press b ignition probability in radial plane of a natural gas jet Birch Brown and Dodson 1980 reproduced by permission C concentration d diameter p probability r radial distance x axial distance In b measurements made at Reynolds number 12500 A 16700 x and 20900 e Curve of measured ignition probabilities is different from that of the LFL C 0 05 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 85 5 3 4 Turbine und Ausschlagsd mpfer der hochenergetischen Rohrleitungen Detaillierte Skizzen der F hrung der Dampfleitungen sind weder Gegenstand der UVP noch des Gutachtens s tschechisches Gesetz Nr 244 1992 Gb vor allem Beilage Nr 3 Teil A des Gesetzes Im brigen stehen sie bei einer klassischen UVP die vor dem Raumordnungs verfahren verl uft nicht zur Verf gung Die 1000 MW Turbine der Firma Skoda Energo geh rt zu den gr ten Maschinen die mit Drehungen von 3000 l min arbeiten Obwohl die Konstruktion einer gro en Anzahl von Tei len des Turbogenerators auf jahrelanger Erfahrung mit Maschinen kleinerer Leistung f r klassische Kraftwerke und Kernkraftwerk
22. 7 Gilbert F Kinney Kenneth J Graham Explosive shocks in air
23. Gesetz 18 1997 Gb 817 Abs 1b Es wird eine Reihe von Anlagen dieser Kraftwerke mo dernisiert auch die L sung und die Optimierung des Brennstoffs Ohne gr ere Eingriffe bleiben nur der Reaktor und die Komponenten des Prim rteils mit einer langen Lebensdau er Die Funktionsf higkeit des russischen Projekts mu man nicht bezweifeln hnliche Re aktoren werden im Osten betrieben und von der IAEO positiv beurteilt Das Steuerungs Kontroll und Diagnose und Monitoringsystem wurde von der Firma Wes tinghouse geliefert und erf llt moderne internationale Normen und Kriterien f r die Sicherheit von Kernkraftwerken Das Schutzsystem des Reaktor die Sicherheitssysteme und das Steue rungssystem und System zur Leistungsbeschr nkung verwendet die bew hrte Plattform Eagle die sich bereits in verschiedenen KKW bew hrt hat Westinghouse hat au erdem die Komponenten auch f r die WWER1000 Reaktoren in Zaporoshe Chmelnitzky und Rovno geliefert Die Version Eagle 21 wie sie in Temelin verwendet wird ist bei den Hauptteilen dieselbe wie im j ngsten KKW in GB Sizewell B Es wurde allerdings ein neues und diversi fiziertes Reaktorschutzmodell verwendet welches parallel zum prim ren Schutzsystem Eagle arbeitet Diese Innovation verwendet eine hohe Datendichte ein revolution res Diagnostik und Monitoringsystem und programmierbare Steuerelemente f r die Operateure Diese of fenen Systeme sind heute eine Neuigkeit sie werden aber f
24. Im urspr nglichen Projekt war eine Reserve an Transformator l die in der Ei senbahnzisterne an der Gleisanlage des KW gelagert wurde vorgeschrieben Die Projekt nderung l st die Lagerung und Manipulation des Transformator ls durch die Nutzung des nicht verwendeten Tanks des rekonstruierten Benzinlagers Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 29 54 Ver nderung der Leistung und der Aufstellung der Diesegeneratorstationen gegen eine Sekundar Betroffene Systeme Elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Es handelt sich um eine nderung bei der Technologie der Reservestromquel len als die Errichtung von zwei Dieselgeneratorstationen DGS mit 2x860 kW beim 1 Und 2 Block widerrufen und statt dessen die Errichtung einer gemeinsamen DGS 2x6 3 MW zwischen den BI k ken beschlossen wurde Direkte Auswirkungen Erh hung der Emission bei den regelm igen Betriebstests Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 55 nderung des Brennstoffs Betroffene Systeme Prim rkreissystem Kurzbeschreibung In den Kern des KKW Temelin wird Brenn
25. Meinung nach um eine gewisse Quelle m glicher radioak 108 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen tiver Emissionen nach Entstehung einer Unfallsituation Ich empfehle daher eine Verbesse rung die ab festgelegter Volumenaktivit t im Falle eines Unfalls mit Freisetzung von Radio aktivit t in den Sekund rteil des Dampferzeugers entweder eine automatische Umleitung der Abluft ber die Aerosolfilter einleitet oder nach Eintritt dieser Unfallsituation die Realisie rung einer gleichzeitigen Abschaltung der Kapselpumpe und mechanische Abschaltung der Abgastrasse bewirkt Der Dauerbetrieb der Abluft ber diese Filter w re wegen des hohen Wasserdampfanteils nat rlich unwirtschaftlich im Betrieb schwierig und unn tig Ich gebe zu da weltweit 400 Reaktoren betrieben werden die ebenfalls Abscheidungen und Abluft haben und da es nie so gel st wurde Temelin ist allerdings neu und sollte ein Beispiel f r progressivr Pr ventionsma nahmen sein B Organisatorische Ma nahmen 1 Der Anteil an Ereignissen vom Typ menschlicher Faktor im KKW Temelin wird eine konti nuierliche Aufmerksamkeit bei der Leitung der Lieferanten w hrend des Betriebs des KKW erfordern 2 PSA Level 2 fertigstellen und Unfallszenarien am Simulator ein ben 3 F r den internen Bedarf die Erstellung aller Arbeitsschritte f r die Beherrschung schwerer Unf lle in einer Form abschlie en die an die bestehenden symptomatischen Vorschriften
26. Projektwerte gehalten wer den e SC 2 Die Integrit t der Brennstoffh lle mu mit der Sicherstellung eingehalten werden da DNBR ber seinem Limit mit der Wahrscheinlichkeit von 95 auf dem 95 igen Niveau der Bedeutung bleibt e SC 3 Das Ereignis mit einer geringen Eintrittswahrscheinlichkeit mu in Kombination mit einer einfachen St rung einiger aktiven Komponenten betrachtet werden F r die Berech nung der Strahlendosis m ssen Sch tzungen der potentiell beeintr chtigten Brennstoff st be angegeben werden F r ein solches Ereignis mu die Beeintr chtigung der Brenn stoffh llen Perforation f r alle St be angenommen werden f r die der DNBR unter den Wert f llt der f r die Integrit t der Brennstoffh lle gilt wenn nicht auf Basis eines akzep tablen Modells die Brennstoffbesch digung als g nstigere Besch digung nachgewiesen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 71 wird Es darf zu keinem Verlust einer weiteren Barriere gegen die Freisetzung von Spalt produkten kommen mit Ausnahme der Brennstoffh llen e SC 4 In den Analysen mu der am meisten limitierende einfache St rfall des Systems des KKW identifiziert und betrachtet werden d h jener St rfall der zum Verlust der si cherheitstechnischen Funktion der Komponente f hrt e SC 5 Der Druck im Prim r und Sekund rkreislauf mu unter den zul ssigen Projektlimits mit der Einberechnung von Spr dbruch und Festigkeitsbruch
27. Sicherheitssysteme System der Notborierung Nachf llung in PO Contain mentsprinkler und Speisewassernachf llung in den Dampferzeuger einschlie lich der Strom versorgung sind mit einer 200 Reserve ausgestattet d h ein System kann die Erf llung der Sicherheitsfunktion bis zum maximalen Auslegungsst rfall erf llen die beiden brigen Systeme sind redundant Neben den aktiven Systemen gibt es im Projekt noch das passive System zur Kernk hlung dessen Konzeption auf dem Prinzip 2 x 100 beruht Alle Kompo nenten dieser Systeme befinden sich in seismisch widerstandsf higen Bauobjekten und sind vor externen Einfl ssen gesch tzt Deren Aufstellung ist entweder in der Reaktorhalle unter dem Containment oder in den eigenst ndigen Geb uden neben der Reaktorhalle Aus der angef hrten Aufz hlung geht hervor da es nicht relevant ist ber weitere Systeme f r die W rmeabfuhr aus dem Kern nachzudenken 94 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Die Bedingungen f r das absichtliche Anz nden des Wasserstoffs im Containment bestehen f r eine nur sehr kurze Zeit bis zum Versagen des Reaktorbodens Die Anz ndung des Wasserstoffs in dieser Phase des Unfalls ist sehr ung nstig da zur bereits gro en Bela stung des Containments nach Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens auch noch die Belastung durch den brennenden Wasserstoff hinzuk me Der wirkungsvollste Schutz ge gen einen Wasserstoffbrand bei gro er Konzent
28. Skoda Plzen wurde 1994 bis 1998 ein Pro gramm zur Lebensdauerbestimmung des RDB durchgef hrt Au erdem wird die Integrit t und Lebensdauer des RDB jedes Jahr auf der Basis der Betriebsgeschichte des Reaktors der Ergebnisse der Kontrollen w hrend des Betriebs der Ergebnisse der Messung der Neu tronenpole der Ergebnisse der Berechnung der Festigkeit des RDB usw bestimmt werden Die Ergebnisse der Berechnungen werden von UJV in den ersten Betriebssicherheitsbericht eingearbeitet werden Der Reaktordruckbeh lter ist f r eine Druck von 176 bar bei einer Temperatur von 350 Cel sius ausgelegt Der Betriebsdruck betr gt 157 bar die Temperatur 290 bis 320 Celsius und ist mit aus einem sehr hochwertigen niedriglegierten Cr Ni V Stahl erzeugt worden um die Strahlenwiderstandsf higkeit zu garantieren Eine eventuelle Verspr dung des Reaktor druckbeh lters durch die Neutronenstrahlung wird durch regelm ige Messungen und Aus wertungen von Materialproben die sich im Reaktorkern befinden beobachtet Bisher wurden noch keine negativen Erfahrungen im Betrieb mit dem von der Firma Skoda f r den Reaktor verwendeten Material verzeichnet und daher gibt es keine Ursache das gew hlte Material anzuzweifeln Das System f r das Monitoring der Korrosionswiderstandsf higkeit entspricht ebenfalls dem Standard und ist daher eine Garantie f r die Kontrolle der Verl lichkeit des Reaktors Der RDB erf llt die Anforderungen der IAEO und die Anforder
29. Unfall mit geringer Eintrittsh ufigkeit darf zu keinem Unfall von Kategorie IV f hren e Es darf zu keinem Verlust der Barrierenfunktion des Prim rkreises oder des Containments f hren Die Unf lle in dieser Kategorie sind die folgenden 1 Spektrum der Besch digungen der Dampfleitung in und au erhalb des Containments kleinere Ausfall einer oder mehrerer K hlmittelpumpen schrittweise V lliger Verlust des erzwungenen K hlmitteldurchflusses durch den Reaktor Fehlerhafte T tigkeit der Steuerorgane Ausfahren eines B ndels bei Vollast Unabsichtliches Einfahren und Betrieb der Brennstoffelemente an falscher Stelle des Kerns Abbruch einer Instrumentierungsr hre oder einer anderen Leitung die an die Druckgren ze des Reaktork hlmittels angeschlossen ist und durch die W nde des Containments f hrt gr erer Durchmesser LOCA kleiner Ri 8 Undichtigkeit oder Beeintr chtigung der Integrit t im System der radioaktiven gasf rmi gen Abf lle 9 Undichtigkeit oder Beeintr chtigung der Integrit t im System der radioaktiven fl ssigen Abf lle 10 Postulierte Lecks von radioaktiven Stoffen in Folge einer Besch digung der Becken der fl ssigen Medien 11 Unf lle in Verbindung mit dem Fall eines Containers mit abgebrannten Brennst ben Da PW N N 5 1 4 Kategorie IV Limitunf lle Die Ereignisse von Kategorie IV sind Unf lle bei denen nicht erwartet wird das sie eintre ten die aber angesprochen
30. Verlust der externen Stromversorgung Ausfall der Turbinen Schlie en der Schnellschlu ventile a Unabsichtliches ffnen der Abtrennarmaturen an den Hauptdampfleitungen 9 Vakuumverlust im Kondensator 10 Verlust der Arbeits und Reservestromversorgung 11 Verlust der normalen Versorgung des Dampferzeugers mit Wasser 12 Ausfall einer oder mehrerer Hauptumw lzpumpen einzeln 13 Ungeregeltes Herausziehen von Gruppen von Regelst ben im unterkritischen Zustand oder bei geringen Leistungsniveaus beim Anfahren 14 Ungeregeltes Herausziehen von Gruppen von Regelst ben im Leistungsbetrieb 15 Fehlerhafte T tigkeit der Steuerungsorgane Einfall der Regelst be Einfall der Regel gruppe oder statische fehlerhafte Position Regelstabb ndels 16 Einschaltung einer nicht arbeitenden Schleife des Prim rkreises bei falscher Temperatur 17 Fehlerhaftes Funktionieren des Systems der normalen Nachf llung und der Borregulie rung die zur Verringerung der Borkonzentration im Reaktork hlmittel f hrt 18 Unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Notk hlsystems des Kerns im Leistungsbetrieb 19 Fehlerhafte Funktion des Systems der normalen Nachf llung und der Borregulierung die zur Erh hung des K hlmittelvolumens im Prim rkreislauf f hrt 20 Unbeabsichtigtes ffnen des Abblaseventils oder des Sicherheitsventils des Druckhalters 21 Bruch einer Instrumentierungsr hre oder einer anderen Leitung die an die Druckgrenze
31. a Aufheizen und Abk hlen des KKW b Schrittweise Ver nderung der Leistung c Lineare Ver nderungen der Leistung Trend d Verringerung der Leistung bis zur vollst ndigen Auslegungsentlastung einschlie lich des damit verbundenen bergangsprozesses Ansicht des Autors des Gutachtens Das Verzeichnis der Kategorie entspricht den blichen Anforderungen ich vermisse aller dings an Punkt 2c ankn pfende Information An keiner Stelle der Dokumentation sind die erlaubten Undichtigkeiten des Dampferzeugers laut Betriebsvorschriften angef hrt Daher kann man unter dem Sicherheitsaspekt keine Verifikation durchf hren und eventuelle Strah lenfolgen bewerten Diese Information sollte allerdings laut Informationen der Mitarbeiter des KKW in Kap 16 POSAR Limits und Bedingungen f r einen sicheren Betrieb angef hrt sein Nach der berpr fung im POSAR halte ich dieses Problem f r gel st In Zusammenhang mit Punkt 3 vermisse ich in der Dokumentation einen Kommentar zu den Auswirkungen der schwankenden dynamischen Leistung und des Neutronenflusses auf die Anlage bei Nichtstandard Betrieb Die Fragen wurden auf Aufforderung von Ing Mecir aus dem KKW Temelin beantwortet 5 1 2 Kategorie Il Ereignisse mit geringer H ufigkeit Diese Ereignisse abnormalen Betriebs f hren im schwersten Fall zu einer Reaktorschnellab schaltung so da das KKW wieder in den Normalbetrieb zur ckkehren kann wobei die fol genden allgemeinen Akzeptanzkri
32. begr ndet betrachtet wenn es bei der angenommenen Bestrahlung des Einzelnen zu einer direkten Gesundheitssch digung kommen k nnte Anschlie ende Schutzma nahmen Regelung des Verzehr von mit Radionukliden verun reinigten Lebensmitteln Wasser Futtermitteln u ev Umsiedlung werden entsprechend dem Risiko eingef hrt das sich aus dem Aufenthalt im kontaminierten Gebiet ergibt Gew hrleistung der Unfallbereitschaft beruht auf Sicherstellung von Instrumenten f r die rechtzeitige Feststellung von au erordentlichen Ereignissen und Pa rametern die f r die Bewertung der Situation wichtig sind Instrumenten f r die Bewertung der Bedeutung des au erordentlichen Ereignisses Instrumenten f r die Ausrufung eines au erordentlichen Ereignisses und Warnung be drohter Personen Instrumenten f r die Benachrichtigung der eingreifenden Personen Leitung und Durchf hrung des Eingriffs entsprechend vorbereiteten Eingriffsinstruktionen Einf hrung eines Montoringprogramms Methode f r die Einschr nkung der Personenbestrahlung und medizinische Hilfe Dokumentation ber das Ereignis Verlauf und Effekt der Ma nahmen Zur Erf llung der genannten Aufgaben wird die Vorbereitung der Mitarbeiter durchgef hrt die dem Havarieplan zugeteilt sind und die Havariebereitschaft wird regelm ig berpr ft 44 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 4 EIGENE BEWERTUNG DER DOKUMENTATION Gegenstand der UVP
33. cke gesunken Dem entsprechend reduziert hat sich auch der Transportbedarf Die Ver nderungen bei der Behandlung des Tritiumwassers f hren zur Verringerung der Tritiume missionen in die Luft und anschlie end in den Boden und das Grundwasser im Areal des KKW und seiner Umgebung gesamt um ca 16 17 TBa a Tritium Um diese Aktivit t erh ht sich die Tritiu memission in das Oberfl chenwasser Durch die nderungen bei den Bel ftungssystemen erh ht sich ein wenig die Anzahl der Filtereinla gen der betroffenen Systeme abh ngig vom Betrieb Es erh hen sich die Ableitungen durch den Abluftkamin auf Grund der Erg nzung des Bel ftungssystems um ca 10 Gleichzeitig in Hinblick auf die Wirksamkeit der Filter verringert sich die Emission der radioaktiven Stoffe in die Luft die al ten Filter hatten eine Wirksamkeit f r den Abfang von Jod von 20 bis 30 und wirkten nicht bei Jod in organischer Form es handelt sich vor allem um Metyljodid Die neuen Filter ZFA haben eine Wirksamkeit von ber 90 bei Metyljodid bei Aerosolen im allgemeinen von 99 92 Die Verbesserung beim System von Messung und Indikation der fl ssigen Abf lle aus dem Kontroll bereich des KKW kann zu einer Verringerung der Emission von aktiven Stoffen in die Umwelt f hren Die Bauver nderungen haben keine direkten Auswirkungen auf die einzelnen Elemente der Umwelt 26 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Anmerkung Die Ve
34. da g nstiger w re die Container unter einem Dach aufzustellen 6 Das Niveau der Filterung und der Brandschutzma nahmen im BAPP entsprechen der Betriebssituation und es wurde eine Sicherheitsverbesserung erzielt 54 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 7 Es wurde eine Inspektion der Grundplatte 1 RB und 2 RB in Bau und des Raumes unter dem Containment durchgef hrt Der bauliche Teil mit den R umen unter dem Containment ist tief unter dem Terrainniveau eingelassen und baulich in Sektionen eingeteilt Diese ge w hlte bauliche L sung ist sehr massiv alle Durchl sse f r Leitungen ber die Grundplatte sind vollkommen hermetisch Ich gehe davon aus da wenn wir die M glichkeit des apoka Iyptischen Durchschmelzen des Brennstoffs ber die Grundplatte berhaupt zulassen da diese Projektl sung im Vergleich zu anderen westeurop ischen Kraftwerken die Situation nicht versch rfen w rde da der Unfall getrennt w re und man vielmehr eine niedrigere Ge f hrdung der Umgebung mit radioaktiven Stoffen erwarten kann Auch die M glichkeit des Abk hlens des geschmolzenen Corium scheinen beim Projekt Temelin vielf ltiger z B die Verd nnung des Coriums mit einer gr eren Metallmasse die M glichkeit es auf einer gr eren Fl che zu versch tten und ein intensiveres Abk hlen und fest werden usw 8 Es wurde eine Besichtigung der Systeme der Notk hlung des Kerns vorgenommen wel ches sich in passive
35. dem ge ffneten Reaktor in den Reaktorschacht und die Anm d k nnte sich um Kondensatpumpe handeln Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 65 Drainagen ber Nach der Reinigung wurde dieses Wasser wieder in die Tanks des Havarie systems zur ckgef hrt Damit wurde auf eine kuriose und nicht organisierte Art ein Verl lichkeitstest f r die Hava rienachf llung gemacht mit einem positiven Ergebnis Dieser Fehler geh rt in die Katego rie der sog sicheren Fehler d h die Abweichung tr gt nicht zur Risikoerh hung bei Keines der Ereignisse der bisherigen Inbetriebnahme des KKW Temelin wich von bei der Si cherheitsbewertung von den nicht nur f r die Inbetriebnahme aber auch den Betrieb blichen Abweichungen ab Auch die Inbetriebnahmen von KKW im Ausland sind nicht problemlos Im Jahr 1998 kam es bei der Inbetriebnahme des modernsten franz sischen KKW CIVAUX zum Austritt des H lfte des Prim rkreisvolumens d h von 200 000 Litern radioaktiven Was sers in die Drainagen Ursache war eine geplatzte R hre niemand ist dabei zu Schaden ge kommen Bei der Inbetriebnahme des j ngsten KKW in GB dem KKW Sizewell B ge langte Wasser aus dem Prim rkreis in den Reaktorsaal Stufe 3 INES und drei Angestellte erhielten erh hte Dosen 66 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 5 BEWERTUNG DER BETRIEBSSICHERHEITSRISIKEN 5 1 Klassifikation des Zustands des KKW Die
36. der Anzahl der unabh ngigen Informationskan le auf einen verursacht Die Planung der Schutzsysteme erm glicht die periodischen Funktionstests der einzelnen Informationskan le beim Leistungsbetrieb des Reaktors und den Tests der gemeinsamen Kreis der Kan le bei abgeschaltetem Reaktor Diese gemeinsamen Kreise sind so gel st da die m glichen St rungen h chstens zur Reaktorabschaltung und nicht zum Verlust der Schutzfunktion f hren Die wichtigen Steuersysteme sind so durchgef hrt da sie bei normalem und abweichen dem Betrieb und unter Unfallbedingungen funktionieren Sie steueren die Leistungs und die Hilfssicherheitssysteme Mit deren Hilfe f hrt das Personal wichtige Steuerfunktionen durch Das Ergebnis dieser Eingriffe ist da sich das KKW in einem tempor r stabilen Zu stand befindet Die wichtigen Steuersysteme sind so konstruiert da sie dem Personal e ausreichende Informationen f r die richtige Bewertung der Situation gew hren und e es erm glichen die notwendigen Eingriffe f r die Verhinderung oder Minderung von uner w nschten Folgen durchzuf hren 42 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Die wichtigen Steuersysteme sind so durchgef hrt da sie im Normalbetrieb abnormalen und Unfallbetrieb funktionieren Sie sind von sehr hoher Zuverl ssigkeit Ausgew hlte Teile haben eine Redundanz und Unabh ngigkeit einzelner Kan le soda kein einfacher St rfall zum Verlust einer wi
37. der L schwasserleitung Verbesserung am CHUV Chemische Wasseraufbereitung Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die Ver nderung besteht aus dem Ersatz des urspr nglichen Armaturen schachts und dem Ersatz des Schiebers DN 250 gegen einen Schieber DN 300 Grund Anforderung des Betreibers Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 44 Lager f r Chemikalien und Neutralisation Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Das Lager f r Chemikalien und Neutralisation wurde durch Trittduschen f r Augensp lungen erg nzt Grund Anforderung der Sicherheit am Arbeitsplatz Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 45 Ver nderungen im Objekt f r die Chemikalienlagerung Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Es wurde erm glicht die Luftventilation bereits vor Eintritt in das Lager von au en anzuschalten um die Arbeitshygiene zu verbessern Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin
38. der Schwei n hte zwischen Dampfleitung und Dampfkollektor am Dampferzeuger Die D mpfer verhindern im Fall einer St rung einer Schwei naht die unkontrollierte Bewegung einer besch digten Leitung Damit verringert sich ein m glicher sp terer Schaden an Anlagenteilen die sich in der N he der besch digten Leitung befinden Die Konstruktion der Schwingungsd mpfer besteht aus zwei miteinander verbundenen Bolzen mit D mpferelementen die auf die Leitungen gezogen sind Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 58 Kabelaustausch Betroffene Systeme Prim rkreissystem Sekund rkreissystem Hilfssysteme Behandlung der ra dioaktiven Abf lle elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die L sung besteht aus dem Ersatz der urspr nglichen Kabel mit einer PVC Isolation gegen halogenfreie brandfeste Kabel die der Norm IE 332 3 Kategorie A gen gen im Be reich der Sicherheitssysteme behalten sie au erdem ihre Funktionsf higkeit auch bei Br nden ent sprechend Norm IEC 331 und bei Kontakt mit hohen Temperaturen Verbrennungsprodukte mit ver ringerter optischer Dichte und ohne Korrosionswirkung entwickeln Dieser Kabelaustausch in der technologischen und baulichen Lieferung wurde in allen f r die nukleare Sicherheit und Betriebsver l li
39. eine Notversorgung die der Dieselgenerator ist Diese Quellen versorgen die Sy steme der gesicherten Versorgung und au erdem laden sie die Gleichstrombatterien nach Die Hinzuf gung einer weiteren Dieselgeneratorquelle ist berfl ssig da die Notquelle jedes Systems der gesicherten Versorgung im Falle eines Ausfalls der externen Versorgung die entsprechenden Gleichstrombatterien nachladen und damit die dauerhafte Versorgung der Ger te und der Steuerung garantierten kann Alle drei Sicherheitssysteme der gesicherten Versorgung befinden sich in R umen die vor externen Einfl ssen gesch tzt und v llig un abh ngig sind so da ausgeschlossen werden kann da alle drei in Folge eines St rfalls ausfallen w rden Die umgesetzten Ma nahmen halte ich f r eine ausreichende und ad quate Reaktion um eine m gliche Eskalation eines Unfalls zu verhindern 5 3 11 nderungen des I amp C und Unvereinbarkeit von russischer und westlicher Technologie Die Nullvariante war der Stand der Technik der 80er Jahre 20 Jahre sp ter ist der Stand der Technik und vor allem bei I amp C bei der Abfallbeseitigung beim Monitoring usw nat rlich weiter fortgeschritten und daher sind die durchgef hrten Ver nderungen nach der Terminverschie bung der Errichtung verst ndlich Au erdem werden alle bestehenden KKW der Welt laufend modernisiert und deren Verl lichkeit erh ht In der CR wir auch in der BRD gibt es eine gesetzliche Verpflichtung dazu s
40. einige Details f r den Eintritt in die einzelnen bewachten Zonen die L sung der Kolli sionen zwischen den Anforderungen des Schutzes der Fluchtwege und des Kontrollbereichs gel st Detailliert gel st wurde der Bereich zwischen den Z unen und dem eigentlichen Zaun Austausch des Betonzauns gegen einen geflochtenen und weitere Ver nderungen Zu Ver nderungen kam es auch bei der inneren Einteilung der Geb ude der Zentrale f r den physischen Schutz und dem Ver waltungsgeb ude und es entstanden neue Abschnitte von Kabelkan len Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 14 Pforte der Schleppbahn Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Dieses Geb ude im nordwestlichen Zipfel des umz unten Areals sollte urspr ng lich im Rahmen des V Geb udes zusammen mit der mit Errichtung von 3 und 4 realisiert werden Da die Errichtung von 3 und 4 nicht auf die Errichtung von 1 und 2 folgte wurde es dann n tig die ses Geb ude in das vorhergehende IV B einzugliedern Es handelt sich um ein ebenerdiges nicht unterkellertes Geb ude Die Ver nderung bedeutete auch den Anschlu an diverse Infrastruktur Das Geb ude wird nur sporadisch genutzt wenn ein Zug in das umz unte Gebiet des KW einf hrt Direkte Auswirkungen Keine
41. festzustellen wird vor der Verarbeitung jeder Charge von Abfall in einer Probe eine DTA Differentialthnermoanalyse durchgef hrt Im Verlauf der Bituminierung selbst wird die H chsttemperatur des Prozesses kontrolliert Temperatur f hler Infrarotkamera Die Kameras berwachen die Abf llung der F sser deren Trans port das Verschlie en Bei einem Temperaturanstieg werden die F sser mit Bitumenpro dukt mit Wasser aus dem stabilen K hlsystem begossen Teil der Brandmelder sind lonisa tions und Flammenl scher Ein eventueller kaum wahrscheinlicher F sserbrand bei der Einf llung des geschmolzenen Bitumens w rde nicht mit Wasser gel scht werden da eine sekund re Kontamination der Umgebung mit L schwasser drohen w rde Ein Brand kann durch eine falsche Vorgangsweise der Bedienung oder einen Fehler im I amp C ausgel st sein Die maximale Menge an angesammelten radioaktiven Stoffen im Kontakt mit dem brennba ren Medium betr gt 10 F sser mit schrittweise abk hlendem Bitumenprodukt auf dem Ka russelltransporter W hrend des Unfalls brennen alle 10 F sser mit Bitumenprodukt auf dem Karusselltransporter aus und in den Verbrennungsprodukten wird die gesamte Aktivit t frei gesetzt die sich zuvor in den F ssern befand und dies in der Form von Aerosol Die Freiset zung von Aktivit t wird gleichm ig 2 Stunden andauern Die Verbrennungsprodukte werden ber ein spezielles Bel ftungssystem Verbrennungsproduktreinigung 90
42. ndet Auch in der tschechischen Gasindustrie sind F lle gut bekannt in denen es zum Bruch von Hochdruck Pipelines ohne Gasentz ndung gekommen ist Auch technologische Gaslecks Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 81 haben niemals eine Entz ndung verursacht Bedeutend ist die Tatsache dass es in keinem der bekannten F lle zu einer windbedingten Verschiebung des Gas Luft Gemisches in Rich tung von Bodenobjekten gekommen ist die Hunderte von Metern entfernt waren Dies k nnte im Fall eines LPG Rohrbruchs oder bei Unf llen an LNG Konstruktionen drohen aber beim Erdgas ist niemals der Fall eingetreten dass sich die Gaswolke ber eine weite Entfernung zu einem Bodenobjekt bewegt h tte Frage 5 Die Reaktorgeb ude und andere Bauten die in Bezug auf potentielle Risiken von Bedeu tung sind sind mit Ventilationssystemen ausgestattet die beim Eindringen von brennbaren Gasen nicht automatisch abgeschaltet werden und in den Ventilationssystemen sind keine Detektoren brennbarer Gase vorhanden Antwort 5 Die Installation von Gasdetektoren in den Ventilationssystemen ist einfach und billig Es gibt allerdings keinen Grund sie durchzuf hren siehe Antwort 4 Frage 6 Die zwecks der Verringerung des Bruchrisikos der Erdgas Pipelines ergriffenen Ma nahmen sind nicht auf Rohrbr che sondern auf Rohrlecks ausgerichtet diese Ma nahmen haben keinen Einfluss auf das Bruchrisiko der Pipelines Antwort 6
43. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 2 m s Durchschnittliche Verdampfung je Turm sera 413 I s ABLUFTKAMIN DER REAKTORHALLE DOPPELTER AnzanljeBl ck 2 anne 1 Abgeleitetes Luftvolumen 2 20 0 90000 280000 m h Innendurchmesser des Abluftkamins u0020000 0nsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn namen 1 6m Au endurchmesser des Abluftkamins uu220022002 se anne nnnn anne anne nnnn anne anne nnnnnnnn anne nnnnn 3 0 H he der Abluftkaminauslasses uuuunuuuensnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 100 m M terialatz Kt A en Se en eh en ee le Stahl ABLUFTKAMIN DES HILFSANLAGENGEB UDES Anzahl je Block 2 rennen 1 Abgeleiteles Luffyolumen uen ne ee 518800 750000 m h Innendurchmesser Schornsteinfu u0 22000222nunsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11m Innendurchmesser des Abluftkaminauslasses uuu2000s2snuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59m H he der Abluftkaminauslasses uuunnuuuennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 100 m Materialzee fer E ET E EE EA S ETE EEES A E ATTE T OAE Stahlbeton Die zwei Produktionsbl cke des KKW sind mit Druckwasserreaktoren des Typs WWER 1000 ausgestattet Die kontrollierte Kettenreaktion des Uran 235 verl uft im Reaktorkern Uran 235 ist einer geringen Menge s Kapitel A 9 2 1 im Brennstoffe in den Brennelementen eingeschlossen die in den Kern eingese
44. r Neubauten zum Standard werden Der anwesende Operateur demonstrierte auf meine Aufforderung hin einige M g lichkeiten des dreidimensionalen on line Monitoringsystems BEACONTM Dies dient der Kenntnis ber die Leistung des Reaktorkerns die Verteilung der Fl sse die Lage der Re gelst be usw Die Operabilit t des Systems die Geschwindigkeit und bersichtlichkeit sind hervorragend und vor allem die F higkeit zur Vorausschau auf den vorhergesehenen Eingriff in die Systeme sind unter dem Sicherheitsaspekt sehr wichtig Mit der Realisierung dieses digitalen Steuerungs und Schutzsystems befindet sich Temelin ohne Zweifel auf dem Niveau moderner Kernkraftwerke berall auf der Welt Westinghouse hat nie Brennstoff f r WWER 96 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen hergestellt ist aber ein langj hriger Produzent von Brennstoff f r DWR was dasselbe ist jedoch in anderen Sprache und au erdem verwendete Westinghouse die Standardbrenn st be mit einer langen Betriebsgeschichte die die hervorragende Verl lichkeit bezeugt 5 3 12 Erl uterung des ALARA Prinzips bei der Bestimmung des nuklearen Sicherheitsniveaus und in Bezug auf die Umwelt Das Prinzip ALARA ist ein bekanntes strenges und international anerkanntes Prinzip Des sen Prinzipien und Anforderungen sind im tschechischen Atomgesetz Nr 18 1997 Gb ver ankert und in den zugeh rigen Durchf hrungsgesetzen Die Teilquellen von Strahlung im Rahmen vo
45. schwer zu be treten und ergonomisch nicht optimal gel st Die geringe Raumgr e kann bei Repara turen Probleme verursachen Aufgrund der geringen der Breite des Raumes und der daher bedingten geringen L nge der hochenergetischen Leitung die horizontal gef hrt wird und an den W nden fixiert ist erwarte ich bei einem Bruch dieser Leitung keine Entstehung von Hebelkr ften und keine anschlie ende Zerst rung durch den Ausschlag der ca 1 5m entfernten Kondensatzuleitung zum Dampferzeuger 56 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 15 Es wurde eine Besichtigung des Containments des 2 Reaktorblocks des Abklingbek kens und der Rohrleitungsverbindung an den Dampferzeuger gemacht Am Ort direkt wurden einige durchgef hrten Verbesserungen u durchgef hrt Der gesamte Prim r teil erscheint als sehr massiv und widerstandsf hig 4 3 Analyse der Betriebsereignisse w hrend der Tests Da ber die Probleme des KKW Temelin von den Medien sehr intensiv berichtet wurde machte ich eine Analyse der Betriebsereignisse w hrend der Tests der Anlage Bei der Be wertung der Bedeutung dieser Ereignisse ist sehr wichtig zu bedenken da deren Eintreten w hrend der Inbetriebnahme erwartet worden ist und da die Inbetriebnahme selbst dazu dient sie zu identifizieren und zu beheben Deren Bedeutung f r die Sicherheit ist nicht hoch wie Kapitel 4 4 nachweist Das Verhalten der Anlagen und die Vorschriften werden durch di
46. technischen Daten zum KKW Temelin HH 36 Havariesysteme su 39 Automatisches Steuerungssystem I amp C der technologischen Prozesse ASRTP 41 Havariebereitsch ft u ehe 42 EIGENE BEWERTUNG DER DOKUMENTATION 0 44 Niveau der geplanten technischen L sungen 4444ssnnn nennen 48 Gesetzliche Kompatibilit t und Umweltauswirkungen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 Internationale Kontrolle ber die Errichtung des KKW Temel n 49 Empfehlungen zur Erh hung des Sicherheitsniveaus des KKW Temelin von internationalen Kommissionen und SUJB uuuuessssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 RESUME au E A A E EE AA A EREE 53 Sicherheitskontrolle vor Ort eenen 53 Analyse der Betriebsereignisse w hrend der Tests 56 Bewertung der Sicherheit anhand der internationalen INES Skala 63 BEWERTUNG DER BETRIEBSSICHERHEITSRISIKEN 66 Klassifikation des Zustands des KKW nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 66 Kategorie I Normalbetrieb und normale Betriebs bergangsprozesse 66 Kategorie Il Ereignisse mit geringer H ufigkeit 44444444HHRRRRRR Rn nn nn nenne 67 Kategorie Ill Unf lle mit geringer H ufigkeit 444444snennnnnnnnnnennnnnnnnnnn 69 Kategorie IV Limitunf l
47. tigkeiten laut dem genehmigten Programm und der schrittweisen Einstellung eines so komplexen Systems wie es jedes KKW ist bevor es zum Dauerbetrieb bergeben wird Das Auftreten von M ngeln ist in dieser Phase logisch und begleitet jede Investition in der CR in sterreich in Deutschland und in der ganzen Welt Das Problem des Sekund r bereich mit dem Anschlu der Turbine ist durch die Medien ausreichend bekannt und ist ein Problem das nun schrittweise gel st wird Ich gehe davon aus da die Ursache f r das Problem mit der Turbine in einem berma an Na dampf liegen kann der bei niedriger Lei stung dynamische St Re verursachen kann und sich in die Rotorsektion der Turbine ber tr gt Zu dieser Ansicht neige ich deshalb weil ich nach der Konsultation zum Verlauf der letzten Turbinenst rung feststellte da in einer gewissen Phase die automatischen Damp ferw rmer abgeschaltet waren Diese Hypothese kann man mit den entsprechenden Algo rithmen zur Steuerung der Turbine berpr fen d h man l t die Aufheizer die gesamte Dauer der Leistungsverringerung ber laufen Die Probleme mit der Turbine werden gel st ich halte es allerdings f r Schadenfreude irre levant und von schlechter Nachbarschaft diese Probleme zu vergr ern und zu politischen Zwecken zu mi brauchen b se Gef hle zu wecken und das Niveau der tschechischen Techniker und Firmen zu untersch tzen Auf der tschechischen Seite gab sich niemand zur hysterisch
48. wird durch eine Radioverbindung geleistet Direkte Auswirkungen Keine Die Ver nderung wurde nicht durchgef hrt Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 9 Einrichtung einer Betriebsk che Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Mit dieser Ver nderung wurden Verbesserungen in der Betriebsk che des KW durchgef hrt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 16 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 10 Bauliche Anpassungen im Bereich von Geb ude V Folge der Einstellung von Block 3 und 4 Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Das KKW Temelin war im Projekt auf die Fertigstellung von 4 Bl cken VVER 1000 ausgerichtet gewesen Im Rahmen von Geb ude IV A und IV B wurde in diesem Umfang der Bauplatz vorbereitet einschlie lich der ingenieurtechnischen Netze und eines Teils der Aushebun gen f r die Fundamente von Objekt 3 und 4 Zur Zeit als ber die Nichtfertigstellung von Block 3 und 4 entschieden wurde war eine Reihe ein von Bauobjekten und einigen Betriebssystem im Bereich 3 und 4 bereits in Arbeit und da es nicht zweckm
49. 00 t und die Schlamm produktion in Trockenmasse verringert sich um ca 1 900 t pro Jahr Geringere Anwendung von Kl rchemikalien bedeutet eine geringere Menge an l slichen Teilen in den Abw ssern vor allem an Sulfaten und daher eine Verbesserung der Qualit t Die geringere Verwendung von Chemikalien bedeutet weniger Transportwege auch weniger produzierter Schlamm verringert die Transportfahr ten zur Kl ranlage Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 64 Behandlung des Turbinenkondensats Betroffene Systeme technologische Wassersysteme Kurzbeschreibung Erg nzung der Leitungstrasse N2H4 Hydrazin in der Blockaufbereitung des Kondensats Ver nderung bei der Art des Betriebs des Aufbereitung von Turbinenkondensat Als Folge der Installation eines dichten Turbogeneratorkondensators ist der Betrieb der Behandlung von Turbinenkondensat nur bei der Erstanfahrung und beim Anfahren nach einer l ngeren Abschaltung geplant und wird sonst w hrend der gesamten Lebensdauer nicht betrieben werden Diese umfa t auch die Erg nzung der Leitungstrassen des Hydrazins in der Kondensataufbereitung im Block Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 65 Ver nderungen be
50. 1 nderungen im BAPP Kl rstation der radioaktiven Medien Betroffene Systeme Hilfssysteme Behandlung der radioaktiven Abf lle Systeme des technologi schen Wassers elektrotechnische Systeme System von Steuerung und Monitoring Bau und Kon struktionssysteme Kurzbeschreibung Die nderungen im BAPP umfassen vier grundlegende Bereiche e Ver nderungen bei der Behandlung der RA e Ver nderungen bei den Systemen des technologischen Wassers e Ver nderungen bei den Hilfssystemen e Ver nderungen bei den Bau und Konstruktionssystemen 24 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Ver nderungen bei der Behandlung der RA Ver nderungen des zun chst geplanten sowjetischen Projekts der unorganisierten Lagerung der hochaktiven RA gegen organisierte Lagerung Anpassungen im Lager der hochaktiven RA Stahlein bauten in die urspr nglichen Zellen Abschlie en der Eingangs ffnungen in der Decke mit Ab schirmverschl ssen und die Installation von weiteren Abschirm und Manipulationselementen Installation eines Knotens mit Zentrifuge und Dekanter in das System der Behandlung der Abw sser aus der W scherei und Technologie einschlie lich der entsprechenden Verbindung der Rohrleitun gen mit ankn pfenden Knoten im System der Behandlung der RA Installation von Ersatztechnologie f r die Reinigung von Abw ssern aus der speziellen W scherei der chemischen Niederschlagung mit der ansc
51. Before Break application review missions diese Mission konzentrierten sich auf die Gew hrleistung der Integrit t der hochenergetischen Leitungen Mai 1993 Dezem ber 1993 Dezember 1994 Dezember 1995 o Quality Assurance Review mission QARAT Mission mit Schwerpunkt Qualit tssiche rung M rz April 1994 o Temelin NPP IAEA Consultants meeting Treffen der Consultants zu den Projekt n derungen im KKW Temelin das im Sitz der IAEO in Wien stattfand November Dezem ber 1994 o Probabilistic Safety Assessment Review Missions Mission mit Fokus auf die Wahr scheinlichkeitssicherheitsbewertung Mai 1995 Januar 1996 o Fire Safety Mission Mission zum Brandschutz Feb 1996 o Physical Protection Assurance Mission IPPAS Mission zum physischen Schutz Sept 1998 4 1996 erfolgte eine spezielle Mission o Safety issues of WWER 1000 resolution review mission eine Mission die sich mit den von der IAEO identifizierten allgemein f r VVER 1000 320 geltenden Sicherheitsfragen befa te wie auch damit wie diese Fragen und nderungen beim KKW Temelin gel st wurden M rz 1996 Diese Mission bewertete das erneuerte Projekt die Umsetzung der fr her vorgeschlagenen Verbesserungen und die Betriebsvorbereitungen einschlie lich der Fragen der Kompatibilit t des urspr nglichen russischen Projekts mit den geplanten und durchgef hrten nderungen die die Implementierung moderner westlicher Tech nologie be
52. Beitrag gesehen werden es handelt sich nicht um eine direkte Auswirkung Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 28 nderung der chemischen Wasseraufbereitung CHUV Dekarbonisation Betroffene Systeme technologische Wassersysteme Bau und Konstruktionssystem Kurzbeschreibung Das Objekt CHUV wurde f r 4 Bl cke baulich angelegt allerdings nur f r 2 Bl cke die Technologie installiert Die Ver nderung betrifft bauliche Anpassungen und die Abtren nung der leeren H lfte der CHUV Halle Die Ver nderung hat keine Auswirkung auf die Umgebung des Baus Die baulichen Ma nahmen waren geringf gig wie etwa die Errichtung einer neuen Trennwand der Schutz der offenliegenden Auskleidung Rekonstruktion des Stiegenhauses Ab deckung der Montage ffnungen u Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 21 29 Bauliche Verbesserungen des medizinischen Zentrums Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Es wurden geringf gige Ver nderungen bei der Nutzung der R ume durchge f hrt Dies ist die Folge der geringeren Gr e des Zentrums Ver nderungen bei I
53. Dokumentation Kernkraftwerk Temel n Bau nderungen von INVEST projekt GmBH von August 2000 sollte die Pr fung der Umweltauswirkungen dieser nde rungen sein Die vorgelegte Dokumentation konzentriert sich auf die konkreten nderungen wie sie in Beilage 1 angef hrt sind wobei die Betonung auf die Bewertung der Auswirkun gen des gesamten KKW gelegt wurde Diese Zugangsweise wird vor allem in Kapitel C V Beschreibung der Sicherheitsrisiken aus dem Betrieb sehr deutlich die sich eindeutig auf den Betrieb des KKW als ganzes bezieht wobei die wichtigsten durchgef hrten Ver nde rungen im I amp C die nderung beim Brennstoff usw beachtet werden In der folgenden Ta belle f hre ich eine zumindest beschreibende Wertung des Sicherheitsrisikos der einzelne Ver nderungen im Vergleich zum urspr nglichen Zustand unter Beachtung der Umweltaus wirkungen durch Tabelle 4 1 Bewertung der durchgef hrten nderungen unter dem Aspekt der Risiken Bezeichnung der Durch Risiko Bear nd n nderung f hrung niveau g g Deponie f r nicht aktiven teilweise NP Art des Kommunalabfalls ist nicht Schlamm bekannt Bewirtschaftung der Als Lager Verrin Produktion aufgelassen technischen Gase gerung Restrukturalisierung zu einem Lager f r Technische Gase Abschlie en des westlichen Ja Verrin Einstellung der Errichtung von Teils des Bauplatzes gerung Block 3 und 4 Schutz vor Auswirkungen der Ja Verrin Realisierung einer durchl ssigen
54. Eink ufe die Anzahl ih rer Kernkraftwerke Exelon zum Beispiel hat in den letzten zwei Jahren bereits drei Reakto ren gekauft und bem ht sich um Anteile in zwei weiteren In den USA wird damit gerechnet dass es gelingen wird die bisherigen 40j hrigen Lizenzen um weitere 20 Jahre zu verl n gern Der Wert der Aktien von Kernenergieeinrichtungen stieg im letzten Jahr um 70 an und die US amerikanische Regierung unterst tzt den Ausbau neuer Kernkraftwerke Dank den wachsenden Erdgas und lpreisen der globalen Klimaerw rmung die auf den durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe verursachten Anstieg der Treibhausgase zur ck zuf hren ist dem billigeren Betrieb von Kernkraftwerken 2 3 des Preises im Vergleich zur Konkurrenz und dem Strommangel USA entstehen neue Perspektiven f r die Kernener gie Man erwartet dass die Kernenergie wieder eine Schl sselrolle in der Energiepolitik der USA einnehmen wird Den n chsten Betreibern von Kernenergieeinrichtungen in den USA zur Zeit werden Lizenzverhandlungen zum Ausbau von 8 neuen Kernkraftwerken gef hrt sollen Steuererleichterungen angeboten werden Au erdem sollen die Regulierungsbestim mungen vereinfacht werden um die Errichtung neuer Kernkraftwerke zu beschleunigen Gleich zeitig wurde in den USA die Finanzierung des Transmutationsprogramms dessen Ziel die Verarbeitung von abgebrannten Brennst ben ist wieder aufgenommen und es wird damit gerechnet dass dieses Problem noch in di
55. Keine der oben erw hnten Ma nahmen wurde zum Zweck der Senkung des Bruchrisikos der Pipelines getroffen Dieses Risiko wurde im Rahmen der Pipeline Errichtung erheblich reduziert indem das Rohrleitungsmaterial sorgf ltig ausgew hlt wurde alle Schwei n hte mittels R ntgen berpr ft wurden und die Ummantelung getestet wurde Das f r die Her stellung der Rohrleitungen verwendete Stahl weist sehr gute mechanische und bruchme chanische Eigenschaften auf und gew hrleistet ein Leak Before Break Verhalten Leck vor Bruch das hei t dass es sehr widerstandsf hig gegen gro e Br che ist Der f r die Sen kung des Bruchrisikos der Pipeline wesentliche Wert unterliegt auch einem sehr guten Regel und Diagnostiksystem und schlie t zudem eine regelm ige On line Kontrolle unter Verwen dung der neusten Instrumente der sog intelligenten Schweinchen pigs ein die von weltbekannten Gesellschaften aus Deutschland und Gro britannien gesteuert werden Frage 7 Im Geb ude 410 viel n her dem Block 1 und 2 als die oben erw hnten 3 Pipelines befin den sich drei Hilfsgaskessel an die notwendigerweise auch eine Erdgas Pipeline angeschlos sen sein muss Dies wurde weder im POSAR noch in der PSA im Zusammenhang mit der Erdgasanalyse ber cksichtigt Antwort 7 Die Kesselanlage ist mittels einer ca 4 km langen Mitteldruck Rohrleitung DN 500 an das ffentliche Erdgasnetz angeschlossen hnlich wie bei allen st
56. Klassifizierung der Zust nde des KKW Temel n beruht auf ANSI N18 2 Nuclear Safety Criteria for the Design of Stationary Pressurized Water Reactor Plants wo vier Kategorien von Ereignissen definiert und allgemeine Akzeptanzkriterien spezifiziert werden die von der H ufigkeit dieser Ereignisse und den potentiellen Folgen f r die Bev lkerung abh ngig sind Diese vier Kategorien sind Kategorie l Normalbetrieb und normale Betriebs bergangsprozesse Kategorie l Ereignisse mit geringer H ufigkeit Kategorie Ill Ereignisse Unf lle mit seltener H ufigkeit Kategorie IV 0 Limitunf lle Die Analysen der Ereignisse werden in der gepr ften UVP Dokumentation entsprechend die ser Kategorien durchgef hrt wobei das Verh ltnis der Kategorien zu den Ereignisgruppen entsprechend der Verordnung Nr 195 1999 Gb das folgende ist Normalbetrieb Kategorie Abnormaler Betrieb Kategorie Il Unfallsituation Kategorie Ill a IV Anmerkung In den Rechtsnormen der CR gibt es keine weitere Unterteilung der Unfallbedingungen z B in Auslegungsst rfall Auslegungsst rfall berschreitende und schwere Unf lle allerdings wer den sie im Rahmen der Betriebsvorschriften und Ma nahmen der internen und externen Katastrophenschutzplanung zur Beseitigung von Strahlenunf llen oder schweren Strahlen unf llen Havarien behandelt Die einze
57. Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze 908 m d h Block 2 wird nicht gef hrdet e Bei einer Lufttemperatur von 10 C Stabilit t D neutral Windgeschwindigkeit von 2 m s betr gt die Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze 915 m d h Block 2 kann nach dem Aufsaugen der Wolke durch das Ventilationssystem gef hrdet werden e Bei einer Lufttemperatur von 10 C Stabilit t D neutral Windgeschwindigkeit von 1 m s betr gt die Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze 921 m d h Block 2 kann nach dem Aufsaugen der Wolke durch das Ventilationssystem gef hrdet werden e Bei einer Lufttemperatur von 5 C bis 0 C Stabilit t E stabil Windgeschwindigkeit von 1 m s betr gt die Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze bis zu 1 100 m d h es kann sowohl Block 2 als auch Block 1 gef hrdet werden Gem diesen mit Hilfe des ALOHA Programms angestellten Berechnungen k nnte es bei bestimmten Wetterbedingungen theoretisch zu einer m glichen Gef hrdung der Reaktor bl cke des KKWs Temelin kommen was im Einklang mit der Ansicht der sterreichischen Experten steht Ein solches Verhalten k nnte im Falle einer pl tzlichen Abk hlung des Erd gases durch den Joule Thomson Effekt und der unter bestimmten Bedingungen Lufttempe raturen von 5 C bis 10 C eintretenden Bildung eines schwebenden Kaltnebels der beim Entweichen von Fl ssig LNG beobachtet wird verur
58. Temelin die einen sehr geringen Erdbe benintensit tszuwachs in Abh ngigkeit von der Eintrittsh ufigkeit am Standort ber den Werten 1E 3 a bzw 1E 4 a aufweisen 2 Die Werte der Kurven des seismischen Risikos wie sie von tschechischen Institutionen verwendet werden wurden best tigt einerseits durch die unabh ngigen Gutachten der Akademie der Wissenschaften der CR wie auch durch unabh ngige Berechnungen im Rahmen des Projekts EUROCODE 8 3 Auf der Grundlage dieser Eingangsdaten deren Richtigkeit man kaum anzweifeln kann ist die H ufigkeit f r die Besch digung des Reaktorkerns in Folge eines Erdbebens am Standort KKW Temelin korrekt berechnet worden und stellt ein vernachl ssigbares Risiko f r den Betrieb des KKW Temelin dar Die von sterreich gesch tzten Daten ber die H ufigkeitswerte f r die Besch digung des Kerns in Folge eines Erdbebens von 1E 5 a oder 1E 6 a sind ohne jede unterst tzende Analyse rein spekulativ diese Werte geh ren den Kurven der Risikoh ufigkeit zufolge zu Erdbeben mit einer Intensit t unter dem Aus legungswert von 0 1g wobei der Beitrag zum CDF dann in Hinblick auf die seismische Widerstandsf higkeit der Anlagen minimal um Ordnungszahlen niedriger sein mu 5 3 2 Gef hrdung der Bewohner Wiens durch den Betrieb des KKW Temel n Zur Zeit sind sich alle wissenschaftlichen Kapazit ten dar ber einig da die Auswirkungen der Strahlenbeitr ge von KKW es handelt sich um prozentuelle Bruch
59. Transitgasleitung gerung Barriere Schulungszentrum Ja Verrin Verbesserung des Trainings f r die gerung Operator des KKW Temelin Verbindung der Einstellung der Errichtung von Reservestromschienen Block 3 und 4 Fernw rmeverbindung mit der Erh hung Die Fernw rmeleitung ist nicht Umgebung innerhalb der Umz unung sondern innerhalb des Areals des KKW Kabelverbindung mit Transgas Verrin Daten bertragung mit gerung Radioverbindung Einrichtung einer Betriebsk che Bauliche Anpassungen beim Verrin Einstellung der Errichtung von 3 und 4 Block gerung Block 3 und 4 Durchf hrung von nderungen auf der Baustelle Abdeckung des s dlichen Verrin Schutz vor Wettereinfl ssen Stiegenhauses gerung Bef rderung des nichtaktiven Verrin Ersatz f r Autotransport Schlamm durch Abpumpen gerung mit Ver nderungen beim Verrin Qualitative Verbesserung des physischen Schutz des Areals gerung Schutzes des KKW Pforte der Schleppbahn NP Deponie f r die sonstigen Abf lle in der Gemeinde Brezi Bezeichnung der Anderung Rekonstruktionen der Kirche in Krtenov Erg nzung der Kabelkan le Deponie f r die sonstigen Abf lle in Knin Entw sserungsbohrl cher am Bauplatz Austausch des I amp C Entw sserung der Stra en im Bereich der K hlt rme Ver nderung von Transport und Lagerung des Wasserstoffs Erh hung des Brandschutzes einiger Objekte Lager von l und brennbaren Stoffen System der Reservespeisu
60. Zustand der Anlage zufolge der am wenigsten problematische Eine Reihe von Betriebsst rf llen wurde durch die Unstimmigkeit mit dem Projekt verursacht wie Abb 4 7 zeigt 7 2000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 Abb 4 7 Auftreten von Ereignissen Typ Unstimmigkeit mit dem Projekt 62 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Der Anstieg der Betriebsereignisse die von Ereignissen Unstimmigkeiten mit dem Projekt im 11 2000 initiiert wurden wurde durch den Beginn der energetischen Inbetriebnahme ver ursacht als 58 Ereignisse dieser Art 40 der Abweichungen verursachten Der berwiegen de Teil der Abweichungen dieser Art bedeutet die Anpassung der Algorithmen oder die Um stellung der Wirkungsgrenze Ver nderung vom set point In der weiteren Entwicklung wird mit einem schnellen Absinken der Anzahl dieser Ereignisse gerechnet wenn man sich mehr Kenntnisse ber den Block aneignet Bei den Ereignissen die durch Abweichungen von der Betriebs und Steuerungsdokumenta tion verursacht wurden wurden nur 13 Abweichungen festgestellt die nur 9 der Ereignisse beeinflu ten Zum Vergleich im KKW Dukovany war der langfristige Durchschnitt 2x h her d h bei 18 was davon zeugt da die der Betriebs und Steuerungsdokumentation zur In betriebnahme sehr gut vorbereitet war Der Einflu des sog Menschlichen Faktors zeigte sich bei 52 Ereignissen d h gesamt 36 von der Anzah
61. ahl der Brennstoffst be im Brennstoffelemente 2u022200nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 312 Anzahl der B ndel mit Absorberelementen u 0u02200 nse anne nnnn anne nnnn anne anne nnnn anne 61 Anzahl der Absorberelemente in einem B ndel uu20002200 anne nnnennnn anne nnnnnnnnnnnnn 18 H he des Kern zn aa AA EN E EE a 3 63 m Kerndu urchmesser ienaa aaa a a a T a 3 16 m Brennstoffanreicherung bei Erstbeladung 4444sssnnns rennen 1 3 3 67 235 U Gewicht der Brennstoffkassetten 4444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 766 kg Gewicht des Brennstoffs UO2 Brennstoffelement sssnsss nennen 563 kg Brennstoffeinsatz UO2 un 92t Maximaler Abbrand ee ee ee 60 MWd kg REAKTORK HLUNG Anzahl der K hlschleifen 0u00002ss anne annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nennen 4 Arbeitsdr uck 2 28 82 Re a en einigen 15 7 Mpa Temperatur des K hlmittels bei Kerneintritt sssnnseensneennnnnnnnnenn 290 C Temperatur des K hlmittels bei Kernaustritt 440ssssnssensnennnnnnnnnnnenn 320 C K hlmitteldurchflu durch den Kern u 20u202usnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 84 600 m h Innendurchmesser der Hauptk hlmittelleitung 444444444444440HRRRR RR Rn 850 mm Au endurchmesser der Haupt
62. andard to improving the operational safety and 2 2001 agenda of IAEA PRE OSART reliability mission e Plant staff consistently quoted safety as e France Germany Hungary the highest priority Romania Russia UK USA IAEA Austria experts e In general plant staff was found highly professional e Plant material condition and housekeeping were generally in accordance with good international practices e Improvements made by plant management in several of the operational aspects of the plant e The team offered a number of proposals for improve ments in operational safety 10 Im Oktober 2000 ver ffentlichte die Vereinigung der nationalen Aufsichtsbeh rden der EU WENRA eine Stellungnahme zum Sicherheitsniveau in den EU Beitrittskandidaten l ndern Temelin ist so bewertet da das Programm zur Sicherheitserh hung das um fangreichste ist da bei den WWER 1000 angewendet wurde Laut WENRA wurde der 52 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Integration stlicher und westlicher Technologie von Anfang an die notwendige Auf merksamkeit gewidmet und erfolgreich bew ltigt F r die Sicherheitsbewertung wurden westliche Standardmethoden verwendet Der Proze der Inbetriebnahme wird weitere Nachweise dar ber bringen da diese Kombination bew ltigt wurde Der Bericht macht darauf aufmerksam da bei nur 2 Fragen WENRA weitere Erkl rungen ben tigt Nach deren Aufkl rung wird man konstatier
63. andards Die Ergebnisse der bisherigen Analysen die von internationalen Institu tionen durchgef hrt wurden wie auch die Erkenntnisse der Atomaufsicht der CR zeigten und zeigen bis jetzt da das KKW Temelin nach Beendigung des modifizierten Projekts allen aktuellen Vorschriften der CR wie auch den allgemein akzeptierten internationalen Sicherheitsprinzipien entsprechen wird Ausgew hlte sicherheitstechnisch wichtige Objekt des KKW Temelin und technologische Sys teme die unter dem Aspekt der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes von Bedeu tung sind wurden gel st entsprechend aktuellen internationalen Sicherheitsprinzipien e und unter Beachtung externer nat rlicher Ereignisse und Folgen menschlicher Aktivit t Der gegenw rtige Zustand entspricht nun vollst ndig den aktuellen Gesetzen den Empfeh lungen der IAEO und der internationalen Praxis im betroffenen Bereich Das Steuerungs Kontroll und Diagnose und Monitoringsystem wurde von der Firma Wes tinghouse geliefert und erf llt moderne internationale Normen und Kriterien f r die Sicherheit von Kernkraftwerken Das Schutzsystem des Reaktor die Sicherheitssysteme und das Steuerungssystem und System zur Leistungsbeschr nkung verwendet die bew hrte Platt form Eagle die sich bereits in verschiedenen KKW bew hrt hat Westinghouse hat au er dem die Komponenten auch f r die WWER1000 Reaktoren in Zaporoshe Chmelnitzky und Rovno geliefert 5 3 15 Festlegung d
64. ation Die Komponenten dieser Systeme sind gem Verordnung 436 90 Gb und 214 97 in die Sicherheitsklassen 1 2 und 3 unterteilt Diese Klassifizierung wird im Ver zeichnis der ausgew hlten Anlagen durchgef hrt F r die unter ausgew hlte Anlagen ge reihten Anlagen werden individuelle Programme zur Qualit tssicherung erstellt die die An 106 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen forderungen f r Produktion Montage Betrieb Bedienung und Wartung festlegen Das Pro gramm der Betriebskontrollen spezifiziert dar ber hinaus auch Umfang Niveau und Metho dik der durchgef hrten Betriebskontrollen einschlie lich der Qualifikationsanforderungen Diese Qualifikationsanforderungen sind relativ neu und nicht Teil der tschechischen Gesetz gebung Bis Ende Mai 2001 werden im KKW Temelin diese Anforderungen bei ca 90 der Anlagen erf llt sein Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 107 6 VORSCHL GE F R MASSNAHMEN UND SICHERHEITSVERBESSERUNGEN Das KKW Temelin entspricht laut Aussagen internationaler Expertenmissionen den interna tionalen Standards Die Ergebnisse der bisherigen Analysen die von internationalen Institu tionen durchgef hrt wurden wie auch die Erkenntnisse der Atomaufsicht der CR zeigten und zeigen bis jetzt da das KKW Temelin nach Beendigung des modifizierten Projekts allen aktuellen Vorschriften der CR wie auch den allgemein akzeptierten internationalen Sicher
65. aufweist d h wenn es zur Temperaturerh hung im Reaktor oder nur in einem Teil eines der Brennstoffkan le kommt verringert sich die Moderationswirkung des Wassers und es verschlechtert sich die Neutronenbremsung die die Kettenreaktion auf recht erh lt Dies f hrt zu einer Verringerung der Anzahl der Neutronen die den Kern von Uran 235 spalten k nnen es beginnt die Anzahl der sich spaltendnen Kerne abzufallen es kommt zur D mpfung der Spaltreaktion und es verringert sich die Menge an freige setzter W rmeenergie Immer wenn daher die Wassertemperatur in Folge unerw nschter Leistung ansteigt d mpft der Reaktor von selbst die Leistung Selbst bei einem Unfall mit einem K hlmittelverlust im Prim rkreis wenn das mehrfach unabh ngig redundante Un fallschutzsystem den Reaktor nicht abschalten w rde k me es zu einer Beendigung der Spaltreaktion dadurch da im Kern Dampf entstehen w rde der allerdings keinen Mode rationseffekt hat Au erdem greift Uran 238 das 97 des Brennstoff darstellt regulie rend ein indem es selbst um so mehr Neutronen absorbiert wie die Temperatur ansteigt ohne sich zu spalten Diese so konzipierte System ist gegen ber menschlichen Fehlern absichtlichen Eingriffen und externen Einfl ssen gefeit 10 Der Reaktordruckbeh lter ist f r eine Druck von 176 bar bei einer Temperatur von 350 Celsius ausgelegt Der Betriebsdruck betr gt 157 bar die Temperatur 290 bis 320 Cel sius und ist mit aus einem
66. beiten aus CEZ hat nach einer Einigung mit dem Eigent mer anstatt der blo en Entfernung der Absicherung eine umfangreiche Reparatur und Rekonstruktion der Kirche des Glockenturms des Karners und der Umz unung einschlie lich einer Sicherung der aufgefun denen historische Kunstdenkm ler durchgef hrt Direkte Auswirkungen Keine Erhaltung von kulturhistorischen Objekten Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 18 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 17 Erg nzung der Kabelkan le zwischen Reaktorhalle und Verteiler von Block 1 und 2 Betroffene Systeme Elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Erg nzung von fehlenden Teilen im urspr nglichen Projekt Erg nzung des Kabelkanals Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 18 Einrichtung einer Deponie f r die sonstigen Abf lle in der Gemeinde Knin Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Als Folge der Liquidierung der Gemeinden in der Schutz zone KKW Temelin war es notwendig die Deponie f r Abfallmaterial der abgerissenen Gemeinden Brezi Knin und Podhaji zu lagern Die Deponie so
67. beiten und der kommerziellen Inbetriebnahme nicht im Wege standen Es zeigten sich die erwarteten Sicherheits und Verl lichkeitsmerkmale der russischen Pro jektierungszone d h e Robustheit e Verl lichkeit 60 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Anzahl der Ereignisse 0 8 6 4 2 0 8 6 4 2 0 7 2000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 Abb 4 5 Analyse der Betriebsereignisse im Bereich Sekund rkreis Die Ereignisse im Sekund rkreis w hrend der energetischen Inbetriebnahme kann man wie folgt charakterisieren 1 Es zeigte sich der erwartete Anstieg der Anzahl an Ereignissen w hrend der energeti schen Inbetriebnahme 2 Es mu te das Problem der der Dichtigkeit der Flanschverbindungen gel st werden 3 Es zeigte sich wie au ergew hnlich anspruchsvoll die Einstellung der hoch komplexen Al gorithmen zur Regulierung des Sekund rkreises ist 4 Es zeigte sich das schwerwiegendste Problem des KKW Temelin die Vibration der Dampf zuleiter in den Hochdruckteil der Turbine Zusammenfassung Der Einstellung des Sekund rkreises wird man eine gr ere Aufmerksamkeit schenken m s sen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 61 7 2000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 Abb 4 6 Analyse der Betriebsereignisse im Bereich Elektro Schlu folgerung Der Bereich Elektro ist dem
68. bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 5 1 ZUSAMMENFASSUNG Im Zusammenhang mit der Bewertung der UVP Dokumentation Kernkraftwerk Temelin Bau nderungen im August 2000 von INVEST projekt GmBH ausgearbeitet wurde ich er sucht das Gutachten f r Kap C V Beschreibung der Sicherheitsrisiken aus dem Betrieb zu schreiben Im genannten Kapitel C V werden die Risiken aus dem Betrieb des KKW Temelin in Worten beschrieben und dies im Zustand mit den gepr ften Bau nderungen Die Beschreibung der Risiken umfasst eine Analyse m glicher au erordentlicher Zust nde und Unf lle Betriebs bedingungen deren Auswirkungen auf die Umgebung die Beschreibung der Pr ventions ma nahmen und eventueller Folgema nahmen Gegenstand der UVP Dokumentation Kernkraftwerk Temelin Bau nderungen von INVEST projekt GmBH von August 2000 sollte die Pr fung der Umweltauswirkungen dieser nde rungen sein Die vorgelegte Dokumentation konzentriert sich auf die konkreten nderungen wie sie in Beilage 1 angef hrt sind wobei die Betonung auf die Bewertung der Auswirkun gen des gesamten KKW gelegt wurde Diese Zugangsweise wird vor allem in Kapitel C V Beschreibung der Sicherheitsrisiken aus dem Betrieb sehr deutlich die sich eindeutig auf den Betrieb des KKW als ganzes bezieht wobei die wichtigsten durchgef hrten Ver nde rungen im I amp C die nderung beim Brennstoff usw beachtet werden Die Bewertung bzw die Quan
69. bsre gime ohne bedeutende Verletzung der Sicherheitsma nahmen 64 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Anmerkung Im KKW Dukovany traten f r 2000 gem dieser Bewertung ein e 21 Ereignisse Stufe 0 e 1 Ereignis Stufe 1 Tab 4 5 berblick ber die Merkmale der sicherheitstechnisch bedeutendsten Ereignisse des Zeitraums 7 12 2000 Bezeichnung des INES Beschreibung des Ereignisses Ereignisses und Datum Skala 211 2000 14 9 2000 Verletzung der LaP Limits und Bedingungen aufgrund einer falschen Simulation der Wasserstandsmessung in den Druck halterkalibratoren 252 2000 26 10 2000 Ausfall aller Hauptk hlmittelpumpen und anschlie ende manuelle Reaktorschnellabschaltung Nr lt 5 falsches Signal bei bergang des I amp C auf Reserve Mangel des I amp C 259 2000 1 10 2000 Beim Signal S dem Signal f r den Start des Sicherheits systems wurde die falsch entsicherte Armatur 1TQ 33807 in Revisionsposition festgestellt die die vollst ndige Wirkung des Sicherheitssystems verhinderte 280 2000 18 11 2000 Reaktorschnellabschaltung bei gesteuerter Abschaltung der Hauptk hlmittelpumpen im Rahmen des Tests der die W rmeabfuhr aus dem Kern mittels nat rlicher Zirkulation berpr fte konservative Einstellung des Schutzes Leistung versus Durchflu 298 2000 5 12 2000 Mangel bei Beweglichkeit und Parameter der Position der Cluster Mangel der Karte Siche
70. ch der Kernschmelze und dem Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens Gegenstand der Aktivi t t der Unfallsteuerung zur Verringerung der Folgen der Kernschmelze Das System der Speisewasserzufuhr in den Dampferzeuger wird im KKW Temelin redun dant und diversifiziert gel st Es gibt das System des normalen Speisewassers mit dem die Dampferzeuger versorgt werden entweder mit Turbospeisewasser Pumpen oder mit Hilfse lektrospeise Pumpen und dem Notspeisewassersystem Das System der Hilfsspeisung der Dampferzeuger f llt Speisewasser aus dem Speisewassertank nach und der gesamte Was serweg von den Vorratstanks mit demineralisiertem Wasser bis zum Dampfgenerator ist mit Komponenten gesichert die aus den gemeinsamen Dieselgeneratoren versorgt werden Die Konzeption dieses Systems beruht auf dem Prinzip 2 x 100 Das System der Notspeise wasserversorgung geh rt zu den Sicherheitssystemen deren Konzeption im KKW Temelin auf dem Prinzip auf 3 x 100 beruht Das bedeutet da ein System die Erf llung der Si Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 95 cherheitsfunktion bis zum maximalen Auslegungsst rfall erf llen kann die beiden brigen Systeme sind redundant Im KKW Temelin gibt es drei unabh ngige Sicherheitssysteme der gesicherten Versorgung und zwei weitere einer gemeinsamen gesicherten Versorgung Jedes dieser f nf Systeme hat eine Arbeitsversorgung aus dem externen Netz von 400 wie auch von 110 kV und weiters
71. ch eine Trennwand Einbau neuer T ren Verbesserungen bei der Beleuchtung Elektroinstallation und Bel ftungstechnik Grund Anpassung an die Bed rfnisse des Laborbetriebs Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 28 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 50 Ver nderungen in der zentralen Elektrowarte bauliche Verbesserungen Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Ver nderungen fanden in der zentralen Elektrowarte im zweiten oberirdischen Stock statt Es handelte sich um die Umwidmung des Lagers in ein B ro und die damit zusammen h ngenden Anpassungen Installation neuer Telefonleitungen Zentralheizung und Bel ftungstech nik Grund Anpassung an die Bed rfnisse des Betriebs Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 51 Erg nzung der Trockenstation f r Druckluft Verwendung der Kompressorstation und K hlstation Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die Niederdruckkompressorstation wird mit zwei Gefriertrocknern f r Druckluft mit einem Nenndurchflu von 18000 m h mit einer Arbeits berdruck v
72. ch einem Methan Jet aus einer Rohrleitung mit dem Durchmesser d ist eine Funktion der radialen Entfernung r siehe bernommene Abb 15 142 a die Wahrscheinlichkeit der Jet Z ndung wird in Abb 15 142 b veranschaulicht Aus dem oben Angef hrten folgt dass es nur in einem sehr en gen Bereich der radialen und axialen Distanz an der Stelle des Lecks bzw nur bei der Rohrleitung DN 1000 in einem Zylindertubus mit einem Halbmesser von bis zu 5 m und einer L nge von bis zu max 110 m zu einer explosiven Z ndung des Methan Luft Gemisches nach einem Pipelineleck kommen kann wobei die Wolke mind 1 t Methan in einer oberhalb der unteren Explosivit tsgrenze liegenden Konzentration enthalten muss Im Hinblick auf die positive Schwebf higkeit von Methan schlie e ich deshalb im Einklang mit den ver ffentlichten Erkenntnissen die M glichkeit einer explosiven Z ndung der Erd gaswolke in gr eren Entfernungen 600 900 m praktisch aus Soviel zum Erdgas die vorgeschlagenen Schutzma nahmen die die Absperrung der Pipeline und die Abschaltung der Saugfunktion des Ventilationssystems sofort nach dem Auftreten eines Gaslecks ein schlie en w rden halte ich prinzipiell f r ausreichend Das Szenario eines gleichzeitigen Bruches aller 3 Rohrleitungen ist u erst unwahrscheinlich 84 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen p P L 3 2 2 0 0 02 06 8 02 04 8 rid 0O rid 13 p P 75 6 50 A 2 25 0 8 02
73. chkeit wichtigen R umen durchgef hrt nicht nur im Prim rkreislaufsystem sondern aus in ei nem definierten Bereich des Sekund rkreislaufs Diese Ver nderung bedeutet auch die Verwendung spezieller Kabel in der Hermozone die zum Un terschied von den urspr nglich geplanten sowjetischen Kabeln garantierte Eigenschaften unter ex tremen Bedingungen haben vor allem Widerstandsf higkeit gegen ber Strahlung Direkte Auswirkungen Keine im Normalbetrieb Im Brandfall kann es durch den Austausch zu kei ner Bildung von Halogenverbindungen kommen Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 31 59 Trennung der Kabeltrassen Betroffene Systeme Prim rkreissystem Sekund rkreissystem Hilfssysteme Behandlung der ra dioaktiven Abf lle elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Es handelte sich um die Umsetzung der Anforderung die bereits im urspr ngli chen Projekt formuliert wurde Ma nahmen die die gegenseitige Beeinflussung der Kabel verschie dener Energie und Spannungsebenen durch elektromagnetische Induktion verhindern Die Erar beitung dieser Anforderungen bis ins Detail die f r die Trassierung der Verkabelung notwendig ist unterliegt einer Entwicklung und st ndigen Versch rfung bei d
74. cht die Werte der Richtlinie 10 CFR Part 100 Section 11 berschreiten e SC 10 Bei Abri der Hauptdampfleitung mit gleichm iger Jodkonzentration f r ungest r ten Betrieb in Vollast in Kombination mit der angenommenen Spitzenkonzentration von Jod Jodspitze hervorgerufen durch den Unfall d rfen die gez hlten Dosen die h her genannte Richtlinie einen Bruchteil der Werte nicht berschreiten in SC 9 d h konkret 10 dieser Werte e SC 11 Der Druck im Prim r und Sekund rkreis mu unter 110 der Projektwerte f r ein Ereignis mit einer niedrigen Eintrittswahrscheinlichkeit und unter 120 der Projektwerte f r ein Ereignis mit einer sehr niedrigen Eintrittswahrscheinlichkeit liegen wie es z B der Abri einer Leitung im gesamten Durchschnitt mit beidseitigem Austritt des Mediums ist e SC 12 Jegliche Ableitung von Aktivit t mu so verlaufen da die gez hlte Dosis an der Grenze au en des KKW einen kleinen Bruchteil der Werte gem Richtlinie 10 CFR Part 100 betr gt An unter kleinem Bruchteil versteht man den Anteil von 10 des be treffenden Wertes e SC 13 Das Festfressen des Rotors oder der Bruch der Welle der Hauptk hlmittelpumpe selbst darf noch nicht zu einem ernsten Zustand f hren oder zum Verlust der K hlfunktion oder dem Verlust der Barriere Containment e SC 14 F r die Verringerung der Folgen des Ereignisses d rfen nur Einrichtungen der drit ten Kategorie verwendet werden Die Sicherheitsfunkt
75. chtige Objekt des KKW Temelin und technologische Systeme die unter dem Aspekt der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes von Bedeutung sind wurden gel st entsprechend aktuellen internationalen Sicherheitsprinzipien und unter Beachtung externer nat rlicher Ereignisse und Folgen menschlicher Aktivit t Sofern es w hrend der Bauzeit zu Ver nderungen bei den Gesetzen Normen und Vor schriften kam wurden die notwendigen Analysen erg nzt die entstandenen Ver nde rungen in das Projekt eingearbeitet und realisiert und der gegenw rtige Zustand ent spricht nun vollst ndig den aktuellen Gesetzen den Empfehlungen der IAEO und der internationalen Praxis im betroffenen Bereich Es wurden Vorschl ge f r Ma nahmen zur Sicherheiterh hung ausgearbeitet s Kap 6 Aus der durchgef hrten Analyse geht hervor da die Ergebnisse der bisherigen Analysen die sowohl von internationalen Institutionen wie auch von unabh ngigen Begutachtern durchgef hrt wurden zeigten und zeigen bis jetzt da das KKW Temelin nach Beendigung des modifizierten Projekts welches zum jetzigen Zeitpunkt bereits umgesetzt ist allen aktu ellen Vorschriften der CR und den allgemein akzeptierten internationalen Sicherheitsprinzipi en entspricht Diese Feststellung bedeutet allerdings keinesfalls da man nicht wie bei jeder technischen Anlage nicht noch etwas verbessern k nnte Der Proze der kontinuierlichen Modernisierung und Verbesserung der Siche
76. chtigen Funktion der wichtigen Steuersysteme f hrt Nicht wichtige Steuerungssysteme Die sicherheitstechnisch nicht bedeutenden Steuerungssysteme gew hrleisten den Betrieb der technologischen Anlagen unter normalem und abweichendem Betrieb und unter Unfall bedingungen Im Fall eines abweichenden Betriebs und unter Unfallbedingungen k nnen die nicht wichtigen Steuerungssysteme die Hilfsfunktionen erf llen die einige unerw nschte Folgen des abweichenden Betriebs und von Unfallbedingungen einschr nken Die sicherheitstechnisch nicht bedeutenden Steuerungssysteme und Schutzsysteme lenken Systeme die mit der nuklearen Sicherheit zusammenh ngen und Systeme die f r die nu kleare Sicherheit nicht von Bedeutung sind Die sicherheitstechnisch nicht bedeutenden Steuerungssysteme und Schutzsysteme m s sen unter dem Aspekt der Gew hrleistung der nuklearen Sicherheit keine besonderen An spr che erf llen da bei der Erf llung der Anforderungen an die wichtigen Systeme garan tiert ist da die Kriterien der nuklearen Sicherheit nicht verletzt werden Dennoch werden unter dem Aspekt der hohen Betriebsverl lichkeit des KKW und unter dem Aspekt der Ein schr nkung von unerw nschten Nebeneffekten der abweichenden Betriebe und der Unfall bedingungen einige besonderen Anforderungen an die sicherheitstechnisch nicht bedeuten den Steuerungssysteme und Schutzsysteme gestellt Die sicherheitstechnisch nicht bedeutenden Steuerungssysteme haben ei
77. d Posthavariemonitoring im Hauptproduktionsblock und um ein teldosimetri sches System ein System autonomer Messer der quivalentdosisleistung mit Radio bertragung SAMPDERP und ein System elektronischer Personendosimeter EPDS erg nzt Das System gew hrleistet auch das Monitoring der gasf rmigen Ableitungen aus dem Abluftkamin des KKW so da den Anforderungen der Aufsichtsbeh rde und den Gesetzen Ges Nr 505 1990 Gb und Ver ordnung SUJB Nr 184 1997 Gb entsprochen wird Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 68 Ver nderung des pH Werts im Sekund rkreislauf Betroffene Systeme System des Sekund rkreises Kurzbeschreibung Das Ziel der Erh hung des pH im Sekund rkreislauf auf cca 9 9 5 pH ist die Verringerung einer m glichen inneren Korrosion der Leitungen und Anlagen Die Korrosionsprodukte gelangen dann nicht in den Dampferzeuger und dadurch ist dessen Lebensdauer nicht beeintr ch tigt In Hinblick auf die Erh hung des pH Werts und die damit m gliche Korrosion mu ten aus dem Sekund rkreislauf alle kupferhaltigen Teile entfernt werden Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 34 Arbeits be
78. d in Einklang mit NUREG 0800 die auf den generellen Anforderungen der General Design Criteria GDC basieren Diese und weitere ankn pfende Richtlinien und Normen bilden zusammen mit den detaillierten metho dischen Anleitungen der Firma Westinghouse das bisher am gr ndlichsten durchgearbeitete System f r den Nachweis eines sicheren KKW Betriebs was der Hauptgrund daf r war da SUJB diese Vorgangsweise akzeptierte Die Ergebnisse der Bewertung k nnen zu folgenden Schlu folgerungen zusammengefa t werden 1 Am 12 4 2001 beteiligte ich mich an einer umfassenden Besichtigung des 1 und 2 Re aktorblocks im KKW Temelin Die Ergebnisse der Besichtigung wurden unter dem Ge sichtspunkt der Sicherheit in 15 Punkte zusammengefa t s Kapitel 4 2 6 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 2 Es wurde eine Analyse der bisherigen Betriebsereignisse w hrend der Tests des KKW Temelin durchgef hrt Keines der Ereignisse w hrend der bisherigen Tests wich von bei der Sicherheitsbewertung von den Standards ab die nicht nur f r die Inbetriebnahme sondern auch f r den Betrieb von KKW blich sind s Kap 4 3 3 Die in der UVP Dokumentation durchgef hrten Analysen beachteten alleVer nderungen zum Datum der Verarbeitung des POSAR der von SUJB gepr ft wurde womit auch die Auswirkungen von neuen Verordnungen gemeint sind wie z B die genannte Verordnung Nr 184 1997 Gb 4 Die Unfallanalysen wurden entsprechend
79. den Anforderung des US NRC RG 1 70 und den Anforderungen der Genehmigungsbeh rden der CR SUJB BJZ 5 88 Beilage 2 be legt mit Tabulle 15 0 1 im POSAR vervollst ndigt Die Akzeptanzkriterien wurden bei den Analysen der einzelnen Ereignisse der Kategorien Il III und IV s weiter Kapitel C V 2 dieser Dokumentation der international anerkannten amerikanischen Vorschrift ANSI N13 2 entnommen und von der Firma Westinghouse angewendet einschlie lich der Analysen der radiologischen Folgen einiger Ereignisse Da zur Zeit allerdings bereits Ver ordnung Nr 184 1997 Gb ber die Anforderungen zur Gew hrleistung des Strahlen schutzes gilt die strenger ist als die US Normen werden alle radiologischen Folgen be reits nach dieser Verordnung beurteilt und dies wurde von tschechischen Organisationen durchgef hrt In den entsprechenden Teilen des Kapitels C V 2 wurden die Ergebnisse der Analysen in Bezug auf die Verordnung Nr 184 1997 Gb kommentiert 5 Das Verzeichnis der schwerwiegendsten Ereignisse der Kategorie IV umfa t meiner Mei nung nach alle m glichen generierten Unfallsituationen Die Ergebnisse der Analysen von Auswirkungen und Folgen identifizieren ersch pfend den Verlauf von Unfallprozessen mit Anstieg von Druck Temperatur im Reaktorkern und die Varianten der Besch digung der Brennstoffh llenintegrit t Gleichzeitig wird auf Basis einer Reihe renommierter und all gemein akzeptierter Programme nachgewiesen da die Havariesystem
80. der Kernzone m ssen so sein da der Kern auch im Falle eines Leitungsbruchs und danach k hlbar bleibt SC 32 Nach jedem berechneten erfolgreichen Anfangsbetrieb des Kernnotk hlsystems wird die berechnete Temperatur in der Kernzone auf einer annehmbar niedrigen Ebene gehalten und die Restw rme wird solange abgeleitet wie es unter dem Aspekt des lang fristigen radioaktiven Zerfalls notwendig ist SC 33 Die radiologischen Folgen des gravierendsten K hlmittelverlusts mu die Anforde rungen von Richtlinie 10 CFR Part 100 einhalten Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 73 Die Schutzbarrieren des KKW Temelin bestehen aus der chemischen und physikalischen Struktur des nuklearen Brennstoffs erste Schutzbarriere der H lle der Brennst be zweite Schutzbarriere aus der Druckgrenze des Prim rkreislaufs dritte Schutzbarriere der Grenze der Hermozone vierte Schutzbarriere Die Einhaltung der Sicherheitsfunktion ist ein weiteres Prinzip der nuklearen Sicherheit des KKW Temelin Diese Funktionen werden von Systemen Anlagen und Baukonstruktionen er f llt die bestimmt sind f r den Normalbetrieb die Verhinderung der erwarteten Betriebsereignisse Regimes die zu Unfallbedingungen f hren k nnen die Verminderung Einschr nkung der Folgen von Unfallbedingungen Die Schl ssel die sog kritischen Sicherheitsfunktionen sind bestimmt f r die Erhaltung der Funktion der Steuerung der Reaktivi
81. der von externen Subjekten erhobenen Bedenken Diese sind zwar sehr umfassend aber dennoch wiederholt sich eine Reihe von Einwendun gen stereotyp Wenn wir jene Einwendungen beiseite lassen die ohne jede Begr ndung aus Prinzip strikt alles ablehnen was mit der Existenz des KKW Temelin und der Atomkraft zu tun hat so k nnen die Einw nde in die folgenden 23 charakteristischen Risikogruppen un terteilt werden Seismische Gef hrdung des KKW Temelin Gef hrdung der Bewohner Wiens durch den Betrieb des KKW Temelin Havarie der Gaspipeline und die Auswirkungen auf den Betrieb des KKW Temelin Turbine und Ausschlagd mpfer der hochenergetischen Leitungen Reaktorbetrieb auf niedriger Leistung ca 2 5 und dessen Risiken Risiken eines Brandes der Bitumenstra e Auslegungsst rfall berschreitende Unf lle Auslegungsst rfall berschreitender Unfall versus Gesetz der CR Nr 244 92Sb Wahrscheinlichkeit schwerer Unf lle Nicht Realisierung von Ma nahmen im Kampf gegen schwere Unf lle nderungen des I amp C und Unvereinbarkeit von russischer und westlicher Technologie Erl uterung des ALARA Prinzips bei der Bestimmung des nuklearen Sicherheitsniveaus und in Bezug auf die Umwelt Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 75 13 St rung des Prim rkreises und Explosion von Wasserstoff und Wasserd mpfen im Con tainment 14 Vergleich des Containment von Temelin mit dem des KKW Sizewell 15 Festlegung der Ka
82. des Brennstoffbeckens Betroffene Systeme Prim rkreissystem Kurzbeschreibung Es wurden Verbesserungen beim Becken f r die Lagerung der abgebrannten Brennst be gemacht Diese beruhen vor allem auf der Kompaktierung der inneren Gitter f r die La gerung der Brennst be Das grundlegende Prinzip und die Handhabung bleiben erhalten Es ver ndert sich die Konfiguration der gelagerten Brennst be und k nnen bis zu 705 Brennstoffs tzen anstatt der urspr nglichen 392 gelagert werden Unter Beachtung dessen da im Becken stets freier Platz f r das Ausfahren des gesamten Reaktors sein mu und dessen da aus geometrischen Gr nden die urspr ngliche An zahl an Lagerpl tzen nicht den Vielfachen der Brennstabs tze entsprach die beim Brennstoffwech sel ersetzt werden kommt es bei der neuen L sung zur M glichkeit bis zu 12 Jahren Brennstoff aus dem Betrieb des Blocks zu lagern Die nderung ver ndert den Umfang und die Aktivit t des abge brannten Brennstoffs nicht Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 57 D mpfer der unkontrollierten Bewegung der hochenergetischen Leitungen Betroffene Systeme Prim rkreislaufsysteme Kurzbeschreibung Es handelt sich um den Einbau von 4 D mpfern gegen die unkontrollierte Be wegung der hochenergetischen Leitungen im Bereich
83. des Reaktork hlmittels angeschlossen ist und durch die W nde des Containments f hrt geringerer Durchmesser Ansicht des Autors des Gutachtens Das Verzeichnis der Kategorie Il erfa t alle m glichen generierten Unfallsituationen Die Ana lysen dieser Ereignisse identifizieren in einem ersch pfenden Ausma die limitierenden ber gangsprozesse unter dem Aspekt der Druck berschreitung und Brennstoffh llenintergrit t mittels des DNBR minimales kritisches W rmeverh ltnis ber den Wert f r ANSI Ereignis ses Kategorie zwei hinaus Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 69 5 1 3 Kategorie Ill Unf lle mit geringer H ufigkeit Kategorie IIl Ereignisse werden als Unf lle definiert die sehr selten w hrend der Lebensdauer eines KKW auftreten Spezifische Kriterien f r Kategorie IIl Ereignisse best tigen die Ein haltung der folgenden allgemein g ltigen Akzeptanzkriterien e Eintritt dieser Ereignisse Unf lle darf nicht mehr als einen geringen Anteil besch digter Brennst be verursachen e Austritt der radioaktiven Stoffe darf die Richtlinie Title 10 Code of Federal Regulations Part 20 I0CFR20 nicht berschreiten e Die radioaktiven Lecks d rfen nicht dazu f hren da die ffentliche Benutzung dieser Be reiche unterbrochen oder eingeschr nkt ist die sich au erhalb des Radius ohne Besied lung befinden d h sie m ssen ausreichend weit unter den Anforderung von 10CFR100 sein e Ein
84. durchflu bei 100 Leistung im Kondesationsregime 5 262 9 t h Gewicht des Hochdruckteils 220002220022200020nnnennennnnnennnnn nenn nenne nenne een ca 206 t Gewicht des Niedrigdr ckteilSi rni terie cerest ee ee eiii e 480 t KONDENSATOR Anzahl der R hren in einem Kondensator 2222002220002200 nenne nnnnn nenne nenne een 31 900 W rmeumwandlungsfl che z 2 2 2 22 22 41 90 20 Le till le 23 200 m Temperatur des K hlwassers 024444444222444000Hsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnrennnnnnn nn max 34 C K hlwasservolumen uunuuunssennenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 36 500 m h Durchschnitt Dicke der R hren 1 Block u uuuunsnussnnanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 20 0 1mm Durchschnitt Dicke der R hren 2 Block uunuuuusnnenennnnnnnnnnennnnnnn 20 1 0 5 und 0 7 mm ROKEENIANgE ae Rennen energie 12m Material oi e 22er Rinne Titan Gesamtgewicht a e a e a e aa ae IE 540 t 38 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nde rungen ALTERNATOR Nominale scheinleistung zn 1111 MVA Leistung an den Klammern des Alternators 444444444444HRRRRRR nn nn nn nenn 981 MW In das Netz gespeiste Leistung ee een 912 MW Eigenverbrauch des Blocks u ee ee er 69 MW Leistungsfaklor aus ankiRknIERERRDDDIR SER UI IB RAID ng 0 9 Nominale vereinigte Spannung zsssssssnnnnnnnnn
85. e 7 ist der schwerste Unfall vom Typ Tschernobyl 1986 Zu 4 kam es im Jahre 1977 in Jaslovske Bohunice in der Slowakei Stufe 5 wurde 1957 in GB in Windscale und 1979 in Three Mile Island in den USA erreicht Gesamt wurden im Zeitraum 7 12 2000 im KKW Temelin 161 Ereignisse verzeichnet davon e 17 evidierte Ereignisse eigene Kategorie KKW JE Temelin gel st mittels PK ohne UNO e 137 Ereignisse au erhalb der Skala sog nicht sicherheitsrelevante e 6 Ereignisse Stufe O ohne Bedeutung f r die Sicherheit d h es werden die Limits und Bedingungen nicht berschritten und die Situation wird mit den entsprechenden Schritten gel st e 1 Ereignis Stufe 1 Sicherheitsanomalie Abweichung vom genehmigten Betriebsre gime ohne bedeutende Verletzung der Sicherheitsma nahmen 78 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Anmerkung Im KKW Dukovany traten f r 2000 gem dieser Bewertung ein e 21 Ereignisse Stufe 0 e 1 Ereignis Stufe 1 Tabelle berblick ber die Merkmale der sicherheitstechnisch bedeutendsten Ereignisse des Zeitraums 7 12 2000 Bezeichnung des INES Beschreibung des Ereignisses Ereignisses und Datum Skala 211 2000 14 9 2000 Verletzung der LaP Limits und Bedingungen aufgrund einer falschen Simulation der Wasserstandsmessung in den Druck halterkalibratoren 252 2000 26 10 2000 Ausfall aller Hauptk hlmittelpumpen und anschlie ende manuelle Reaktorschnellabschaltun
86. e Inbetriebnahme erst verifiziert und ausgewertet Auch mu man betonen da nur 161 Ereignisse bei 10 10 Manipulationen eintraten In Abb 4 1 ist ein berblick ber die Ereignisse im KKW Temelin ab August 2000 bis Dezember 2000 angef hrt Anzahl der Ereignisse 7 2000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 5 7 23 8 FS Brennstoffbeladung und OZIK 23 8 9 10 FS Auheizen und Vorbereitung zum Anfahren auf MSKS 9 10 25 10 FS Anfahren auf MSKS und Tests OT 6 19 h Erreichen MSKS 31 10 10 11 ES Etappe 5 Nom Leist 14 11 9 12 ES Etappe 12 Nom Leist FS physikalische Inbetriebnahme 19 12 31 12 ES Etappe 30 Nom Leist ES energetische Inbetriebnahme Abb 4 1 berblick ber die Ereignisse w hrend der Inbetriebnahme des 1 Reaktorblocks des KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 57 Wenn wird nun die beobachteten Ereignisse in die einzelnen Kreise der Anlage in 4 Berei che unterteilen I amp C 1 Kreis 2 Kreis und Elektro EL dann wie der Bereich I amp C die gr te Anzahl von Ereignissen auf die einer Verbesserung bedurften und die geringste Anzahl der Bereich EL s Abb 4 2 Anzahl der Ereignisse Hauptursachen waren e Abweichungen der Anlagen e Mangelnde bereinstimmung mit dem Projekt Ereignisse menschlicher Faktor e Betriebsabweichungen und Steuerungs d
87. e beruht brachte dieser wesentlich gr ere Typ die Notwendigkeit neuer Konstruktionsl sungen mit sich Neu konstruiert und erzeugt wurden die Turbinenrotore die Radiallager die Regulationseinrichtung Die neuen Elementen wur den wenn m glich vor der Installation noch im Produktionsbetrieb getestet und der Gro teil von ihnen hatte keine Probleme bei der Inbetriebnahme Die zusammengef gte Anlage wur de ohne Last im November 1996 getestet Die Turbine wurde mit Dampf aus dem Hilfskes sel in Temelin angetrieben Der Test war erfolgreich Die durchgef hrten Tests deckten eine Reihe von kleinen M ngeln auf die beseitigt wurden Es blieben allerdings Zust nde ber die erst beim eigentlichen Anfahren der Turbine mit einer gro en Dampfquelle d h einem Kernreaktor erzeugt und eingestellt werden k nnen Nie zuvor war es m glich eine ausrei chende Dampfmenge mit den richtigen Parametern zu erzeugen wie sie ein Kernreaktor er zeugt Bei der Inbetriebnahme des Turbinensatzes zeigten sich drei unerwartete technische Pro bleme e die hohen Vibrationen des Dampfleiters im Teil zwischen den Hochdruckventilen und dem Hochdruckteil Probleme dieser Gr enordnung zeigten sich bei keinem Vorg ngertyp auch nicht bei den nuklearen Turbinen 220 MW die z B im KKW Dukovany verwendet werden Die Vibration der Leitung ist durch die Str mung in den Ventilsitzen hervorgeru fen Diese anregende Wirkung der Dampfstr mung verschwindet bei h heren Le
88. e der Pipelines errichtet diese Barriere enth lt u a Gasdetektoren die an das Alarmsystem angeschlossen sind e Gro e Gasmengen die infolge eines Pipelinebruchs freigesetzt werden steigen sehr schnell nach oben in h here Schichten der Atmosph re auf und falls es zu keiner Entz ndung dieser Gasmengen kommt stellen sie f r das KKW keine Gefahr dar e Im Falle der Entz ndung gro er infolge eines Pipelinebruchs freigesetzter Gasmengen besteht ein reales Risiko f r die umliegenden Geb ude aus diesem Grund wurde ein W rmestrahljahr f r die Iso Entfernungen in der Umgebung der sich unter dem bereits 80 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen erw hnten n chst liegenden Punkt vom KKW befindlichen Unfallstelle berechnet F r die se Bewertung wurde der gleichzeitige Bruch aller drei Pipelines angenommen Die f r die nukleare Sicherheit wichtigen Geb ude des KKWs wurden so ausgelegt dass sie der errechneten W rmestrahlung mit deutlicher Reserve standhalten w rden Frage 3 Dieser Schluss geht davon aus dass der Bruch der gro en Hochdruck Gaspipelines sofort zu einem Brand f hrt so dass sich das freigesetzte Erdgas nicht zu einem entfernten Ziel bewegen kann Antwort 3 Das entweichende Erdgas hat eine deutlich niedrigere Dichte als die Luft sogar bei einer Abk hlung auf 20 C durch den Joule Thomson Effekt und deswegen steigt es sehr schnell in h here atmosph rische Schichten auf
89. e mit einer Re serve diese extremen Unfallsituationen beherrschen Bei den durchgef hrten Analysen die im POSAR mit einer Reihe von Abbildungen belegt werden sehe ich keinen Versuch die Abl ufe m glicher Unf lle und Unfallfolgen zu besch nigen zu idealisieren oder zu verschleiern 6 Die gem Verordnung Nr 184 1997 Sb durchgef hrten Analysen gehen von sehr kon servativen Voraussetzungen aus bei den Freisetzungen selbst einschlie lich der ung n stigsten Wetterkategorien so auch beim Verhalten der Bev lkerung bei einem Unfall keinerlei Schutzma nahmen mit Ausnahme des Verzehrs von kontaminierten Lebens mitteln Dosis werden ohne Ingestion betrachtet 7 Die Verwendung der einzelnen Berechnungsmodelle ist in Tabelle 15 0 3 POSAT ber sichtlich angef hrt und es scheint keinen Grund zu geben die durchgef hrten Ergebnisse anzuzweifeln Es wurden Bedenken externer Subjekte bez glich der Risiken erstellt Diese sind zwar sehr umfassend aber dennoch wiederholt sich eine Reihe von Einwendungen stereotyp Wenn wir jene Einwendungen beiseite lassen die ohne jede Begr ndung aus Prinzip strikt alles ablehnen was mit der Existenz des KKW Temelin und der Atomkraft zu tun hat so k nnen die Einw nde in die folgenden 23 charakteristischen Risikogruppen un terteilt werden s Kap 1 Seismische Gef hrdung des KKW Temelin Gef hrdung der Bewohner Wiens durch den Betrieb des KKW Temelin Havarie der Gaspipeline und die Aus
90. e und sicherere Nutzung Brennstoffbeckens gerung des Becken Erh hung der Lagerkapazit t auf 12 Jahre 57 _ Ausschlagsd mpfer der Ja Verrin Verhinderung von Dampfleiter gerung Sekund rsch den 58 Kabelaustausch Ja Verrin Ersatz der PVC Kabel gegen gerung halogenfreie brandfeste 59 Trennung der Kabeltrassen Ja Verrin Verhinderung der Folgen der gerung elektromagnet Induktion 60 Auswechseln von Asbest Ja Verrin Asbestdichtung durch asbestfreie gerung Dichtung ersetzt 61 Ersatz von Fridex f r die K hlung Ja NP der eingekapselten Leiter 62 Ersatz des elektronischen Ja NP Schutzes und der 6kV Verteiler 63 Geringerer Verbrauch an Ja Verrin Verbesserung der Eintritts und Chemikalien und geringere gerung Austrittswasserqualit t Menge an nichtaktiven Abf llen 64 Behandlung des Ja NP Turbinenkondensats 65 Ver nderungen bei der Ja Verrin Verhinderung von Austritt von Benzinbewirtschaftung gerung Benzin in die Umgebung 66 Erh hung der Sicherheit einiger Ja Verrin Signalisierung von Wasser im Lager Details gerung f r frischen Brennstoff erg nzte seismometrische Instrumentierung am 1 Und 2 Block Instalace von D mpfern GERB VES 100 an den Dampfgeneratoren 67 Austausch der Systeme und Ja Verrin Ersatz des polnischen System durch Ger te zur Strahlungskontrolle gerung ein System von Westinghouse und Sorrento Elektronics 68 Ver nderung des pH Wertsim Ja Verrin Verringerung einer m glichen Sekund rkreislauf gerung inneren Ko
91. egehalt und Trennung des Wassers mit bedingter Aktivit t und des Wassers mit Chemikalienanteil Abtrennung des Wasser aus der Lockerung und Durchsp lung der Filter der Kl rstation der Dampf generatorabscheidungen und Installation von Kontrolltanks f r dieses Wasser und von Kontrolltanks f r die Sorbente Installation eines Knotens f r Vorbereitung und Verteilung von Schwefels urel sung f r die Regene ration der Kationentauscher in der Kl rstation f r die Abscheidungen des Dampferzeugers Anpassungen im System der Verdampfer der Abw sser zur Erh hung des Dekontaminationsfaktors der Verdampfer und der Betriebsverbesserung Installation einer Rezirkulation in den Abwasserbeh ltern und Installation eines Knotens f r die Auf bereitung der chemischen Zusammensetzung der Abw sser in den Becken Installation eines Expansionsbeh lters des Systems der Reinigung der technologischen Entl ftung vor der lufttechnischen Filtereinheit Anpassung der Verteiler des Stopfbuchsenwassers zur Minimierung des Abflusses in die spezielle Kanalisation Alle genannten technologischen Ver nderungen wurden einschlie lich der Auswirkungen auf die elektrotechnischen Systeme gel st Versorgung der Elektroger te etc System der Steuerung Steuerungs und Me kreise und des Monitoring Strahlenkontrolle Einige dieser Ver nderungen waren Gegenstand einer eigenen UVP Ver nderungen bei den Systemen des technologischen Wassers Abschaffun
92. ei h heren Abbr nden ist der Aktivit tsanstieg geringer und von der Gesamtzahl an Brenn stoffsystemen betrifft er nur einen geringeren Teil der Brennstoffsysteme Wenn wir von Ri siko sprechen so m ssen wir auch diese positive Tatsache in Kauf nehmen Man kann aus folgenden Gr nden nicht von einer Risikoerh hung im Betrieb sprechen beim normalen und abnormalen Betrieb ist die Umweltauswirkung durch die Aktivit t des K hlmittels und nicht den Abbrand oder die Aktivit t des Brennstoffs gegeben Dieser Wert ist limitiert und bei der Gefahr der berschreitung wird das KKW abgeschaltet Bei einem Unfall wurde sehr kon servativ nachgewiesen da die Bedingungen von 184 97 gerade mit dem neuen Brennstoff eingehalten werden w hrend der alte nur die weicheren Bedingungen einhalten konnte Wenn man ber potentielle Auswirkungen der Anzahl von Brennstoffsystemen spricht die nicht mehr hermetisch sind so sollte es dank der Konstruktion der neuen Brennstoffsysteme nicht zum Integrit tsverlust bei einer gr eren Zahl als bei den urspr nglichen kommen Dies ist wiederum ein unverzichtbarer Teil der Sicherheitsanalysen und wird auch in der Analyse der Strahlenfolgen ber cksichtigt Weiter ist es gut zu bedenken da der Wechsel zu einem neuen Brennstofflieferanten auch mit der Lieferung von Berechnungen und Be rechnungscodes auf dem h chsten technischen Niveau zusammenhing Dies ist einerseits durch eine gute bereinstimmung der gemessenen und vo
93. ein wird Es ersetzt die sowjetischen Filter des Typs FARTOS Die verwendeten Filter haben eine h he re Filterleistung als die FARTOS Filter Diese neuen Filter fangen auch Jod und seine Verbindungen ab Ver nderungen in den Bau und Konstruktionssystemen Im BAPP und in der Reaktorhalle handelt es sich um kleine bauliche Ver nderungen neue Funda mente Durchg nge Montage ffnungen Ver nderungen bei der Raumaufteilung Anpassungen bei den Elektroinstallationen Schwachstrom und elektrischen Brandmeldern F r die neue Technologie sind Bauanpassungen im BAPP hinter der Achse 27 in jenem Teil durchgef hrt worden wo sich die Konzentratbecken befinden Zuordnung der Baukonstruktion in die I Kategorie der seismischen Wi derstandsf higkeit f r die Montage der Technologie das wurde die Deckenkonstruktion ver ndert und an die Montage ffnung angepa t Die brigen Teile des Objekts bleiben entsprechend der al ten Zuordnung Neu au erhalb des Objekts wurde ein Zubau des Schachts f r den Lastenaufzug er richtet der direkt an das Stra ennetz des KKW angeschlossen ist Direkte Auswirkungen Die Ver nderungen im System der Abfallbehandlung f hren zu einer verringerten Menge an radioak tiven Abf llen und Eingangsressourcen Die minimale Menge an behandelten RA f r die Endlage rung in Dukovany aus dem KKW Temelin ist von der urspr nglichen Mengen von 5500 F ssern pro Jahr f r 4 Bl cke auf c 1250 F sser pro Jahr f r 2 Bl
94. ein Brand der Bituminierungsstra e angenommen Beide diese Ereignisse werden in der Dokumentation detailliert beschrieben und deren Um weltauswirkung bewertet In der Dokumentation und im Gutachten wird auch nachgewiesen da die Umweltauswirkung den Vorschriften der CR entspricht diese sind strenger als z B in sterreich Es wurde eine Inspektion der Grundplatte 1 RB und 2 RB in Bau und des Raumes unter dem Containment durchgef hrt Der bauliche Teil mit den R umen unter dem Containment ist tief unter dem Terrainniveau eingelassen und baulich in Sektionen eingeteilt Diese gew hlte bauliche L sung ist sehr massiv alle Durchl sse f r Leitungen ber die Grundplatte sind vollkommen hermetisch Ich gehe davon aus da wenn wir die M glichkeit des apokalyptischen Durchschmelzen des Brennstoffs ber die Grundplatte berhaupt zu lassen da diese Projektl sung im Vergleich zu anderen westeurop ischen Kraftwerken die Situation nicht versch rfen w rde da der Unfall getrennt w re und man vielmehr eine niedri gere Gef hrdung der Umgebung mit radioaktiven Stoffen erwarten kann Auch die M glich keit des Abk hlens des geschmolzenen Corium scheinen beim Projekt Temelin vielf ltiger z B die Verd nnung des Corium mit einer gr eren Metallmasse die M glichkeit es auf ei ner gr eren Fl che zu versch tten und ein intensiveres Abk hlen und fest werden usw 90 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen D
95. einschlie lich des Projekts f r den Reaktorkern Ersetzen des urspr nglichen Strahlenmonitoringsystems einschlie lich des Projekts e Ersetzen und Erg nzen des diagnostischen Systems e Ersetzen der urspr nglichen Kabelage gegen nicht brennbare und nicht feuerver breitende e Verbesserungen bei den elektrischen und maschinenbaulichen Teilen und weitere Verbesserungen Wiederum wurden im Rahmen der Erg nzung der Sicherheitsdokumentation alle Sicher heitsanalysen durchgef hrt und dies unter Einbeziehung aller Verbesserungen und ersetzen Komponenten Dies wurde mit modernen westlichen Berechnungscodes durchgef hrt in Tiefe und Struktur entsprechend den Anforderungen westlicher Standards Die Basiskonzeption des KKW Temelin beruht auf dem bew hrten Reaktortyp WWER Im Verlauf der Projektvorbereitungen und w hrend der Realisierung wurden dem urspr ngli chen sowjetischen technischen Projekt weitere neue Elemente vor allem sicherheitstechni scher Art hinzugef gt Dadurch wurde das Standardniveau auf ein Niveau angehoben da den aktuellen technologischen M glichkeiten entspricht Bei einer Reihe von F llen handelt es sich um technische L sungen die ber die Anforderungen hinausgehen die in den Ge setzen der CR festgeschrieben sind 1 Anm d so im Originaltext Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 53 4 1 4 Resume Die Ergebnisse der bisherigen Analysen die von internationalen Institut
96. ellt und diese Studien sind ein kontinuierlicher Proze Oft wird behauptet da eine Diskussion ber die Wirksamkeit der technischen Verbesse rungen unter dem Aspekt der Wahrscheinlichkeit von schweren Unf llen fehlen w rde und da die Empfehlungen aus dem Ausland nicht akzeptiert w rden Diese Behauptung ist un richtig denn die Diskussionen werden ununterbrochen gef hrt und es werden auch Aspekte von hypothetischen schweren Unf llen diskutiert s z B Presentation Czech party to the Expert Mission with Trilateral Participation in the Temelin NPP Unit 1 4 4 2001 Praha 10 00 16 00h Jegliche Nachr stung wie sie von Expertengruppen u gefordert wurden wurden umge setzt und das KKW Temelin entspricht diesen Aussagen zufolge internationalen Standards Das KKW Temelin entspricht laut Aussagen internationaler Expertenmissionen den interna tionalen Standards Die Ergebnisse der bisherigen Analysen die von internationalen Institu tionen durchgef hrt wurden wie auch die Erkenntnisse der Atomaufsicht der CR zeigten und zeigen bis jetzt da das KKW Temelin nach Beendigung des modifizierten Projekts allen aktuellen Vorschriften der CR wie auch den allgemein akzeptierten internatio nalen Sicherheitsprinzipien entsprechen wird Ausgew hlte sicherheitstechnisch wichtige Objekt des KKW Temelin und technologische Systeme die unter dem Aspekt der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes von Be deutung sind wurden gel st
97. emelin Ing Houska und der Chef der Wa che gaben mir alle ben tigten Informationen und erm glichten den Zugang zu allen Or ten die ich sehen wollte 3 Alle im BAPP gegen ber dem urspr nglichen Projekt gemachten nderungen k nnen als positiv betrachtet werden da deren Ergebnis ohne Zweifel die Erh hung der Sicherheit ist 4 Ein Ort ein gewissen Gefahr im BAPP bleibt auch weiterhin die Abf llung des radioaktiven Abfalls in F sser wo man die Absplitterung der u eren H lle durch das radioaktive ge schmolzene Bitumen nicht ausschlie en kann Diese Situation wird in der Praxis durch eine ununterbrochene Kontrolle mit dem Kamerasystem gel st mit der berpr fung des Ausma es der Kontamination mit Instrumentenmethoden und der anschlie enden me chanischen Beseitigung des angeklebten Bitumen von der u eren H lle der F sser Die Problematik der Reinigung ist laut Informationen des Bedienungspersonals in den Arbeits anweisungen beschrieben Die Beseitigung der Kontamination von der u eren H lle der F sser wird nach der berpr fung im Schutzoverall Tyvek u manuell durchgef hrt und daher kann man ein pers nliches Gesundheitsrisiko nicht zuverl ssig ausschlie en 5 Die vollen F sser mit radioaktiven Abf llen werden in Spezialcontainern auf einer drau en gelegenen offenen Fl che Zustand bei der Kontrolle gelagert Das ist in Hinblick auf die Sicherheit oder den Umweltschutz kein Problem aber ich nehme an
98. en Hinterfragung von sterreichischen Seilbahnen Tunnels dem Niveau der Bergarbeiten u her Es wurde eine Besichtigung der D mpfer der unkontrollierten Bewegung der hochenergeti schen Rohrleitung am 2 Reaktorblock durchgef hrt und die Herausleitung der Dampfleiter aus dem Containment des 1 Reaktorblocks zur Turbine besichtigt Die Ausschlagsd mpfer sind von klassischer bew hrter Konstruktion ein hnliches Prinzip verwendet auch die Firma Siemens wie sie in klassischen W rmekraftwerken verwendet werden und es gibt keinen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 87 Grund deren Konstruktion anzuzweifeln Die Herausleitung der Dampfrohre aus dem Con tainment in den Raum ist direkt und nicht physisch durch eine Wand von den brigen Rohrleitung getrennt Der gesamte Raum der R umlichkeit ist relativ schwer zu betreten und ergonomisch nicht optimal gel st Die geringe Raumgr e kann bei Reparaturen Probleme verursachen Aufgrund der geringen der Breite des Raumes und der daher bedingten gerin gen L nge der hochenergetischen Leitung die horizontal gef hrt wird und an den W nden fixiert ist erwarte ich bei einem Bruch dieser Leitung keine Entstehung von Hebelkr ften und keine anschlie ende Zerst rung durch den Ausschlag der ca 1 5m entfernten Kondensat zuleitung zum Dampferzeuger Durch die Reaktionskraft des Dampfes k nnen allerdings die u eren Abdeckungen und H llen der benachbarten Rohrleitungs
99. en k nnen da die Reaktoren des KKW Temelin das Sicherheitsniveau der zur Zeit in Westeuropa betriebenen KKW erreichen werden 11 Eine hnliche Position nahm die Arbeitsgruppe der Europ ischen Kommission ein die sog Atomic Question Group in ihrem Bericht vom 6 6 2001 zur Frage der Erreichung einer hohen nuklearen Sicherheit der auf Antrag des Coreper erstellt wurde 4 1 3 Empfehlungen zur Erh hung des Sicherheitsniveaus i des KKW Temel n von internationalen Kommissionen und SUJB Auf Basis der Ergebnisse der unabh ngigen internationalen IAEO Missionen der Vorschl ge tschechischer Spezialisten einschlie lich der SUJB Anforderungen und der Ergebnisse des Audits von Halliburton NUS wurden technische Verbesserungen vorgeschlagen deren Um setzung f r Block 1 und 2 KKW Temelin unter dem technischen Aspekt die Erreichung des Standards westlicher KKW am Ende der 90er Jahre garantiert Die Empfehlungen die eine Auswirkung auf das Projekt haben wurden dem Generalprojek tanten bergeben Energoprojekt Praha AG der diese Empfehlungen unter Einbeziehung weiterer spezialisierter Firmen und wichtiger Technologielieferanten in der Form eines Zu satzes zum urspr nglichen und Durchf hrungsprojekt realisierte Die wichtigsten Ver nde rungen und Verbesserungen im Bereich des Austausches von Komponenten und Systemen sind die folgenden Ersetzen des Steuerungssystems einschlie lich eines neuen Projekts e Ersetzen des Brennstoffs
100. en sein sondern ist zur Beseitigung von entstehendem Was serstoff bei Auslegungsst rf llen ausgelegt Auch wenn die Kapazit t der Rekombinatoren um ein Mehrfaches erh ht w rde kann man nie eine Verbrennungsgeschwindigkeit erreichen die der Geschwindigkeit der Wasserstofffreisetzung bei einem schweren Unfall entspricht W hrend eines schweren Unfalls k nnte es nach einer gewissen Zeit dazu kommen da die Wasserstoffkonzentration im Containment hoch ist Die Explosivit t h ngt allerdings vom Verh ltnis H2 Luft Wasserdampf ab das sich allerdings wirkungsvoll mit dem Inerteffekt vom Wasserdampf beeinflussen l t Die katalytischen Rekombinatoren haben bei einem schweren Unfall die Bedeutung darin da es bei der Wasserstoffverbrennung zum Sauer stoffverbrauch kommt und nach einiger Zeit der gesamte Sauerstoff im Containment ver braucht und damit eine m gliche Detonation von Wasserstoff verhindert wird Die Mitarbeiter des KKW modellierten einen konservativ gro en Unfall mit K hlmittelleck aus dem Prim rkreis und Leck von Speisewasser aus dem Sekund rteil aus dem Dampfgene rator d h gesamt w rden dann 180 50t K hlmittel und Speisewasser austreten mit an Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 91 schlie endem Durchschmelzen der Reaktorbodens Es wird davon ausgegangen da das Sprinklersystem im Containment nicht funktioniert Der Unfallablauf w re der folgende e innerhalb von 2 h nac
101. enommen und ist daher nicht Teil der UVP laut Gesetz Nr 244 92 Gb 5 3 9 Wahrscheinlichkeit schwerer Unf lle Die Wahrscheinlichkeitsstudien und die Werte der PSA f r die KKW Temelin und Dukovany entsprechen beide internationalen Empfehlungen Der Unterschied zwischen den PSA Werten 92 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen f r das KKW Temelin und den zur Zeit z B in Japan in Betrieb genommenen KKW liegt vor allem bei den Daten die bei der ersten Studie in die Berechnung der Wahrscheinlichkeits modelle Eingang fanden Die japanischen Modelle k nnen Daten von ber 50 betriebenen Reaktoren verwenden und m ssen nicht in dem Ausma wie es beim 1 Block des KKW Temelin war konservative Sch tzungen von Parametern verwenden konservativ schlechteste m gliche Sch tzung der Verl lichkeit der einzelnen Elemente der Modelle Temelin kann einen Teil der Verl lichkeitsdaten nur von 4 Reaktoren des 15 Jahre betriebenen KKW Dukovany verwenden Mit Sicherheit kann sich so der PSA Wert von Temelin im Verlauf einer Betriebszeit um ein bis zwei Ordnungen allein dadurch verbessern da die bisher gesch tzten Verl lichkeit sparameter pr zisiert werden die nur besser sein k nnen als die konservativen Sch tzun gen Eine weitere Verbesserungen wird die Einbeziehung der durchgef hrten Sicherheits n derungen erbringen die in das Modell noch nicht aufgenommen wurden Die PSA Level 1 und 2 werden zur Zeit erst
102. entz ndlich ist und die Entz ndungstemperatur 510 C betr gt halte ich die Wahrscheinlichkeit eines Lecks ohne Verbrennen f r nahezu ausgeschlossen und auch mit viel Phantasie schwer vorstellbar Pulverisiertes Uran reagiert zwar auch sehr st rmisch mit Wasserdampf schon bei 150 200 C doch diese Eventualit t kann hier erst der Sekund reffekt nach der Dampf Zirkonium Reaktion und der schweren Besch digung der Brennstoffelemente sein Den Effekt von chemischen Stoffen betreffend ist es nicht offensichtlich welche Stoffe der Fragesteller meint Sollte es sich etwa um die chemischen Stoffe handeln die bei der ther mischen Degradation der Kabelage entstehen so enthalten diese keine Halogene Die Wir kung von chemischen Stoffen ist nur ein sehr geringer Teil denn die realen Gefahren sind vor allem die Radionuklide bzw deren m glicher Austritt in die Umwelt 5 3 8 Auslegungsst rfall berschreitender Unfall versus Gesetz der CR Nr 244 92 Gb Ziel einer Konstruktion die so kompliziert ist wie das KKW Temelin ist es eine Eskalation zu einem schweren Unfall nicht zuzulassen und dazu wurde eine Reihe von technischen Ma nahmen durchgef hrt die diese ausschlie en und deren Niveau mittels allgemein aner kannter und von der IAEO empfohlener Prinzipien berpr ft wurde Der Anspruch die Fol gen von Auslegungsst rfall berschreitenden Unf llen bei Genehmigungsverfahren zu be werten wurde nicht einmal von den L nder der EU ang
103. er externen Katastrophenschutzzonen f r das KKW Temelin Die Festlegung der externen Katastrophenschutzzonen f r das KKW Temelin beruht auf e einem deterministischen Zugang unter Ber cksichtigung der Ergebnisse der PSA Analysen e der Bewertung der Sicherheitssysteme e der Bewertung der meteorologischen demographischen Bedingungen der Ausbreitung der Schadstoffwolke u e der Bewertung der m glichen Folgen unter Anwendung von Schutzma nahmen Es wurde eine konservative Methode angewendet und die Zone selbst wurde von SUJB am 5 8 1997 unter Verwendung internationaler Empfehlungen IAEA TECDOC 953 EU mit Ver wendung von Erfahrung anderen L nder mit demselben Reaktortyp von meteorologischen und demographischen Daten von SUJB Analysen usw bestimmt Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 99 UPZ Urgent protective action planning zone wurde so f r das KKW Temelin mit 13 km be stimmt zum Vergleich bei KKW Dukovany 20 km Der Grund ist das bei Temelin robuste Containment mit einer hohen Integrit t 0 1 V d ein h heres Schutzniveau und die Um setzung der Empfehlung der OSART Missionen Mit den Aspekten der Festlegung der Katastrophenschutzzonen befa te sich Ing Zden k Prouza CSc von SUJB Prag im Rahmen der trilateralen Verhandlungen am 4 4 2001 sehr detailliert Beim Wasserstoff der bei einem schweren Unf llen freigesetzt werden k nnte unterst tzt die externe Sicherheit auch das Verbrenn
104. er konkreten Anwendung der grundle genden Anforderungen Die Trennung der betroffenen Kabeltrassen verlief im Rahmen des gesamten technologischen und baulichen Bereichs des KW Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 60 Auswechseln von Asbest Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Es wurden die Asbestabdichtungen im gesamten Kraftwerke entsprechend den hygienischen Normen gegen asbestfreie ersetzt Direkte Auswirkungen Keine Anm Auch wenn der Asbestersatz als positiv zu bewerten ist han delt es sich doch um keine direkte Auswirkung Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betrieb stechnologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 61 Ersatz von Fridex f r die K hlung der eingekapselten Leiter Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die K hlung der eingekapselten Leiter 28 kA 24 kV mit dem Gemisch aus Wasser Fridex Stabil wurde mit Demiwasser ersetzt Der u ere Teil des K hlkreises wird ber den Winter ausgelassen Die Zuleitung des Demiwassers ist an den Verteiler des Statorwassers ange schlossen Direkte Auswirkungen Keine Anm Auch wenn der Ersatz von Fridex als positiv zu bewerten ist handelt es sich doch um keine direkte Auswirku
105. erh lt nis DNBR befindet sich stets ber dem festgelegten Wert f r die Sicherheitsanalyse und beim maximalen K hlmitteldruck RCS und des Frischdampfs MSS kontrolliert wird die unter den Sicherheitslimits bleiben nachgewiesen in 12 0 1 2 POSAR Der einzige Pfad ber den die Aktivit t in die Umgebung gelangen kann ist die Ableitung des Medi ums ber die Ableitungsanlagen des KKW im Falle da eine Druckverringerung oder Nachk hlung notwendig ist oder ber Undichtigkeiten Br che von Rohrleitungen die sich au erhalb des Containments befinden In diesem Fall mu allerdings das Kriterium eingehalten werden da f r die H chstwerte f r die Bev lkerung in der Umgebung eines KKW gilt diese werden konservativ f r die Schutzzonengrenze des KKW ausgedr ckt 74 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Bei Unfallbedingungen Ereignisse Kategorie Ill und IV wird eine Besch digung von Brenn st be in einem beschr nkten Ausma zugelassen in der Regel h chstens zweite Schutz barriere wobei gleichzeitig die Nicht Besch digung der vierten Barriere z B bei Unf llen mit K hlmittelverlust gefordert wird wenn es sich nicht um direkte Lecks aus Rohrleitun gen au erhalb des Containments handelt In keinem Fall darf allerdings der Grenzwert f r Bev lkerung an der Schutzzonengrenze des KKW berschritten werden Die Akzeptanzkriterien wurden bei den Analysen der einzelnen Ereignis
106. erlauf Daher ist das von ihnen ausgerechnete Risiko f r die Besch digung des Reaktorkerns in Folge eines seismischen Ereignisses berbewertet und soll sich gesch tzt bei angeblich 1E 6 bis 1E 5 a bewegen 1 Eine Annahme und eine Sch tzung sind keine seri se Analyse eines Problems die meist wesentlich schwieriger ist wobei zur Unterst tzung der Behauptungen der sterreichischen Seite keine glaubw rdige Analyse des seismischen Risikos nie vorgelegt wurde Die Schl sselfrage lautet WARUM nicht ein Kurvensystem zum seismischen Risiko wie es von sterreich erwogen wird den Verlauf wie auf das KKW Temelin Das liegt sicherlich an dem unterschiedlichen seismischen Potential der einzelnen Standorte wo eine nukleare Anlage liegt Das steile Absinken der konstruierten Wahrscheinlichkeitskurven der seis mischen Bedrohung ist sicherlich dadurch verursacht da die Beitr ge zur Gef hrdung vor allem von alpinen Erdbeben stammen Entfernung von ber 140 km Gem ster reichischen Studien Drimmel kann das seismische Potential d h das gr te m gliche Beben im Alpengebiet die epizentrale makroseismische Intensit t der Stufe 10 nicht berschreiten Das H ufigkeitsdiagramm auf dem die Risikokurve beruht ist daher von der rechten Seite abgeschnitten d h wegen der hohen Intensit tswerte die auf der Ach se x aufgetragen sind Die Folge ist dann eine starke Neigung der Wahrscheinlichkeits kurven f r das seismische Risiko des KKW
107. erzeuger darf 8l h nicht berschreiten d es darf kein unkontrolliertes Leck bei den Drucktests auf Festigkeit des Prim rkreises festgestellt werden G LTIGKEIT VON REGIME 1 2 3 4 und 5 Zur Feststellung von Undichtigkeiten des Prim rkreises dient 1 Akustisches Leckmonitoringsystem LEMOP 2 System zur Feuchtigkeitsmessung der Luftmassen innerhalb des Containments HUMOS Es droht somit kein schwerer nuklearer Unfall Sollte es zum Versagen der Dampferzeuger rohre kommen w rde das Leck von Radioaktivit t in den Sekund rkreis operativ festgestellt der Reaktor w rde sofort abgeschaltet gek hlt und druckentlastet werden Die Reinigung des Sekund rkreises ist laut der Antwort auf meine diesbez gliche Frage bei der Besichti gung der Anlage m glich damit wird gerechnet und es w rde ab dem Grenzwert wie er ge nannt wurde durchgef hrt werden 5 3 21 Kompaktlagerung von abgebranntem Brennstoff im Becken und Brennstoffaustausch Die urspr ngliche Kapazit t der Lagerbecken f r abgebrannten Brennstoff betrug 392 Posi tionen f r Brennelemente durch die Verdichtung wurden 705 Positionen erreicht Ein Bren nelement enth lt 563 kg Schwermetall In den Becken mu stets genug freier Platz f r den gesamten Kern bleiben Dies sind 163 Brennelemente und entspricht 92 t Schwermetall Au erdem sind 25 Positionen f r die Lagerung von anderen Materialien frei Nach der Er weiterung bleiben somit 517 Positionen f r die abgebrannten Bre
108. es Problem im Hinblick auf das nukleare Risiko dar Ansicht des Gutachters Was den Standpunkt der sterreichischen Experten betrifft habe ich zwecks berpr fung eine Reihe von Berechnungen mit Hilfe des ALOHA Programms durchgef hrt Die m gli chen Reichweiten der Gaswolke in Form eines schmalen Schlauchs an der unteren Explosi vit tsgrenze von 50 000 ppm liegen bei den gef hrdetsten Rohrleitungen DN 1000 wenn wir annehmen dass die Pipelinel nge vom Guillotineschnitt bis zum n chsten Verschluss mind 2000 m betr gt je nach der Lufttemperatur von 20 bis 25 C Windgeschwindigkeit 1 5 m s Luftfeuchtigkeit und bei der Stabilit tsklasse B in den meisten F llen im Bereich von 490 540 m Die Gesamtsituation in Bezug auf die Ausbreitung der Gaswolke unter anderen meteorologischen Bedingungen war jedoch nicht so eindeutig Zur Veranschaulichung f hre ich die Ergebnisse aus den Berechnungen an e Bei einer Lufttemperatur von 10 C Stabilit t D neutral Windgeschwindigkeit von 5 m s betr gt die Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze 779 m d h Block 2 wird nicht gef hrdet e Bei einer Lufttemperatur von 0 C Stabilit t D neutral Windgeschwindigkeit von 1 m s betr gt die Reichweite der Wolke an der unteren Explosivit tsgrenze 909 m d h Block 2 wird nicht gef hrdet e Bei einer Lufttemperatur von 10 C Stabilit t D neutral Inversion Windgeschwindig keit von 1 m s betr gt die
109. esem Jahrzehnt gel st wird Durch die Verwirkli chung dieses Programms wird eine Unmenge an Energie gewonnen und mit Hilfe der Transmutation wird gleichzeitig das Problem der Lagerung von radioaktivem Abfall gel st Auch in Frankreich wo der Anteil der Kernenergie mehr als 75 betr gt soll das Parlament im Jahr 2006 entscheiden was mit dem radioaktiven Abfall geschehen soll die Transmuta tion ist eine der M glichkeiten mit den besten Chancen Es scheint dass die schlimmsten Tage der Kernenergie vorbei sind Die Bedingungen f r die Kernenergie sind in den USA besser als in den letzten 10 bis 15 Jahren f hrte Fletscher Newton an Pr sident des uranverarbeitenden Unternehmens Power Recorces in Denver 12 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Die Steuerung der Kraftwerke ist effektiver die Kraftwerke werden laufend modernisiert die j hrliche Downtime ist von 2 bis 3 Monaten auf 18 bis 20 Tage gefallen Die Industrie entwickelt zudem eine neue Generation von Kernkraftwerken Japan hat be reits zwei g nzlich neue von GE Nuclear Energy entwickelte Kernkraftwerke erbaut und weitere werden in Korea und auf Taiwan gebaut Mit dem h chsten Interesse wird ein Pro jekt in S dafrika verfolgt bei dem die von der britischen Firma Nucleat Fuels und der ameri kanischen Firma Exelon unterst tzte Energiegruppe Eskom beabsichtigt ein neues System zu testen das sicherer einfacher und g nstiger als in den h
110. euerung der Rotationsnetze im Saugbecken der Pumpen verlegt Bei den Rotationsnetz wurden der Strom kasten und die Zuleitungselektrokabel verlegt Grund Testergebnis einiger Betriebssituationen Abdichtung der Abdeckung in den R umen von Netzen und Pumpen d h Austausch der bestehen den abnehmbaren Abdeckungen gegen atypisch gel st f r den berdruck des Wassers der sich auf den unteren Teil der Abdeckung auswirkt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 48 Bauliche Verbesserungen der Objekte f r generelle Reparaturen BOGO Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Es wurden Verbesserungen an den sanit ren Anlagen der L ftungstechnik Kanalisation und Wasserverteilung wie auch die Rekonstruktion der Trennw nde und weitere Ver besserungen durchgef hrt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 49 Betriebsgeb ude des Labors bauliche Verbesserungen Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Es wurden Verbesserungen im Laborgeb ude im ersten oberirdischen Stock durchgef hrt Es handelt sich um die Aufteilung von Raum L 110 dur
111. eutigen Kernkraftwerken sein soll In den neuen Reaktortypen soll statt Wasser Heliumgas verwendet werden das direkt f r den Antrieb der Turbine genutzt wird Die Stromerzeugung soll um 50 effektiver als bei den bestehenden Leichtwasserreaktoren sein Falls der s dafrikanische Test erfolgreich verl uft wird eine Reihe dieser hoch modernen Reaktoren erbaut werden Auch die EU finanziert eine Reihe gro er gemeinsamer Transmutationsprogramme und die Entwicklung neuer Generationen von Kernkraftwerken mit sog passiver Sicherheit und ihre weitblickenden Politiker sehen dass Europa in den n chsten 10 20 Jahren nicht ohne neue Kernkraftwerke auskommt Schweden bedauert heute dass es unbedacht einen KKW Block abgestellt hat Zur Abstellung des zweiten Blocks der nach dem urspr nglichen Plan bereits abgestellt sein sollte wird es voraussichtlich nicht kommen Bei der Bewertung der aus den verschiedenen Stromgewinnungskonzepten ausgehenden Risiken sind sie zum Schluss ge kommen dass w hrend durch die Abstellung des einen Blocks das Sterblichkeitsrisiko um 1 Menschen gesenkt wurde bringt die Verwendung der Ersatzquelle ein zus tzliches Sterb lichkeitsrisiko von 200 Menschen Die Situation in der Tschechischen Republik sieht hnlich aus Die weitreichende und fort schreitende Landschaftszerst rung die auf den Braunkohlebergbau zur ckzuf hren ist und die Gewinnung von Kalkstein h chster Qualit t f r die Entschwefelung der W rmekraftwe
112. f lle ist eine schwierige Frage Die M glichkeit eines schweren Unfall ist mit jeder menschlichen industriellen T tigkeit verbun den Im Unterschied zu anderen Bereichen der menschlichen T tigkeit wird laut Prinzipien die die IAEO formuliert hat und die von der EU Kommission angenommen wurden durch eine eigenst ndige fachlich unabh ngige Beh rde jede nukleare Anlage bewertet Die Stel lungnahme dieser kompetenten Organisation ist in dieser Richtung klar und eindeutig und sie deklariert Temelin als den internationalen Standards entsprechend F r die UVP mu man daher auf diesen Arbeiten Schlu folgerungen und Stellungnahmen dieser Beh rde aufbauen Im KKW Temelin wird die Frage der hypothetischen Auslegungsst rfall berschreitenden Unf lle systematisch durch die Erstellung von Studien gel st wo die schwer vorstellbare Kombination von nicht funktionierenden Havariesystemen dem Zustand ohne Stromversor gung gel st wird einer Situation wo der Operateur und die Automatik vollkommen unt tig sind und diese extremen Varianten werden dann in ausgearbeiteten Arbeitsanweisungen f r die Beherrschung von Havariesituationen ber cksichtigt und als Pr ventivma nahmen im internen Katastrophenschutzplan f r das KKW Temelin Als gr ter Unfall wurde in der vorgelegten Dokumentation auch wenn keine tats chlich an nehmbaren initiierenden Ereignisse gefunden wurden die die Ursache sein k nnten der Bruch des gr ten Konzentrattanks und
113. fehle aus dem PRPS oder DPS kommt und die Bedienung aufgefordert ist die Steuerung einiger Aktivit ten der Elemente zu bernehmen die aber nicht funktionsf hig sind Die Sicherheitssysteme des KKW Temelin sind dreifach redundant Genauso wie dreifach redundant sind auch die Systeme des I amp C d h PRPS und DPS mit denen die sicherheits technologischen Systeme gesteuert werden Diese redundanten Untersysteme des I amp C wer den Division genannt Ihre Funktionsf higkeit wird entsprechend den Betriebsvorschriften regelm ig getestet Die Anlagen des I amp C sind mit umfassenden Funktionen der Autodetek tion w hrend des Normalbetriebs ausgestattet Diese Tests sind dazu bestimmt da sie das richtige Funktionieren der Sicherheitssysteme und Sicherheitsanlagen best tigen Wenn der Sicherheitseingriff dennoch nicht in der ersten Division des PRPS oder DPS durchgef hrt wird und au erdem das Aktionselement nicht funktionsf hig sein sollte so kann der Sicher heitseingriff noch von der zweiten oder dritten Division des PRPS oder DPS durchgef hrt werden Der oben angef hrt Fall ist daher nicht sehr wahrscheinlich da er gesamt neun St rungen Funktionsunf higkeit aller drei Divisionen der PRPS die Funktionsunf higkeit aller drei Divi sionen der DPS und die Funktionsunf higkeit des Aktionselements in jeder der drei Divisio nen kumuliert 5 3 23 Qualifikation der Anlagen Das Verzeichnis der Anlagen der Sicherheitssysteme die ei
114. g Nr lt 5 falsches Signal bei bergang des I amp C auf Reserve Mangel des I amp C 259 2000 1 10 2000 Beim Signal S dem Signal f r den Start des Sicherheits systems wurde die falsch entsicherte Armatur 1TQ 33807 in Revisionsposition festgestellt die die vollst ndige Wirkung des Sicherheitssystems verhinderte 280 2000 18 11 2000 Reaktorschnellabschaltung bei gesteuerter Abschaltung der Hauptk hlmittelpumpen im Rahmen des Tests der die W rmeabfuhr aus dem Kern mittels nat rlicher Zirkulation berpr fte konservative Einstellung des Schutzes Leistung versus Durchflu 298 2000 5 12 2000 Mangel bei Beweglichkeit und Parameter der Position der Cluster Mangel der Karte Sicherheitsfunktion des Einfalls erhalten wiederholter St rfall 309 2000 14 12 2000 Unbeweglichkeit der Cluster 03 30 Mangel I amp C wiederholter St rfall 310 2000 16 12 2000 Signal Dampfleck und Reaktorschnellabschaltung durch niedrigen Wasserspiegel im Druckhalter konservative Reaktion des Blocks auf die Erstursache Ausfall K berf hrung des Blocks in einen sehr sicheren Zustand die konservativ eingestellten Limits f r die Wirkung der Sicher heitssignale vorzeitiger Test Auch das Jahr 2001 war w hrend der verlaufenden Tests keine Ausnahme Ab dem 1 1 2001 bis 10 5 2001 wurden bisher 71 Ereignisse gemeldet davon wurden vorl ufig 12 mit INES 0 klassifiziert d h sie werden nicht als U
115. g der ungesteuerten Ableitung von Tritiumwasser in die K hlbecken und Ersatz durch die gesteuerte Ableitung des sogenannten berbilanz Tritiumwassers Wasser mit Tritiumgehalt kehrt in den technologischen Proze zur ck nur die berbilanzmenge wird abgeleitet in die Trassen die von der Neutralisierung in das Abwasserbecken f hren In dieselbe Trasse ist die Trasse f r die Ab leitung des bedingt aktiven Wassers geleitet Das Wasser aus der Lockerung und Sp lung der Filter der Kl rstation f r die Abscheidungen des Dampfgenerators werden in die Trasse zur Neutralisierung gef hrt In dieselbe Trasse wird die Trasse f r die Ableitung des Wassers mit bedingter Aktivit t mit Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 25 Chemikalienanteil geleitet Bei allen Quellen von bedingt aktivem Wasser ist ein Kontrollhalter in den Kontrollbecken installiert und das Abwasser wird erst auf Basis der Ergebnisse der radiochemischen Analyse abgeleitet An den Trassen f r die Ableitung in die Umwelt sind Monitore f r die kontinuierliche Aktivit tsmessung mit einer automatischen Abschaltung im Falle von Grenzwert berschreitungen in stalliert Ver nderungen bei den Hilfssystemen F r die neue franz sische Bituminierungsanlage ist in der Bel ftungstechnik eine Zufuhr und Abfuhr von Luft mit Filterung und ohne Filterung aus allen R umen der Bituminierung Weiters befindet sich dort ein spezielles L ftungssys
116. gehalten werden e SC 6 Die potentielle Besch digung des Kern ist auf Grundlage dessen berechnet worden da sie akzeptabel ist wenn der Minimum DNBR ber dem Limit DNBR bleibt basierend auf der akzeptablen Korrelation mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 auf dem 95 jigen Niveau der Bedeutung Wenn der DNBR unter diese Werte f llt mu die Besch digung des Brennstoffs f r alle Brennst be angenommen werden die diese Kriterien nicht erf l len wenn nicht auf Basis eines akzeptablen Modells der Brennstoffbesch digung ein schlie lich der ung nstigen Auswirkungen der hydraulischen Instabilit t eine g nstigere Besch digung nachgewiesen wird Jede berechnete Brennstoffbesch digung mu soweit limitiert sein da der Kern an seinem Platz und unbesch digt und ohne Verlust der K hl f higkeit bleibt e SC 7 Es mu die Integrit t der K hlmittelpumpen erhalten bleiben so da der Verlust der Wechselstromversorgung und die Abtrennung Isolation des Containments nicht zur Be sch digung des Pumpenbesatzes f hrt e SC 8 Das Hilfswasserspeisesystem mu eine Anlage der Sicherheitsklasse sein und wenn gefordert mu es automatisch eingeschaltet werden Anm F r Temelin bezieht sich dies auf das Notspeisewasser e SC 9 Bei Abri des Hauptdampfleiters unter angenommener Spitzenkonzentration von Jod vor dem Unfall und der Einklemmung des wirkungsvollsten Regelstabb ndels in der oberen Randlage d rfen die gez hlten Dosen ni
117. gte Luftvolumen betr gt ca 160 000 m Std Etwaige Pipeline Lecks werden sofort nach Erfassung von der Pipeline Steuerwarte dem Schicht Ingenieur des KKWs gemeldet Im Folgenden f hre ich Passagen aus dem Protokoll zu den Expertenbefragungen an FRAGEN DER STERREICHISCHEN SEITE UND ANTWORTEN DER TSCHECHISCHEN EXPERTEN Frage 1 Ca 900 m von Block 1 und 2 entfernt befinden sich 3 gro e Erdgas Pipelines Durchmesser 800 1400 Antwort 1 In der N he des KKWs Temelin gibt es tats chlich 3 Gaspipelines DN 800 1000 und 1400 f r die Bef rderung von Erdgas die mit einem Druck von ca 65 Bar arbeiten Der n chst liegende Punkt der n chst liegenden Pipeline DN 1000 ist 914 m vom Geb ude des Block 2 entfernt das sich n her den Pipelines befindet Frage 2 Sowohl der POSAR als auch die PSA von Temelin kommen zum Schluss dass ein Unfall an den Erdgas Pipelines keine Auswirkungen auf die Sicherheit oder Risiken des KKWs h tte Antwort 2 Im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Umgebung wurden im Laufe der Vorbereitung von POSAR diese m glichen Folgen untersucht e Das ber winzige ffnungen Poren in der Leitungswand aus der Pipeline entweichende Gas sollte in die gefrorene Erde eindringen k nnen da dieser Mechanismus der Gasbe wegung prinzipiell m glich ist und die Eindringdistanz nicht genau berechnet werden kann wurde als ein integrierter Bestandteil der Umz unung des KKWs eine Anti Streuungs barriere in der N h
118. h dem Leck w ren die HP ECCS Operationen abgeschlossen e ca 20 h nach dem Leck kann man mit dem Beginn der Brennstoffschmelze rechnen e ca 29 h ab Leck Durchschmelzen des Reaktorbodens mit einer praktische sofortigen Ent z ndung des entstehenden Wasserstoffs Gesamtmenge des freigesetzten Wasserstoffs ca 1340 kg e Der letzte freigesetzten Wasserstoff w rde im Containment innerhalb einer 1 Minute ver brennen Die Temperatur im Containment w rde 165 C und der Druck max 0 23 MPa erreichen d h es droht kein Verlust der Containmentintegrit t Meiner Meinung nach l sen die installierten Rekombinatoren zuverl ssig das Problem des schrittweisen Anstiegs der Wasserstoffkonzentration im Containment ab 0 5 z B von der Radiolyse des Wassers Ein Detonationsverlauf des Unfalls w rde einer sofortigen schu bartigen Konzentration von Wasserstoff ber der Untergrenze der Explosivit t von 4 des Volumens bed rfen das hei t da es meinen Berechnungen zufolge zur spontanen Frei setzung von min 218 kg Wasserstoff kommen m te Diese Wasserstoffmenge kann z B bei der Dampf Zirkonium Reaktion bei einer Eskalation eines Unfalls mit K hlmittelverlust freigesetzt werden Diese Reaktion verl uft zwar innerhalb des Reaktorkerns allerdings kann bei einer gebrochenen Prim rleitung der Wasserstoff aus dieser Leitung lecken Die Dampf Zirkonium Reaktion ist erst ab einer Temperatur von 982 C von Bedeu tung weil der Wasserstoff leicht
119. handelt sich um eine Ver nderung beim Transport der nichtaktiven Schlamm ber Leitungen statt des fr heren Automobiltransports Die Bef rderung des nicht aktiven Schlamms wir aus dem Objekt f r die Schlammentsorgung ber Rohrleitungen auf die Deponie f r nicht aktiven Schlamm bef rdert Im Geb ude f r die Schlammentsorgung wurden 2 Hochdruckkol benpumpen installiert mit Schlamm gef llt nach der Aufbereitung durch Pre ung Die Bef rderung verl uft durch Rohrleitung DN 125 mit Reinigungsteilen die w rmeisoliert sind Im Elektroteil wird mit einer Stromheizung geheizt Die L nge der Leitung vom Objekt der Schlammentsorgung zur Depo nie f r nichtaktiven Schlamm betr gt ca 2 km und verl uft im Areal Die Leitung ist oberirdisch auf niedrigen Betonst tzen gef hrt die neu errichtet werden mu ten Direkte Auswirkungen Keine negativen Auswirkungen durch den Automobilverkehr erh hter Stromverbrauch f r die Pumpen und die Beheizung der Leitungen Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 17 13 Ver nderungen im Zusammenhang mit Ver nderungen beim physischen Schutz des KKW Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung In Anbindung an die schrittweise Entwicklung des physischen Schutzes des KKW wurden
120. heitsprinzipien entsprechen wird Ausgew hlte sicherheitstechnisch wichtige Objekt des KKW Temelin und technologische Systeme die unter dem Aspekt der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes von Be deutung sind wurden gel st entsprechend aktuellen internationalen Sicherheitsprinzipien e und unter Beachtung externer nat rlicher Ereignisse und Folgen menschlicher Aktivit t Der gegenw rtige Zustand entspricht nun vollst ndig den aktuellen Gesetzen den Empfeh lungen der IAEO und der internationalen Praxis im betroffenen Bereich Zur Erh hung der passiven und aktiven Sicherheit d h zur Sicherung eines noch h heren Sicherheitsniveaus empfehle ich die Ber cksichtigung und Durchf hrung der folgenden tech nischen und organisatorischen Ma nahmen A Technische Ma nahmen Ein Ort ein gewissen Gefahr im BAPP bleibt auch weiterhin die Abf llung des radioaktiven Abfalls in F sser wo man die Absplitterung der u eren H lle durch das radioaktive ge schmolzene Bitumen nicht ausschlie en kann Diese Situation wird in der Praxis durch eine ununterbrochene Kontrolle mit dem Kamerasystem gel st mit der berpr fung des Ausma Bes der Kontamination mit Instrumentenmethoden und der anschlie enden mechanischen Beseitigung des angeklebten Bitumens von der u eren H lle der F sser Die Problematik der Reinigung ist laut Informationen des Bedienungspersonals in den Arbeitsanweisungen beschrieben Die Beseitigung der Kontami
121. hlie enden Filterung und Ablagerung mit der ur spr nglichen Technologie der Verdampfung Abschaffung einer Verdampferanlage Installation eines Knotens mit neuen Pumpen und Lagertanks der radioaktiven Konzentrate mit einem konischen Boden und Mischer einschlie lich der zugeh rigen Verbindung der Rohrleitungen mit der M glichkeit verschiedener Varianten der Betriebsmanipulation und der Installation von Mischern in die bestehenden Lagertanks f r radioaktives Konzentrat nderung der Technologie f r die finale Aufbereitung der fl ssigen RA zur Verwendung einer franz sischen Anlage einschlie lich eines An baus f r die Expedierung der aufbereiteten RA einschlie lich der entsprechenden Anbindung der Rohrtrassen an die Knoten der Behandlung der RA Einf hrung eines speziellen Arbeitsplatzes f r die Sortierung Behandlung und Lagerung fester RA gleichzeitig mit einem neuen System f r die Sammlung Sortierung und die Bef rderung der festen RA von der Stelle ihrer Entstehung und mit einem Anbau f r die Lagerung der leeren Container die f r den Transport der aufbereiteten RA in das Lager verwendet werden Installation eines Lastenaufzugs f r 5t f r den Transport der festen RA Neues System f r Entnahme Transport und Lagerung des kontaminierten ls aus der lbewirt schaftung Neue L sung f r die Sammlung von Wasser in einer speziellen Kanalisation der Reinigung des kontaminierten Wassers Trennung der Abw sser mit Bors ur
122. hren der Steuerst be der Cluster ist in Temelin eine Angelegenheit von wenigen Sekunden Die weitere Reaktork hlung ist dann die sogenannte W rmeabfuhr Das bedeutet da es f r die ersten Zehntelsekunden nach der Reaktorabschaltung notwendig ist eine erzwungene K hlung durchzuf hren die die Auslauf der Hauptk hlmittelpumpen sicherstellt Nach deren Auslaufen wird die Restw rme aus dem Kern so verringert da f r die Abf hrung die nat rliche K hlwasserzirkulation zwi 88 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen schen Kern und Dampfgenerator ausreicht ber den die W rmeabfuhr verl uft Im Grunde wird die W rmeabfuhr passiv gesichert Tr gheit nat rliche Zirkulation und somit kann der Reaktor auch ungek hlt bleiben Dennoch wird der Reaktor nach einer Not Abschaltung nie sich selbst ohne kontinuierliche Kontrolle berlassen was ich f r sehr wichtig halte da er ja auch nach einer geplanten Abschaltung nicht sich selbst berlassen wird Jedes KKW mu so konstruiert und gesichert sein da die M glichkeit des sog Ausle gungsst rfall berschreitenden Unfalls ausgeschlossen werden kann Das brige ist Frage von Kausalit t und Wahrscheinlichkeit Gem des von Professor Rassmusen USA gelei teten wissenschaftlichen Teams liegt f r Reaktoren mit einer erh hten nuklearen Sicherheit zu denen geh rt Temelin das Risiko eines schweren Unfalls unter 10 d h da die t dli che Bed
123. hutzfunktionen erf llen Auch im hypothetischen Fall da es zum vollst ndigen Versagen der Computer kommen sollte kann der Ope rateur manuelle eingreifen die Kettenreaktion einstellen und den Reaktor in einen siche ren Zustand berf hren Andererseits kann bei einer automatischen Aktivierung der Si cherheitsfunktion deren Durchf hrung f r eine Zeitlang nicht durch einen manuellen Eingriff beeinflu t werden wobei es sich um eine Ma nahme f r den Fall von menschli chem Versagen handelt In den Objekten der Blockdieselgeneratoren wurden im Pumpstationenraum f r Tech nisch Wasser neue Aufbauten ber den Saugbecken und weitere Verbesserungen durch gef hrt die das berschwappen des Wassers auf den Boden entfernten und es wurden auch weitere Problem Betriebszust nde beseitigt Es wurde eine Besichtigung der Ausschlagsd mpfer der hochenergetischen Rohrleitung auf der 28 8 Meterb hne auf 2 Reaktorblock und die Herausleitung der Dampfrohre aus dem Containment vom 1 Reaktorblock zur Turbine durchgef hrt Die Ausschlagsd mpfer sind klassische bew hrte Konstruktionen ein hnliches Prinzip verwendet z B die Firma Siemens die in klassischen W rmekraftwerken verwendet werden und es besteht kein Grund an deren Konstruktion zu zweifeln Die Herausleitung der Dampfrohre aus dem Containment in den Raum ist direkt und nicht physisch durch eine Wand von den bri gen Rohrleitung getrennt Der gesamte Raum der R umlichkeit ist relativ
124. i der Benzinbewirtschaftung Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Es handelt sich um die nachtr gliche Durchf hrung von hydraulischen und brandfesten Abdichtungen der Rohrleitungsdurchtritte in den Becken der Benzinbewirtschaftung der Dieselgeneratorstationen Diese zus tzliche Abdichtung entsteht aus der Notwendigkeit die Freiset zung von lprodukten in der Umgebung einzuschr nken Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 33 66 Erh hung der Sicherheit einiger Details Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Auf Anforderung von SUJB wurde eine Erg nzung der Anzeige von auftreten dem Wasser im Lager des frischen Brennstoffs durchgef hrt Weiters wurde eine seismometrische Instrumentierung an den Bl cken f r die Auswertung seismischer Ereignisse im Rahmen diagnosti scher Messungen angebracht Weiters wurden Erg nzungen an den Sammelbecken des technolo gischen Wasser und des Abwasser gemacht wie die Regulierung der Peltond sen der Energie d mpfer auf Basis des Spiegels in dem 500 m Becken in der Abw sserkl ranlage Auf Grundlage von seismischen Berechnungen wurden seismisch widerstandsf hige Konstruktionen f r das Auf fangen des Dampferzeugerbeh lte
125. ichen Inhalt oder Datum der Realisierung Die Nummerierung dient nur dem internen Zweck der Erstellung dieser Dokumentation BETROFFENE SYSTEME Zuteilung der Ver nderung in das entsprechende System der KKW De tails im Haupttextteil der Dokumentation KURZBESCHREIBUNG Kurzbeschreibung entsprechend Beilage Nr 3 des Gesetzes 244 1992 Gb ber die UVP Teil A Kurzbeschreibung der technischen und technologischen L sung DIREKTE AUSWIRKUNGEN Die Daten ber die direkten Umweltauswirkungen im Sinne von Beilage Nr 3 Gesetz Nr 244 1992 Gb ber die UVP Teil B Daten ber die direkten Aus wirkungen auf die Umwelt In jeder Tabelle sind nur die f r die vorliegende Ver n derung relevanten direkten Umweltauswirkungen angef hrt die Zusammenfassung wie gesetzlich gefordert befindet sich im Haupttextteil der Dokumentation ANMERKUNG Eventuelle weitere Anmerkungen und Kommentare zur Ver nderung die sachlich nicht unter die vorhergehenden Punkte fallen 1 Deponie f r nicht aktiven Schlamm Verbesserungen Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Die Deponie Temelinec sollte urspr nglich als Deponie f r den nicht aktiven Schlamm aus der Wasseraufbereitung dienen die bei der Lagerung mit Haushaltsabf llen aus dem KKW gemischt werden sollten Da zur Zeit der Genehmigung die Durchl ssigkeit des Untergrundes nicht bekannt war wurde f r die Deponie im Projekt mit einer Folienabdichtung geplant Im Verla
126. icht ausschalten kann Wenn diese Be dingungen vorbei sind kann der Operateur auf der Grundlage von Kriterien wie sie in den Vorschriften beschrieben sind ber den weiteren Betrieb entscheiden ev auch ber die Ab schaltung dieser System Wenn seine Entscheidung nicht richtig ist und wiederum Bedin gungen f r die Entstehung eines kritischen Zustands eintreten dann schalten sich die Si cherheitssysteme im KKW Temelin automatisch wieder Dadurch ist die Automatik der Si cherheitssysteme eine Reserve f r den Operateur und kann dessen menschlichen Fehler korrigieren schr nkt jedoch seinen Einsatz bei der L sung von Nicht Standard Situationen nicht ein 5 3 19 Betriebsvorgangsweisen zur Bew ltigung von schweren Unf llen Diese Einwendung betreffend das Fehlen von Schritten zur Beherrschung schwerer Unf lle halte ich f r gerechtfertigt Nach der berpr fung der Situation kann ich mitteilen Die Be triebsschritte bei einem schweren Unfall mit Kernschmelze OP2 sind ausgearbeitet und werden aus Pr ventiv und Sicherheitsgr nden ein Teil der Betriebsdokumentation sein und die Bedienung wird f r die Beherrschung dieser Situationen geschult sein Die Mitarbeiter einer Blockwarte sind im Unterschied zur westlichen Praxis alle Universit tsabsolventen De ren Vorgesetzte haben bereits das KKW Dukovany gesteuert Au erdem wurden alle am Simulator in Temelin gepr ft der mit der Blockwarte in Temelin ident ist Hier wird die Besei
127. ie externe Sicherheit bei einem gro en Unfall innerhalb des Containment wird auch durch das System zur Verbrennung des Postunfall Wasserstoffs im Containment unterst tzt Die ses System ist ein Komplex von geeignet aufgestellten Rekombinatoren f r die Wasserstoff verbrennung Die Gesamtquelle bei einem LOCA betr gt ca 1100 kg Wasserstoffentste hung bei einer Entstehungsgeschwindigkeit von max ca 300g h bei der Oxidation des Zir koniums Es wurden viele Analysen von schweren Unf llen in Verbindung mit der Wasserstofffreiset zung gemacht im Rahmen des Programms f r die Analysen von schweren Unf llen das im KKW Temelin seit 10 Jahren l uft Aus den Ergebnissen dieser Analysen wird offensicht lich da bei schweren Unf llen im Prinzip zwei F lle eintreten k nnen e Hochdruckszenario e Niederdruckszenario Beim Hochdruckszenario eines schweren Unfalls Schmelzmasse wird aus dem RDB unter gro en Druck verdr ngt kommt es zum sog direkten Aufheizen des Containments bei dem eine gro e Energiemenge an die Containmentatmosph re abgegeben wird Wenn im Contain ment eine ausreichende Menge an Wasserstoff vorhanden ist kann es allgemein zur Deto nation kommen Die Analyse der Wasserstoffdetonation im Containment wurde ebenfalls durchgef hrt Bei einer Wasserstoffdetonation wurde mit einer teilweisen Besch digung der Containmentintegrit t gerechnet aber in Hinblick darauf da 1 nach der Detonation das Sprinklersystem im E
128. ig und in einigen F llen unm glich war weiterzu bauen mussten diese anders als vorgesehen geregelt werden Diese Verbesserungen betrafen die groben Terrainarbeiten Aushebung Gleise auf dem Areal Stra en im Areal und die H fe ein schlie lich der Entw sserung der Gartengestaltung und aller unterirdischen ingenieurtechnischen Netze Wasserleitungen Kanalisation Kabelkan le Erdung W rmenetze Leitungstrassen Diese Anpassungen wurden schrittweise genehmigt und realisiert wie sich die Vorstellungen ber die m gliche Nutzung in der Zukunft entwickelten Direkte Auswirkungen Geringeres Volumen an abgeleitetem Niederschlagswasser dank einer kleineren Entw sserungsfl che Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 11 Abdeckung des s dlichen Stiegenhauses Betroffene Systeme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Es wurde eine nachtr gliche Abdeckung des s dlichen Stiegenhauses des Verwaltungsgeb udes realisiert betriebliche Verbesserung Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 12 Bef rderung des nichtaktiven Schlamm durch Abpumpen Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Es
129. insatz war da die gef hrlichen Isotope aus der Containmentatmosph re herausw scht und 2 das Leck eine Druckverringerung im Containment verursachte kam es zu einer nur geringen Erh hung der radioaktiven Freisetzungen in die Umgebung Wenn es sich um das Niederdruckszenario eines schweren Unfalls Schmelzmasse wird aus dem RDB unter niedrigem Druck verdr ngt handelt kann es beim Versagen des Boden des RDB zum Entstehen von kleinen lokalen Wasserstoffbr nden kommen die keine Be deutung f r die Containmentintegrit t haben Mit Analysen wurde nachgewiesen da es bei den schweren Unf lle in den katalytischen Rekombinatoren zur Verbrennung einer gewissen Menge des entstehenden Wasserstoffs kommt und damit kommt es zum Verbrauch des Sauerstoffs im Containment und eben jener Sauerstoffmangel verhindert im Verlauf eines schweren Unfalls die Entstehung einer Wasserstoffdetonation im Containment Den Fall zu betrachten wenn es bei einem schweren Unfall zur Verbrennung von jeglichem entstehenden Wasserstoff in den katalytischen Rekombinatoren kommt ist nicht relevant weil die Geschwindigkeit der Wasserstofffreisetzung bei einem schweren Unfall Gr en ordnung kg s wesentlich h her ist als dessen Verbrennung in den katalytischen Rekombi natoren 10 30g s Das System katalytischer Rekombinatoren von Wasserstoff im Con tainment ist nicht und kann auch nicht f r die Beseitigung von jeglichem entstehenden Wasserstoff bei schweren Unf ll
130. ion so da die seismische Widerstandsf higkeit 1 Kategorie garantiert ist Bei einem eventuellen Einsturz sollen die Systeme des Wichtig Technisch Wasser Systems nicht zerst rt werden k nnen da die Leitung daf r durch das Geb ude geleitet sind Mit Berechnungen wurde herausgefunden da dies nicht n tig ist und die Ma nahmen wurden nicht umgesetzt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 40 Reaktorgeb ude bauliche Anpassungen Verkabelung Betroffene Systeme Prim rkreissysteme elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssy steme Kurzbeschreibung Keine Direkte Auswirkungen Es handelt sich um bauliche Ma nahmen zur Trennung der Verkabelung Der erh hte Anspruch an die Sicherheit der Verkabelung Trennung und Trennung der Verkabelung und die damit entstehende Erh hung der Raumanspr che wurde durch die Neueinteilung der beste henden R ume und die Installation von 3 neuen Kabelsteigleitungen f r die Kabel im Reaktorraum gel st Die baulichen Ma nahmen betreffen nur die Einteilung des Inneren des Reaktorraums und f hren zu keiner Beeintr chtigung der hermetischen R ume Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 4
131. ion mu auch unter der Annahme einer einfachen St rung einer aktiven Komponente des Sicherheitssystems erhalten blei ben e SC 15 Es mu die F higkeit zur langfristigen K hlbarkeit nachgewiesen sein Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen SC 16 Das Ereignis mu analysiert werden unter der Annahme eines Turbinenausfalls und dem gleichzeitigen Verlust der externen Stromversorgung und dem Nachlauf der unbesch digten Pumpen SC 17 Die maximale Temperatur der Brennstoffh llen darf 1482 C nicht berschreiten SC 18 Die Reaktion des Zr Wassers darf 16 an Masse Zr nicht berschreiten SC 19 Die maximale Temperatur des Brennstoffs darf den Schmelzpunkt nicht berschrei ten SC 20 Der Grenzwert f r die Besch digung der Brennst be betr gt 5 von der Gesamt zahl im Kern SC 21 Wenn nach Beendigung des Prozesses die T tigkeit des Personals notwendig ist m ssen die folgenden minimalen Zeitabst nde zwischen dem Moment wo der Alarm ber die ungeplante Borverd nnung bekannt wird und dem Moment des Verlusts der Reserve f r die Reaktorabschaltung zur Verf gung stehen a 30 Minuten beim Brennstoffwechsel b 15 Minuten bei Inbetriebnahme Kaltabschaltung in der hei en Reserve und beim Lei stungsbetrieb SC 22 Wenn es bei einer nicht festgestellten fehlerhaften Brennstoffbeladung zu einer ber schreitung der Grenzwerte f r die Brennstabbesch digung im Normalbetrieb kommt so m sse
132. ionen durchgef hrt wurden wie auch die Erkenntnisse der Atomaufsicht der CR zeigten und zeigen bis jetzt da das KKW Temelin nach Beendigung des modifizierten Projekts o allen aktuellen Vorschriften der CR wie auch den allgemein akzeptierten interna tionalen Sicherheitsprinzipien entsprechen wird 12 Ausgew hlte sicherheitstechnisch wichtige Objekt des KKW Temelin und technologische Systeme die unter dem Aspekt der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes von Bedeutung sind wurden gel st o entsprechend aktuellen internationalen Sicherheitsprinzipien o und unter Beachtung externer nat rlicher Ereignisse und Folgen menschlicher Aktivit t Wenn es w hrend der Bauzeit zu Ver nderungen bei den Gesetzen Normen und Vorschriften kam o wurden die notwendigen Analysen erg nzt o die entstandenen Ver nderungen in das Projekt eingearbeitet und realisiert o der gegenw rtige Zustand entspricht nun vollst ndig den aktuellen Gesetzen den Emp fehlungen der IAEO und der internationalen Praxis im betroffenen Bereich 4 2 Sicherheitskontrolle vor Ort Am 12 4 2001 beteiligte ich mich an einer umfassenden Besichtigung des 1 und 2 Reaktor blocks im KKW Temelin Die Ergebnisse der Besichtigung kann man unter dem Aspekt der Sicherheit folgenderma en zusammenfassen 1 Eine unkontrollierte Bewegung von fremden Personen oder Fahrzeugen halte ich f r im Areal Temelin ausgeschlossen 2 Das mich begleitende Personal des KKW T
133. is orientierten Unfallvorschriften nun auf symptom orientierte Vorschriften ge ndert wur den Dies erm glicht es dem Personal ad quate Eingriffe in jedem Moment einer nicht nor malen Situation durchzuf hren Alle Ereignisse und St rf lle werden jetzt im feedback gem der Richtlinie von CEZ aus gewertet und nach der Analyse werden Verbesserungsma nahmen verabschiedet Die Ur sachen und Verbesserungsma nahmen werden von den Abteilung f r feedback evidiert und kontrolliert Die Einhaltung der Verbesserungsma nahme wiederum wird von der St rfall kommission von CEZ KKW Temelin best tigt Spezielle F lle werden mit den Facheinheiten erl utert 5 3 10 Nicht Realisierung von Ma nahmen im Kampf gegen schwere Unf lle Alle hypothetischen schweren Unf lle wurden und werden in Zusammenarbeit mit SUJB und UJV Rez gel st Pr ventivma nahmen und operative Ma nahmen werden in den Betriebs vorschriften und im verabschiedeten internen Katastrophenschutzplan ber cksichtigt der nicht Teil des UVP Verfahrens ist Der Betrieb des KKW ist dazu ausreichend ausgestattet und qualifiziert Bei so wichtigen Zentren des KKW werden die Blockwarten mit Aerosolfiltern mit ausreichen der Wirksamkeit ausgestattet so da auch in dieser Situation der Aufenthalt in den Steue rungszentren m glich ist Am Prim rkreis des KKW Temelin wurden Ma nahmen zur Verhinderung einer Verstopfung der K hlmittelzufuhr aus dem Reaktorsumpf f r das Ansaugen de
134. istungs niveaus ber 60 N om Bei den niedrigeren Leistungsniveaus wurde zur Beruhigung der Dampfstr mung im Herstellungsbetrieb die Form des Ventilkegels verbessert e Es kam zu Problemen mit den Vibrationen der Leitungen f r Regel l bei den Tests im Jahre 1996 wurden sie nicht festgestellt W hrend der Inbetriebnahme zeigten sich die Vibrationen des Regel lsystems und f hrten zu einigen erzwungenen Abschaltungen und zu einem lokalen nicht bedeutsamen Brand Dieses Problem ist bereits beseitigt und die finalen Verbesserungen die die Widerstandsf higkeit gegen ber lvibrationen noch er h hen werden werden im Juni 2001 durchgef hrt werden e Die Drehrotorvibrationen des Turbinensatzes waren ab Beginn der Inbetriebnahme in ak zeptablen Grenzen Unl ngst kam es bei der Inbetriebnahme des Regenerationssystems zu ung nstigen Unterschieden bei der Temperatur des Dampf aus dem Abschneider Aufheizer an den Eintritten zu den Niederdruckteilen Weil die Turbine zur Zeit der h he ren Temperaturunterschiede abgeschaltet war kam es beim Auslauf beim Absinken der Umdrehungen ber den Resonanzbereich zum H chstausschlag des Rotors und zur Be r hrung mit dem Statorteil Dadurch kam es zu einer kleinen dauerhaften Deformation um etwa nur 0 25mm die sich beim weiteren Betrieb durch Vibrationen bei Betriebsdrehun gen und bei Last bemerkbar machen Zur Zeit verl uft daher eine Kontrolle des Nieder druckteils der Turbine Es wird m
135. isung inklusive Transformation zu Block 2 verlegt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 26 Errichtung des Areals f r das Steuerungszentrum AKOBOJE Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die Erg nzung des Geb udes des Steuerungszentrums im urspr nglichen Projekt und die Einreihung unter die Investitionen von CEZ Urspr nglich sollte es sich um einen In vestition von MV CSSR handeln Es handelte sich nur um die nderung des Investors beim Objekt des Steuerungszentrums des Hundezwingers und des Geb udes der technischen Betriebe Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 27 Rekonstruktion der K hlstation Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Ver nderung der K hleinheiten Statt Freon wird nun eine Bef llung auf Basis von LiBr f r die gesamte Lebensdauer der Einrichtung verwendet Teil der Ver nderungen sind auch kleine Anpassungen der Baukonstruktion und der technologischen Anlagen die diese Ver nderung hervorrief Direkte Auswirkungen Keine Jeder Umstieg auf freonfreie Einheiten kann als positiver
136. it der Verbesserung des Durchflu teils und einen neuen gewuchteten Rotor gerechnet Es mu betont werden da alle genannten St rungen und M ngel nur den Sekund rteil be treffen und nichts mit der nuklearen Sicherheit zu tun haben Der nukleare Teil des KKW wie auch die Steuerungssysteme und die elektrischen Systeme arbeiten ohne Probleme Der Ausfall der Turbine bedeutet daher keine Gefahr f r die Integrit t des Prim rkreises 86 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Obwohl die genannten Probleme bei der Inbetriebnahme unangenehm sind und deren Be seitigung Zeit und Geld kostet kann man nicht ber einen alarmierenden Zustand sprechen So komplexe Anlagen wie es eine 1000 MW Turbine ohne Zweifel ist mu ihre Kinder krankheiten durchmachen Zum Vergleich sollte man anf hren da es auch bei der Inbe triebnahme der Bl cke in Bohunice mit den 200 MW Turbinen zu einigen M ngeln und An fangsproblemen kam Bei den 220 MW Turbinen gab es ernste Probleme mit den St rungen des Schaufeln der Hochdruckrotore gro e Errosionsprobleme bei den Regelventilen und im Durchflu bereich Eine recht gro e Sorge bereiteten auch die Vibrationen der Rotorsyste me Die Beseitigung des Gro teils der Probleme dauerte bei den 220MW Turbinen mehr als ein Jahr Auch bei der Inbetriebnahme eines konventionellen Blocks mit 500 MW im KW Melnik war es notwendig eine Reihe von Problemen zu l sen Bei Hochdruckregelventilen und de
137. k hlmittelleitung 4444444444444RRRR RR RR nn 995 mm Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 37 DAMPFERZEUGER Anzahl j Blo k nee ee 4 Eintritts Austrittstemperatur an der Prim rseite uussssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 320 290 C Eintritts Austrittstemperatur an der Sekund rseite nssssssssssssssnnnnnnnnnnnn 220 278 5 C BIRETE AE E MAENE a a ee ehe ga ern ne ee ATEE 6 3 Mpa Menge erzeugten Dampfs u 22 22s Es REN 1470 t h Volumen Prim r Sekund rseite nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 21 66 m Durchmesser des Dampferzeugerk rpers 220040444444000000R0Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 4 1m Maximale L nge des Dampferzeugerk rpers nnnsssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 8 m Gewicht des Dampferzeugers uun44444444444Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 416t HAUPTZIRKULATIONSPUMPE AmZanl je BlOek 2 2 ee ee ana ka Making nennen fans yes nee 4 Leistungsbedarf PUMPS iisi ciiin a ara a a a EE e 5 1 MW Betriebsleistung u sn a e aea Rn nit 21 200 m3 h Synchron umdreh ungen neuesten kennenlernen 1000 Min Gewicht der Pumpe uuuussssssssssnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnesnnnnnnnnnn 156t SCHUTZH LLE CONTAINMENT Grundriss der Umbauung a Ran 67 8x67 8 m H he des Walzenteils u uuunuuusnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
138. l der Gesamtabweichungen beim KKW Dukovany waren es c 11 Mit der fortschreitenden Aneignung von Kenntnissen ber die Anlage kam es zu einem starken R ckgang dieser Ereignisse s folgende Abb 4 8 Dieser positive Trend wurde vor allem durch eine Verringerung beim Anteil der Lieferanten verursacht 7 2000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 Abb 4 8 Eintritt von Ereignissen vom Typ Menschlicher Faktor Bei einer detaillierten Analyse und dem Vergleich zwischen Temelin und Dukovany ist der mar kante Anstieg zu verzeichnen der durch die Lieferanten verursacht wird s Tabelle 4 3 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 63 Tab 4 3 Vergleich KKW Temelin und KKW Dukovany beim Eintritt von Ereignissen Menschlicher Faktor Typ Einflu Menschlicher Faktor KKW Temel n KKW Dukovany Betriebsschicht Lieferanten Sonstige Aus Tabelle 4 3 wird ersichtlich da der doppelte Anteil an Ereignissen Menschlicher Fak tor im Vergleich zu Dukovany dringende Ver nderungen bei der Kontrolle der Lieferanten w hrend der Betriebszeit des KKW Temelin erfordert Von der Gesamtzahl von 24 Ereignissen Menschlicher Faktor die von den Lieferanten im KKW JE Temelin verursacht wurden waren 14 Ereignisse d h 58 beim I amp C Der Vergleich KKW Temelin und KKW Dukovany beim Eintritt von Ereignissen Menschli cher Faktor beim Schichtbetrieb is
139. le uuu04444nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 3 5 5 3 6 5 3 7 5 3 8 5 3 9 5 3 10 5 3 11 5 3 12 5 3 13 5 3 14 5 3 15 5 3 16 5 3 17 5 3 18 5 3 19 5 3 20 5 3 21 5 3 22 5 3 23 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Bewertung der Analysen potentieller Unf lle in der UVP Dokumentation 70 Bewertung der von externen Subjekten erhobenen Bedenken 74 Seismische Gef hrdung des KKW Temelin unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 75 Gef hrdung der Bewohner Wiens durch den Betrieb des KKW Temelin 76 Ein Unfall an der Gaspipeline und seine Auswirkungen auf den Betrieb des KKWs Temelin nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 79 Turbine und Ausschlagsd mpfer der hochenergetischen Rohrleitungen 85 Betrieb des Reaktors auf niedriger Leistung ca 2 5 und die Risiken 87 Risiken eines Brandes der Bituminierungsstra e 444444444HHRRRn nn nenn nennen nen 88 Auslegungsst rfall berschreitende Unf lle u4usssnnssssnnnnnnnnnnnnnnnsnennnnnn 89 Auslegungsst rfall berschreitender Unfall versus Gesetz der GR NF 244192 CH u a a TE EA 91 Wahrscheinlichkeit schwerer Unf lle 222244444444HHRnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnn 91 Nicht Rea
140. lisierung von Ma nahmen im Kampf gegen schwere Unf lle 93 nderungen des I amp C und Unvereinbarkeit von russischer und westlicher Technologie a an anane iaai 95 Erl uterung des ALARA Prinzips bei der Bestimmung des nuklearen Sicherheitsniveaus und in Bezug auf die Umwelt u 2222224nnsnnneennnnsnennnnnnnnnnn 96 St rung des Prim rkreises und Explosion von Wasserstoff und Wasserd mpfen im Containment usssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnen 96 Vergleich der Containment des KKW Temelin und des KKW Sizewell 98 Festlegung der externen Katastrophenschutzzonen f r das KKW Temelin 98 Materialerm dung und Lebensdauer des Reaktordruckbeh lters RDB 99 Widerstandsf higkeit des Containments gegen ber Flugzeugabsturz und Terrorattackenza anreisen nelretelniieernet 100 FH kt r Mensch ass lass ee 100 Betriebsvorgangsweisen zur Bew ltigung von schweren Unf llen 101 Unfal am Dampfgeneraldr en ae n a eei 102 Kompaktlagerung von abgebranntem Brennstoff im Becken und Brehnstoffaustausche na a esse hen udn 103 Vollst ndiger Ausfall der automatischen Steuerung 44444444444HRR RR 105 Qualifikation der Anlagen ee Renee 105 VORSCHL GE F R MASSNAHMEN UND SICHERHEITSVERBESSERUNGEN 4444444440 00 ernennen 107 VERWENDETE LITERATUR 2 4 20 109 Arbeits
141. llte urspr nglich im Rahmen des V Baus gel st werden F r die Deponierung von 140 000 m an Abf llen wurden zwei Deponien realisiert Brezi mit der max Kapazit t von 20 000 m und Knin s weiter mit einer Kapazit t von 120 000 m In der ehemaligen Gemeinde Brezi ist die Deponie bereits gef llt und rekultiviert und mit Gr n bepflanzt Die Realisierung der Deponie der brigen Abf lle unterliegt nicht dem Gesetz Nr 244 1992 des Gb ber die UVP Direkte Auswirkungen Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 19 Entw sserungsbohrl cher im mittleren Teil des Bauplatzes Betroffene Systeme Infrastruktursysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die Objekte sind entsprechend der hydrogeologischen Untersuchung nicht mit einer Druckisolation gegen unterirdisches Wasser ausgestattet Um dem Eindringen von Unterober fl chenwasser in die unterirdischen Teile der Objekte vorzubeugen mittlerer Teil des Geb udes wurden Bohrl cher zur k nstlichen Verringerung des Wasserspiegels realisiert Das abgepumpte Wasser wird beobachtet und in das Regenwasser teilweise auch Abwasser geleitet Direkte Auswirkungen Erh hung des Volumens von Wasser das in die Regenwasserkanalisation abgeleitet wird um ca 35000 m j hrlich Erh hter Stromverbrauch Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nder
142. lnen Kategorien umfassen die prinzipiellen allgemeinen Akzeptanzkriterien und ein Verzeichnis von analysierten Ereignissen f r die folgenden Unfallszenarien 5 1 1 Kategorie I Normalbetrieb und normale Betriebs bergangsprozesse Ereignisse der Kategorie sind jene die oft erwartet werden oder regelm ig im Verlauf des Leistungsbetrieb w hrend des Brennstoffwechsels w hrend der Wartung und im Verlauf von geplanten Leistungsver nderungen und m ssen mit Reserve zwischen allen Kraftwerkspa rametern und dem Wert dieses Parameters der diesen Schutzeingriff erfordern w rde be w ltigt werden Ein typisches Verzeichnis von Ereignissen der Kategorie I ist das folgende 1 Betrieb im stabilen Zustand und Abschaltung 2 Betrieb mit zul ssigen Abweichungen Diverse Abweichungen die w hrend des ununterbrochenen Betriebs eintreten k nnen die f r das Kraftwerk genehmigt sind die jedoch in Verbindung mit den brigen Betriebsre gimen betrachtet werden m ssen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 67 Diese Abweichungen sind a Betrieb mit Komponenten oder System au er Betrieb b Radioaktivit t im Reaktork hlmittel Spaltprodukte Korrosionsprodukte Tritium c Betrieb mit Undichtigkeiten im Dampfgenerator bis zum Maximum das von den Be triebsvorschriften erlaubt wird d Testen der genehmigten die von den Betriebsvorschriften gefordert werden 3 Betriebs bergangsprozesse
143. me die Sicherheit der aktuellen Projekt l sung als ganzes nachweist d h einschlie lich aller nderungen w hrend der Errichtung Daher ist nicht die Qualifizierung der nderungen entscheidend sondern das ganze Kraft werk so wie es ist Tatsache ist allerdings da wir ein physisch bereits existierendes Werk bewerten was bei einem klassischen UVP Verfahren nicht existiert Bei einer klassischen UVP w re das Er gebnis die Forderung auf Erg nzung der Dokumentation und nach Einarbeitung in die Pro jektdokumentation und der Begutachtung w rde vom Umweltministerium die positive Stel lungnahme erteilt werden Im Falle des KKW Temelin kontrollieren wir bereits die technische Durchf hrung des Bauwerks was nicht Teil eines klassischen UVP Prozesses ist Die Frage der Unf lle die den Auslegungsst rfall berschreiten wird obwohl nicht Teil einer UVP in einem au erordentlichen Proze im Rahmen der trilateralen Expertenzusammenar beit gel st wie auch im u eren Katastrophenschutzplan f r das KKW Temelin und in den ausgearbeiteten Arbeitsschritten f r die Bew ltigung von Unf llen die am Simulator ge bt werden 5 3 1 Seismische Gef hrdung des KKW Temelin Dieser Frage wurde w hrend der gesamten Vorbereitungsphase f r das KKW eine Temelin eine tats chlich au erordentliche Aufmerksamkeit geschenkt und alle bisherigen For schungsergebnisse weisen nach da die Eingangsdaten f r die seismische Widerstandsf higkeit der Ko
144. mponenten und Systeme mit gro er Vorsicht festgelegt worden sind Nur um zu zeigen welches Ausma an Analysen der seismischen Gef hrdung durchgef hrt wurden Im Bereich der makroseismischen Daten Analysen der verschiedenen makroseis mischen Kataloge und Festlegung der Basiskataloge an Erdbeben f r das KKW Temelin 76 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Expertenmodelle von Quellzonen im Gebiet des KKW Temelin komplexe Bewertung der geologischen tektonischen geophysikalischen seismischen und geodetischen Forschung Ger temonitoring der makroseismischen Daten Berechnungen der Beschleunigung von seismischen Frequenzen an Standorten von historischen Erdbeben dasselbe f r das maxi mal m gliche Berechnungsbeben am Standort Festlegung von Spektren der Resonanz des Untergrunds am Standort und in den einzelnen Ebenen der Bauobjekte der nuklearen Anla ge Berechnungen der Auswirkung der Frequenzbeschleunigung auf die Anlagen Bestim mung der Wahrscheinlichkeitskurven f r Risiko von seisimischen Ereignissen in Abh ngig keit von deren Intensit t Wahrscheinlichkeitsanalyse und Risikoquantifizierung f r die Be sch digung des Reaktorkerns u Die Kurve f r seismische Ereignisse ist beinahe vertikal vom Wert 1E 3 a Das bedeutet da die schwerste seismische Bedrohung 1E 3 a betr gt Von allen seismischen Gef hrdungen die von den Vertretern sterreichs untersucht wurden hat nicht eine einzige diesen V
145. n Anlagen f r die Gew hrleistung der Havariebereitschaft e Die Regierungsverordnung Nr 11 1999 definiert die Anforderungen an die Bestimmung einer Havarieplanungszone und bestimmt den Anteil des Genehmigungsinhabers an den T tigkeiten f r die Gew hrleistung der Havariebereitschaft Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 43 Die Verordnung des Innenministeriums Nr 25 2000 legt die Details f r die Erstellung ei nes Havarieplans f r den Bezirk und einen externen Havarieplan fest Die Grundlagen f r die Havariebereitschaft und die erfolgreiche Durchf hrung von Ma nah men zur Abwendung oder Verringerung der Folgen bei einem Strahlenunfall die man beim Betrieb einer nuklearen Anlage nicht ganz ausschlie en kann sind Schutzma nahmen werden bei Strahlenunf lle immer durchgef hrt wenn sie mit einem gr eren Nutzen begr ndet werden als es die Kosten f r die Ma nahmen und die Sch den die von ihnen verursacht werden sind Sie sollten in Form Umfang und Dauer so weit optimiert werden da sie den gr ten vern nftigerweise erreichbaren Nutzen bringen Als grundlegende Richtlinie f r die Entscheidung ber die Einf hrung von Schutzma nahmen werden die Richtwerte verwendet die den gegenw rtigen Stand von Wissen und die internationalen Erfahrungen dar ber widerspiegeln wo von einer Schutzma nahme mehr Nutzen als Schaden zu erwarten ist Unaufschiebbare Schutzma nahmen werden stets als
146. n Auffangventilen platzten die Spindeln Zur L sung wurden unter anderem auch Ke gel verwendet die denen hneln die jetzt im KKW verwendet werden Gro e Probleme be reiteten auch die Abblasestationen es kam zur Destruktion der W rmeabschirmung Es kam auch zum Abri der Schaufeln der Niederdruckteile Zur Zeit laufen diese Kraftwerke ohne Probleme hnliche Probleme mit der Inbetriebnahme der 620 MW Turbine Lieferant Westinghouse USA gab es im KKW Krsko Slowenien wo die Inbetriebnahme der Turbine 1 Jahr dauerte Die Inbetriebnahme der weiteren Bl cke ist berall in der Welt dann bereits wesentlich g nstiger Es ist immer wieder die Frage des Kennenlernens einer neuen Technik Diese F lle dokumentieren die Tatsache da keine so komplexe Anlage wie der Turbosatz im KKW Temelin ohne Anfangsprobleme auskommt Die Turbinenexperten von Skoda haben diese Probleme stets gel st und die zun chst problematischen Turbinen funktionieren lang fristig sehr gut Die Meinung von Laien Anschuldigungen und die Gier nach Sensationen tragen nicht zur L sung der Probleme bei und haben eine negative Auswirkung auf das psy chische Wohlbefinden der Bedienung von KKW Temelin Der Gro teil der u erungen der externen Subjekte zur Turbine zeugt vom Unverst ndnis der Lizensierungsprozesse die von SUJB realisiert werden Dazu geh rt auch der Proze der Auswertung der technischen Tests der energetischen Inbetriebnahme gesamt geh ren dazu 1800 T
147. n T tigkeiten die Gr e der Individualdosen die Anzahl der exponierten Perso nen und die Wahrscheinlichkeit unerw nschter Expositionen sollte so niedrig wie nur ver n nftigerweise erreichbar as low as reasonably achievable ALARA gehalten werden unter Einbeziehung von sozialen und wirtschaftlichen Faktoren Diese Vorgangsweise sollte die Einschr nkung von Dosen f r Einzelpersonen einschr nken dose constraints oder die Risiken von Personen im Falle potentieller Expositionen risk constraints Der Zugang zur Strahlenschutzkonzeption beruht auf den Anforderungen des Gesetzes Nr 18 1997 Gb und der SUJB Verordnung Nr 184 1997 Gb und respektiert die in den Anforderungen der Ver ordnung enthaltenen international empfohlenen und anerkannten Prinzipien das Prinzip der Dosisbeschr nkung das Prinzip der Optimierung und der Begr ndung drei Grundprinzipien des ALARA Systems Die technischen und organisatorischen Anforderungen der Richtwerte und die Schritte zum Nachweis eines vern nftigerweise erreichbaren Strahlenniveaus sind in 8 7 der SUJB Verordnung Nr 184 1997 enthalten Dieser Verordnung zufolge kann eine Ar beitsplatz mit Quellen ionisierender Strahlung als sicher angesehen werden wenn einge halten wird a f r nukleare energieerzeugende Anlagen da die Kollektiveffektivdosis f r alle Mitarbeiter der Kategorie A und B im Kalenderjahr 4 Sv f r jedes installierte GW Leistung nicht ber schritten wird b da
148. n die Folgen f r die Umgebung einem geringen Bruchteil des Werts der Richtlinie 10 CFR Part 100 entsprechen SC 23 Die radial zentrierte Entalpie des Brennstoffs in der Tablette mu an einer hei en Stelle unter 840 kJ kg UO f r bestrahlten und unbestrahlten Brennstoff liegen SC 24 Die Durchschnittstemperatur f r die Brennstoffh llen darf an einer hei en Stelle 1649 C nicht berschreiten und die Reaktion des Zr Wassers darf 16 in der Masse Zr nicht berschreiten SC 25 Die erreichten H chstdr cke im K hlwasser m ssen unter dem Wert liegen der eine Spannung hervorrufen k nnte die die Grenzwerte f r St rfallsituationen bertrifft SC 26 Die Brennstoffschmelze mu auf weniger als 10 des Volumens an einer hei en Stelle beschr nkt sein und das auch in dem Fall da die radial zentrierte Entalpie des Brennstoffs in der Tablette sich unter dem Grenzwert von Kriterium SC 23 befindet SC 27 Die radiologischen Folgen des Ausschie ens eines Regulationsorgans mu die Kriterien RG1 77 einhalten Appendix B SC 28 Die maximale Temperatur der H llen darf 1204 C nicht berschreiten SC 29 Die lokale Oxidation der H llen darf an keiner Stelle 17 der Gesamtdicke der W nde berschreiten SC 30 Die Menge des H llenmaterials der Brennst be die chemisch mit Wasser oder Dampf reagiert darf 1 der Gesamtmenge des H llenmaterials des Brennstoffs nicht ber schreiten SC 31 Die berechneten Ver nderungen in
149. n gegen LiBr Erh hung der Sicherheit am Arbeitsplatz Erh hung der Lebensdauer durch Anstrich Installation von Notstromdieselgeneratoren nderung aufgrund ver nderter Vorschriften 46 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Bezeichnung der Anderung Verbesserung der Abfalldeponie und des Schrottplatzes des KKW L schwasserstation des 2 Blocks Anpassung des Wasseraufbereitungsgeb udes Reaktorgeb ude Verkabelung nderungen im BAPP Kl rstation der radioaktiven Medien Rekonstruktion der stabilen Brandl schanlage der Wasser entnahme f r technologisches Wasser und L schwasser Verbesserung der L schwasser leitung Verbesserung am CHUV Chemische Wasseraufbereitung Lager f r Chemikalien und Neutralisation Ver nderungen bei der Chemikalienlagerung Lager f r Lieferungen in der Chemischen Wasseraufbereitung Bauliche Verbesserung am 1 3 System des Wichtig Technisch Wasser Systems Bauliche Verbesserungen des BOGO Betriebsgeb ude des Labors Ver nderungen in der zentralen Elektrowarte Erg nzung der Trockenstation f r Druckluft Verlegung der Klimatisierungs einheit im Schulungszentrum Rekonstruktion der Treibstofftankstelle Ver nderung der Leistung und der Aufstellung der Diesel generatorstationen Durch f hrung Risiko niveau Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung
150. n internationalen Stand angepa t und wenn sich Wien vor dem Betrieb des KKW Dukovany nachdem es nun 15 Jahre ohne Containment l uft und den weiterer KKW in der Umgebung nicht f rchtet besteht kein Grund sich vor dem wesentlich moderneren und sichereren Temelin zu f rchten Bei der Klassifizierung von Unfallsituationen beruht die Klassifizierung der Situationen im KKW Temelin auf dem ANSI N18 2 Nuclear Safety Criteria for the Design of Stationary Pressurized Water Reactor Plants wo vier Ereigniskategorien und allgemeine Akzeptanz kriterien definiert werden die auf der erwarteten H ufigkeit dieser Ereignisse und den po tentiellen Folgen f r die Bev lkerung basieren Diese vier Kategorien sind Kategorie l Normalbetrieb und normale Betriebs bergangsprozesse Kategorie I Ereignisse mit geringer H ufigkeit Kategorie Ill Ereignisse Unf lle mit seltener H ufigkeit Kategorie IV Limitunf lle Die Analysen der Ereignisse werden in der gepr ften UVP Dokumentation entsprechend dieser Kategorien durchgef hrt wobei das Verh ltnis der Kategorien zu den Ereignisgrup pen entsprechend der Verordnung Nr 195 1999 Gb das folgende ist Normalbetrieb Kategorie Abnormaler Betrieb Kategorie Il Unfallsituation Kategorie Ill a IV Die Sicherheitsbewertung wird mit Hilfe der 7 stufigen INES Skala bewertet Die Stuf
151. nachf llsystem garantiert die Nachf llung mit K hlmedium bei Dichtigkeits verlust des Prim rkreises Das Sprinklersystem dient der Druckreduktion in den hermetischen R umen nach einem Un fall mit K hlmittelverlust und verhindert den Austritt von radioaktiven Stoffen in die Umwelt Das Schema der Unfallsysteme des KKW ist in der folgenden Abb dargestellt Me M Be LEGENDE 1 Reaktor 12 Hochdruckeinspritzpumpe 3x100 2 Dampferzeuger 13 Hochdrucknachf llpumpe 3x100 3 Hauptk hlmittelpumpe 14 Pumpe Wichtiges Technisch Wasser 3x100 4 Hydroakkumulator 15 berlaufstation in die Atmosph re 5 Borkonzentratbeh lter 16 Sicherheitsventil des Dampferzeugers 6 Niederdrucknachf llpumpe 17 Zerst uberbecken f r Wichtiges Technisch Wasser 7 K hler der normalen und der Havariek hlung 3x100 18 Turbospeisepumpen 3x50 8 Sprinklerpumpe 3x100 19 Hilfselektrospeisepumpen 9 Havariesprinklersystem 20 Havarienachf llpumpen 10 Unfallreservetank H3BO3 21 Tank f r demineralisiertes Wasser 11 Containment Abb 3 2 Schema der Unfallsysteme des KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 41 3 1 2 Automatisches Steuerungssystem I amp C der technologischen Prozesse ASRTP Im Rahmen des I amp C werden die folgenden Teile unterschieden e wichtige Schutzsysteme e wichtige Steuerungssysteme und e nicht wichtige Schutzsysteme und Steuerungssysteme Wichtige Schutzs
152. nalen Mission nicht in Zweifel gezogen Quantitativ und konservativ wird die Umweltauswirkung im Sicherheitsbe richt mit der Bewertung der Strahlenfolgen postulierter Unf lle einschlie lich von Unf llen mit Brennelementsystemen im Text auch als Kassette bezeichnet behandelt In den Sicher heitsanalysen wurden konservative Voraussetzung verwendet wie z B der maximale Brand aller Brennelementsysteme was im Prinzip nicht erreicht werden kann In Hinblick darauf da die Anforderungen der Verordnung 184 97 erf llt wurden die wesentlich strenger ist als z B in den USA und als es die Vorschriften in den CSSR zu der Zeit waren als mit dem so wjetischen Brennstoff gerechnet wurde erscheint es mir aus Prinzip unsinnig von irgendei ner negativen Umweltauswirkung des Austauschs zu sprechen Bei der qualitativen Risiko bewertung ist es g nstig zu beachten da das urspr ngliche Projekt konservativ mit dem Austausch einer H lfte des Kern rechnete H lfte aller Brennelementsysteme im Kern w h rend der neue Brennstoff es erm glicht nur ein Viertel auszutauschen also die H lfte der urspr nglich erwogenen Menge und dabei ist weder der Abbrand und schon gar nicht die Aktivit t 4 x h her Dies tr gt vor allem dazu bei die Anzahl der Brennstoffmanipulationen zur verringern und damit auch das Risiko einer Brennstoffbesch digung Diese Tatsache da der Brennstoff st rker abgebrannt ist wirkt sich aus zwei Gr nden nicht so stark aus b
153. naten 1 oder weniger in der Dokumentation angef hrt Die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes eines zivilen Flugzeuges wird mit ca 140 angef hrt Die Widerstandsf higkeit des Containments wurde bereits in der Praxis getestet z B beim franz sischen Reaktor Superphenix 1200 MW der nur mit Schrammen dem Angriff von zwei Raketen widerstehen konnte die im J nner 1982 ein unbekannter Angreifer abfeuerte In den USA wurde der Aufprall eine Abfangj gers Phantom F 4 getestet schwerer als eine MIG 21 auf der Containmentkuppel Der Flieger zerschlug sich bei der Betonh lle ent stand nur eine ca 6 cm tiefe Ritze 6 japanische KKW im 100 km Umkreis von Kobe wider standen nicht nur einem zerst rerischen Erdbeben sondern sie stellten die Stromlieferung w hrend des Erdbebens nicht ein Die Stahlbetonkonstruktion des Containments mit 1 2 m starken W nden wurde so projek tiert und errichtet da sie auch z B einem Flieger mit 20t und einer Geschwindigkeit von 720km h oder dem gr ten Erdbeben widersteht das an dem Standort maximal einmal in 10 000 Jahren auftritt Einer gezielten Bombardierung w hrend eines kriegerischen Konflikts w rde das Containment sicherlich nicht widerstehen Dies ist allerdings kein Grund zur Be sorgnis da es kein realistisches Szenario gibt wer gegen wen auf dem Gebiet der CR k mpfen w rde so da eine der Kriegsparteien ein KKW bombardieren w rde Auch die anderen KKW in Europa w rden dies nicht behe
154. nation von der u eren H lle der F sser wird nach der berpr fung im Schutzoverall Tyvek u manuell durchgef hrt und daher kann man ein pers nliches Gesundheitsrisiko nicht zuverl ssig ausschlie en Diese L sung ent spricht meiner Meinung nicht dem hohen in Temelin erreichten Sicherheitsniveau und daher empfehle ich in Zukunft die Reinigung der F sser z B mit Manipulatoren mit selbstreinigen den K pfen Die M glichkeit eines Brandes bei der Abf llung der F sser mit dem geschmolzenen Bitu men halte ich f r berechtigt und empfehle eine Verbesserung F r eine eventuelle Beseiti gung eines Brandes in der Anfangsphase empfehlen wir die Verwendung einer stabilen L scheinheit Pulver oder auf Basis von CO3 Die Aktivierung der stabilen L scheinheit kann auch manuell erfolgen Beim Austritt der nicht kondensierbaren Gase aus dem Hauptkondensator ist eine Messung der Volumenaktivit t 1SD11R001 angebracht Diese Messung zeigt die Aktivit t tats chlich sehr bald nach der Entstehung der Undichtigkeit im Bereich Prim r Sekund rkreis des Dampferzeugers Die Abgase aus dem Kondensator werden nicht ber Filter gef hrt son dern direkt in die Atmosph re abgeleitet Obwohl nach einem eventuellen Unfall der Gro teil der aktiven Isotope im Wasser der Dampferzeuger absorbiert wird und so nur ein geringer Teil der Aktivit t in den Dampf gelangt Edelgase CO Tritium usw handelt es sich um ei nen minimalen Prad aber meiner
155. nd deren Auswertung Alle on line Messung der Volumenaktivit t Frischdampf Abscheidungen und Schl mme und Abga se aus dem Kondensator werden in den Betriebsvorschriften zur Bestimmung eines m gli chen Lecks vom 1 Kreis in den Dampferzeuger verwendet Die Abgase aus dem Konden sator werden nicht ber Filter gef hrt sondern werden direkt in die Atmosph re abgeleitet Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 103 Dies ist aus dem Grund akzeptabel da die gesamte Aktivit t der Isotope im Wasser der Dampferzeuger konzentriert wird und nur ein geringer Teil der Aktivit t gelangt in den Dampf Da es sich um nicht kondensierbare Gase handelt werden diese dann im Konden sator freigesetzt und gehen ber den Abgasaustritt in die Atmosph re Ich m chte hier noch erg nzen da die Gr e der Undichtigkeit zwischen Prim rkreis und Sekund rkreis beobachtet wird s Auszug aus den Limits und Bedingungen A 3 4 8 Lecks des Prim rkreises Bei K hlmittellecks im Betrieb aus dem Prim rkreis m ssen gleichzeitig die folgenden Be dingungen eingehalten werden a LECK ber die Druckgrenze darf 3 8l min nicht berschreiten Wird kontinuierlich beobachtet und sofort gel st b ein unorganisiertes LECK darf 0 25 m h nicht berschreiten Die Gr e des unorgani sierten Lecks wird mit einer Massebilanz des nachgef llten und abgelassenen K hlmittels bestimmt c ein LECK aus dem Prim rkreis in einen Dampf
156. ne ausreichende Funktionsverl lichkeit Ausgew hlte Teile werden mit einer solchen Reserve und Unabh n gigkeit gel st da keine St rung einer Komponente die unter Normalbetrieb angenommen werden kann zu abweichenden Betrieben und Unfallbedingungen unter dem Aspekt der nu klearen Sicherheit und auch nicht zur Reaktorabschaltung unter dem wirtschaftlichen Aspekt des Betriebs f hren kann 3 1 3 Havariebereitschaft Das Konzept der Havariebereitschaft beruht auf folgenden gesetzlichen Anforderungen e Ges Nr 18 1997 Atomgesetz fordert da Ma nahmen zur Abwendung oder Verringe rung der Folgen bei einem Strahlenunfall stets durchgef hrt werden wenn die erwartete Bestrahlung von Personen sich Niveaus ann hert bei denen es zur direkten Gesund heitssch digung kommt oder wenn man von diesen Ma nahmen mehr Nutzen als Scha den erwarten kann Die Erstellung eines internen Havarieplans ist eine der Bedingungen f r die Erteilung einer Betriebsgenehmigung f r eine nukleare Anlage e Die SUJB Verordnung Nr 184 1997 regelt die Details ber Art und Ausma der Gew hr leistung von Strahlenschutz bei Eingriffen zur Verringerung der Bestrahlung in Folge von Strahlenunf llen Es werden die Richtwerte und Schritte f r die Durchf hrung unauf schiebbarer und nachfolgender Schutzma nahmen festgelegt e Die SUJB Verordnung Nr 219 1997 definiert die Details der Anforderungen an den Ge nehmigungsinhaber f r den Betrieb einer nukleare
157. ner Qualifikation unterliegen wurde im Dezember 1998 einschlie lich der Bedingungen f r die Qualifikation f r alle vom Projekt geplanten Zust nde erstellt Es wurden die Anforderungen der Qualifikation der An lagen laut Erla Nr 2 78 Gb CSKAE der Anleitungen der IAEO SS 50 C D oder 50 SG D11 INSAG 3 und 12 Basic Safety Principles for NPP No 75 Nuclear Power Plant Equip ment reference Manual EPRI 1992 und Equipment Qualification in Operational NPP Safety series No 3 IAEA 1998 bewertet Die Aufteilung der Anlagen laut Sicherheitsklassifizierung in wichtige relevante und nicht wichtige nicht relevante Anlagen unter dem Aspekt nuklea ren Sicherheit wurde in der Dokumentation Grundkonzept der Betriebssicherheit des KKW Temelin durchgef hrt Zur Zeit wird eine Revision der Dokumentation der Anlagen der Sicherheitssysteme im Rah men des Programms der Anlagenqualifikation unternommen die in einige Etappen unterteilt ist Bei Anlagen mit einer unzureichenden Dokumentation wenn diese eintreten sollte werden die notwendigen Ma nahmen ergriffen werden Alle Kabelverbindungen und Bel ftungssysteme wurden auf der Basis der Sicherheitskon zeption f r den Betrieb des KKW Temelin auf diese Art bewertet und in f r die nukleare Si cherheit wichtige relevante und nicht wichtige nicht relevante eingeteilt Diese wichtigen Systeme werden zu den Sicherheitssystemen gereiht die die Hilfssysteme unterliegen der Anlagenqualifik
158. nfall klassifiziert Die brigen 59 Ereignisse waren Bewertung 0 Anm d k nnte sich um Kondensatpumpe handeln Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 79 5 3 3 Ein Unfall an der Gaspipeline und seine Auswirkungen auf den Betrieb des KKWs Temelin Aufgrund der Empfehlungen von den sich mit den potentiellen Auswirkungen von Erdgas be fassenden Experten und unter Beteiligung von Mitarbeitern der tschechoslowakischen Wis senschaftsakademie wurden zwei Szenarien als die wahrscheinlichsten und bedeutendsten identifiziert kleine Gasleckage und pl tzlicher Bruch aller Gaspipelines mit Brandfolge Zu beiden Szenarien wurden bei der ffentlichen Abhandlung umfassende und ersch pfende Informationen weitergegeben die eine m gliche Gef hrdung von Block 1 und 2 ausschlie en Weitere Unterlagen wurden im Rahmen des Trialogs von Melk bermittelt Das Szena rio bei dem ein Entweichen des Gases aus den Gasleitungen die Bildung einer Wolke die praktisch horizontale Verschiebung dieser Wolke ber eine Entfernung von 700 bis 900 m in einer genau definierten Richtung und das Aufsaugen dieser Wolke durch die Ventilationssy steme des Hilfsbetriebsgeb udes oder des Reaktorgeb udes angenommen wird ist unreali stisch und spekulativ und wird deswegen nicht ber cksichtigt Es gibt mehrere Ventilations systeme Einige arbeiten ununterbrochen einige je nach Betriebsbedarf Das durch die Ven tilationssysteme aufgesau
159. ng Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 62 Ersatz des elektronischen Schutzes und der 6kV Verteiler Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Kurzbeschreibung Auf Grunde dessen da die urspr nglich geplante Ger te nicht mehr erzeugt werden wurden der elektrotechnische Schutz vom Typ ALOX ausgetauscht Bei den 6kV Verteilen des 2 Blocks wurden die Klein lschalter durch Schalter mit SF6 ersetzt Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 32 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 63 Geringerer Verbrauch an Chemikalien und geringere Menge an nichtaktiven Abf llen Betroffene Systeme technologisches Wassersystem Kurzbeschreibung Nachf llung des Wassers in den Kreislauf der K hlt rme des Anfahrens und der Technologietests Die Ver nderung erm glicht auch die Aufbereitung der Wasserabscheidungen aus den K hlt rmen durch Kl rung Die Ver nderung wurde durch die verbesserte Qualit t des Rohwassers aus der Moldau hervorgerufen Direkte Auswirkungen Unter der Annahme da Rohwasser durch Kl rung in max 20 der Be triebszeit aufbereitet wird verringert sich die Chemikalienmenge um ca 9 6
160. ng Die Ver nderung des Baus der Schlammdeponie wurde durch die Ver nderung der Gesetzgebung im Bereich der Abfallwirtschaft ausgel st Im Rahmen der Ver nderungen der Schlammdeponie kam es vor allem zur Abdichtung des Schlammraumes zur Verringerung des La gerraums durch die Errichtung einer Scheidewand und zur Errichtung einer getrennten abgesicher ten Deponie TKO f r den Bedarf des KKW Temelin der Gruppe SIII einschlie lich angeschlossener Objekte wie Waagen Objekten f r die Bedienung und Niedrigstromanschl sse Pumpstation Ent w sserungsgr ben und die brigen Ger te einschlie lich Monitoringbohrl chern Direkte Auswirkungen Keine Sonst nur wenig bedeutenden Einschr nkung des Verkehrs TKO aufi andere Deponie der Gruppe SIII Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 37 Verbesserung der Abfalldeponie und des Schrottplatzes auf dem Hauptbauplatz des KKW Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Auf dem Areal des KKW wurde f r den Eigenbedarf eine Schrottplatz Sam melplatz f r Abfall unter Einhaltung des Abfallgesetzes eingerichtet Der urspr ngliche Schrottplatz wurde durch Container f r die getrennte Sammlung berdachung und Umz unung erg nzt Direkte Auswirkungen H herer Recyclinggrad relativ niedrigere Abfallmenge die f r die Entsor gung bestimmt ist
161. ng des Eigenverbrauchs des 2 Blocks des KKW Errichtung des Areals f r das Steuerungszentrum AKOBOJE Rekonstruktion der K hlstation nderung der chemischen Wasseraufbereitung CHUV Dekarbonisation Bauliche Verbesserungen des medizinischen Zentrums Umstellung der Leitern an den u eren Kompensatort rmen neue Laufstege Verbesserung der Oberfl che der K hlt rme Rekonstruktion der Essensausgabe Deponie des Schlamms aus CHUV Temelinec Verlegung Havariehilfszentrum Notstromquelle f r das Strahlen kontrollabor in der Umgebung von Ceske Budejovice Verbesserung der Schlammdeponie Temelinec Durch f hrung Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Risiko niveau Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung Verrin gerung NP Verrin gerung NP Verrin gerung Verrin gerung NP Verrin gerung Verrin gerung 45 Begr ndung Durchgef hrte Reparatur und Rekonstruktion Erg nzung der Kabelkan le zwischen Reaktorhall und Veteiler Unterdr ckung der Auswirkung von Regenwasser auf Kabelkan le u Ersatz ZPA Systems gegen das Westinghouse system Diversifizierung der Risikoquellen Instalation von W nden Isolationen Klappen und stabilen L sch einheiten zu Brandschutzzwecken Verbesserung der Tanks und der Lagersysteme Ersatz von Freo
162. ng der Montagearbeiten Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 3 1 Die wichtigsten technischen Daten zum KKW Temelin Anzahl der Bl cke 2 02 22 ee een re 2 REAKTOR Heterogener Druckwasserreaktor 4440ssnnnsennnennnnnnnnnnnnnn WWER 1000 V320 Nominale W rmeleistung des Reaktors 444444444HRRRRRnnnn nn nn nenn nenn nn 3000 MWt TECHNISCHE PARAMETER DES REAKTORS H he des Reaktordruckbeh lters uu02000220nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nnnnnnnnnnn 10 9 m Innendurchmesser des Reaktordruckbeh lters u u0000002200 nenn nenn nenn nennen nennen 41m Au endurchmesser des Reaktordruckbeh lters u u0000002200 anne nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 5m Gesamtdicke des Walzenteils des Beh lters 0 222002220002220senneeneneenennenn 200 mm Dicke der Auskleidung aus austenitischem Stahl nennen 7 mm H he des operen BIOCkSs 2 u Lu se a an ans 82m Gesamth he des oberen Blocks u uuuunnnuuennanennnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 1m GES mlgeiwic hi a een Ban HET ne Bea Tea nahe Ber EEEE ec Hear 800 t REAKTORKERN Anzahl der Brennstoffelemente uu 000202usnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 163 Anz
163. nnelemente die 291 t Schwermetall entsprechen J hrlich werden 41 bis 42 abgebrannter Brennelemente ent nommen Die Lagerkapazit t reicht somit 12 Jahre aus Vor der nderung betrug die Lager kapazit t f r abgebrannte Brennelemente nach Abzug des Platzes f r Kern und weitere Materialien 204 Positionen und entspricht 94 5 t Schwermetall bzw knappen 5 Jahren La gerung Der bergang zur Kompaktlagerung hat vor allem 3 Auswirkungen auf die Situation in den Lagerbecken 1 Vergr erung des radioaktiven Inventars 2 Erh hte W rmeproduktion 3 geringere Entfernung zwischen den abgebrannten Brennst ben 104 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Mit dem Wesen dieser Stellungnahme ber die Erh hung des radioaktiven Inventars stimme ich berein doch ist die Auswirkung auf ein potentielles Risiko vernachl ssigbar Die Be triebserfahrungen in KKW in Westeuropa ist hnlich und daher werden die Lagerbassins vor allem au erhalb des Containments aufgestellt Beim KKW Temelin ist das Lagerbecken im Containment hnlich wie im Projekt f r den EPR und daher ist das Inventar im KKW Teme lin kein Sicherheitsproblem Die erh hte W rmeproduktion ist in Hinblick auf den h heren Abbrand das geringere Problem Auch die geringere Entfernung zwischen den abgebrann ten Brennst ben beeintr chtigt die Sicherheit der Lagerung nicht Die Art der Lagerung der abgebrannten Brennst be im KKW wurde daher von den internatio
164. nnenausstattung Trennw nde T ren u auf Wunsch des Benutzers Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 30 Umstellung der Leitern an den u eren Kompensatort rmen neue Laufstege Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die bauliche Ver nderung umfa t die Umstellung der oberen Leitern auf den Rohrleitungsstegen au erhalb der Kompensatort rme Nr K4 5 6 inklusive der Eintrittsstege und die Errichtung von Laufstegen ber die Rohrleitungen bei allen Kompensatort rmen zur Erh hung der Sicherheit am Arbeitsplatz Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 31 Verbesserung der Oberfl che der K hlt rme Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die K hlt rme wurden zur Erh hung der Lebensdauer gestrichen Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 32 Rekonstruktion der Essensausgabe im Werkst ttenzubau West Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreib
165. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 4 m Innendurchmesser des Walzenteils 002220002220022200snennennnnnsnnnnennnnnnnnnenennenn 45m Innerer lichter Durchmesser u 00u22uunnseannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 25 m Wanddicke Walzenteil uuunuuunnsennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 2m W nddicke K ppel us ere ee ertrnn cen a ESERE 1 1m Dieke der Bas sdecke Hauses aa ee era ara 2 4m Dicke der Stahlauskleidung im Containment ssssesssnerneessserntrrrrersserrrrrrnneeserrrnne 8mm GeWichl des RINGS 2 223 rr e Te en ee ee kenne 8705t Gewicht des Vorspannseils s4444444HHHHBnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 3572t Maximaler Innendruck u uu0nnsennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nen 0 47 Mpa H chsttemperat r innen an armani at nie innen 150 C Durchmesser der Vorspannseile s222444440044Hnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnne 110 mm Anzahl der Vorspannseile des Walzenteils Kuppel 22222222420020000nnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 36 Spann NgSkra i e r ee ee eek 10 MN DAMPFTURBINE Anzahl der Hochdruckteile aeeenenneeneenernernnrnernerienierinrinrierinrierinr innin nke ninnunannu ranura nne 1 Anzahl der Niedrigdruckteile 44 4 He 3 Nominaldrehungen u te ee keekeiliiihe 3000 Min Dampf
166. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 kV Nominaler Phasenstrom u uuusnsunnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 726 A Nominalfreguenz s es aka E 50 Hz K hlung sen Wasserstoff Wasser GEWICHT a a a a ee ne T ne nen ee E ETA 564 t K HLT RME Anzahl der T rme je Bl ck a 2 in 2 Ges nitzahl an T rmen 22 2 0 2 0 ee an nee en 4 Kuhlturmh ohesssa 2 2 ea sehen san 154 8 m Sockeldurchmesser u uuuunnsuuennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 130 7 m Durchmesser in der Turmkrone uunuuunsssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nennen 82 6 m Manteldicke im Abzugskamin 2 44444ssannsnnnnnnnnnennnnnnnennnennnennnnnnrenn 0 9 0 18 m Gesamtfl che des Mantels u uuusssuenennnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 000 m Gewicht des Mantels uun0u0nnsennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 500t Volumen des Sammelbeckens 02220002220020n00nnnnnenenne nenn nenne nenne nenne nennen 35 000 m H he der Ansaug ffnung et ass nauesil 10 7 m Anzahl der schragen St tzen tale Ru 112 Verbaule Flache 2 eu ee a en 13 700 m Umbaute Fl che Rauminhalt des Turms 444444ssnnnn sn nnnnnnnnnnnnnnnn 1 069 700 m W rmeleistung eines Turms 1 100 MW Wasserdurchflu je Turm
167. nschaftlichen Teams liegt f r Reaktoren mit einer erh hten nuklearen Sicherheit zu denen geh rt Temelin das Risiko ei nes schweren Unfalls unter 10 d h da die t dliche Bedrohung eines Menschen durch ei nen Unfall im KKW Temelin statistisch genauso wahrscheinlich ist wie ein Todesfall durch einen Meteoriten 98 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 5 3 14 Vergleich der Containment des KKW Temelin und des KKW Sizewell Die Existenz oder Nicht Existenz einer partiellen umgesetzten Konstruktionsma nahme ist nie der einzelne entscheidende Faktor bei der Sicherheitsbewertung einer bestimmten Anla gen Es liegt immer an der Komplexit t der gesamten technischen L sung und der Integrit t des Containments Die Integrit t des Containments im KKW Temelin ist beim ersten Reak torblock ausgezeichnet Gem dem Abschlu protokoll von VUEZ Timace ist das Tester gebnis des ersten Reaktorblocks 6x besser als vom Projekt festgelegt Zur Veranschauli chung bei der Umrechnung auf dasselbe Volumen ist das Temeliner Containment um ein mehrfaches dichter als eine Kathodenr hre oder eine Gl hbirne Die Behauptung da es im Falle eines Unfalls in Temelin ganz andere ung nstigere Be dingungen zur Kontrolle der freigesetzten Radionuklide geben w rde als beim KKW Sizewell B ist daher nicht fachlich begr ndet Das KKW Temelin entspricht laut Aussagen internationaler Expertenmissionen den interna tionalen St
168. okumentation Abb 4 2 Quelle der Ereignisse der einzelnen Anlagen des 1 Reaktorblocks Eine detailliertere Analyse der genannten Bereiche findet sich in Abb 4 3 bis 4 6 58 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Anzahl der Ereignisse 712000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 O Summe der Ereignisse im I amp C O Eigene Unzuverl lichkeit nicht eingestellt des Systems I amp C bereinigt von Ereignissen vom Typ LF Vorschrift Projekt Abb 4 3 Analyse der Betriebsereignisse im I amp C Aut Steuerungssystem Anmerkung Die Abweichung bei der Verl lichkeit wurde durch die M ngelansammlung DASOR beim Betrieb der Zentrifuge ohne ernste technische Probleme die die Inbetriebnahme oder den Testbetrieb gef hrden k nnten verursacht Schlu folgerung Aus den genannten Analysen zeigt sich da die eigentlichen Komponenten des I amp C sehr zuverl ssig sind Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 59 Anzahl der Ereignisse 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 712000 8 2000 9 2000 10 2000 11 2000 12 2000 Abb 4 4 Analyse der Betriebsereignisse im Bereich Prim rkreis Die Abb 4 4 zeigt da es im Verlauf der Tests e Zur Verringerung der St ranf lligkeit im Bereich Prim rkreis kam e zu partiellen St rungen ohne ernste technische Probleme kam und der Fortsetzung der Inbetriebnahmear
169. on 6 5 bar und einem Drucktaupunkt von 3 erg nzt Die gew nschte Qualit t an die Trockenluft f r die Integrit tstest des Containments ergab sich aus Analysen die eine maximale Luftfeuchtigkeit von 0 00006 kg Wasser dampf f r 1 kg Trockenluft verlangten K hlstoff ist K hlmittel R134a Direkte Auswirkungen Teilweise Erh hung der Abwassermenge Kondensat Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betrieb stechnologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Erg nzt die Technologie der Hilfs anlage Kompressorstation f r die Lieferung von komprimierter Luft 52 Verlegung der Klimatisierungseinheit im Schulungszentrum Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Schulungszentrum Teile des Simulators Verlegung der Klimatisierungsein heit Zweck ist die Einhaltung der Hygienevorschriften Band Nr 39 und 44 78 Gb und die Einhaltung der Richtlinie 46 ber die Hygieneanforderungen f r das Arbeitsumfeld und die Richtlinie Nr 13 77 ber den L rmschutz in Anbindung an Reklamation ROS4 EGP 97 Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 53 Rekonstruktion der Treibstofftankstelle Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung
170. orie erfa t die Art des Pr fungsgegenstands von den in Beilage Nr 3 des Gesetzes Nr 244 1992 des Gb ber die UVP angef hrten Kategorien Neubau Modernisierung Rekonstruktion Reparatur am besten 10 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 2 7 Nutznie er CEZ AG 2 8 Termin Baubeginn und Fertigstellung Termin f r die Realisierung der Ver nderungen Kontinuierlich vom Termin f r die Realisie rung des KW als ganzes nicht trennbar Termin der Realisierung des KW Beginn der Vorbereitungsarbeiten auf derBaustelle 1983 Beginn der Errichtung der Hilfsgeb ude 1987 Geplanter Beginn des Probebetriebs 2001 1 Block Geplantes Ende des Probebetriebs sp testens 2004 beide Bl cke Geplanter Termin der Kollaudierung des KW sp testens 2004 2 9 chronologie der Entwicklung der Problematik KKW Temel n Chronologie der Entwicklung 1 Die Entscheidung f r die Errichtung des KKW in Temelin basierte auf einer Expertenent scheidung f r 4 Bl cke vom Reaktortyp VVER 1000 im Jahre 1980 2 Im Jahr 1982 wurde der Liefervertrag f r das sogenannte Technische Projekt mit der damaligen Sowjetunion abgeschlossen Dieses Projekt umfa te die Reaktorgeb ude das Hilfsgeb ude der aktiven Hilfsbetriebe und die Objekte der Dieselgeneratorstationen Das Projekt des gesamten Sekund rteils wurde in die Kompetenz der tschechischen Seite bertragen 3 Das urspr ngliche Projekt 1 und 2 Block des KKW Temelin w
171. r nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Es handelt sich um eine Ver nde rung der Technologie eines Teils Behandlung der radioaktiven Abf lle Die Ver nderung der Be handlung der radioaktiven Abf lle war Gegenstand einer eigenen UVP Dokumentation Krizova V Dokumentation zur Umweltvertr glichkeitspr fung Ver nderungen bei den Betriebssystemen 1 01 0 05 und 0 06 die sich im Bauobjekt 801 03 des Baus IV B des Kernkraftwerks Temelin befinden UVP Dokumentation zur UVP Prag Juli 1999 42 Rekonstruktion der stabilen Brandl schanlage der Wasserentnahme f r technologisches Wasser und L schwasser Betroffene Systeme System des technologischen Wassers elektrotechnische Systeme Kurzbeschreibung Auf Grundlage einer zus tzlichen Forderung der Feuerwehr in Ceske Budejo vice wurde eine Automatik f r die Ausl sung der stabilen L schanlage der Transformatoren ein schlie lich der automatischen Abschaltung installiert und eine Anpassung der technologischen Anla ge durchgef hrt Das urspr ngliche Projekt ging von der Inbetriebnahme des L schanlage durch das Personal nach Feststellung eines Brandes aus Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 43 Verbesserung
172. r Kernnotk hlsysteme und Containmentsprinkler angebracht Diese Ma nahme bestand einerseits aus der technischen Verbesserung des Projekts wie auch aus der Verbesserung der Betriebsvorschriften Die technische L sung bestand aus dem Austausch des Isolationstyps und dessen Befestigung am Dampferzeuger eine am Dampferzeuger gelockerte Isolation verursacht bei einem Un fall die gr ten Probleme und der L sung eines Netzsystems im Containmentbecken Diese Ma nahmen in den Betriebsvorschriften nutzen die Ergebnisse der durchgef hrten Analy sen Diese Analysen beruhen auf dem Modellieren eines Unfall mit K hlmittelverlust der Beobachtung der Auswirkungen eines solchen Unfalls auf die f r die Isolation verwendeten Materialien und weiter auf der Modellierung der Wasserstr mung und die Auswirkungen der mitgeschwemmten Reste der Isolation auf die Verschlackung des Netzes im Containment becken Anschlie end wurden die Betriebsvorschriften verbessert Diese Verbesserung be steht aus der Verringerung des Durchflusses der Notk hlnachf llung und des Containment sprinklers selbstverst ndlich auf Werte die mit einer Reserve die K hlung des Kerns und die Druckverringerung im Containment garantieren da die Analysenergebnisse zeigen da es nur bei einem Maximaldurchflu ber die Containmentbecken zu einer Verschlackung des Netzes kommen kann Die Konzeption der Sicherheitssysteme des KKW Temelin besteht im Prinzip aus 3x 100 d h alle aktiven
173. r Reaktor w rde sofort abgeschaltet Die Reinigung des Sekund rkreises ist laut der Ant wort auf meine diesbez gliche Frage bei der Besichtigung der Anlage m glich damit wird gerechnet und es w rde ab dem Grenzwert wie er genannt wurde durchgef hrt werden Auf der Sekund rseite wird die Aktivit t des von jedem DG abgeschiedenen Wassers ge messenen und beobachtet die Aktivit t des Frischdampfs an den Dampfleitern aller DG und ebenfalls die Aktivit t am Austritt aus dem Tank der Pumpen des Kondensators TG Beim Austritt der nicht kondensierbaren Gase aus dem Hauptkondensator ist eine Messung der Volumenaktivit t 1SD11R001 angebracht Diese Messung zeigt die Aktivit t tats chlich sehr bald nach der Entstehung der Undichtigkeit Bedingung ist nat rlich die Dampfzufuhr in den Kondensator entweder beim Betrieb der Turbine oder ber PSK Au er dieser Messung sind auch noch Detektoren f r die Volumenaktivit t auf den Trassen f r Abscheidungen und Schl mme aus jedem DG und an den Dampfleitern jedes DG angebracht D h da es bei einer festgestellten Aktivit t am Austritt aus dem Kondensator sichtbar ist da es zu einem Leck aus dem Prim rkreis in den Dampferzeuger kam allerdings kann auf Basis dieser Messung nicht festgestellt werden an welchen Dampferzeuger sich die Undichtigkeit befin det Der kann nur mit den brigen Messungen von Abscheidungen und Frischdampf festge stellt werden Eine weitere M glichkeit ist die Probenahme u
174. ration ist die Druckverringerung im Contain ment noch vor Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens das Herausdr cken der Schmelz masse aus dem Reaktor unter niedrigem Druck und die damit verringerte M glichkeit einer Detonation des Wasserstoffs nach dem Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens Eine weitere M glichkeit ist die Inbetriebnahme des Contaimentsprinklers noch vor Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens die damit verbundene Verringerung der Feuchtigkeit im Con tainment und die Schaffung von Bedingungen f r den Wasserstoffbrand Beide M glichkei ten sind unabh ngig von System von Wasserstoffentz ndern und daher wurde dieses Sy stem im Projekt nicht erg nzt Eine Erg nzung eines externen Systems zur K hlung des RDB w rde eine gro en Eingriff in die Konstruktion des Reaktorschachts erfordern Neben der Einrichtung einer Zuleitung in den Schacht was eine St rung der Schachtstruktur bedeutet w re es notwendig auch das Problem der Ableitung des entstandenen Dampfes zu l sen Die heftige Dampfentwicklung nach der Flutung des hei en RDB w rde schlagartig den Druck im Reaktorschacht erh hen was dessen Zerst rung oder eine Anhebung des ganzen RDB bedeuten k nnte Die gegen w rtige Konstruktion des Reaktorschachts erm glicht es nicht das Problem der Flutung des Reaktorschachts f r eine externe K hlung des RDB auf eine einfache Art zu l sen Es wird mit der anschlie enden Flutung des Beckens der Schmelzmasse gerechnet
175. reibung Das urspr ngliche Projekt rechnete mit einer Warmwasserleitung nach Tyn n VItavou im Bereich der s dlichen Grenze des KKW parallel mit der Trasse nach Ceske Budejovice Da es zur W rmeauskopplung nach Ceske Budejovice zur Zeit nicht kommt wurden eine geeignete re Trasse f r die Leitung Temelin Tyn nad VItavou gefunden Die Ver nderung beruht darauf da der Teil der Warmwasserleitung der urspr nglich au erhalb des Areals war nun innerhalb des um z unten Areals gef hrt wird und daher k rzer ist Niedrigere Investitionskosten und geringerer Ver brauch landwirtschaftlicher Fl che leichterer Zugang bei der Wartung des Warmwasserleitung Direkte Auswirkungen Durch die Realisierung verringerte sich der Verbrauch an landwirtschaftli cher Fl che um 7360 m Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 8 Kabelverbindungen der Me zentrale mit dem Dispatcher der Transitgasleitung in Zverkovice Betroffene Systeme Systeme von Steuerung und Monitoring Kurzbeschreibung Dies sollte zun chst im V Bau realisiert werden ber Zverkovice Brezi Krte nov und teilweise ber lokale Stra en geleitet werden Zweck der Ver nderung war die Daten ber tragung vom Schutzsystem gegen die Auswirkungen der Transitgasleitung Die Ver nderung wurde nicht auf diese Art realisiert die Daten bertragung
176. rheitsfunktion des Einfalls erhalten wiederholter St rfall 309 2000 14 12 2000 Unbeweglichkeit der Cluster 03 30 Mangel I amp C wiederholter St rfall 310 2000 16 12 2000 Signal Dampfleck und Reaktorschnellabschaltung durch niedrigen Wasserspiegel im Druckhalter konservative Reaktion des Blocks auf die Erstursache Ausfall K berf hrung des Blocks in einen sehr sicheren Zustand die konservativ eingestellten Limits f r die Wirkung der Sicher heitssignale vorzeitiger Test Auch das Jahr 2001 war w hrend der verlaufenden Tests keine Ausnahme Ab dem 1 1 2001 bis 10 5 2001 wurden bisher 71 Ereignisse gemeldet davon wurden vorl ufig 12 mit INES 0 klassifiziert d h sie werden nicht als Unfall klassifiziert Die brigen 59 Ereignisse waren Bewertung 0 Im Mai nach der Abschaltung der Turbine es wurden Probleme beim Niederdruckteil festge stellt wurde der Reaktor in den Ruhezustand berf hrt es werden Reparaturen an der Tur bine Revisionen der Anlagen und Tests durchgef hrt Der abgeschaltete Reaktor wurde ge ffnet und w hrend der Tests am 31 5 2001 kam es zur berf llung des Reaktordruckbe h lters und 80 000 Wasser aus dem Prim rkreis liefen in die Auffangdrainagen ber Nie mand wurde dabei verletzt Die Ursache daf r war menschlicher Fehler denn die Techniker stellten die Kontrollwerte f r die automatische Havarienachf llung von Wasser in den Reak tor falsch ein das Wasser floR aus
177. rheitsparameter begleitet alle KKW und es be steht kein Grund daf r warum Temelin eine Ausnahme sein sollte 8 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Es bleibt allerdings noch die Frage offen ob in Europa und bei der tschechischen Politik die Meinungen tschechischer Experten und der Expertengruppe f r Atomfragen des Europ ischen Rates die eindeutig die Betriebseignung des KKW Temelin best tigen oder die innenpoliti schen Interessen der sterreichisch deutschen L ndervertreter mehr Gewicht haben Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 9 2 BASISDATEN In diesem Teil der Dokumentation werden die Basisdaten des Gegenstandes d h die einzelnen Ver nderungen im KKW Temelin und dar ber hinaus des KKW als ganzes beschrieben 2 1 Bezeichnung Kernkraftwerk Temelin Bauver nderungen 2 2 Charakter Modernisierung 2 3 Siting Das KKW Temelin und die dazugeh renden Geb ude Bezirk Ceske Budejovice Gemein dekataster Krtenov Parzelle Nr 180 1 Gemeindekataster Brezi u Tyna nad VlItavou Par zelle Nr 105 1 Gemeindekataster Temelinec Parzelle Nr 1044 3 Art der Grundst cke son stige Fl chen Baustelle Eigent mer des Grundst cks CEZ AG 2 4 Begr ndung f r das Siting Anbindung an bereits durchgef hrte T tigkeiten Ankn pfung der Ver nderungen an bereits bestehendes 2 5 Antragsteller CEZ AG 2 6 Projektant Energoprojekt Praha AG Diese Kateg
178. rhergesagten Werte unterst tzt wie auch auf die Ergebnisse der Inbetriebnahme des KKW wo sich klar zeigt da die Unsi cherheiten und Reserven im Projekt mit einer ausreichenden Reserve gr er sind als sie bei der Inbetriebnahme best tigt wurden Daher hat der Wechsel zu einem neuen Brenn stofflieferanten keine negative Auswirkung auf die nukleare Sicherheit sondern unter Einbe ziehung aller Aspekte sogar eine positive Auswirkung In den USA wird der abgebrannte Brennstoff gar au erhalb des Containments gelagert was neben der Ausweitung des beob achteten Raums vor allem Sicherheitskomplikationen mit sich bringt Die Lagerung des ab gebrannten Brennstoffs innerhalb des Containments so wie es in Temelin gemacht wird halte ich daher f r sicherer da es direkte Anbindung an die Reinigung des K hlmittels gibt bzw die Erhaltung der notwendigen chemischen und radiochemischen K hlmittelqualit t die Regulation der K hlmitteltemperatur und die gleichzeitig wird der freigesetzte Wasserstoff in den Rekombinatoren innerhalb des Containments eliminiert Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 105 Der aktuelle Stand der Lagerung von abgebrannten Brennst ben entspricht den geltenden Gesetzen den Empfehlungen der IAEO und der internationalen Praxis in diesem Bereich 5 3 22 Vollst ndiger Ausfall der automatischen Steuerung Frage Wie wird mit einem Fall verfahren wenn es nicht zur Unterdr ckung der falschen Be
179. rke sind alarmierend genug Die logischen M glichkeiten f r die Entwicklung der tschechischen Energiewirtschaft werden durch die nachteilige Entwicklung der Erdgaspreise und die Pro duktion von Treibhausgasen bestimmt Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 13 3 KURZBESCHREIBUNG DER j PROJEKTANDERUNGEN IM KKW TEMEL N Ein berblick ber die nderungen und technischen L sungen wird in Beilage 1 der begut achteten UVP Dokumentation von INVESTprojekt AG angef hrt wie auch in unver nder ter Form in diesem Kapitel In Form einer Tabelle wird ein berblick ber die im KKW Teme lin durchgef hrten Ver nderungen geboten die Gegenstand von Bauverfahren und weiteren Ver nderungen und bedeutenden technischen L sungen waren ohne R cksicht darauf ob diese Ver nderungen die Betriebskapazit t die Betriebstechnologie oder die Verwendungs art des Baus KKW Temelin beeinflussen Die brigen wie auch immer detaillierten technischen Ver nderungen auf der Ebene von Konstruktionsverbesserungen der technologischen oder baulichen Teile die weder die Be triebskapazit t die Betriebstechnologie noch die Verwendungsart des Baus KKW Temelin beeinflussen werden nicht ausdr cklich genannt jedoch in der Dokumentation im Rahmen des KKW als ganzem bewertet Inhalt der einzelnen Tabellen sind NUMMER UND BEZEICHNUNG DER VER NDERUNG Die Ver nderungen sind durchlaufend num meriert unabh ngig von ihrem sachl
180. rohung eines Menschen durch einen Unfall im KKW Temelin statistisch genauso wahrscheinlich ist wie ein Todesfall durch einen Meteoriten Die weiteren Formulierungen und Bedenken die von externen Subjekten vorgebracht wur den zeugen vom Unverst ndnis f r die Prinzipien der Arbeit eines Reaktors und seiner Steuerung 5 3 6 Risiken eines Brandes der Bituminierungsstra e Der Brandschutz im KKW Temelin unterliegt dem tschechischen Gesetz zum Brandschutz und im Falle des BAPP sind die Anforderungen ber dem Standard Brandschutzabschnitte brandfeste und Feuer nicht verbreitende Kabel ohne Anteil an toxischen und rauchenden Elementen Abk hlanlage Brandmelder CERBERUS u Die IAEO in Wien hat in Temelin ca 15 Audits durchgef hrt und hatte zum Brandschutz keine Anmerkungen oder Empfeh lungen gr eren Umfang gemacht Zufriedenheit u erten auch die Hauptm nner der Feu erwehrdivisionen aus sterreich Im Manipulationsraum f r die F sser befinden sich und k nnen sich keine Materialien befinden die feuerverbreitend wirken w rden Die H chstzahl an F ssern die in Containern auf einen Transporter geladen werden k nnen ist 35 Die F sser werden abgek hlt im Kontrollbereich unter ununterbrochener Aufsicht geladen Am Verladeplatz gibt es manuelle Feuerl schger te dort gibt es weder Feuerquellen noch brenn bare Gegenst nde und der Betrieb hat eine eigene Brandschutzwache Um gef hrliche exo therme Reaktionen im Bitumenprodukt
181. rrosion der Anlage 69 Ver nderung der Konstruktion Ja Verrin Kondensator aus Titan der Turbinenkondensatoren gerung 70 Nachf llung des Wassers in den Ja Verrin Verbesserung der Funktion des Kreislauf der industriellen gerung Ent lers Kanalisation 71 Erg nzung der Verdampfer Ja station f r Argon 72 Austausch der Sicherungen in Ja Verrin Erh hung von Zuverl igkeit und den Verteilern gerung Lebensdauer 48 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Bezeichnung der Durch Risiko Bear ndun Anderung f hrung niveau g 9 Austausch der Wechsler Verrin Erh hung von Zuverl igkeit und gerung Lebensdauer Austausch der Akubatterien Verrin Erh hung von Zuverl igkeit und gerung Lebensdauer Austausch der Ger te der Verrin Erh hung von Zuverl igkeit und Komponenten und Materialien gerung Lebensdauer Erl uterung NP das Risiko ist sicher gering kann aber nicht ohne weitere Unterlagen gepr ft werden EEE das Risiko ver ndert sich in keiner wesentlichen Weise Aus Tabelle 4 1 kann man erkennen der Gro teil der realisierten Ver nderungen zur einer Risikoverringerung f hrt d h zur Verbesserung der aktuellen Situation gegen ber dem ur spr nglichen Projekt In einigen F llen kann das Risiko aufgrund des Fehlens anderer Un terlagen nicht bewerten doch haben diese Ver nderungen keine Auswirkung auf das nu kleare Risiko In nur zwei F llen kann man meiner Meinung nach erwarten
182. rrschen Andererseits ist das KKW Temelin so konzipiert da es Terrorattacken beherrschen w rde Gem des von Professor Rassmusen USA geleiteten wissenschaftlichen Teams liegt f r Reaktoren mit einer erh hten nuklearen Sicherheit zu denen geh rt Temelin das Risiko ei nes schweren Unfalls unter 10 d h da die t dliche Bedrohung eines Menschen durch ei nen Unfall im KKW Temelin statistisch genauso wahrscheinlich ist wie ein Todesfall durch einen Meteoriten 5 3 18 Faktor Mensch Die Mitarbeiter einer Blockwarte sind im Unterschied zur westlichen Praxis alle Universit ts absolventen Deren Vorgesetze haben bereits das KKW Dukovany gesteuert Au erdem wurden alle am Simulator in Temelin gepr ft der mit der Blockwarte in Temelin ident ist Hier wird die Beseitigung von au erordentlichen Situationen ge bt denn im Normalbetrieb kommt es dazu praktisch nicht Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 101 Im Rahmen der Wahrscheinlichkeitssicherheitsbewertung des KKW Temelin wurde eine umfassende Analyse zur Zuverl ssigkeit des menschlichen Faktors gemacht Human Relia bility Analysis HRA wobei zwei Arten von Versagen des menschlichen Faktors analysiert wurden e Fehler vor Eintritt einer Unfallsituation Fehler bei der Kalibrierung Wartung usw e Fehler bei Eintritt einer Unfallsituation negativer Eingriff des Operateurs schlechte Identi fizierung von Unfallsituationen und bei der Durchf
183. rs durch weitere D mpfer GERB VES 100 erg nzt einschlie lich der Befestigungskonsolen Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 67 Austausch der Systeme und Ger te zur Strahlungskontrolle Betroffene Systeme Prim rkreissystem Sekund rkreissystem Hilfssysteme Behandlung der ra dioaktiven Abf lle System des technologischen Wassers elektrotechnische Systeme Steuerungs system Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Die L sung bestand aus dem Austausch und der Erg nzung der Ger teaus stattung des Strahlungmonitorings im ganzen Areal einschlie lich der Art der Datensammlung und Daten bertragung in die Warte der Strahlenkontrolle Die urspr nglich polnische Lieferung des Systems SEJVAL wurde durch eine Lieferung des Firmenkonsortiums Westinghouse und Sorrento Electronics ersetzt Im Rahmen des Austauschs der Strahlenkontrolle wurde eine Aktualisierung der Anforderungen an Anzahl Art und Durchf hrung der Messungen entsprechend den M glichkeiten und Parametern der neuen Instrumente der Strahlenkontrolle den aktuell durchgef hrten Anpas sungen der Anlagen und Empfehlungen des Teams AUDIT und den Anforderungen der Aufsichts beh rde durchgef hrt Auf Grundlage dessen wurde das Strahlenkontrollsystem auch um Instru mente f r Havarie un
184. rsetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 69 Ver nderung der Konstruktion der Turbinenkondensatoren Betroffene Systeme System des Sekund rkreises Kurzbeschreibung Die Konstruktion der Turbinenkondensatoren die ehemaligen Messingrohre wurden durch Titanrohre ersetzt wurden Grund Erh hung der Lebensdauer und der Betriebsverl lichkeit Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 70 Nachf llung des Wassers in den Kreislauf der industriellen Kanalisation Betroffene Systeme Technologisches Wassersystem Kurzbeschreibung Nachf llung des Wassers in den Kreislauf der industriellen Kanalisation Grund Die Projektfunktion des Ent lers garantieren Das Wasser kehrt nach dem Durchflu durch den Kreislauf der industriellen Kanalisation in die Kreislauf des industriellen Wassers zur ck Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 71 Erg nzung der Verdampferstation f r Argon Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Erg nzung der Station f r die Verdampfung von Argon einschlie lich des Aus tausches gegen Druckflaschen Grund Verringerung der Anforderungen f r die Manipula
185. s technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 3 Abschlie en des westlichen Teils des Bauplatzes Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Als Folge der Nichtfertigstellung von Block 3 und 4 wurde der Bereich der K hlt rme f r 3 und 4 aus der Umz unung des Areals ausgenommen Damit hingen Ver nderungen im urspr nglichen Projekt bei den Erdarbeiten der Regelung der Stra en im Areal der Umz unung etc zusammen Direkte Auswirkungen Geringeres Volumen an abgeleitetem Niederschlagswasser dank einer kleineren Entw sserungsfl che Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine Ver nderung bei der Betriebskapazit t bei der Be triebstechnologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 4 Schutz vor Auswirkungen der Transitgasleitung Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Infrastruktursysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Detaillierte L sung gegen das Eindringen von Erdgas bei m glichem geringf gigen Entweichen aus der Gasleitung in das KKW Der Schutz beruht auf der eingezogenen Kerbe vor dem Zaun des KKW in jenem Teil der an der Gasleitung liegt Die Kerbe wurde mit grobem Schotter gef llt Die Kerbe ist mit Mulden abgedeckt die in den Brunnen f hren der mit Detektions sonden f r Methan ausgestattet ist Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nder
186. s und die Arbeitshygiene auf Grundlage von Testergebnissen und Anpassungen im Zusammenhang mit neu verabschiedeten technischen Normen und hnlichen verbindlichen Dokumenten normativer Art hervorgerufen worden Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 77 Ver nderung der Disposition in den Bauobjekten und Ver nderungen bei der Verwendung der R ume Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Pr zisierung der internen Disposition in den einzelnen Bauobjekten und Ver n derungen bei der Verwendung einiger R ume Zellen auf Basis eines detaillierten Projekts Ver wendung von Reserver umen f r konkrete Zwecke Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 36 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 78 Pr zisierung der Trassen der unter und oberirdischen ingenieurtechnischen Infrastruk tur Betroffene Systeme Infrastruktursysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Pr zisierung der Trassen der unter und oberirdischen ingenieurtechnischen Infrastruktur im Areal des KW auf Basis einer detaillierten Erarbeitung im Proze der Projektierung und Durchf hru
187. s und aktives unterteilt Das passive selbstt tige System besteht aus Hydroakkumulatoren und ist f r die schnelle bergie ung des Kerns mit Wasser und dessen Abk hlung mit Borl sung bei K hlmittelverlustunf llen bestimmt Das aktive Sy stem besteht aus einem Hochdruck und einem Niederdrucksicherheitssystem und einem Sprinklersystem Das Niederdrucksystem dient der Nachk hlung des Kerns und der lang fristigen Nachw rmeabfuhr Das Hochdrucksystem besteht aus einem Havarieeinspritz system und einem Hochdrucknachf llsystem Das Havarieeinspritzsystem sichert die Lieferung von konzentrierter Borl sung in den Prim rkreis bei Unf llen mit einem schnel len Leistungsanstieg des Reaktors Das Hochdrucknachf llsystem dient der Lieferung des K hlmittels bei Verlust der Dichtigkeit des Prim rkreises Das Sprinklersystem erzielt die Verringerung von Temperatur und Druck im Containment hermetische Zone nach einem K hlmittelverlustunfall und verhindert die Freisetzung von radioaktiven Stoffen in die Umgebung Die Havariesysteme sind dreifach und zweckm ig diversifiziert und da her kann jedes eigenst ndig auch einen Unfall mit Prim rrohrleitungsbruch beherrschen 9 Der Reaktor in Temelin geh rt zu den Reaktoren mit erh hter nuklearer Sicherheit und Elementen inh renter Sicherheit Der Moderator ist Wasser unter Druck Der Kern des WWER 1000 ist so konfiguriert da er unter allen Umst nden einen negativen Reaktivi t tskoeffizienten
188. sacht werden Gleichzeitig m ssen wir uns allerdings die Frage stellen ob das ALOHA Programm als ein verl ssliches Mittel f r die Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 83 L sung des gegebenen Problems herangezogen werden kann Im Benutzerhandbuch zum Programm ALOHA 5 2 wird erw hnt dass ALOHA bei folgenden Bedingungen keine ver l sslichen Werte liefert e sehr niedrige Windgeschwindigkeit e sehr stabile atmosph rische Bedingungen e nderungen der Windrichtung und Einfluss der Unebenheiten im Gel nde e unregelm ige Konzentrationswerte Die Berechnungen die die theoretische M glichkeit einer Gef hrdung des KKWs Temelin durch ein Erdgasleck belegen wurden leider gerade f r die Bedingungen angestellt bei de nen ALOHA keine verl sslichen Werte liefert und einen Stoff Methan der eine positive Schwebf higkeit und eine inerte Affinit t zur Luftfeuchtigkeit aufweist Aufgrund dieser Erkenntnis und nach eingehendem Studium der Arbeiten von J G Marshall der sich mit dem Entweichen Jet von Methan und Ethylen aus Rohrleitungen befasst hat siehe z B Less Loss prevention Kap 15 46 5 Comparative cloud size bin ich zur berzeugung gekommen dass keine ernsthafte Gef hrdung von Block 1 oder 2 des KKWs Temelin durch ein Gasleck besteht und dass die bis jetzt ergriffenen Ma nahmen ausrei chend sind Die Wahrscheinlichkeit einer Konzentrationsverdichtung von Methan na
189. sdauer Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 75 Austausch der Ger te der Komponenten und Materialien Betroffene Systeme alle Systeme Kurzbeschreibung Austausch einiger Ger te Komponenten und verwendeter Materialien mit der selben oder erweiterter Funktion gegen ber dem urspr nglichen Projekt Grund Modernisierung der Produktion Lieferm glichkeiten Erh hung der Betriebszuverl igkeit und Lebensdauer Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 76 Konstruktions und Projektver nderungen einiger Anlagen Betroffene Systeme alle Systeme Kurzbeschreibung Die Konstruktions und Projekt nderungen einiger Anlagen sind durch die Ap plikation der R ckkopplung der betriebenen Anlagen die Anforderungen von Kontrollberechnungen die L sung von Kollisionen und Unstimmigkeiten die im Projektierungsproze und bei der Durchf h rung von baulichen Montagearbeiten entstehen die Detailanpassungen des baulichen und technolo gischen Teils auf Forderung oder Wunsch der zust ndigen Beh rde im Bereich von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz die Sicherheit der technischen Anlagen des Brandschutze
190. se der Kategorien II III und IV s weiter Kapitel C V 2 dieser Dokumentation von der Firma Westinghouse angewendet einschlie lich der Analysen der Strahlenfolgen f r einige Ereignisse Da zur Zeit allerdings bereits Verordnung Nr 184 1997 Gb ber die Anforderungen zur Gew hr leistung des Strahlenschutzes gilt werden alle radiologischen Folgen bereits nach dieser Verordnung beurteilt und dies wurde von tschechischen Organisationen durchgef hrt In den entsprechenden Teilen des Kapitels C V 2 wurden die Ergebnisse der Analysen in Bezug auf die Verordnung Nr 184 1997 Gb kommentiert Die gem Verordnung Nr 184 1997 Sb durchgef hrten Analysen gehen von sehr kon servativen Voraussetzungen aus bei den Freisetzung selbst einschlie lich der ung n stigsten Wetterkategorien so auch beim Verhalten der Bev lkerung bei einem Unfall keinerlei Schutzma nahmen mit Ausnahme des Verzehrs von kontaminierten Lebens mitteln Dosen werden ohne Ingestion betrachtet Die Verwendung der einzelnen Berechnungsmodelle ist in Tabelle 15 0 3 POSAR ber sichtlich angef hrt und es scheint keinen Grund zu geben die durchgef hrten Ergebnisse anzuzweifeln Die in der UVP Dokumentation durchgef hrten Analysen beachteten alle Ver nderungen zum Datum der Verarbeitung des POSAR der von SUJB gepr ft wurde womit auch die Auswirkungen von neuen Verordnungen gemeint sind wie z B die genannte Verordnung Nr 184 1997 Gb 5 3 Bewertung
191. sehr hochwertigen niedriglegierten Cr Ni V Stahl erzeugt worden um die Strahlenwiderstandsf higkeit zu garantieren Eine eventuelle Verspr dung des Reaktordruckbeh lters durch die Neutronenstrahlung wird durch regelm ige Messungen und Auswertungen von Materialproben die sich im Reaktorkern befinden beobachtet Bisher wurden noch keine negativen Erfahrungen im Betrieb mit dem von der Firma Skoda f r den Reaktor verwendeten Material verzeichnet und daher gibt es 11 12 13 14 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 55 keine Ursache das gew hlte Material anzuzweifeln Das System f r das Monitoring der Korrosionswiderstandsf higkeit entspricht ebenfalls dem Standard und ist daher eine Garantie f r die Kontrolle der Verl lichkeit des Reaktors Das Steuerungs Kontroll und Diagnose und Monitoringsystem wurde von der Firma Westinghouse geliefert und erf llt moderne internationale Normen und Kriterien f r die Sicherheit von Kernkraftwerken Das Schutzsystem des Reaktor die Sicherheitssyste me und das Steuerungssystem und System zur Leistungsbeschr nkung verwendet die bew hrte Plattform Eagle die sich bereits in verschiedenen KKW bew hrt hat Westing house hat au erdem die Komponenten auch f r die WWER1000 Reaktoren in Zapo roshe Chmelnitzky und Rovno geliefert Die Version Eagle 21 wie sie in Temelin ver wendet wird ist bei den Hauptteilen dieselbe wie im j ngsten KKW in GB Size
192. sorbern statt der diskreten Absorber und optimalere Profilierung der Anreicherung nach Durchschnitt der Brennstoffs tze unter dem Aspekt der ungleich m igen Aufteilung von Leistung und auch Abbrand Einf hrung von St ben mit prim rer und sekund rer Neutronenquelle Einf hrung von abnehmbaren Rohrstutzen der Brennstoffs tze zerlegbare S tze Dieser Brennstoff erm glicht unter anderem einen h heren Abbrandgrad der urspr nglich dreij hri ge Zyklus wird auf einen vierj hrigen verl ngert Es besteht kein Bedarf die diskreten abbrennen den Absorbers zu lagern die Lebensdauer der Regelst be wird verl ngert Direkte Auswirkungen Es kommt zu keiner Ver nderung bei den Freisetzungen aus dem KKW Der Brennstoff von Westinghouse erm glicht einen h heren Abbrand der ehemals 3 j hrige Zyklus wird auf einen 4 j hrigen verl ngert daher wird weniger bestrahlter Brennstoff erzeugt der Brenn stoff mehr genutzt und in Folge davon kommt es zur Verringerung von abgebrannten Brennst ben Es ist nicht notwendig diskrete abbrennende Absorber zu lagern die Lebensdauer der Regelst be ist verl ngert Verringerung der Anzahl an Handhabungen des Brennstoffs und der Transporte Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 30 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 56 Kompaktierung
193. sser kanalisation Direkte Auswirkungen Ein gr eres Volumen an Wasser aus Niederschlag und Drainage wird ber die Regenwasserkanalisation abgeleitet Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 22 Ver nderung von Transport und Lagerung des Wasserstoffs Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Die Ver nderung bei Transport und Technologie der Wasserstofflagerung statt des Transports und der Lagerung in gro en Druckbeh ltern auf Schlepperanh ngern wird nun die Lagerung in kleinen Flaschen von 50 in B ndeln 12 St ck in 1 B ndel von insgesamt 32 B ndeln bevorzugt Grund f r die nderungen Die Schlepperanh nger entsprechen der ADR Transportnorm nicht Direkte Auswirkungen Gering reduzierter Auswirkungen des Gastransports ca 12 Fahren pro Jahr statt der urspr nglichen 18 Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 23 Erh hung des Brandschutzes einiger Objekte Betroffene Systeme Prim rkreislauf Sekund rkreislauf Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Das urspr ngliche Projekt betrachtete einige Objekte als einen Brandabschnitt Die Ver nderung bewirkte die Aufteilung in mehrere Die damit zusammenh ngenden ba
194. st be der Regelst be be hindern kann da die Regelst be in der ausgefahrenen Position aktive gehalten werden und im Moment wo es zum Beispiel zum Totalausfall der Stromversorgung kommt h rt das ak tive Halten der Regelst be zu funktionieren auf und die St be fallen aufgrund ihres Eigen gewichts in den Reaktor und schalten ihn ab Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 97 Allgemein kann man sagen da es in jedem KKW zehntausende Einrichtungen gibt Die si cherheitsrelevanten gibt es doppelt dreifach oder gar mehrfach Diese Redundanz und gleichzeitige Unabh ngigkeit der Systeme und deren Verkn pfung bildet die Grundlage f r das KKW als ganzes Jede einzelne Einrichtung im KKW hat seine Zuverl igkeit und kann versagen Das KKW als ganzes kann dadurch nicht gef hrdet werden Die KKW in der CR und in Deutschland oder Japan oder anderswo sind so konstruiert da nicht nur ein einfa ches Versagen sonder auch ein mehrfaches sicher beherrscht werden k nnen Das Wasser im Prim rkreis wird nachgef llt 1 aus den Hydroakkumulatoren von denen Wasser bei Druckverringerung im Reaktor die ser signalisiert Wasseraustritt aus dem Prim rkreis ohne Hilfe in den Reaktor flie t 2 mit Hochdruckpumpen Kapazit t 160 m Wasser h und 3 mit der Niederdruckpumpe Kapazit t 800 m Wasser h Bei einem geringen Druckabfall im Prim rkreis geringes Leck kleiner Rohrleitungsbruch beginnen die Hydroakkumula
195. stoff der Firma Westinghouse Brennstoff VVANTAGES6 anstatt des urspr nglich geplanten Brennstoffs aus der SSSR eingesetzt werden Grundstoff des urspr nglichen russischen Brennstoffs wie auch den neuen VVANTAGES ist niedrig angereichertes Uranoxid das in der Form von Brennstofftabletten in R hren aus ZriNb Legierung beim alten und in R hren aus Zircaloy 4 Legierung beim VVANTAGE gelegt wird Die physikalischen Merkmale des Kerns der aus dem russischen Brennstoff oder aus VVANTAGE 6 besteht sind nicht bedeutend Gesamt f hren die Ver nderungen die auf der Philosophie des Brennstoffsystems VVANTAGES beruhen zu einer h heren Betriebssicherheit und zur Verringerung der Menge an ab gebrannten Brennst ben und des begleitenden radioaktiven Konstruktionsmaterials Absorberst be Zusammengefasst bedeutet der bergang vom urspr nglichen VVER 1000 Brennstoff auf VVANTAGE nderung des Materials der Brennstabh llen von Zirkonlegierung Zr1Nb auf Zircaloylegierung Zir caloy 4 Vergr erung des Umfangs der Brennstofftabletten und die Erh hung der Brennstoffs ule und damit Erh hung der Uranmenge im Reaktorkern um ca 15 t gegen ber dem urspr nglich geplanten so wjetischen Brennstoff Einf hrung von Vermischungsfl geln der Distanzgitter f r die verbesserte W rmabfuhr von den Brennst ben weg Erh hung der Absorbtionseigenschaft der Regelst be und Verl ngerung der Lebensdauer Einf hrung von integralen abbrennenden Ab
196. t t Brennstoffk hlung Kontrolle von radioaktivem Material Monitoring des Zustands das KKW Verminderung der Strahlenfolgen Die Aufgabe der spezifischen Kriterien ist der Nachweis mittels bestehender Parameter des KKW da die allgemeinen Projektkriterien oder die gesetzlichen Vorschriften erf llt werden Die Einhaltung der einzelnen spezifischen Kriterien bezieht sich auf die Brennstoffintegrit t erste und zweite Barriere auf die Integrit t der Druckgrenze des K hlmittels Prim r und Sekund rkreis auf die zul ssige Durchl ssigkeit der hermetischen Zone vierte Barriere Ansicht des Autors des Gutachtens 1 Die Analyse der Unf lle wurde entsprechend den Anforderungen der US NRC und den Anforderungen der Genehmigungsbeh rden der CR SUJB BJZ 5 88 Beilage 2 nach gewiesen mit Tabelle 15 0 1 im POSAR f r KKW Temelin Der gr te Teil der analysierten Ereignisse geh rt zum abnormalen Betrieb Ereignisse der Kategorie Il F r diese Gruppe von Ereignissen werden auch die strengsten Akzep tanzkriterien angewendet Diese m ssen in erster Linie die Brennstoffintegrit t und die Integrit t der Druckgrenze des Reaktork hlmittels garantieren Es wird somit keine Be sch digung der Brennst be ber das Ausma des Normalbetriebs hinaus zugelassen was mit der Nichterreichung der mit einer 95 igen Wahrscheinlichkeit bei einer 95 igen Wichtigkeit Krisenbedingungen bei W rme bertritt das minimale kritische W rmev
197. t from Temelin NPP with similar facilities in Western Europe von der britischen Firma NNC Ltd im September 2000 erstellt wurde und die das KKW JE Temelin mit dem j ngsten britischen KKW Sizewell vergleichen wurden die folgenden Ergebnisse angef hrt e Die UVP Gesetze der CR entsprechen denen von GB und EU e Die Aktivit t des aus dem KKW Temelin abgeleiteten Wassers ist wahrscheinlich niedriger als bei Sizewell B e Die vorhergesehenen Personendosen f r die Bev lkerung aus der Luft aus Temelin sind wahrscheinlich ebenfalls niedriger als bei Sizewell B e Wesentlich ist der Unterschied bei der internen Vorgangsweise bei der Bewertung von ak tivem Abfall 3 Limits zwischen dem KKW Temelin und GB und der IAEO Klassifizie rung In der CR ist die Bewertung strenger e hnlich ist die Gesamtkonzeption bei der Steuerung der Bewirtschaftung von radioaktiven Abf llen In der CR wird im Gegensatz zu GB nicht mit der Wiederaufbereitung von abge branntem Brennstoff gerechnet e Das Monitoringprogramm ist bei beiden KKW vergleichbar e Die Gesetzgebung zur nuklearen Sicherheit und die Steuerung der nuklearen Sicherheit in der CR entspricht den Standards in GB und der EU e Es gibt Unterschiede im Zusammenhang mit der PSA In der CR erf llt die PSA keine offi zielle Rolle im Genehmigungsproze Bei Sizewell wurde die PSA in voller Breite durch gef hrt d h auf Level 3 Die britische Anforderung Level 3 durchzuf hren ist allerdings ei
198. t in Tabelle 4 4 angef hrt Tab 4 4 Vergleich KKW Temelin und KKW Dukovany beim Eintritt von Ereignissen Menschlicher Faktor beim Schichtbetrieb Typ Auswirkung Menschlicher Faktor JE Temel n JE Dukovany Bedienung Prim rkreis Bedienung Sekund rkreis Bedienung I amp C Bedienung BD Bedienung elektro Aus den Analysen f r KKW Temelin von 10 2000 zeigen sich zwei potentielle Problembereiche e Ereignisse im Bereich Bedienung Prim rkreis e Ereignisse im Bereich Elektro Au erordentlich gute Ergebnisse erreichte die Bedienung von BD 4 4 Bewertung der Sicherheit anhand der internationalen INES Skala Die Sicherheitsbewertung wird mit Hilfe der 7 stufigen INES Skala bewertet Die Stufe 7 ist der schwerste Unfall vom Typ Tschernobyl 1986 Zu 4 kam es im Jahre 1977 in Jaslovske Bohunice in der Slowakei Stufe 5 wurde 1957 in GB in Windscale und 1979 in Three Mile Island in den USA erreicht Gesamt wurden im Zeitraum 7 12 2000 im KKW Temelin 161 Ereignisse verzeichnet davon e 17 evidierte Ereignisse eigene Kategorie KKW JE Temelin gel st mittels PK ohne UNO e 137 Ereignisse au erhalb der Skala sog nicht sicherheitsrelevante e 6 Ereignisse Stufe O ohne Bedeutung f r die Sicherheit d h es werden die Limits und Bedingungen nicht berschritten und die Situation wird mit den entsprechenden Schrit ten gel st e 1 Ereignis Stufe 1 Sicherheitsanomalie Abweichung vom genehmigten Betrie
199. tastrophenschutzzonen f r das KKW Temelin 16 Materialerm dung und Lebensdauer des Reaktordruckbeh lters 17 Widerstandsf higkeit des Containments gegen ber Flugzeugabsturz und Terrorattacken 18 Faktor Mensch 19 Betriebsvorschriften zur Bew ltigung von schweren Unf llen 20 Unfall am Dampferzeuger 21 Kompaktlagerung von abgebranntem Brennstoff im Becken und Brennstoffaustausch 22 Vollst ndiger Ausfall der automatischen Steuerung 23 Qualifikation der Anlagen Au erhalb dieses Kreises handelt es sich um Einwendungen wegen Unvollst ndigkeit und Fehlen konkreter Daten in der UVP Dokumentation die vor allem von sterreichischen In itiativen erhoben wurden Mit den erhobenen Einwendungen die die Behauptung erheben da man z B nicht erken nen k nne ob all 60 Projekt nderungen wie sie im Bericht f r die Safety Convention ange f hrt sind und in internationalen Audits kritisiert wurden auch Gegenstand der UVP waren tats chlich durch die bisher durchgef hrten Umbauten beseitigt wurden kann man nicht bereinstimme Die detaillierte Kenntnis der aktuellen Projektl sung w re eine Vorausset zung f r die zuverl ssige Identifizierung dieser nderungen Es ist international blich da die Aufsichtsbeh rden das eigentliche Projekt nicht im Detail bewerten sondern zur Bewer tung der Sicherheit dem Lizenzinhaber die Verpflichtung auferlegen eine spezielle Sicherheits dokumentation zu erstellen die vor der Inbetriebnah
200. teile der nat rlichen Hintergrundstrahlung die selbst je nach Ort sich um mehrere Gr enordnungen unterschei Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 77 den kann auf die Gesundheit der Bev lkerung mit keiner bekannten Methode objektiv nach gewiesen werden k nnen oder mit anderen Worten der Beitrag ist bei der Sensitivit t der bekannten Methoden null Dabei kann man allerdings nicht mal von der Voraussetzung ausgehen da er obwohl nicht me bar auf jeden Fall negativ sein mu Das ist eine Annahme die auf dem Prinzip der Vorsicht angenommen wurde jedoch ist es keine nachgewiesene Tatsache Wenn es im Ausland Studien geben sollte die das Gegenteil bezeugen k nnen sie als Hypothesen be zeichnet werden die in diesem Zusammenhang in der Vergangenheit aufgetaucht sind bei einer genaueren Untersuchung wurden sie allerdings nicht best tigt Daneben gibt es ffentlich zug ngliche Ergebnisse der Beobachtung dieser Auswirkungen beim jahrzehntelangen Betrieb des KKW Dukovany ein KKW desselben Typs mit vergleich barer Leistung Diese Ergebnisse k nnten wie wir annehmen f r die Wiener ffentlichkeit von gr erer berzeugungskraft sein als jegliche hypothetische apokalyptische Unfallpro gnose Es gibt eine Reihe von apokalyptischen Unfallszenarien ber die Bedrohung Wiens auf der Ebene von Science Fiction und die kann man im Kino und im Fernsehen sehen Die Sicherheit des KKW Temelin ist dem neueste
201. tem das gestartet wird zusammen mit dem K hlsystem mit Wasser f r die F sser mit Bitumenprodukt wenn die Gefahr einer Entz ndung des Bitumens im Raum der Fa bef llung festgestellt wird Es handelt sich um Anpassung und Verwendung bestehender Anla gen und teilweise um neue Anlagen F r die Systeme f r die Behandlung der RA wurde ein neues System f r die Bel ftung der R ume der BAPP hinter der Reihe 27 und ein neues L ftungssystem f r die L ftung ausgew hlter R ume vor der Reihe 27 eingef hrt worden Vor der Reihe 27 ist eine Verbesserung der Luftverteilung in die betroffenen R ume und die Abfuhr aus diesen R umen mit Hilfe eines neuen Abfuhrsystems durchgef hrt worden Dieses ist mit einer Filterstation mit einer zweistufigen Filterung der radioakti ven Aerosole und der Filterung von Jod und seinen Verbindungen ausgestattet Hinter der Reihe 27 weil mit den bestehenden L ftungssystemen es nicht m glich war die Parameter f r eine neu geplante Technologie zu erreichen wurde die notwendige Verbesserung einiger Systeme von Luft zufuhr und Abfuhr einschlie lich der Brandl ftung des Stiegenhauses vorgenommen Der Ersatz f r die sowjetische L sung f r die Entl ftungstechnik im BAPP wird durch die Filterung der Luft aus den einzelnen technologischen Anlagen gel st Es ist eine neues zentrales Filtersystem geplant das mit einer Filterstation mit Filtern f r radioaktiven Aerosole und Jod ausgestattet s
202. terien erf llt werden e Die Reaktion auf dieses Ereignis mu maximal mit einer Reaktorschnellabschaltung be w ltigt werden k nnen e Das KKW sollte nach der Durchf hrung von Verbesserungen wieder in den Betrieb zu r ckkehren k nnen e Die Freisetzung von radioaktivem Material im ausflie enden Medium in Bereiche au er halb des KKW Gel ndes mu die Bestimmung des Title 10 Code of Federal Regulations Part 20 10CFR20 einhalten e Ein Ereignis mit geringer H ufigkeit darf keine schwereren Unf lle ohne weitere Unf lle die unabh ngig auftreten hervorrufen 3 Anm d Unklar hier fehlt wohl ein Wort 68 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen e Es sollte zu keinem anschlie enden Verlust der Funktion einer der Barrieren gegen die Freisetzung von radioaktiven Produkten kommen keine Brennstoffbesch digung oder ber druck im System Die in Ereignisse dieser Kategorie sind die folgenden 1 Fehlfunktionen des Speisewassersystems die zur verringerten Temperatur des Speise wassers f hren 2 Fehlfunktionen des Speisewassersystems die zu erh htem Durchflu von Speisewasser f hren 3 Fehlfunktion des Dampfdruckregulators oder St rfall der zu einem erh htem Dampfdurch flu f hrt Unabsichtliches ffnen des Abblase und Sicherheitsventils des Dampferzeugers a Fehlfunktion des Dampfdruckregulators oder St rfall der zu einem verringerten Dampf durchflu f hrt
203. terreichische Firma ENCONET durchgef hrt untersuchte die Kombination westlicher und stlicher Technik wie sie im KKW Temelin verwendet wird 7 Im April 1999 beim ersten Treffen der L nder die die Convention on Nuclear Safety unterzeichneten wurde festgehalten da die neue Gesetzgebung der CR den internatio nalen Standards entspricht da in der CR eine unabh ngige Aufsichtsbeh rde existiert und es wurde eine positive Meinung ber die Sicherheitserh hung in den KKW der CR ge u ert 8 Im Jahre 2000 erfolgte eine weitere Mission Temelin NPP Operational Preparedness and Plant Commissioning Review Mission Fe bruar 2000 Operational e PRE OSART reduced e Plant systems that were under control of Preparedness agenda and status of the operating organization were in condition and Plant selected recommendations to support plant startup Commissioning contained in the document Review Mission IAEA EBP WWER 05 2 2000 Safety Issues and their e Most good industry processes to support plant operations were found to be Ranking for WWER 1000 implemented Model 320 Nuclear e The review of the plant departments e UK Finland France and revealed that they were well staffed IAEA experts e Several recomendation for improvement was given 9 Eine weitere Mission OSART fand im Februar 2001 statt Pre OSART e Evaluation of preoperational e Managers of Temelin NPP are committed mission safety aspects of the st
204. tifizierung des Risikos in Kap C V bilden die abstrahierten Daten aus dem POSAR des KKW Temelin bzw des 15 Teils Sicherheitsanalysen Die aktuelle Version des Sicherheitsberichts KKW Temelin auf dem dieses Kapitel aufbaut be r cksichtigt alle im KKW Temelin durchgef hrten und im Rahmen dieser Dokumentation ge pr ften nderungen Der Autor dieser Dokumentation bernahm dieses Kapitel des Sicher heitsberichts verk rzte es stark und f hrte keine eigene Bewertung durch da es sich auf das Lizensierungsverfahren des KKW Temelin beruft das unter die ausschlie liche Kom petenz der Aufsichtsbeh rde SUJB f llt Die Bewertung der Tolerierbarkeit des Risikos ist ein Teil des Lizensierungsverfahrens das von den kompetenten Beh rden durchgef hrt wird d h von der Aufsichtsbeh rde SUJB entsprechend den geltenden Rechtsnormen die daf r fachlich und gesetzlich kompetent ist In der Dokumentation wird konstatiert da das KKW Temelin vor allem den Normen der CR gen gen mu Gleichzeitig von SUJB bestimmt da die Lieferung von ausl ndischen Fir men auch in den Ursprungsl ndern lizensierbar sein mu CEZ AG hat sich daher mit Zu stimmung von SUJB dazu entschlossen da zu diesem Zwecke der Nachweis des sicheren Betriebs des KKW Temelin von der Firma Westinghouse durchgef hrt wird d h von der Firma die das neue Steuerungssystem und den neuen Brennstoff geliefert hat entspre chend den Richtlinien US NRC konkret laut RG 1 70 un
205. tigung von au erordentlichen Situationen ge bt denn im Normalbetrieb kommt es dazu praktisch nicht Eine Unfallsituation kann in zwei Phasen unterteilt werden Die erste ist die Pr vention einer Besch digung des Kern Die M glichkeiten einer Entwicklung dieser Unfallsituation sind durch Unfall symptom orientierte Unfallbetriebsschritte abgedeckt Diese Schritte sind f r das KKW Temelin vollst ndig ausgearbeitet Bei deren Erstellung ging man von den generi schen Schritten der Westinghouse owners group aus 102 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen Bei der Entwicklung einer Unfallsituation zu einem schweren Unfall kommt eine Unfallsituati on in die Phase der Minderung der Folgen eine Kernsch digung In dieser Phase wird ge m den Schritten zur Steuerung schwerer Unf lle vorgegangen Diese Schritte sind zur Zeit noch nicht ausgearbeitet aber das bedeutet nicht da es f r den Bereich der Steuerung ei nes schweren Unfalls kein Konzept g be Im Gegenteil in Zusammenarbeit mit UJV Rez wurden Analysen schwerer Unf lle ausgearbeitet auf deren Grundlage die Ph nomenologie schwerer Unf lle im KKW Temelin beschrieben werden kann der Verlauf eines schweres Unfalls detailliert analysiert kann und Verbesserungsma nahmen entworfen werden k nnen Im Rahmen der Organisation der Reaktion auf Unf lle wurde die Funktion des Sicherheitsin genieurs geschaffen der im Falle eines Unfalls die Unfallsteuerung
206. tion mit den Druckflaschen f r die Gew hrleistung der Funktion des Labors Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 72 Austausch der Sicherungen in den Verteilern Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Kurzbeschreibung Austausch der Sicherungen aus tschechischer Produktion gegen franz sische Grund Erh hung der Betriebszuverl igkeit und der Lebensdauer Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 73 Austausch der Wechsler Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Kurzbeschreibung Austausch der russischen Wechsler gegen importierte Grund Erh hung der Betriebszuverl igkeit und der Lebensdauer Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 35 74 Austausch der Akkubatterien Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Kurzbeschreibung Austausch der tschechischen Akkubatterien gegen importierte Grund Erh hung der Betriebszuverl igkeit und der Leben
207. toren zu arbeiten bei ei nem gr eren die Hochdruckpumpen Bei Abbruch der Hauptzirkulationsleitungen w rden alle diese Systeme auf einmal arbeiten und au erdem auch eine Niederdrucknotk hlpumpe Die Systeme haben eine ausreichende Kapazit t dazu da sie auch in diesem Fall den Reaktor ohne Kernschmelz abk hlen Das Wasser dreht sich in einem geschlossenen Zyklus und kann nie zu Ende gehen Sowohl die Hochdruck wie auch die Niederdruckpumpen sind doppelt das bedeutet da f r die Be herrschung eines Unfalls eine der drei existierenden ausreicht Das Containment f r das KKW Temelin ist f r eine maximalen Auslegungsdruck von 0 5 MPa ausgelegt Festigkeit ist f r 0 9 MPa nachgewiesen und eine Temperatur 150 C kon struiert Aus den genannten Analysen wird klar da diese Werte bei Unf llen im Contain ment praktisch nicht erreicht werden Bei Auslegungsst rf llen in keinem Fall und bei Ausle gungsst rfall berschreitenden kommt dies nur im Falle einer Wasserstoffdetonation im Containment in Frage Die Wasserstoffdetonation ist eine sehr kurzfristige Erscheinung Se kunden oder Zehntelsekunden nach Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens und das gesteuerte venting des Containments kommt in diesem Zusammenhang sowieso nicht in Frage Zur Wasserstoffdetonation kann es theoretisch nur beim Hochdruckszenario eines schweren Unfalls kommen Schmelzmasse wird aus dem RDB unter gro en Druck ver dr ngt kommt es zum sog direkten A
208. trahlen flusses sind f r die Brandschutzverst rkung des Geb udes und unter Umst nden sogar f r das eigentliche Bauprojekt bestimmend so sollten sich z B die Notausg nge der sich in unmittelbarer N he befindlichen Geb ude auf den den Pipelines abgewandten Seiten befin den das Dach dieser Geb ude sollte mit feuerfestem Material bedeckt sein usw Die Wahrscheinlichkeit dass sich das Gas entz ndet ist bei Unf llen an Hochdruck Pipe lines relativ gering der typische Wahrscheinlichkeitswert betr gt laut ver ffentlichten Daten 20 da dies die einzige reale Gefahr f r die Umgebung der Pipeline ist muss sie in jedem Fall ber cksichtigt werden Dank einem konservativen Ansatz sind die POSAR Verfasser davon ausgegangen dass es bei einer Besch digung der Pipeline wenn gro e Gasmengen freigesetzt werden in jedem Fall zur Entz ndung des entweichenden Gases kommt Frage 4 Diese Annahme ist zweifelhaft denn wir haben festgestellt dass es bei sieben Rohrbr chen entweder zu keinem Brand kam oder der Brand entstand erst nach 12 14 Minuten was mehr als ausreichend viel Zeit ist damit die Gaswolke die Entfernung zu den Temelin Re aktoren zur cklegt falls der Wind in diese Richtung weht Antwort 4 Wie in Antwort 3 erkl rt ist die Wahrscheinlichkeit einer Entz ndung des aus der Hoch druck Pipeline flie enden Gases relativ gering Weder im POSAR noch in der PSA wurde jemals erw hnt dass sich das Gas jedes Mal entz
209. treffen Ergebnis Die Mission begr te da der Bauherr CEZ gro e Anstrengungen unternommen hat um das Projekt KKW Temelin zu verbessern Die Mission hob hervor da die Kombination westlicher und stlicher Technik im Projekt Temelin sorgf ltig erwogen wurde Der Meinung der Mission zufolge f hrte in einigen F llen die Kombination westlicher und stlicher Tech nik zu einer wesentlichen Verbesserung des Sicherheitsniveaus im Vergleich zur internatio nalen Praxis 5 Neben den genannten Aktivit ten gab CEZ die Durchf hrung folgender Dokumente in Auftrag o Temelin NPP audit by Halliburton NUS USA August 1991 Das Audit der amerikani schen Consultingfirma Halliburton NUS befa te sich mit der technischen Konzeption des KKW und der berpr fung dessen ob es m glich sein wird dem KKW eine Ge nehmigung gem den in entwickelten L ndern blichen Standards zu erteilen Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 51 Ergebnis Das Audit endete mit der Schlu folgerung da es m glich sein wird diese Genehmigung zu erteilen wenn alle aufgelisteten Empfehlungen und SUJB Anforderungen umgesetzt werden 6 Neben den genannten Expertengutachten wurden auch von der Firma Colenco Schweiz und TUV Bayern e V Analysen durchgef hrt die sich sehr intensiv mit dem Steuerungs system I amp C besch ftigten o emelin Design Compatibility Assessment Februar M rz 1996 Pr fung durch die s
210. tzt werden Im Bereich zwischen den Brennelementen bewegen sich die Absorberst be die die Neutronenmenge regeln und damit die Intensit t der Spaltung und die Menge an erzeugter W rme Langsame Leistungsver nderungen werden durch die Ver nderung der Borkonzentration Bor absorbiert Neutronen im K hlmittel reguliert Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 39 Die Zirkulation des K hlmittels im Prim rkreis das die W rme aus dem Reaktor abf hrt wird durch die Hauptk hlmittelpumpen geleistet Das K hlmittel im Prim rkreis bertr gt die W rme in den Dampferzeugern an das Wasser den Sekund rkreis das verdampft und als Sattdampf die Turbine antreibt An der gemeinsamen Welle mit der Turbine ist ein Stromge nerator installiert Der Strom wird nach der Erh hung der Spannung durch die Blocktrans formatoren von 24 kV auf 400 kV in das Umspannwerk Kocin geleitet Der Dampf wird nach dem Durchgang ber die Turbine in den Kondensator geleitet wo er sich nach der Abk hlung in Wasser verwandelt und wieder den Dampferzeuger speist Die Kondensatoren werde mit Wasser aus dem K hlmittelkreislauf des KKW gek hlt aus dem die Restw rme ber die K hlt rme in die Atmosph re geleitet wird Das KKW ist f r die Grundlast bestimmt Jeder der beiden Bl cke wird 981 MW elektrisch erzeugen Das KKW wird auch W rme in der Form von hei em Wasser f r nahegelegene St dte liefern Sekund rkreis Prim
211. uf der Errichtung wurde mit dem Gutachten der Baugeologie von 08 86 festgestellt da der Boden eine Durchl ssigkeit von bis zu 1 10 s hat und daher eine Folienabdichtung nicht ben tigt wird Gegen stand der Ver nderung war somit die Nichtanwendung der Folie einschlie lich aller damit verbunde nen Ver nderungen Ein Teil der Folie ist inzwischen jedoch gelegt worden Die so verbesserte De ponie f r nicht aktiven Schlamm ist nie verwendet worden Direkte Auswirkungen keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betrieb stechnologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 14 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 2 Bewirtschaftung der technischen Gase Einschr nkung auf Entnahme und Lagerung der technischen Gase Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Die Produktion der technischen Gase war Teil des urspr nglichen Projekts da es damals unm glich war die ben tigte Menge termingerecht zu erhalten Nach der Ver nderung der politisch wirtschaftlichen Situation war m glich diese unwirtschaftliche Produktion abzuschaffen und durch Einkauf zu l sen Direkte Auswirkungen Eine geringe Auswirkung durch den Transport der Gaslieferung geringf gige Energieersparnis durch die Nichtrealisierung der Produktion Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betrieb
212. ufheizen des Containments bei dem eine gro e Energiemenge an die Containmentatmosph re abgegeben wird Wenn im Containment eine ausreichende Menge an Wasserstoff vorhanden ist kann es allgemein zur Detonation kom men Die Analyse der Wasserstoffdetonation im Containment wurde ebenfalls durchgef hrt Bei einer Wasserstoffdetonation wurde mit einer teilweisen Besch digung der Containmen tintegrit t gerechnet aber in Hinblick darauf da 1 nach der Detonation das Sprinklersy stem im Einsatz war da die gef hrlichen Isotope aus der Containmentatmosph re heraus w scht und 2 das Leck eine Druckverringerung im Containment verursachte kam es zu ei ner nur geringen Erh hung der radioaktiven Freisetzungen in die Umgebung Wenn es sich um das Niederdruckszenario eines schweren Unfalls Schmelzmasse wird aus dem RDB unter niedrigem Druck verdr ngt handelt kann es beim Versagen des Boden des RDB zum Entstehen von kleinen lokalen Wasserstoffbr nden kommen die keine Bedeutung f r die Containmentintegrit t haben Mit Analysen wurde nachgewiesen da es bei den schweren Unf lle in den katalytischen Rekombinatoren zur Verbrennung einer gewissen Menge des entstehenden Wasserstoffs kommt und damit kommt es zum Verbrauch des Sauerstoffs im Containment und eben jener Sauerstoffmangel verhindert im Verlauf eines schweren Unfalls die Entstehung einer Wasserstoffdetonation im Containment Gem des von Professor Rassmusen USA geleiteten wisse
213. ulichen und technologischen Ver nderungen umfassen Trennw nde Brandtrennkonstruktionen feuerabweisen de Isolationen etc Die Ver nderung betraf Objekte der russischen Projektierung Reaktorhalle Die selgeneratorstation aktive Br cken und Teile des Hilfsgeb udes Alle Ver nderungen wurden inner halb der Geb ude realisiert Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 24 Lager von l und brennbaren Stoffen Betroffene Systeme Infrastruktur Kurzbeschreibung Anpassung der Tanks f r die Verwendung des Transformator ls und der bri gen Ole einschlie lich der Bestimmungen und Ma nahmen f r die Olentnahme Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 20 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 25 System der Reservespeisung des Eigenverbrauchs des 2 Blocks des KKW Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die zweite Reservespeisung 110 kV einschlie lich der Transformation 110 6kV wurde urspr nglich f r den 3 Block geplant In Hinblick auf die Einstellung der Errichtung von Block 3 und 4 wurde die 110 kV 6 Reservespe
214. ung Es wurde eine Rekonstruktion der Essensausgabe und eine Verbesserung in der K che und dem Speisesaal im Objekt Werkst ttenzubau West gemacht hnlich wurde auch das Buffet rekonstruiert Zweck Erh hung des E kultur Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 33 Deponie des Schlamms aus CHUV Temelinec Verlegung des verrohrten Wasserlaufs Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Urspr nglich wurde der Wasserlauf im Bereich der Deponie unter der Deponie verrohrt was den geltenden Gesetzen nicht mehr entspricht Daher wurde der Zuflu unter der De ponie mit einem Betonst psel geschlossen und der Wasserlauf in der L nge von ca 615 m in eine Rohrleitung DN 500 verlegt die entlang des stlichen Deponierandes verl uft Die M ndung ist hin ter der Stra e bei Nr 12223 in eine Meliorationswasserrinne Die Rinne m ndet dann in den Bach Temelinec d h in denselben Bach in den bereits in der urspr nglichen L sung das Wasser m ndet Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 22 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 34 Havariehilfszentrum
215. ung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 20 Austausch des I amp C Betroffene Systeme Systeme f r Steuerung und Monitoring Bau und Konstruktionssystem Kurzbeschreibung Das urspr nglich geplante System ZPA tschechisches Produkt und das ber geordnete Informationssystem russische Lieferung wurde durch ein System von Westinghouse er setzt Im Rahmen der Ver nderung wurde die detaillierte Aufstellung des I amp C Systems der Bel f tungstechnik und der Beleuchtung und weiter die Errichtung einer Blockwarte eingeplant die es im urspr nglichen russischen Projekt nicht gab Direkte Auswirkungen Eine geringf gige Verringerung des Energiebedarfs Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 19 21 Entw sserung der Stra en im Bereich der K hlt rme Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbeschreibung Die Ver nderung besteht aus der Erweiterung der Verbindungen der Stra en des Betriebs einschlie lich der Entw sserung des Bereichs der K hlt rme Zweck der Ver nderun gen war die Entw sserung der Stra en und des naheliegenden Terrains und die Ableitung des Wassers aus Niederschlag und Drainage aus dem Bereich der K hlt rme in die Regenwa
216. ung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 5 Schulungszentrum Betroffene Systeme Bau und Konstruktionssysteme sonstige Systeme Kurzbeschreibung Das Schulungszentrum ist ein neues Objekt au erhalb der Einz unung im Be reich des Haupteingangs Die Entscheidung f r dieses Objekt fiel nachtr glich In diesem Objekt ist ein vollst ndiger Simulator untergebracht Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 15 6 Verbindung der Reservestromschienen zwischen Block 2 und 3 KKW Temelin Betroffene Systeme elektrotechnische Systeme Bau und Konstruktionssysteme Kurzbeschreibung Die Ver nderung bestand aus einer l nglichen Verbindung zwischen den 6 kV Reservestromschienen von Block 2 und 3 Da man die Errichtung der Bl cke 3 und 4 einstellte wur de diese Ver nderung nicht realisiert Direkte Auswirkungen Keine Anmerkung Die Ver nderung bewirkt keine nderung bei der Betriebskapazit t bei der Betriebs technologie oder der Verwendungsart des Baus KKW Temelin 7 Warmwasseranschlu der Umformstation mit Errichtung von Bau Ill D KKW Bau IV B Betroffene Systeme Infrastruktursysteme Kurzbesch
217. ungen an RDB von DWR in Westeuropa 100 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 5 3 17 Widerstandsf higkeit des Containments gegen ber Flugzeugabsturz und Terrorattacken Die Existenz oder Nicht Existenz einer partiellen umgesetzten Konstruktionsma nahme ist nie der einzelne entscheidende Faktor bei der Sicherheitsbewertung einer bestimmten Anla gen Es liegt immer an der Komplexit t der gesamten technischen L sung und der Integrit t des Containments Die Integrit t des Containments im KKW Temelin ist beim ersten Reak torblock ausgezeichnet Die Behauptung da es im Falle eines Unfalls in Temelin ganz andere ung nstigere Be dingungen zur Kontrolle der freigesetzten Radionuklide geben w rde als bei westlichen KKW ist daher nicht fachlich begr ndet Das KKW Temelin entspricht laut Aussagen internationa ler Expertenmissionen den internationalen Standards Das Risiko von Flugunf llen ist in der Dokumentation auf den Seite 127ff einschlie lich der Flugschneisen des milit rischen bungsgebiets LK R 43 detailliert beschrieben einschlie lich der Anlagen da in Zukunft dieser Raum verkleinert werden sollte und au erhalb der Region KKW Temelin LK R18 sein wird Die Unfallwahrscheinlichkeit ist unter Einbeziehung aller dieser Tatsachen berechnet worden Die H ufigkeit der Fl ge auf der n chsten Flug schneise W 41 18km betr gt 3 Fl ge t glich in den Sommermonaten und in den Winter mo
218. ungssystem nach Unfallwasserstoff im Containment Dieses besteht aus geeignet aufgestellten Rekombinatoren zur Wasserstoffverbrennung Durch dessen Wirkung Verbrennung des Wasserstoffs der nach dem Unfall freigesetzt wird wird die Entstehung einer explosiven Mischung verhindert 5 3 16 Materialerm dung und Lebensdauer des Reaktordruckbeh lters RDB Der RDB f r KKW Temelin wurde von Skoda Pilzen nach urspr nglichen Pl nen und techni scher Dokumentation hergestellt den die russische Firma OKB Gidropress aus Podolsko zur Verf gung stellte Diese Firma war der Hauptprojektant f r die WWER Reaktoren Diese Dokumentation wurde erg nzt und es wurden einige technologischen und Konstruktionsver besserungen durchgef hrt SKODA hat in Zusammenarbeit mit anderen tschechischen Forschungsinstitutionen ein umfangreiches Programm zur Anpassung und Perfektionierung bei der Herstellung eines RDB erstellt und umgesetzt Dadurch wurde die Kenntnis ber die einzelnen Komponenten und den RDB erworben wobei die Anzahl an Schwei n hten minimiert wurde Der obere Teil des RDB und der Boden wurden aus einem Metallst ck hergestellt Eine gro e Aufmerk samkeit wurde der Auswahl der Schwei methode gewidmet Die eigentliche Produktion des RDB wurde erst nach erfolgreichen Materialtestprogrammen durchgef hrt die alle wichtigen Eigenschaften f r die Bewertung d h die Materialqualit t die Integrit t und Lebensdauer umfa ten In Zusammenarbeit mit UJV und
219. urde vom Generalpro jektanten Energoprojekt EGP Praha im Jahre 1985 abgeschlossen 4 Das Raumplanungsverfahren erfolgte 1985 Die Baugenehmigung wurde im Jahre 1986 erteilt 6 Der eigentliche Bau der Hilfsgeb ude Geb ude IV B war Gegenstand einer Dokumen tation wurde im Februar 1987 begonnen wobei die Vorbereitungsarbeiten auf der Bau stelle bereits seit 1983 get tigt wurden 7 Das urspr ngliche Projekt wurde bereits vor dem Jahre 1989 analysiert und anschlie Rend von tschechoslowakischen Experten verbessert 8 Nach dem Jahre 1989 kam es unter neuen politischen und konomischen Bedingungen einerseits zur Umbewertung des Bedarfs von 4000 MW in der Tschechischen Republik andererseits wurde Analysen ber das Sicherheitsniveau des Projektkraftwerks unter nommen 9 Die Regierung der Tschechischen Republik entschied am 10 3 1993 mit dem Beschlu Nr 109 ber die Fertigstellung des KKW Temelin im Umfang von 2 Bl cken 10 Nach der n chsten Debatte entschied die Regierung mit dem Beschlu Nr 472 am 12 Mai 1999 ber die Fertigstellung beider Bl cke Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 11 Die erteilte Baugenehmigung f r KKW Temelin gilt f r die Errichtung von 2 Bl cken Bau IV B Die Baugenehmigung f r die Errichtung der beiden weiteren Bl cke wurde nie bean tragt Die Fertigstellung von nur zwei Bl cken ist daher als solche keine Ver nderung auch wenn dies eine Reihe weiterer be
220. verteiler abgerissen wer den 5 3 5 Betrieb des Reaktors auf niedriger Leistung ca 2 5 und die Risiken Der Temelin Reaktor WWER 1000 hat keinerlei Zusammenhang mit dem Tschernobylreak tor RBMK bez glich der Sicherheit Der Reaktor in Temelin geh rt zu den Reaktoren mit er h hter nuklearer Sicherheit und Elementen inh renter Sicherheit Der Moderator ist Wasser unter Druck Der Kern des WWER 1000 ist so konfiguriert da er unter allen Umst nden ei nen negativen Reaktivit tskoeffizienten aufweist d h wenn es zur Temperaturerh hung im Reaktor oder nur in einem Teil eines der Brennstoffkan le kommt verringert sich die Mode rationswirkung des Wassers und es verschlechtert sich die Neutronenbremsung die die Kettenreaktion aufrecht erh lt Dies f hrt zu einer Verringerung der Anzahl der Neutronen die den Kern von Uran 235 spalten k nnen es beginnt die Anzahl der sich spaltenden Kerne abzufallen es kommt zur D mpfung der Spaltreaktion und es verringert sich die Menge an freigesetzter W rmeenergie Immer wenn daher die Wassertemperatur in Folge unerw nsch ter Leistung ansteigt d mpft der Reaktor von selbst die Leistung Selbst bei einem Unfall mit einem K hlmittelverlust im Prim rkreis wenn das mehrfach unabh ngig redundante Unfall schutzsystem den Reaktor nicht abschalten w rde k me es zu einer Beendigung der Spaltre aktion dadurch da im Kern Dampf entstehen w rde der allerdings keinen Moderationsef fekt hat Au
221. was eine der Ma nahme zur Verringerung der Folgen eines schweren Unfalles w re auf dem Boden des Reaktorschachts nach dem Versagen des Reaktordruckbeh lterbodens mit Wasser aus dem Niederdrucksystem zur Kernnotk hlung Nach dem Versagen des Reaktordruckbeh l terbodens werden im Prim rkreis ausreichend niedrige Parameter bestehen die die Nach f llung mit Wasser aus diesem System erm glichen Die Flutung des Beckens der Schmelz masse verringert stark die Geschwindigkeit mit der der Containmentboden durchschmilzt Die Zufuhr von L schwasser ins Containment wird im Falle eines Unfalls im Gegenteil auto matisch verhindert Das Wasser das im Containment verspr ht wird rinnt auf den Boden in die Containmentbecken und wird von dort ber den K hler in die Sprinklertrassen gepumpt aber gleichzeitig auch ber das Notk hlnachf llsystem in den Prim rkreis Das L schwasser enth lt keine Bors ure und daher k nnte es im Containment bei einem Unfall zu einer Verrin gerung der Bors urekonzentration im Prim rkreis f hren damit die Unterkritikalit t des Kerns verringern und anschlie end den Reaktor in einen kritischen Zustand und zur Leistungser h hung f hren In Hinblick darauf da die Kernnotk hlsysteme nur f r die Abfuhr von Zer fallsw rme ausgelegt sind w rde dieser Zustand schnell zur Kern berhitzung und Brenn stoffbesch digung f hren Die Zufuhr von L schwasser in das Containment ist allerdings erst im Bedarfsfall na
222. well B Es wurde allerdings ein neues und diversifiziertes Reaktorschutzmodell verwendet welches parallel zum prim ren Schutzsystem Eagle arbeitet Diese Innovation verwendet eine hohe Datendichte ein revolution res Diagnostik und Monitoringsystem und program mierbare Steuerelemente f r die Operateure Diese offenen Systeme sind heute eine Neuigkeit sie werden aber f r Neubauten zum Standard werden Der anwesende Ope rateur demonstrierte auf meine Aufforderung hin einige M glichkeiten des dreidimensio nalen on line Monitoringsystems BEACONTM Dies dient der Kenntnis ber die Leistung des Reaktorkerns die Verteilung der Fl sse die Lage der Regelst be usw Die Opera bilit t des Systems die Geschwindigkeit und bersichtlichkeit sind hervorragend und vor allem die F higkeit zur Vorausschau auf den vorhergesehenen Eingriff in die Syste me sind unter dem Sicherheitsaspekt sehr wichtig Mit der Realisierung dieses digitalen Steuerungs und Schutzsystems befindet sich Temelin ohne Zweifel auf dem Niveau moderner Kernkraftwerke berall auf der Welt Die Zuverl ssigkeit der gelieferten Produkte von Westinghouse Electric beruht auf dem Prinzip der Qualit tssteuerung TQM Auswahl geeigneter Komponenten bew hrter Lie feranten systematische Tests der Widerstandsf higkeit der Systeme gegen ber einfa chen und mehrfachen St rf llen Auch wenn diese St rf lle eintreten mu das System die deklarierten Sicherheits und Sc
223. werden da ihre Folgen die potentielle M glichkeit des Austritts einer bedeutenden Menge von radioaktivem Material einschlie en w rden Das sind die un g nstigsten Unf lle f r die das Projekt ausgelegt sein mu und sie repr sentieren die limitie renden Projektf lle Die spezifischen Kriterien f r Ereignisse der Kategorie IV erf llen die folgenden allgemeinen Kriterien der Akzeptanz 1 Die Ableitung von radioaktivem Material darf nicht zu inakzeptablen 2 Risiken f r die Gesundheit und die Sicherheit f r die Bev lkerung durch die Verletzung Nichteinhaltung der Richtlinie 10CRF100 f hren 70 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 3 Es darf nicht der Funktionsverlust der Systeme eintreten die f r die Beherrschung des Unfalls notwendig sind einschlie lich der Notk hlung des Kerns und der Funktion des Containments Die Unf lle in dieser Kategorie sind die folgenden Spektrum der Besch digungen der Dampfleitungen gr ere Abri der Speisewasserleitung Festfressen des Rotors der Hauptk hlmittelpumpe abgebremster Rotor Bruch der Welle der Hauptk hlmittelpumpe Spektrum der Unf lle mit Herausschie en der Regelst be Bruch der R hren des Dampferzeugers LOCA gro er Abri St rungen auf der inneren Seite des Dampfgenerators Auslegungsst rf lle bei der Handhabung des Brennstoffs im Containment und in den R umen der Lagerung des abgebrannten Brennstoffs
224. werteter Ver nderungen hervorrief 2 10 Situation der Kernenergie weltweit Die Internationale Atomenergiebeh rde f hrt IAEO an dass zum 03 05 2001 weltweit 438 Kernkraftwerke in Betrieb sind die 16 der elektrischen Energie der Welt produzieren Im Laufe des Jahres 2000 wurden 6 neue Kraftwerke ans Netz angeschlossen und wurde der Bau von 3 neuen Kraftwerken in Angriff genommen Insgesamt befinden sich 31 Reaktoren im Bau Aufgrund den Ereignissen in Three Mile Island Windscala und Tschernobyl geriet die Kern energie f r l ngere Zeit in Acht und Bann und der Bau von neuen Kernkraftwerken kam in einer Reihe von L ndern f r lange Zeit praktisch zum Stillstand In den USA wurde sogar dar ber diskutiert dass 103 Kernkraftwerke noch vor Ablauf der 40j hrigen Lebensdauer geschlossen werden sollten und dass kein neues Kernkraftwerk erbaut werden sollte Bei Symposien war die Diskussion um die Abstellung der bestehenden Kraftwerke ein hei Res Thema Die Hersteller von Kernenergieeinrichtungen wie z B Westinghouse Electric haben es nicht geschafft Abnehmer f r ihre moderne Technologie zu finden In den letzten zwei Jahren v a im Jahre 2001 kam es zu einer Wende Laut den in der amerikanischen Zeitschrift Business Week ver ffentlichten Informationen m chten die Stromunternehmen wie z B Exelon aus Chicago neue Kernkraftwerke bauen und weitere Firmen bem hen sich um die Erneuerung ihrer Lizenzen zum Betrieb oder erweitern durch
225. wirkungen auf den Betrieb des KKW Temelin Turbine und Ausschlagd mpfer der hochenergetischen Leitungen a a RD Reaktorbetrieb auf niedriger Leistung ca 2 5 und dessen Risiken 10 11 Arbeits bersetzung Gutachten zur Temelin UVP Il Bau nderungen 7 Risiken eines Brandes der Bitumenstra e Auslegungsst rfall berschreitende Unf lle N 9 Auslegungsst rfall berschreitender Unfall versus Gesetz der CR Nr 244 92Sb 9 Wahrscheinlichkeit schwerer Unf lle 10 Nicht Realisierung von Ma nahmen im Kampf gegen schwere Unf lle 11 nderungen des I amp C und Unvereinbarkeit von russischer und westlicher Technologie 12 Erl uterung des ALARA Prinzips bei der Bestimmung des nuklearen Sicherheitsniveaus und in Bezug auf die Umwelt 13 St rung des Prim rkreises und Explosion von Wasserstoff und Wasserd mpfen im Containment 14 Vergleich des Containment von Temelin mit dem des KKW Sizewell 15 Festlegung der Katastrophenschutzzonen f r das KKW Temelin 16 Materialerm dung und Lebensdauer des Reaktordruckbeh lters 17 Widerstandsf higkeit des Containments gegen ber Flugzeugabsturz und Terrorattacken 18 Faktor Mensch 19 Betriebsvorgangsweisen zur Bew ltigung von schweren Unf llen 20 Unfall am Dampferzeuger 21 Kompaktlagerung von abgebranntem Brennstoff im Becken und Brennstoffaustausch 22 Vollst ndiger Ausfall der automatischen Steuerung 23 Qualifikation der Anlagen Ausgew hlte sicherheitstechnisch wi
226. ysteme Die wichtigen Schutzsysteme f hren in Falle eines abweichenden Betriebs oder bei Unfall bedingungen automatisch die ersten notwendige Eingriffe durch und gew hren dadurch der Bedienung genug Zeit um die entstandene Situation zu analysieren und die darauffolgenden Eingriffe durchzuf hren Die wichtigen Schutzsysteme werden von den leistungsf higen und unterst tzenden Sicher heitssystemen gelenkt Das Ergebnis dieser T tigkeiten ist die automatische ohne Hilfe des Personals berf hrung des KKW und ausreichend lange Erhaltung in einem der stabilen Zust nde Die wichtigsten Schutzsysteme werden so geplant da sie aus Sicht der nuklearen Sicherheit gew hrleisten k nnen e da die Projektparameter auch im Falle abweichender Situationen nicht berschritten werden e da Unfallbedingungen erkannt werden und die Systeme f r die Minderung der Folgen in Betrieb gesetzt werden da die T tigkeit der Steuersysteme und des Bedienungspersonals bergeordnet sind wo bei das Bedienungspersonal die M glichkeit haben mu das Schutzsystem manuell in Betrieb zu nehmen Die wichtigen Schutzsysteme sind so durchgef hrt damit sie bei normalem und abwei chendem Betrieb und unter Unfallbedingungen funktionieren Sie haben eine hohe Funkti onsverl lichkeit Redundanz und Unabh ngigkeit der einzelnen Kan le damit kein einfa cher St rfall e einen Ausfall einer wichtigen Schutzfunktion und e keine Reduktion

UVP Gutachten - Umweltbundesamt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents