Home

Gebrauchsanleitung

1. B3002 74kg 100 kg 2 3 Verpackung und Auspacken Vor Ihrer Auslieferung werden die Ger te gepr ft und anschlie end fertig montiert verpackt Aus Transportgr nden werden Einzelverpackungen verwendet Das Ger t steht in einem starken Karton der mit Eisenb ndern auf der Palette befestigt ist Die Symbole auf der Verpackung geben dem alle erforderlichen Hinweise f r Aufladen Abladen und Lagerung Zum Schutz von Personen und des Ger tes selbst wird empfohlen das Ger t erst an seinem Aufstellungsort auszupacken Abmessungen der Verpackungen B3001 120x 60 xh160 cm B3002 140x 60 xhl145 cm Abb 2 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 der Palette gehoben werden Dadurch werden zu gro e Kraffaufwendungen und Da die Ger te ziemlich schwer sind m ssen sie von zwei Personen gleichzeitig von Sch den an der Wirbels ule vermieden Um das Ger t aus der Verpackung zu nehmen m ssen die Heftpunkte am Boden des Kartons mit Hilfe von Zange und Schraubendreher entfernt und die Eisenb nder mit denen der Karton auf der Palette befestigt ist sowie das Klebeband das die oberen Kartonfl gel h lt entfernt werden Jetzt kann der Karton nach oben von dem Ger t abgezogen werden Anschlie end wird die Befestigung die den Boden des Ger tes mit der Palette verbindet entfernt Beim Auspacken ist darauf zu achten dass kein Zubeh r Garanftiekarte Handbuch telemefrisches Band und Service Box
2. t 40 BIT 10 S 80000093 SA2 2009 6 26 51 0113 125 0 TO SA2 029 PI 02 0113 195 9 Fann Y Er d t 8 02000007 31991630 dal 6100000 07713409 d t 20000037 FSOLYSNIANDI 340151535 dAD TT 12000007 4801 21 27000007 51 26253 000000 990799 YLONA 9000001 47135 3NDLNYId ST S000009 44 Id 30319 91 dE 2 Za TI 06 2 vona 10000093 11344905 6T ED AS davas Oe 80000933 VZNILOd IT 3 5 100000024 91135 22 Anlage Explosionszeichnung B3001 Blatt 1 von 2 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 O JALE 19011434 INDTZIAISAU um 2 011903 SSaull4 JADUS 243 EOSIEA IONER 9 190 UV 011300 391402 21825 3 2000004 38 831809 E0000043 XS ILAYI z 1000041 1 E 0700009 41135 39941100 _ 1100007 1 DITYA SIMA 4914510 439 9 10000 4 AISNIS ON dal denn 5 30151538 del E00 SHILSOLNY ad HLLFTION 6 0 _ 0007 XS 9000007 TI XTN en 00001 O
3. 3 2 2 Training in Handbefrieb Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e Handfunktion w hlen e Schwierigkeitsgrad mit den Zifferntasten einstellen DIFFICOLTA A livello Premi per conferma Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten und ndern SI Premi per conferma e Die Taste oder die gew nschte Einstellung f r das Training w hlen d h ein Training nach Zeit es wird der Standardwert 5 angezeigt 1 Entfernung es wird der Standardwert 1 km angezeigt 2 kcal es wird der Standardwert 120 angezeigt O Tempo 1 Distanza 2 Kcal Premi Tritt w hrend des Trainings Unwohlsein wie z B Schwindel Schmerzen in der Brustgegend Muskelschmerzen oder Atemnot auf muss das Training sofort abgebrochen und ein Arzt zu Rate gezogen werden 3 3 Voreingestellte Trainingsprogramme Die Ger te der Linie 1903 Bcube sind einigen voreingestellfen Programmen ausger stet die mit der Funktionstastatur gew hlt werden k nnen Nach Eingabe einiger Daten kann so nach einigen voreingestellten Programmen die im Ger t gespeichert sind trainiert werden Programm 1 Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Programm
4. Bcube u B3001 5 B3001TV B3001 Meq B3002 B30025171 B3002TV B3002Med Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Indice ZWECK OSSHONABUEH E 3 3 as ss an a a ae et A 1 4 Ger te Brel GE e Le EE 5 BRUNS HIER aa 5 BU ech ere KE EE 1 2 MissBrauchliehe Benutzung Me neun 6 7 1 EE 6 1 7 2 amp TUR POS OnO EE 6 UE ee elle EE 6 2 TRANSPORT YERSTELLUNG UND FPLARZIERUNG 8 RE 8 2 2Geraleabme suUNgeR AN 8 2 3 25 0 ee ee J EE 10 Ee e zes ee ea ee ee 1 2 09 VEISCHO TUNT uA EARISOTQUN GLEN een 11 SEGERZTEENIKTONEN 12 e E 12 3 131 Beschreibung von Display Tastatur und Steuerungden EE 12 3 1 2 elle E iert Re ebe 1550 10 15 SEENEN 15 32 T en 15 22 He are le 500 16 3 3 voreingestellle Ta
5. Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Schlankheitsprogramm durch Druck auf die entsprechende Taste Scegli una Funzione qui a sinistra 20 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Ziffernfasten oder den Tasten und ndern per conferma e Zum Einstellen des kcal Werftes f r das Training den angezeigten Wert best tigen oder ndern CALORIE 20 Premi ENTER per conferma F r dieses Training muss das Kardio Band angelegt oder die Handsensoren gegriffen werden da die Trainingsfunkfion sonst nicht startet Das Training sieht eine Arbeitsbelastung f r das Herz von 65 des eigenen maximalen Pulsschlages vor All Dimagrante o impugnare i Sensori r Gro Premi per partire Vor Beginn des eigentlichen Trainings wird eine Aufw rmungsphase aktiviert am Ende des Trainings folgt eine Abk hlungsphase die beide je 30 Sekunden dauern All Dimagrante Fase di Defaticamento w hrend des Schlankheitstrainings l uft die Anzeige auf dem kcal Display r ckw rts bis zum Wert O kcal der das Ende des Trainings anzeigt All Dimagrante Fase di Riscaldamento All Dimagrante Esercizio concluso rpm Konstante Leistung 103 Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie
6. 1 durch Druck auf die Funkfionstaste 1 Scegli una Funzione qui a sinistra per input dati Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Stellen Sie mit den Zifferntasten den maximalen gew nschten Schwierigkeitsgrad ein DIFFICOLTA livello Premi RANY H A per conferma e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten und ndern per conferma e Beginnen Sie mit dem Training Premi Seguire il profilo per partire Die Dauer dieses Trainings betr gt 5 Minuten Der eingestellte Schwierigkeitsgrad ist der der h chsten Stufe alle anderen sind infolgedessen ge ndert Bei Erreichen jeder voreingestellten Stufe ert nt auf der Konsole ein Bip w hrend des Trainings kann der Schwierigkeitsgrad mit den Tasten werden Allerdings springt der Schwierigkeitsgrad bei jeder Stufe wieder auf den voreingestellfen Wert zur ck Programm 2 Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Programm 2 durch Druck auf die Funkfionstaste 2 Scegli una Go um Funzione EW Premi qui a sinistra e Stellen Sie mit den Zifferntasten den gew nschten Schwierigkeitsgrad ein Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 DIFFICOLTA premi Se per conferma e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Ziffernfasten oder den Taste
7. 30 Sekunden Fase di Fase di Riscaldamento Defaticamento Esercizio concluso m wem Rpm EI W hrend des Trainings kann die Herzfrequenz mit den Tasten ge ndert werden Q lt Der auf dem HF Display angezeigte Standardwert betr gt 75 der nach dem vom Benutzer eingegebenen Alter berechneten maximalen Herzfrequenz 3 4 Test Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Programm TEST durch Druck auf die entsprechende Taste una Funzione qui a sinistra e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten Q und ndern Um Premi per conferma 25 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e um Einstellen des Gewichts den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten und ndern PESO Premi per conferma e Zum Einstellen des Geschlechts dr cken Sie eine beliebige Zifferntaste oder dr cken Sie die Tasten und SESSO per conferma F r dieses Training m ssen das Kardio Band angelegt oder die Handsensoren gegriffen werden da die Funktion sonst nicht startet Premi Indossare la o impugnare wg per partire Rpm Vor Beginn des eigentlichen Trainings wird eine Aufw rmungsphase von 3 Minuten aktiviert Fase di Riscald
8. B3001 und B3002 4 5 Einstellungen und erste Benutzung Bevor mit dem B3001 Trainiert werden kann m ssen nur zwei Einstellungen vorgenommen werden Sattel einstellen Setzen Sie sich auf den Sattel des Ger tes und stellen Sie beide F e auf die Pedale Treten Sie langsam die Pedale und halten Sie an wenn ein Bein v llig ausgestreckt und der Fu m glichst nah am Fu boden ist Das Knie des ausgestreckten Beins muss leicht gebeugt sein wenn die Fu sohle sich parallel zum Fu boden befindet Wenn die Sattelstellung diese Position nicht erm glicht muss die Sattelh he verstellt werden mit einer Hand wird der schwarze Knopf herausgezogen und mit der anderen Hand der Sattel je nach gew nschter Stellung nach oben oder nach unten geschoben Abb 9 Den schwarzen Knopf loslassen und sich vergewissern dass der Stift in eins der L cher im Schaft eingerastet ist Abb 9 A Kontrollieren Sie dass der Stift richtig in das gew hlte Loch im Sattelschaft eingerastet ist Pedalriemen einstellen Um sicherzugehen dass die F e richtig auf den Pedalen befestigt sind muss die Riemenstellung kontrolliert werden Setzen Sie den Fu auf die Pedalst tze und ziehen Sie den Riemen fest an so dass der Fu gut festsitzt aber nicht so stramm dass die Blutzirkulation beeintr chtigt wird Zum Einstellen des Riemens muss man neben dem Ger t stehen das Pedal wird mit den H nden gefasst und der Riemen in das zum richfigen Festhalten d
9. Tasten wird eins der drei voreingestellten Trainingsprogramme gew hlt e Konstante Pulsfrequenz Mit dieser Taste wird ein Training mit konstantem Herzschlag gew hlt Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Konstante Leistung Gi Mit dieser Taste wird ein Training mit konstanter Leistung gew hlt e Schlankheitstraining 1 Mit dieser Taste wird ein Schlankheits Training gew hlt e TEST Mit dieser Taste wird der Test mit dem die Trainingsstufe des Benutzers bestimmt werden kann gew hlt W hrend der Dateneingabe f r eine bestimmte Funktion blinkt die LED auf der entsprechenden Funktionstaste W hrend das entsprechende Trainingsprogramm durchgef hrt wird leuchtet die LED st ndig STEUERUNGEN Up amp Down D Mit dieser Taste kann der Parameterwert Alter kcal Entfernung der eingegeben wird ge ndert werden Im Radio Modus k nnen die UKW Sender gesucht und eingestellt werden Tuning Wird die Taste einige Sekunden gedr ckt stellt ssch das Radio direkt auf den n chsten UKW Sender mit gutem Empfang L STOP Wird die Taste einmal gedr ckt wird das Ger t in Pause gestellt d h das laufende Training wird momentan unferbrochen auf dem Display bleiben die bis zur Unterbrechung erreichten Werte stehen Zum Wiederaufnehmen des Trainings muss einmal die Taste START gedr ckt werden Wird die Taste STOP noch einmal gedr ckt wird das laufende Training gestoppt 22 Ger te der Linie 1903 sind mit einer
10. benutzt werden Setzen Sie sich auf den Sattel stellen Sie die F e auf die Pedale und ziehen Sie die Riemen gut fest Das Ger t au er Ger te der Linie MED funktioniert mit Selbstspeisung deshalb gen gt es die Pedale zu treten auch langsam um die Ger tefunkfionen zu aktivieren Das graphische Display f hrt den Benutzer schrittweise mit einer Reihe Angaben und Dafenabfragen die f r Wahl und den Start von einer der sieben Trainingstunktionen des Ger tes erforderlich sind 5 6 Wartung Eine regelm ige Wartung und ein guter Ger tezustand sind unerl ssliche Voraussetzungen f r eine perfekte Effizienz und eine lange Lebensdauer Reinigen Sie das Ger t nach der Lieferung mit einem weichen Tuch und entfernen Sie alle eventuell w hrend des Transports und der Lagerung abgelagerten Staubparlikel Bei folgenden Gebrauchsg tern sind etwaige M ngel nicht auf mangelhafte Ausf hrung zur ckzuf hren und unterliegen demnach keiner Garantiefrist e Die wiederaufladbare Batterie unterliegt gew hnlichen Abn tzungserscheinungen wenn das Ger t wenig gebraucht wird und die Batterie sich daher mehrmals v llig entladet e Die Abn tzung der Alternatorenregler mit Kohlenb rsten entsteht proportional zum Gebrauch e DerSattel bzw der Sitz sind Gebrauchsg ter REINIGUNG T glich Die Konsole der Sattel und die Griffe sollten jeden Tag mit einem feuchten oder mit einem neutralen Reinigungsmittel getr nkten Tuch gereinigt un
11. folgt verfahren 21 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e W hlen Sie das Programm externe Belastung durch Druck auf die entsprechende Taste Scegli una Funzione qui a sinistra e Zum Einstellen des Watt Wertes f r das Training den angezeigten Wert best tigen oder ndern per conferma e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten oder den Tasten e und ndern per conferma e W hlen Sie wie Ihr Training ablaufen soll h nach Zeit DURATA I mi Premi per conferma oder 1 Distanz 22 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 DISTANZA premi conferma oder2 kcal CALORIE 20 Premi ENTER per conferma Die angezeigten Werte m ssen best tigt oder k nnen ge ndert werden Vor Beginn des eigentlichen Trainings wird eine Aufw rmungsphase aktiviert am Ende des Trainings folgt eine Abk hlungsphase die beide 30 Sekunden dauern Potenza costante Potenza costante Fase di di Esercizio Riscaldamento concluso ee Cam rpm w hrend des Trainings k nnen die Watt Werfe mit den Tasten Q schrittweise um 10 Watt oder 10 Watt ge ndert werden Er Der auf der analogen Kcal Skala angezeigte Wert ist der Energieverbrauch in kcal w hrend auf dem digitalen Display der von dem Ger t ausge bte Widerstand in Wa
12. hrdungen f r die Sicherheit und Gesundheit der Benutzer verursachen k nnten besondere Aufmerksamkeit geschenkt Er hat alle diesbez glich geltenden Gesetze beachtet und alle Regeln der Konstrukfionstechnik angewendet Allerdings k nnten einige Punkte an den Ger ten nicht offensichtliche Gef hrdungen verursachen Es muss deshalb besondere Aufmerksamkeit auf Queischgefahr von Armen und Beinen gerichtet werden F r Vorsicht ist jeder selbst verantwortlich Die Sicherheit liegt ausschlie lich in den H nden der Benutzer die mit diesen Ger ten arbeiten Sicherheit bei der Benutzung Bevor mit irgendeinem Training begonnen wird m ssen alle Anweisungen in diesem Handbuch und alle direkt auf dem Ger t angebrachten Anweisungen aufmerksam gelesen werden Die Sicherheitsanweisungen m ssen strikt befolgt werden Die auf dem Ger t angebrachten Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht besch digt umgangen oder Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 abgenommen werden Durch die Nichtbeachtung dieser Vorschrift k nnen gro e Gef hrdungen f r die Sicherheit und Gesundheit der Personen entstehen Sicherheit bei der Wartung Alle Wartungsarbeiten an den Ger ten d rfen nur von technischen Fachkr ften ausgef hrt werden die auf diesem Sektor erprobte Erfahrung haben Fehlen diese Voraussetzungen k nnen gro e Gef hrdungen f r die Sicherheit und Gesundheit der Personen entstehen Aus diesem Grund schreibt Bcube vor dass die au erorden
13. 3002 Bcube Spo beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Benachrichtigung nderungen zur Produkftverbesserung vorzunehmen Aktualisierte Ausgabe Februar 2006 Bcube the smart fitness partner Bcube S p a Via 111 47024 Macerone di Cesena FC ITALY Tel 39 0547 311811 Fax 39 0547 329020 44
14. BT 02000033 26 7 Y onal6t 2100003 06 7 0 1 11 0000090 XS 411344405 22 Anlage C Explosionszeichnung B3002 Blatt 1 von 2 331403 JNDIZINJSI 41 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 6 1 44 1 RET 3NDTZIAISIU 55 0 5 ay 033 0 dD0ER 191 0 7 011300 331403 21 2 3 10000 07713549 AILAI T 00000 XE 331889 2 S0000041 XS NU Alava Ce 10000007 3 1038 01138890 dai tr o00p000r 07138890 WANLYNONdWI das SD00000F 5 01133979 YANLYNINJWI dal 60000007 JNIT33X 07713809 dA 2000000 YSSIANDI YLONA d it 8 00000 YNYId 4301 6 E 90000019 XTN 0000073 XS WI13Al03d ET lt 00097 008 7 5 1 13044804 YLADd Ju Od Ditz 29118 21191 80000933 22310 YZNJLOd 10 HIE 9T 000007 2NTD2 11035 ZT 0000009 INITIA BT RI 819593 Dag 314403 50000 3 DALJA dYa 0 DEA Anlage Explosionszeichnung B3002 Blatt 2 von 2 42 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 43 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B
15. Gebrauch zu gew hrleisten Die wichtigsten Ger teteile des B3001 sind in der untenstehenden Abbildung aufgef hrt und beschrieben Se Fig 8 o p a 3 Flaschenhalter 55 Lenker o Konsole Transportr der a D 7 Einstellbare F e Pedale Sattel Einstellknopf EN Empf nger f r telemeftrisches Band 8 f gt DE u 4 2 Herzfreguenzmessung Die Messung der Herzschl ge ist erforderlich damit die Ger te Software diesen Wert mit den anderen Trainingsdaften lassen kann Weiter wird diese Messung gebraucht um die Trainingsfunktfionen Konstanter Pulsschlag Konstante Leistung und Schlankheitstraining zu starten und durchzuf hren Die erforderlichen Instrumente die den Pulsschlag des Benutzers messen und an den Empf nger des Ger tes senden sind in Kapitel 3 1 2 Handsensoren und telemetrisches Band beschrieben 4 3 Zubeh r Es werden einige Zubeh rteile angeboten die zusammen mit dem Ger t zu benutzen sind und die separat bestellt werden k nnen Die wichtigsten Zubeh rteile sind SONDERZUBEH R AUSSTATTUNG e Service Box e Telemefrisches Band e Batferieladeger t bei den Ger ten e Kopfh rer f r Radio nicht bei Linie MED und ST der Serie MED geh rt es zur e 2250V 2 5A Sicherungen Ausstattung 4 4 Technische Daten B3001 Maximale ausdr ckbare Leistung 500 Watt 1 x 2 5A 250V flink 57 kg Das BikeB3001 MED ist nicht selbstspeisend 30 Benutzerhandbuch Bike
16. NIGUNG T glich Die Konsole der Sattel und die Griffe sollten jeden Tag mit einem feuchten oder mit einem neutralen Reinigungsmittel getr nkten Tuch gereinigt und mit einem trockenen Tuch abgetrocknet werden W chentlich Einmal in der Woche sollten die Kettenschutze die Pedale die Sitze und Griffe mit Seifenwasser oder einem verd nnfen Reinigungsmittel ohne Scheuermittel gereinigt werden Sicherung auswechseln Die Sicherung sitzt im unteren Teil des Rahmens in der externen Schnittstelle C Die Sicherung muss ausgewechselt werden wenn bei geladener Batterie die Konsole sich nicht aktiviert obwohl die Pedale getreten werden Zum Herausnehmen der Sicherung muss die Kappe mit einem Schraubendreher Gegenuhrzeigersinn gedreht und nach au en gezogen werden Es darf nur eine flinke 2 5A 250V Sicherung f r verwendet werden 32 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Batterie aufladen au er bei B3001MED Die Konsole des Ger tes wird von der Batterie gespeist die normalerweise vom Generator aufgeladen wird Es kann jedoch geschehen dass die Batterie nicht gen gend geladen ist was auf dem graphischen Display mit der Anzeige Batterie leer gemeldet wird In diesem Fall muss die Batterie mit dem Ladeger t Zubeh r geladen werden Nachdem das Ladeger t an das Stromnetz angeschlossen ist wird bei ausgeschaltetfer Maschine d h ohne jede Pedaldrehung der Stiftstecker des Ladeger tes in die entsprechende 16V 3A B
17. RT B3001ST Vertical Bike VB 1903 mit Fernseher B3001TV Vertical Bike VB 1903 mit medizinischer Bescheinigung B3001 Med Recumbent Bike VB 1903 B3002 Recumbent Bike VB 1903 Linie START 30025 Recumbent Bike VB 1903 mit Fernseher B3002TV Recumbent Bike VB 1903 mit medizinischer Bescheinigung B3002Med Die Ger te d rfen nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden jede andere Verwendung ist misspr uchlich und somit gef hrlich Dieses ins Deutsche bersetzte und vom Hersteller urspr nglich in seiner Landessprache verfasste Handbuch ist wesentlicher Teil des Ger tes Es muss sorgf ltig aufbewahrt und von dem Bedienungspersonal sehr aufmerksam gelesen werden weil alle Angaben wichtige Sicherheitshinweise f r Platzierung Benutzung und Wartung liefern Weiter werden interessante Anweisungen f r Trainingsmethoden und sportmedizinische Praktiken gegeben Die ersten drei Kapitel des Handbuchs beziehen sich auf beide Ger te w hrend das vierte und f nfte Kapitel sich speziell auf die einzelnen Ger te beziehen Jedes Kapitel besteht aus mit fortlaufenden Nummern identifizierbaren Abschnitten 1 2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Wenn die Benuizer sich an diese Anweisungen halten sind sie imstande alle Gefahrensituationen zu vermeiden durch die ihnen selbst oder anderen Personen Schaden zugef gt werden k nnte Sicherheit bei der Planung Bei der Konzeption dieser Ger te hat der Hersteller den Aspekten die Gef
18. STON Er 60000090 0 8000004 TI XS ST P2000009 008 7 INIONYT 19993409 1309 91 1000 25010068 Lag ENT ONG ZI BEINE 13 31 8A 84104 00399 8T CIA NZ SIJ 61 X ILIAJ 61 BEIDDAMI NZ 060 2 Cer 21951 ILIAJ 02 d00000N Od MODLUNZ DL 919593 0000 Deg 20220 GON dYa 02XS Ad Anlage Explosionszeichnung B3001 Blatt 2 von 2 40 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 06144 JAIE LNIJEWNIIS LU 012149530 Id 077904 Sau 0 043 0 2D0EE oqi amp 81000092 DANI 053978 SUR AZI Ady vill 2 CUUDUUT A ET Del A 065 40 1 A A10d 80000038 Se 2009 6 2 S1 0113 105 0 110004 549 009 FI r 02 01 13 5 0 30000044 Lie AYISI 1 00 H 019 3179 29 8 SIro000r Ma IN Diva 03 5 0 53314 474510 d it 0 00000 DLNSALAOW dal OT 00003 JADLYSNICNOI 39015153 dAD TT 1 00000 DIANIS 4591 gT ZIOOOOUF TSN dal ET 00 ONId4O R I YLONA 480051 50000097 019904 IT 3014 ST 6000004 XT 11 44 4 91 8000004 XS YlL3dadnd ZT ZOO IA 5072065 Caba 05 35 NH 9
19. Sattel einstellen Setzen Sie sich auf den Sattel des Ger tes und stellen Sie beide F e auf die Pedale Treten Sie langsam die Pedale und halten Sie an wenn ein Bein v llig ausgestreckt und der Fu m glichst nah am Fu boden ist Das Knie des ausgestreckten Beins muss leicht gebeugt sein wenn die Fu sohle sich parallel zum Fu boden befindet Wenn die Sattelstellung diese Position nicht erm glicht muss die Sattelh he verstellt werden mit einer Hand wird der schwarze Knopf herausgezogen und mit der anderen Hand der Sattel je nach gew nschter Stellung nach oben oder nach unten geschoben Abb 12 Den schwarzen Knopf loslassen und sich vergewissern dass der Stift in eins der L cher im Schaft eingerastet ist Abb 12 4 Kontrollieren Sie dass der Stift richtig in das gew hlte Loch im Sattelschaft eingerastet ist Pedalriemen einstellen Um sicherzugehen dass die F e richtig auf den Pedalen befestigt sind muss die Riemenstellung kontrolliert werden Setzen Sie den Fu auf die Pedalst tze und ziehen Sie den Riemen fest an so dass der Fu gut festsitzt aber nicht so stramm dass die Blutzirkulation beeintr chtigt wird Zum Einstellen des Riemens muss man neben dem Ger t stehen das Pedal wird mit den H nden gefasst und der Riemen in das zum richfigen Festhalten des Fu es geeignete Loch gesteckt Abb 13 35 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Nachdem diese Einstellungen gemacht sind kann das Ger t
20. Selbst Ausschalfung ausger stet die sich aktiviert wenn die Pedale 20 Sekunden lang v llig stillstehen Das Ansprechen der Selbst Ausschaltung wird 5 Sekunden vorher durch den Countdown auf dem Zeit Display angezeigt M Kopfh rer Buchse Das UKW Radio kann nur mit an diese Buchse angeschlossenen Kopfh rern geh rt werden BEI BIKE MED KEINE RADIOFUNKTION N START Diese Taste wird normalerweise gedr ckt nachdem dies auf dem graphischen Display verlangt wird um das gew nschte Programm zu starten Wird Start sofort nach Einschalten gedr ckt wird die Funktion Quick Start aktiviert E ET Zum Aktivieren aller Ger tefunktionen m ssen die Pedale sofort getreten werden O Schwierigkeitsgrad Mit dieser Taste kann der Schwierigkeitsgrad des Trainings das hei t der auf die Pedale wirkende Widerstand verringert oder erh ht werden Auf der senkrechten analogen Skala neben der Taste wird der gew hlte Schwierigkeitsgrad zwischen 1 der leichteste und 15 der schwerste angezeigt Im Radio Modus kann mit dieser Taste die Lautst rke des Radios eingestellt werden 14 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Zeitschriffenst nder Dank der beiden Fl gel rechts und links der Konsole kann auf diese eine aufgeschlagene Zeitschrift gelegt werden ohne dass sie herunfterrufscht A Die Tasten der Konsole nie mit spitzen Gegenst nden dr cken sie k nnten dadurch schwer besch digt werden 3 1 2 Handsensoren un
21. ach dem Laden st ndig leuchtet Pi 7 r _ 5 j J Das Ger t kann w hrend des Aufladens benutzt werden Es ist allerdings darauf zu achten dass nachdem die Pedale nicht mehr getreten werden die Konsole sich nicht automatisch nach ein paar Sekunden ausschaltet sondern nur nachdem die STOP Taste f r 4 Sekunden gedr ckt wird 5 7 St rungssuche Behebung Die Konsole schaltet sich nicht an Batterie leer Batterie aufladen obwohl die Pedale getreten werden Sicherung defekt Sicherung auswechseln F r alle anderen St rung oder Defekte kontaktieren Sie bitte den TECHNISCHEN KUNDENDIENST BCUBE Tel 39 0547 329099 Fax 39 0547 329183 3 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 6 rztliche Verwendung f r 3001 und B3002MED 6 1 Allgemeine Angaben Die Ger te f r die rztliche Verwendung sind dank der medizinischen Zertifizierung ISO 13845 von Bcube zertifiziert entsprechen den Vorschriften der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte Im Einzelnen wird jedes Ger t vor der Lieferung von der Firma zertifiziert und diese Prozedur wird in einem dem Handbuch beigef gten Protokoll dokumentiert MOD75 6 2 Verl ngerung der Zertifizierung Die Zertifizierung als Medizinprodukt 12 Monate Nach Ablauf dieser Zeit muss die Zertifizierung verl ngert werden Dazu kontaktieren Sie bitte den TECHNISCHEN KUNDENDIENST BCUBE Tel 39 0547 329099 Fax 39 0547 329183 F r die Zertif
22. amento Rpm e START dr cken Mantenere 60 65 Ped 26 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 51 der Test korrekt ausgef hrt erscheinen am Ende auf dem graphischen Display der errechnete Wert von VOZMAX und die Anzeige der Schlussbewerfung Es k nnen folgende Bewertungsgrade angezeigt werden sehr schwach schwach unterdurchschnifttlich durchschnittlich berdurchschnifttlich gut ausgezeichnet sehr gut Wird w hrend des TESTS STOP gedr ckt oder wenn die Daten nicht g ltig sind erscheint auf dem Display die folgende Anzeige TEST TEST Sa non valido d 3 5 Smart Card Funktion Auf der Vorderseite der Konsole ist ein Smart Card Leser eingebaut nicht vorhanden auf der Linie ST Mit diesem Leser k nnen die Benutzer ber die Software Trainer Manager die von Bcube geliefert wird ihr Training programmieren Die verwendete Elektronik erlaubt Aktualisierungen der installierten Software in wenigen Augenblicken vorzunehmen 3 6 Schnittstelle f r externe Einrichtungen Alle Ger te der Linie 1903 Bcube sind f r den Dialog mit externen Einrichtungen vorbereitet Auf dem unteren Rahmensockel befinden sich die folgenden Einrichtungen Buchse f r 16V 3A Speiseleitung Rote LED f r Batterieladung Sie blinkt w hrend des Aufladens und leuchtet st ndig wenn die Batterie voll ist Sicherungshalter mit Bajoneftverbindung USB Anschluss Serieller RS32 Anschluss RJ45 An
23. ch nach unten gedr ckt werden so dass sich der Rahmen neigt und die Transportr der auf der Vorderseite des Rahmenbodens den Boden ber hren Das so geneigte Ger t kann jetzt langsam verstellt werden Dabei ist zu beachten dass diese Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Methode nur f r kurze Entfernungen geeignet ist f r gr ere Entfernungen darf die Verstellung des Ger tes nur in mehreren Arbeitsg ngen erfolgen e Bei den Ger ten B3002 muss auf den hinteren Rahmen gedr ckt und gleichzeitig die R ckenlehne energisch nach unten gedr ckt werden so dass sich der Rahmen neigt und die hinter den Stellf en gelegenen Transporfr der auf der Hinterseite des Rahmenbodens den Boden ber hren Das so geneigte Ger t kann jetzt langsam verstellt werden Dabei ist zu beachten dass diese Methode nur f r kurze Entfernungen geeignet ist f r gr ere Entfernungen darf die Verstellung des Ger tes nur in mehreren Arbeitsg ngen erfolgen Nachdem das Ger t richtig platziert ist m ssen die vorderen und hinteren Stellf e so reguliert werden dass das Ger t sicher und standfest auf dem Boden steht und perfekt ausgerichtet ist 2 5 Au erbefriebsetzung Werden die Ger te ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird empfohlen e Die Sicherung aus der Halterung zu nehmen damit sie sich nicht entl dt e Verhindern das Kinder oder unerfahrene Personen das Ger t benutzen Bei St rungen ist der Technische Kundendienst vo
24. chen berlastungen f r Kreislauf und Muskeln sind Aufw rmzeiten und Ruhezeiten erforderlich die Dauer dieser Zeiten werden von dem die bung berwachenden Arzt bestimmt Es wird darauf hingewiesen dass Personen die dieses Training nicht gew hnt sind oder die wenig entwickelte Bein und Oberschenkelmuskeln haben w hrend eines Tests oder einer Reha bung schnell eine Muskelerm dung erleiden k nnen Es muss besonders darauf geachtet werden dass sich die Person richfig auf den Sattel setzt der bequem sein und korrekte Bewegungen erlauben soll Bei Bike B3001Med ist die anatomische Sitztorm horizontal oder bei Bike B3002Med geneigt wodurch eine v llige Entlastung der lumbosakralen Region der Wirbels ule gew hrleistet wird Die korrekte Sitzposition ist entscheidend weil sie die St rke der Knie und H ftbewegungen bestimmt F r Benutzer mit gegrenzter Bewegungsf higkeit kann die Beugungsf higkeit durch graduelles Herabsetzen des Sattels entwickelt werden Ebenso kann man durch graduelles H herstellen des Sattels die Ausdehnungsf higkeit verbessern In Verbindung mit anderen Techniken k nnen die Ger te auch f r die Rehabilitation nach Verletzungen der Muskel Knochen Sehnenstruktur der unteren Gliedma en eingesetzt werden Insbesondere werden die Ger te auch sehr oft bei Rehabilitationsma nahmen nach Rekonstruktion der vorderen Kreuzb nder nach B nderzerrungen am Knie Kn chelverstauchungen und nach der Einsetzung von Arthr
25. d Steuerungen DISPLAY A Entfernung Das digitale Display zeigt den Gesamtwert des durchgef hrten Trainings in Kilometer und an das einer Radtour im Flachland bei windstillem Wetter entspricht Wird ein Training ber eine bestimmte zur ckzulegende Distanz programmiert verringern sich auf dem Display progressiv die eingestellten Kilometer und Meter B Watt Das digitale Display zeigt f r alle gew hlten Funktionen die w hrend des Trainings erzeugte Leistung in Watt an Die runde analoge Skala zeigt die vom Benutzer bis zu diesem Moment 12 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 verbrauchten kcal h an Der H chstwert von 1000 auf der analogen kcal Skala bleibt unver ndert und beginnt zu blinken wenn bei einem intensiven Training eine Leistung von ber 300 Watt berschritten wird C Kalorien kcal Das digitale Display zeigt den Wert der von Trainingsbeginn an verbrauchten Kilokalorien an Die halbrunde analoge Skala zeigt auf progressive Weise die verbrauchten Kcal je nach eingestelltem Training an au er bei Einstellung der Funktion Schlankheifts Training bei der sich der Wert auf der analogen Skala verringert D Herzfrequenz Das digitale Display zeigt die Herzschl ge pro Minute an Dieser Wert wird von einem Herzfregquenzmesser Handsensoren oder telemefrisches Band gemessen und bertragen Die runde analoge CF Skala Herzfrequenzskala zeigt den Prozentwert der Frequenz im V
26. d mit einem trockenen Tuch abgetrocknet werden W chentlich Einmal in der Woche sollten die Kettenschutze die Pedale die Sitze und Griffe mit Seifenwasser oder einem verd nnfen Reinigungsmittel ohne Scheuermittel gereinigt werden Sicherung auswechseln Die Sicherung sitzt im unteren Teil des Rahmens in der externen Schnittstelle Die Sicherung muss ausgewechselt werden wenn bei geladener Batterie die Konsole sich nicht aktiviert obwohl die Pedale getreten werden Zum Herausnehmen der Sicherung muss die Kappe mit einem Schraubendreher Gegenuhrzeigersinn gedreht und nach au en gezogen werden Es darf nur eine flinke 2 5A 250V Sicherung f r verwendet werden 36 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Batterie aufladen au er B3002MED Die Konsole des Ger tes wird von der Batterie gespeist die normalerweise vom Generator aufgeladen wird Es kann jedoch geschehen dass die Batterie nicht gen gend geladen ist was auf dem graphischen Display mit der Anzeige Batterie leer gemeldet wird In diesem Fall muss die Batterie mit dem Ladeger t Zubeh r geladen werden Nachdem das Ladeger t an das Stromnetz angeschlossen ist wird bei ausgeschaltetfer Maschine d h ohne jede Pedaldrehung der Stiftstecker des Ladeger tes in die entsprechende 16V 3A Buchse auf dem unteren Teil der externen Schnittstelle A gesteckt Die rote LED neben der Buchse blinkt solange die Batterie geladen wird w hrend die LED n
27. d telemetrisches Band Die Handsensoren nicht vornanden bei der Linie ST und das telemetrische Band messen den Herzschlag Das mit einem Sender versehene Band sendet ein Radiofrequenz Signal an den Empf nger Abb 8 9 Abb 11 10 Die Herzfrequenz wird auf dem digitalen HF Display in Pulsschl gen pro Minute angezeigt w hrend die runde analoge Skala den Prozentwert der Herzfrequenz im Verh ltnis zu den dem Alter entsprechenden H chstwerten anzeigt Die korrekte Messung der Herzfrequenz wird angezeigt und best tigt durch das Blinken der LED neben dem Wert 100 auf der analogen Skala Der Pulsschlag des Benutzers kann gemessen werden mit e Den Handsensoren Abb 5 auf dem Lenker die fest gegriffen werden m ssen und nach ca 10 Sekunden beginnen den Pulsschlag zu Messen e Dem telemetrischen Band Fern bertragung Das zur Ger teausr stung geh rende muss in H he der Brustmuskeln angelegt und so befestigt werden dass es die Atmung nicht beeintr chtigt Abb 6 Vor dem Anlegen des Bandes sollten die Kontakte d h die beiden leitenden Plastikplatten auf der Innenseite angefeuchtet werden wodurch die Messftunkfion verbessert wird Er Werden die Handsensoren und das Band gleichzeitig benutzt gibt der Empf nger 0 des Ger tes dem von den Handsensoren gesendeten Signal den Vorrang era e 3 2 Trainingsfunktionen 22 den Ger ten der Linie 1903 Bcube befindet sich kein Einschalter D
28. ebssicherheit von der korrekten Interpretation dieser Symbole Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 1 4 Ger te und Herstelleridentifizierung Der Hersteller und das Ger t sind anhand der Aufdrucke auf dem Fabrikschiid am Ger terahmen zu identifizieren wie Abb 1 zeigt das Schild darf aus keinem Grund entfernt werden Weg 2 Abb Die Produktion der Bikes und B3002MED wird von einem befriebsinternen Qualit tfsmanagementsystems nach ISO 9001 Firmenzerfifizier ung und nach 15013485 medizinische Zertifizierung kontrolliert Der Einsatz dieser Produkte erfolgt nach den Vorschriften der Richtlinie 93 42 EWG f r Medizinprodukte Nach Anlage IX dieser Richtlinie geh ren die Produkte zur Klasse lla Die Klassifizierung entsprechend der technischen Norm EN 957 5 ist SA 1 5 Kundendienst Jedes Ger t wird mit einem Garantieschein mit Garantiebedingungen und Garanfiekarte geliefert Die muss abgetrennt ausgef llt und innerhalb von zehn Tagen ab Kaufdatum per Post an den Technischen Kundendienst von Bcube geschickt werden um die komplette Garantie f r das Ger t zu aktivieren Es wird geraten sich f r alle Erfordernisse nur an den Technischen Kundendienst von Bcube zu wenden F r jeden Kundendiensteingrifft m ssen die Daten auf dem Fapbrikschild die ungef hren Betriebsstunden und die aufgeftretene St rung angegeben werden 1 6 Kor
29. erh ltnis zu dem dem Alter entsprechenden H chstwert an E Graphisches Display F Zeit Dauer Das digitale Display zeigt die seit Trainingsbeginn verflossene Zeit in Minuten und Sekunden an Bei Zeittraining wird auf dem Display die verbleibende Trainingszeit angezeigt ZEHNERTASTATUR Sie besteht aus den Tasten e 0 9 Mit diesen Tasten k nnen alle gew nschten Zahlenwerfe w hrend der Benutzung der Ger tefunkfionen eingegeben und der Schwierigkeitsgrad w hrend des Trainings gew hlt werden In Radio Modus werden mit diesen Tasten die neun gespeicherten Sender abgerufen e CLEAR Mit dieser Taste kann ein eingegebener Wert der noch nicht mit der ENTER Taste best tigt ist gel scht werden Mit dieser Taste werden die nach einem Training oder bei einer Trainingspause in den drei Displays Entfernung kcal und Zeit angezeigten Werte gel scht In Radio Modus schaltet die Taste das Radio aus e RADIO Hiermit kann das UKW Radio mit RDS und der unter der Zifferntaste 1 gespeicherte Sender direkt eingeschaltet werden e ENTER Hiermit kann ein soeben eingegebener Wert oder Parameter der auf dem graphischen Display angezeigt ist best tigt werden H FONKTIONSTASTATUR Sie besteht aus den Tasten Mit ihr wird ein Training mit Handbefrieb gew hlt Dabei stellt der Benutzer die Trainingsparamelter Schwierigkeit Dauer usw nach Belieben ein e Funktions Tasten 1 2 3 Mit diesen
30. es Fu es geeignete Loch gesteckt Abb 10 Abb 10 3 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Nachdem diese Einstellungen gemacht sind kann das Ger t benutzt werden Setzen Sie sich auf den Sattel stellen Sie die F e auf die Pedale und ziehen Sie die Riemen gut fest Das Ger t au er Ger te der Linie MED funktioniert mit Selbstspeisung deshalb gen gt es die Pedale zu treten auch langsam um die Ger tefunkfionen zu aktivieren Das graphische Display f hrt den Benutzer schrittweise mit einer Reihe Angaben und Dafenabfragen die f r Wahl und den Start von einer der sieben Trainingstunktionen des Ger tes erforderlich sind 4 6 Wartung Eine regelm ige Wartung und ein guter Ger tezustand sind unerl ssliche Voraussetzungen f r eine perfekte Effizienz und eine lange Lebensdauer Reinigen Sie das Ger t nach der Lieferung mit einem weichen Tuch und entfernen Sie alle eventuell w hrend des Transports und der Lagerung abgelagerten Staubparlikel Bei folgenden Gebrauchsg tern sind etwaige M ngel nicht auf mangelhafte Ausf hrung zur ckzuf hren und unterliegen demnach keiner Garantiefrist e Die wiederaufladbare Batterie unterliegt gew hnlichen Abn tzungserscheinungen wenn das Ger t wenig gebraucht wird und die Batterie sich daher mehrmals v llig entladet e Die Abn tzung der Alternatorenregler mit Kohlenb rsten entsteht proportional zum Gebrauch e DerSattel bzw der Sitz sind Gebrauchsg ter REI
31. henden Halterungen e Das Ger t nicht seitlich zum Schwingen bringen e Sich nicht auf den Lenker oder auf die Konsole setzen 1 7 2 Gef hrdungen f r Personen Damit die Personen die mit denn Ger ten arbeiten nicht gef hrdet werden m ssen folgende Verbote strikt beachtet werde e Die Ger te d rfen nicht von Kindern unter 14 Jahre benutzt werden es sei denn unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen e Nicht mit F en und H nden unter oder in die N he von sich bewegenden Teilen kommen e Im Umfeld der Pedale d rfen keine Handt cher oder Kleidungsst cke liegen e Die Ger te nur unter Aufsicht eines Arztes benutzen der die richtige K rperhaltung die Durchf hrung und die w hrend der bung eingestellten Arbeitsbelastungen kontrolliert A Eine falsche und Benutzung des Ger tes kann zu gesundheitlichen Problemen des Benutzers f hren A Die Ger tesicherheit kann nur erhalten bleiben wenn die Ger te monatlich auf Sch den oder Verschlei kontrolliert werden M ssen Teile ausgetauscht werden kontakfieren Sie bitte sofort Bcube 5 und sorgen Sie daf r dass das Ger t in der Zwischenzeit nicht benutzt wird 1 8 Das Aerobic Training Bekanntlich sind wenig Bewegung und falsche Ern hrung die Hauptgr nde f r verringerte K rperkraft und Ausdauer und f r Gewichtszunahme was ein erh htes Risiko f r viele in der westlichen Welt verbreitete Pathologien zur Folge hat Man denke n
32. ie Ger tefunkfionen werden durch Treten der Pedale aktiviert Alle Bikes ausgenommen die der Linie MED mit medizinischer Zertifizierung sind selbstspeisend Der Fernseher wird mit einem entsprechenden separaten Kabel gespeist E Zum Messen der Herzfrequenz sollten immer entweder das Band angelegt oder lt die Handsensoren gegriffen werden 3 2 1 Quick Start Schnellstart Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Keine Funktion w hlen sondern START dr cken oppure premi Scegli una Funzione qui a sinistra per iniziare e Wenn Sie das Band angelegt haben muss das Alter eingegeben werden Der angezeigte Wert muss best tigt oder ge ndert werden damit die Herzfrequenz in Prozent korrekt angezeigt wird Dann kann mit dem Training begonnen werden ETA Premi per conferma e Der Schwierigkeitsgrad kann den Zifferntasten oder den Tasten werden Die Displays Entfernung Watt kcal und Zeit sind auf Null gestellt und beginnen die dem Trainingsprozess entsprechenden steigenden Werte anzuzeigen Die Trainingstunkfion Quick Start hat keine voreingestellten Zeitgrenzen 4 Tritt w hrend des Trainings Unwohlsein wie z B Schwindel Schmerzen Im der Brustgegend Muskelschmerzen oder Atemnot auf muss das Training sofort abgebrochen und ein Arzt zu Rate gezogen werden
33. iningsorogramMe 17 WALES ee ee E E 25 tr EE 27 3 6 Schnittstelle f r externe MTUNGEN EE 27 37 UKW UNa TV EMO ON EE 28 4 BENUTZUNGSANLEITUNG EE 30 4 1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten Tele 30 4 2 Herte oue nzm UN EE 30 A SUDEN O EE 30 ee WI RTE e EC EE 30 4 erste BENUTZUNG Er nei 3 DEE 32 Ee e e le EE ER BENUTZUNCGSANLETUNG FURB3002 ee een ee 34 5 1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten a a a 34 SARC UN E 34 EE 34 54A Technische Ballen BR ea ee Ee 34 JoMo lungen und Sre BENUTZUNG EE 35 EE eeh 37 6 rztliche Verwendung f r B3001MED und B3002MED 38 Nenn ee EE 38 92 Ze ZEITUNG sea aa NN ee 38 RR ee leet EEN 38 Anlage A Explosionszeichnung B3001 Blatt 1 VON sera ar a a NE 37 Anlage B Explosionszeichnung B3001 Blatt 2 von EE 40 Anlage C Explosionszeichnung B3002 Blatt 1 VON 2 Eeer Ee 4 AnlSOED gt EXPIOSIOHFZEeIcHRAUHS BS002 EE 42 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 1 1 Zweck des Handbuchs Die Linie 1903 Bcube ist f r das kardiovaskul re und Aerobic Training konzipiert und umfasst verschiedene Ger te Dieses Handbuch bezieht sich ausschlie lich auf folgende zwei Ger te der Linie Vertical Bike VB 1903 B3001 Vertical Bike VB 1903 Linie STA
34. izierung wird die Software f r die Arbeitsbelastungen mit einem speziellen Messger t geeicht Das positive Pr fergebnis f r die Zertifizierung wird protokolliert auf einem Formblatt MOD75 und verl ngert die G ltigkeit um 12 Monate A Die Zertifizierung verliert automatisch ihre G ltigkeit wenn das Ger t ge ndert oder so stark besch digt wird dass seine Funktionen ver ndert werden 6 3 Unfallregister Wie in der Richtlinie 94 42 EWG ber Medizinprodukte vorgeschrieben f hrt Bcube ein st ndig aktualisiertes Unfallregister in dem s mtliche Informationen ber Unf lle oder Todesf lle die dem medizinischen Ger t zuzuschreiben sind enthalten sind Diesbez gliche Mitteilungen sind zu schicken an den LEITER DES QUALIT TSMANAGEMENTSYSTEMS bei Bcube Via Pintor 111 1 47023 Macerone di Cesena FC Tel 39 0547 31 1811 Fax 39 0547 310270 Bitte teilen Sie Bcube umgehend alle Informationen ber Probleme mit die dem Ger t zuzuschreiben sind Ge 38 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 39 JAE 1 amp 3 01214053 17 011903 SSaull4 JADUS 243 0 9 HI UV 0340W 391402 71 2 3 0 BTOOOOYN DANI 21000 AZI via lgl 80000013 INDINYId DININIISIOIS 9709008 200000 EI W8 02 00000
35. lemetrisches Band Mn ee 1 Flaschenhalter D 5 2 Herzfrequenzmessung Die Messung der Herzschl ge ist erforderlich damit die Ger te Software diesen Wert mit den anderen Trainingsdaften lassen kann Weiter wird diese Messung gebraucht um die Trainingsfunktfionen Konstanter Pulsschlag Konstante Leistung und Schlankheitstraining zu starten und durchzuf hren Die erforderlichen Instrumente die den Pulsschlag des Benutzers messen und an den Empf nger des Ger tes senden sind in Kapitel 3 1 2 Handsensoren und telemefrisches Band beschrieben 5 3 Zubeh r Es werden einige Zubeh rteile angeboten die zusammen mit dem Ger t zu benutzen sind und die separat bestellt werden k nnen Die wichtigsten Zubeh rteile sind SONDERZUBEH R AUSSTATTUNG e Service Box e Telemefrisches Band e Batterieladeger t bei den e Kopfh rer f r Radio nicht bei Linie MED und ST Ger ten der Serie MED geh rt es e 2250V 2 5A Sicherungen zur Ausstattung 5 4 Technische Daten B3002 Maximale ausdr ckbare Leistung 500 Watt 1 x 2 5A 250V flink 57 kg Selbstspeisung und generatorgest tzter Widerstand Das BikeB3001 MED ist nicht selbstspeisend Regulierung des Widerstands mit 15 Schwierigkeitsstufen Trainingsfunktionen Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 5 5 Einstellungen und erste Benutzung Bevor mit dem B3002 Trainiert werden kann m ssen nur zwei Einstellungen vorgenommen werden
36. n und 2 ndern Premi partire Die Dauer dieses Trainings betr gt 10 Minuten Der eingestellte Schwierigkeitsgrad ist der der h chsten Stufe alle anderen sind infolgedessen ge ndert Bei Erreichen jeder voreingestellten Stufe ert nt auf der Konsole ein Bip w hrend des Trainings kann der Schwierigkeitsgrad den Tasten Q ge ndert werden Allerdings springt der Schwierigkeitsgrad bei jeder Stufe wieder auf den voreingestellten Wert zur ck Programm 3 Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Programm durch Druck auf die Funktionstaste Scegli una Funzione qui a sinistra Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Stellen Sie mit den Zifferntasten den gew nschten Schwierigkeitsgrad ein DIFFICOLTA men premi Se per conferma e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder mit den Ziffernfasten oder den Tasten und ndern Premi partire Die Dauer dieses Trainings betr gt 20 Minuten Der eingestellte Schwierigkeitsgrad ist der der h chsten Stufe alle anderen sind infolgedessen ge ndert Bei Erreichen jeder voreingestellten Stufe ert nt auf der Konsole ein Bip w hrend des Trainings kann der Schwierigkeitsgrad mit den Tasten ge ndert werden Allerdings springt der Schwierigkeitsgrad bei jeder Stufe wieder auf den voreingestellten Wert Schlankheitstraining
37. n Bcube S p A zu kontaktieren W hrend auf den Kundendienst gewartet wird muss das Ger t mit einem Schild mit Aufschrift Au er Betrieb versehen werden 2 6 Verschroftung und Entsorgung Die Ger te der Linie 1903 Bcube sind zum gro en Teil aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt Bei der Verschrottung m ssen die Kunststoffteile und die Elektrofteile getrennt und nach den geltenden Bestimmungen der getrennten Abfallsammlung zugef hrt werden Die Entsorgung muss von Spezialfirmen dieses Sektors vorgenommen werden damit die Ger te nicht zu einer Gefahrenqauelle f r Personen und Umwelt werden Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 3 GER TEFUNKTIONEN 3 1 Steuverkonsole Bei der Konstruktion der Ger te der Linie 1903 wurde gro en Wert auf einfache Bedienung gelegt In einem minimalen Zeitaufwand lernt der Benutzer alle Anweisungen so dass er in aller Sicherheit mit dem Training beginnen kann Das graphische Display auf der Konsole leitet den Benutzer w hrend der gesamten Trainingszeit Mit dem Display k nnen die Funktionen programmiert und die vom Compuftersystem verwalteten Daten angezeigt werden Die Anzeige der Feedback Daten des Trainings ist eine starke Motivation f r den Benutzer weil er st ndig seine Leistung berwachen kann Nicht auf die Tasten der Konsole schlagen sondern nur sanft dr cken Auf den mittleren Teil des Displays keinen Druck aus ben 3 1 1 Beschreibung von Display Tastatur un
38. oseprothesen H ft Kniegelenk eingesetzt Es ist angezeigt dass jeder der eine k rperliche Aktivit t aus ben will vorher seinen Gesundheitszustand von einem Arzt kontrollieren l sst Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 2 TRANSPORT VERSTELLUNG UND PLATZIERUNG 2 1 Transport Der Transport der verpackten Ger te erfolgt normalerweise auf der Strasse per Eisenbahn Flugzeug oder auf dem Seeweg Bei Ankunft der Ger te muss mit dem Transporteur sofort die Unversehrtheit und Vollst ndigkeit der Lieferung kontrolliert werden um Reklamationen wegen Sch den die nicht dem Transport zuzuschreiben sind zu vermeiden Bei eventuellen Sch den an den Ger ten wie folgt vorgehen e Auf dem Frachtbrief Kopie des Frachtf hrers die Art des Schadens vermerken e Den Schadenersatzanspruch innerhalb von zwei Tagen per Einschreiben an das Transportunternehmen schicken e Den Kundendienst des Herstellers f r eventuelle Ersatzteile kontaktieren Das Ger t mit Hilfe eines Gabelstaplers vom Transportmittel abladen dabei die Gabeln in die Palettenf hrungen einf hren und darauf achten dass das Gewicht gleichm ig verteilt ist 2 2 Ger teabmessungen in mm 1 B3001 1150 1196 585 1383 1770 Linie TV B3002 1336 1503 585 1263 1650 Linie TV mit verl ngerter Sattelstellung Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Gewicht der Ger te GE Nettogewicht Mit Verpackung B3001 57 kg 80 kg
39. rekte Benutzung der Ger te Die Ger te d rfen nur in der in diesem Handbuch beschriebenen Art und Weise benutzt werden Zu Beginn des Trainings setzt man sich korrekt auf das Ger t und achtet auf alle hindernden Teile um nicht vom Ger t zu fallen oder zu rutschen Der K rper und der Kopf m ssen nach vorn zeigen die F e die mit den verstellbaren Pedalriemen gehalten werden m ssen w hrend der ganzen Trainingszeit fest auf den Pedalen stehen Beim Training sollten Turnschuhe und eine f r diese Art Training angebrachte Sportkleidung getragen werden F r alle die diese Ger te zum ersten Mal benutzen wird empfohlen Rhythmen und Geschwindigkeit f r ein leichtes Training einzustellen damit sie sich mit dem Ger t und seinen Steuerungen verfraut machen k nnen Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 1 7 Missbr uchliche Benutzung der Ger te Eine misspr uchliche Benutzung der Ger te kann schwere Gef hrdungen f r Personen und Ger te zur Folge haben 1 7 1 Gef hrdungen f r die Ger te Um Sch den am Ger t zu vermeiden m ssen folgende Verbote beachtet werden e Die Ger te nicht im Freien wo sie den Witterungseinfl ssen Regen Schnee Sonne usw ausgesetzt sind benutzen e Die Ger te nicht in N he von W rmequellen und Quellen von Feldern aufstellen e Keine Getr nke oder andere Fl ssigkeiten auf die Ger te und in ihre unmittelbare N he stellen es sei denn in den entsprec
40. rs angezeigt wenn er mit RDS ausgestattet ist 28 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 lt lt lt 88 550 e Um den n chsten UKW Sender mit gutem Empfang einzustellen muss die Taste einige Sekunden gedr ckt werden H Die Sendersuche ist nur beim Radio m glich Die Fernsehsender m ssen mit der entsprechenden Fernbedienung die mit dem Fernseher geliefert wird gew hlt werden Speicherung e Um einen eingestellten UKW Sender zu speichern muss die Zifferntaste unter der der Sender gespeichert werden soll 3 Sekunden gedr ckt werden bei erfolgreicher Speicherung ert nt von der Konsole und unten links auf der Konsole wird die Schrift MI 9 angezeigt e Die Taste ENTER muss Sekunden gedr ckt werden um automatisch neun Sender mit gutem Empfang zu suchen und zu speichern lt W hrend der normalerweise auf dem graphischen Display angezeigten Trainingstunkfionen kann der Radiosender gewechselt oder ein neuer gesucht werden Allerdings werden Frequenz und RDS des Senders nur f r einige Sekunden auf dem Display angezeigt Gegen ber dem Radio gibt die Ger te Software in diesem Fall den Trainingsdaten den Vorrang 29 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 4 BENUTZUNGSANLEITUNG F R B3001 4 1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten Teile Bevor die Ger te B3001 Werk Bcube verlassen werden sie einer Pr fung und Kontrolle unterzogen um einen sicheren und zuverl sigen
41. schluss hinter dem Display SE 27 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 3 UKW und TV Empfang lt Es wird empfohlen alle Einstellungen am Radio vorzunehmen bevor eine H gew hlt wird so dass die verschiedenen gew hlten Programme die durchgef hrt werden sollen lange auf dem Display angezeigt bleiben k nnen Die Modelle ST und MED haben kein Radio Nur das Modell TV kann mit einem Fernseher ausgestattet werden D AA Einschalten e Den Stecker der Kopfh rer in die entsorechende Buchse auf der Konsole stecken die Kopfh rer anlegen Bei Modell TV wird bei Einschalten des Fernsehers sofort der Ton in den Kopfh rern empfangen e Zum Einschalten des Radios auf RADIO dr cken e Wenn das Ger t nicht ausgeschaltet war stellt sich das Radio automatisch auf den letzten eingeschalteten UKW Sender Wurde das Ger t ausgeschaltet und wieder eingeschaltet stellt sich das Radio bei Dr cken von RADIO automatisch auf den unter der Taste 1 gespeicherten Sender CLEAR 0 z 1 DEEJAY ENTER 88 800 e Das Volumen wird mit der Taste eingestellt e Das Radio wird ausgeschaltet durch Dr cken der Tasten RADIO und CLEAR bei Modell TV kann nach dem Dr cken dieser Tasten wieder der Ton des Fernsehers empfangen werden Sender suchen e F r das manuelle Suchen der UKW Sender dr cken Sie die Taste Auf dem graphischen Display werden die entsprechende Frequenz und der Name des Sende
42. tlichen Wartungsarbeiten ausschlie lich von ihren Kundendienst Technikern vorgenommen werden d rfen W hrend der normalen Benutzung oder bei irgendwelchen Arbeiten an den Ger ten m ssen die Fl chen rund um das Ger t stets sauber und frei sein um Gefahrensituationen f r Sicherheit und Gesundheit der Personen auszuschlie en Bei einigen Arbeiten kann Hilfe von einer oder mehreren Personen erforderlich sein In diesen F llen ist es angebracht diese Personen zu schulen und entsprechend ber die auszu bende T tigkeit zu informieren um Gefahrensituationen f r Sicherheit und Gesundheit der Personen auszuschlie en 1 3 Sicherheitssymbole Einige spezielle Sicherheitshinweise die auf keinen Fall ignoriert werden d rfen sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet A GEFAHR Mit diesem Symbol sind Sicherheitshinweise f r schwere Gefahrensituafionen gekennzeichnet die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen und ihre Sicherheit verursachen k nnen ACHTUNG Mit diesem Symbol wird angezeigt dass Vorsicht angebracht ist um keine Unf lle oder Sch den zu verursachen GEFAHR Dieses Symbol warnt vor elektrischen Spannungen bei unter Strom stehendem Ger t darf dieser Bereich nicht ber hrt werden INFORMATION Hiermit sind wichtige technische Hinweise gekennzeichnet die strikt beachtet werden m ssen Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole m ssen strikt beachtet werden h ngt die Beitri
43. tt angezeigt wird Konstante Pulsfrequenz Q Bei laufendem Ger t eingeschalteten Digital und Analog Displays wird wie folgt verfahren e W hlen Sie das Programm der Belastung von innen durch Druck auf die entsprechende Taste una Funzione qui a sinistra 23 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 e Zum Einstellen des Alters den angezeigten Wert best tigen oder den Zifferntasten oder den Tasten Q und ndern per conferma e Zum Einstellen der Herzfrequenz mit der man trainieren will den angezeigten Wert best tigen oder mit den Zifferntasten ndern BATTITI 2 e W hlen Sie wie Ihr Training ablaufen soll d h nach Zeit DURATA 5 min Premi per conferma oder 1 Distanz DISTANZA 00 conferma oder2 kcal CALORIE 20ca Premi per conferma 24 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Die angezeigten Werte m ssen best tigt oder k nnen ge ndert werden F r dieses Training m ssen das Kardio Band angelegt oder die Handsensoren gegriffen werden da die Trainingsfunktion sonst nicht startet Start Indossare la o impugnare Fascia Cardio i Sensori per partire mg gege 042 Rpm 044 Rpm Vor Beginn des eigentlichen Trainings wird eine Aufw rmungsphase aktiviert am Ende des Trainings folgt eine Abk hlungsphase beide Phasen dauern je
44. uchse auf dem unteren Teil der externen Schnittstelle A gesteckt Die rote LED neben der Buchse blinkt solange die Batterie geladen wird w hrend die LED nach dem Laden st ndig leuchtet j Ee et Das Ger t kann w hrend des Aufladens benutzt werden Es ist allerdings darauf zu achten dass nachdem die Pedale nicht mehr getreten werden die Konsole sich nicht automatisch nach ein paar Sekunden ausschaltet sondern nur nachdem die STOP Taste f r 4 Sekunden gedr ckt wird 4 7 St rungssuche Behebung Die Konsole schaltet sich nicht an Batterie leer Batterie aufladen obwohl die Pedale getreten werden Sicherung defekt Sicherung auswechseln F r alle anderen St rung oder Defekte kontaktieren Sie bitte den TECHNISCHEN KUNDENDIENST BCUBE Tel 39 0547 329099 Fax 39 0547 329183 33 Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 5 BENUTZUNGSANLEITUNG F R B3002 5 1 Abbildung und Beschreibung der wichtigsten Teile Bevor die Ger te B3002 Werk Bcube verlassen werden sie einer Pr fung und Kontrolle unterzogen um einen sicheren und zuverl sigen Gebrauch zu gew hrleisten Die wichtigsten Ger teteile des B3002 sind in der untenstehenden Abbildung aufgef hrt und beschrieben R ckenlehne Sattel A Lenker l Konsole 10 8 2 Transportr der Lu u Einstellbare F e Ree Pedale K Be GE Sattel Einstellknopf 12 Seitlicher Griff 7 W 0 Empf nger f r te
45. ur an kardiovaskul re Krankheiten Fefttleibigkeit und Erkrankungen des Knochen Muskel Apparaftes Dagegen hat eine regelm ige sportliche Aktivit t in Verbindung mit einer korrekten Ern hrung eine vorbeugende Wirkung gegen diese Krankheiten Grundlegend kann die k rperliche Aktivit t in drei wesentliche Sparten aufgeteilt werden e Kardiovaskul re oder Aerobic Aktivit t e Muskelst rkende Aktivit t e Stretching Benutzerhandbuch Bike B3001 und B3002 Kardiovaskul re oder Aerobic Aktivit ten sind k rperliche bungen die mit rhythmischen und st ndigen auf die gro en Muskelmassen wie Beine Arme und Rumpf einwirken und gleichzeitig den Atemapparat das Herz und den Kreislauf stimulieren Klinische Betrachtungen Es folgen hier einige Betrachtungen ber den Einsatz der Ger te zu therapeutischen Zwecken Bevor der Benutzer mit diesen Ger ten trainiert muss er sich von seinem Arzt eine Erlaubnis f r diese Art Training ausstellen lassen Das bezieht sich besonders auf Benutzer mit Herzproblemen oder bekannten Risikofaktoren wie kardiovaskul re Krankheiten Bluthochdruck Diabetes oder wenig Bewegung Achten Sie besonders auf Sicherheit bei der bung Eine zu hohe Arbeitsbelastung kann Benommenheit belkeit oder Atembeschwerden verursachen w hrend der Benutzung des Ger tes werden die Beinmuskeln am st rksten und die Rumpf und Armmuskeln in geringerem Ma e aktiviert Zur Vermeidung von pl tzli
46. verloren geht Mit jedem Bike f r rztliche Verwendung wird auch ein Transformator geliefert Die Verpackungen zum Schutz der Ger te und ihrer Komponenten sind feste inerte Abfallstoffe die nach den einschl gigen rtlichen Bestimmungen entsorgt werden m ssen 2 4 Verstellung und Platzierung F r ein leichtes entspanntes und gefahrenfreies Arbeiten mit den Ger ten muss der Trainingsraum einige bestimmte Anforderungen erf llen Temperafur zwischen 10 C und 25 C Ausreichende Bel ftung Ausreichende Beleuchtung Freier Raum rund um das Ger t aus Sicherheitsgr nden erforderlich Ebener und stabiler Boden mit einer dem zu tragenden Gewicht entsprechenden Tragf higkeit F r eine optimale Benutzung der Ger te und einen leichten Zugang des Benutzers m ssen die Ger te so platziert werden dass zwischen den Konsolen von zwei nebeneinander stehenden Ger ten ein Mindestabstand von 80 cm vorhanden ist Deshalb hilft Ihnen das Layout B ro von Bcube S p A bei der Planung f r die optimale Aufstellung der Ger te Um weder Personen noch die Ger te zu gef hrden sollte man f r die Aufstellung vorher schon geeignete Hebe und Transportger te bereitstellen Die Ger te haben R der zum Verstellen Abb 3 und h henverstellbare F e Abb 3 Soll ein Ger t verstellt werden muss wie folgt verfahren werden e Bei den Ger ten B3001 muss auf den vorderen Rahmen Abb 4 gedr ckt und gleichzeitig der Lenker energis

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents