AL Priority Montage
Contents
1. U YJJOS SNe uapey gt s pun u yne BunqeupueH pun suodsue L s p puauyem AUNE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 spinpo1d s p Bunzynuqy L any ayp u 1115 guezen s lq u n YLA Ul y21w uuey 2210 sjje4 iny 5sne sey uayp lBun ds n s p py ndil z unz Bipuelsjjon pun je110 rp yep 151 sa e eq S l qsin H A u p pun S U YLH l 1 3 U9 HU 215 U92 95 J9jU9JSU01 9 jIJQ e 4 216 5l z l luonyun 101 PINPOId sep 31105 INOM D 375 V UOA uassauug wu 1 z si Haueda 18139 sep QO uajjaysnziaylaps m SPINPOIG s p ala ypuemuls uawyeugjeyy uu lp JINOYLAJIJ Y UOA Is ysBungsiouyemag Jap qleur uul 215 2 l luolpyun IU binpold Sep wngepjney WEP auyer Z 1 2 in l H S S ES l V pun u b b jnpoJd s s lp ne aule q 65 ll sl H Notizen V pun2. YINOY DIIII V 48 U3J Hoddns 6 U o9 A o dje oddns ue ls ueqle1U25 J9po wod Auoudjemmm 2 1Q 315 uayansag U5U O BUJJOJU And ap nm 1J9pUBJ9A S NM U PU Ul 1e eqJe eqn je uuj l q uap nm 3m bsne Bipugysjjon 1214 21 8 91 ueJe5 s p UI U YJI PIO IP UU M PlU 1115 S SIOMUIH pues e up JlJ pun ue soyj 26e uo in 121 jl6 lq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 s pinpold s p PJA UU PwU UDIU rp pun ypneugssiyy eUn 35 lleisny 4 UISUIWINUUSUSS PINPOI 9 4 Q3S1 A 4 SM UH UD S 2 u u siuu ap JaUule ul pun Yalzy pow H le sul YSU U IU J9po Halleda neqe 5u n p nm jnpold 520 6 UD8SJ J8A UO 9jj2 SU ayssje up uds ue Bunyajues unusipag s p U Bunz nN uapuny sap yayb ssenye44apo ypneigssiw ua unIaPUEPINPOAd UOA pun 6jne Jepoawaggold E
3. hig ist W hrend der Produktion und vor der Auslieferung unterliegt es zahlreichen Qualit tskontrollen Dennoch wird eine begrenzte Garantie von zwei Jahren gegeben g ltig ab dem Datum des Kaufs Wenn Sie Ihr Produkt nicht registriert haben ist es erforderlich die Originalrechnung mit einem sichtbaren Kaufda tum und einer Garantiekarte vom Hersteller vorzulegen Die Garantiebedingungen sind in der Garantiekarte aufgef hrt Wartung und Unterst tzung Wenn Sie nicht sicher sind ob Ihr AL PRIORITY richtig funktioniert berpr fen Sie bitte das System laut Beschreibung auf Seite 14 des Handbuchs WWenn Sie keine L sung f r das Problem finden wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an unsere Kunden Service Center unter support alpriority com Service und Support werden durch folgenden Hersteller zur Verf gung gestellt A ELEKTRONIK Zagreb Kroatien Tel 385 1 2984 562 Fax 385 1 2984 516 www a elektronik hr Weltweit Exporte und Gro handel Radikal d o o Itd Sesvete Kroatien info radikal hr www alpriority com Copyright 2013 bei Radikal d o o Kroatien Alle Rechte vorbehalten Garantie Karte 1 1 1 1 1 1 1 1 Name Kontakt Information 1 1 1 i Produktinformationen Modell ID 1 1 1 I Seriennummer Firmware Version F W 1 1 1 i Kaufdatum H ndler Unterschrift und Stempel 1 r Programmcodes Erinnerun
4. 2 5 Meter erreichen Optional 2 5 Meter Zusatzkabel OT gt da Pfeil zu Pfeil Wir empfehlen Ihnen dringend zum Feuchtigkeitsschutz den S _n a Schrumpfschlauch zu benutzen Verwenden Sie einen Schrumpfschlauch um das Produkt vor Feuchtigkeit und Wasser zu sch tzen im Lieferumfang ent halten auf den Anschluss Um den Schlauch auf deie entsprechende Gr e zu schgrumpfen verwenden Sie eine sehr hei Ben verwenden Sie eine Hei luftpistole Wenn Sie eine Sensor Abschaltung w nschen ziehen Sie die Sl uche auseinander AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION 2 Befestigen Sie den Sensor mit doppelseitigen Legen Sie doppelseitiges Klebe band f r perfekten Halt des Sensors wie an gezeigt und entfernen Sie Klick System f r die Folie besseren Halt Klebeband an die Halterung Die Halterung kann wenn erforderlich gebogen werden danach befestigen Sie mit den mitge lieferten Schrauben die Halterung gt CE N 2 Vergewissern Sie sich das der Sensor fest ange bracht ist um Bewegungen w hrend der Fahrt s Biegen Sie wenn O durch das Fahrzeug standzuhalten N 7 die te N u2 G Q c NAN o Bei der Installation der Sensoren auf flachen Oberfl chen z B Kunststoff Sto stangen oder dichten Grills kann es notwendig sein L cher zu bohren damit der Sensor ungehinderte Sicht auf die Stra e hat Kennzeichnungen Kreise auf dem Sensor z
5. Kun dendienst LED leuchtet konstant rot 7 Piept ne Fehler 7 Fehler beim Firmware Update Versuchen Sie es erneut LED leuchtet konstant rot 8 Piept ne Fehler 8 Fehler beim Firmware Update Versuchen Sie es erneut LED leuchtet konstant rot 9 Piept ne Fehler 9 Kontroll Box ist defekt kontaktieren Sie den Kun dendienst LED leuchtet konstant rot und piept w hrend der ersten 5 Sekunden des Betriebs Automatische Sensor berpr fung ist fehlgeschlagen Standardeinstellungen wiederherstellen und speichern Sollte Ihr AL System beim starten sich ander wie gewohnt verhalten kann das auf Fehlfunktionen hinweisen stellen Sie das System auf Werkseinstellungen zur ck Wenn Sie ein Hi Fi Kontroll Set mit einem externen Lautsprecher verbinden h ren Sie anstelle des Piepen beschreibende Informatio nen der Fehler AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH 14 AL PRIORITY REGISTRIERUNG GARANTIE UND SERVICE Registrierung Um sich zu registrieren senden Sie bitte eine Anmelde Anfrage bis sp testens 30 Tagen nach dem Kaufdatum an register alpriority com Mit der Registrierung erhalten Sie einen Zugang auf unserer Webseite zu den neuesten Firmware Up dates au erdem k nnen Sie unseren Newsletter abonnieren und erhalten Sie spezielle Angebote Besuchen uns auf www alpriority com und schauen Sie ob ein Programm Code Upgrade f r Ihr System verf gbar ist Garantie Der Hersteller garantiert dass das Produkt voll funktionsf
6. Taste Die Deaktivierung wird durch eine gr ne blinkente LED Diode und drei Signalt nen signalisiert Wenn Sie diesen Modus wieder ausschalten wird dieses mit einen roten Leuchten und einen langen Piepton signalisiert 4 3 4 Firmware Version anzeigen Die Firmware Version besteht aus drei Ziffern xyz berpr fen Sie welche Firmware Version auf Ihrem System l uft und gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie viermal die esu Taste und dann die Taste Erste Stelle Anzahl des blinken und piepen der roten LED Diode Zweite Stelle Anzahl des blinken und piepen der wei en LED Diode Dritte Stelle Anzahl des blinken und piepen der blauen LED Diode 4 3 5 Werkseinstellungen wiederherstellen Haben Sie vergessen welche Funktionen Sie in Ihr System programmiert haben Nutzen Sie diese einfache Programmierung um die Werkeinstellungen wiederherzustellen Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie f nfmal die vesu Taste und dann die Taste Das System stellt sich wieder her Automatische Sensor berpr fung W hrend der Wiederherstellung der Werkseinstellungen z hlt und speichert das Ger t z hlen sich die Anzahl und die Position der Sensoren die mit dem System verbunden sind Bei jedem Einschalten des Ger ts f hrt das System einen Selbsttests durch und berpr ft die Sensoren Wenn einer oder mehrere Sensoren nicht betriebs
7. im Fahrzeug einzustellen Die registrierten und angemeldeten Patente und Designs sind geistiges Eigentum der AL PRIORITY Nicht beschr nkt auf HR P20040769 HR PK20060340 DE202008018045U1 ZAP 2010 8418 US 8 309 926 AU2008355569 EP2277060 CA2723286 und andere Alle Rechte vorbehalten AL ALP und AL PRIORITY sind Marken oder eingetragene Marken in den USA der EU und anderen L ndern US4123648 HR Z20091753 AU1423337 EM1073712 US 4 280 659 HR Z20120201 AUS 153306 u s w AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH AL PRIORITY VERBESSERUNGEN AL PRIORITY baut den kleinsten Sensor in seiner Leistungsklasse Die berlegene Laser Erkennung wird erreicht durch sorgf ltig gestaltete Hard und Firmware des Empfangs System basierend auf unseren gesch tzten Patent Bei der Konstruktion des Systems war unsere oberste Priorit t die Aufrechterhaltung perfekter Funktionalit t und ultimativer Leistung bei allen Bedingungen die Bek mpfung von St rungen die z B durch die Sonne und ausl ndi schen Laserquellen verursacht wird und die Erh hung der Temperaturwechselbest ndigkeit W hrend der Sensor kleiner ist ist der Schaltkasten gewachsen und bietet neue Funktionen und Add Ons das System kann aus bis zu f nf u eren Sensoren bestehen mit vorderen und hinteren Sensor Unterscheidungen AL PRIORITY ist das erste Produkt in der Branche die aktualisierbare Firmware und individuelle Einrichtung mittels eines USB Flash Laufwerk erm gli
8. mit den Anforderungen der 2004 108 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV berein AL PRIORITY erf llt folgende Europ ische Internationale Standards Emissionen EN 61000 6 3 IEC 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 1 IEC 61000 6 1 AL PRIORITY erf llt die Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EC AL PRIORITY ist kompatibel mit AL G9 Sensoren aber nicht mit einem anderen lteren AL Ger t gemischt werden Dies w rde zu Ausf llen des Ger tes kommen und die Garantie verliert Ihre G ltigkeit AL PRIORITY stimmt vollst ndig berein mit den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 104 EG ge ndert durch die Richtlinien 2005 49 EC 2005 83 EC 2006 28 EC 2009 19 EC und ordnungsgem zugelassen und homologiert von der slowenischen Verkehrsbeh rde Nummer der Typgenehmigung ist e26 2009 19 1058 00 e 2 6 1 05 8 Laserschutz AL PRIORITY wurde gepr ft und als 1M Laser Produkt in bereinstimmung mit den europ ischen und Internatio nalen Augen Sicherheitsvorschriften EN 60825 1 und IEC 60825 1 klassifiziert 1M Laser Produkte sind unter normalen Bedingungen sicher Sehen Sie allerdings nicht direkt in den Strahl das kann gef hrlich sein Die u ere Sensoreinheit des AL PRIORITY System wird gem den Vorschriften gekennzeichnet F r Produkte in die Vereinigten Staaten gilt folgende Klausel AL PRIORITY entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Abweichu
9. AL PRIORITY MONTAGEANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Gebrauch diese Montageanleitung Dieses Produkt wurde entworfen und hergestellt um strengen Qua lit ts und Sicherheitsstandards zu erf llen Es gibt jedoch einige Installations und Betriebsvorsichtsma nahmen die Sie besonders beachten sollten Lesen Sie deshalb die Montageanleitung und befolgen Sie die folgenden Richtlinien bei der Installation und Nutzung Nehmen Sie besondere Sorgfalt bei der Installation des Sensorskopfes Besch digung des Kabels oder der vom Werk installierte Stecker am Kabel kann zu Fehlfunktionen f hren Der Sensor wird wasserdicht auf der Au enseite des Fahrzeugs angebracht die Steuerungsbox und die Verbindungen m ssen gut in einem trockenen Bereich vorzugsweise der Passagierkabine aufbewahrt werden Bei Ausf llen durch unsachgem e Installation wird die Garantie ung ltig Stecken Sie nicht mehr als f nf Sensoren in den Schaltkasten Stecken Sie die Ger te nur in die Buchsen f r die sie vorgesehen sind wie es durch diese Anleitung erlaubt oder auf unserer Website aufgef hrt ist Stecken Sie kein Teil des AL PRIORITY in Ger ten von Drittanbietern Andernfalls kann es zu Br nden oder Sch den am Ger t kommen und die Garantie verliert Ihre G ltigkeit AL PRIORITY ist kompatibel mit AL G9 Sensoren aber nicht mit einem anderen lteren AL Ger t gemischt werden Dies w rde zu Ausf llen des Ger tes kommen und die Garantie v
10. ENUTZERHANDBUCH Betriebstemperatur 20 C bis 60 C 4 F to 140 F Stromversorgung Betriebsf hige Stromversorgung 10V bis 17V Stromaufnahme max 1500 mA Lautsprecher Lautst rke 93 dB min SPL 10cm Laserklasse 1M Laser Wellenl nge 905 nm FUNKTIONSWEISE LED amp Tonsignale Hochfahrsequenz Bei jedem Einschalten gibt es eine 3 Sekunden lange Tonfolge und die gr nen und roten LED Dioden blinken w hrend das System eine Selbsttest durchf hrt LED blinkt gr n Normalbetrieb LED blinkt einmal pro Sekunde gr n LED blinkt rot Piepton Hindernis gefunden Fehler LED leuchtet konstant rot 1 Piepton Fehler 1 Niederspannung berpr fen Sie das Fahrzeugnetz LED leuchtet konstant rot 2 Piept ne Fehler 2 Kabel wurde nicht richtig angeschlossen oder der Sensor ist defekt LED leuchtet konstant rot 3 Piept ne Fehler 3 der Sensor ist defekt Trennen Sie alle Sensoren und schlie en dann eins nach den anderen wieder an um den fehlerhaften Sensor zu finden Entfernen Sie diesen und wenden sich an den Kundendienst LED leuchtet konstant rot 4 Piept ne Fehler 4 Kontroll Box ist defekt kontaktieren Sie den Kun dendienst LED leuchtet konstant rot 5 Piept ne Fehler 5 Kontroll Box ist defekt Ziehen Sie das Netzkabel aus den Schaltkasten und wenden sich an den Kundendienst LED leuchtet konstant rot 6 Piept ne Fehler 6 Kontroll Box ist defekt kontaktieren Sie den
11. PRIORITY Pr fen Sie die Verf gbarkeit auf unserer Website wwu alpriority com 4 4 2 Diebstahlschutz mittels USB Stick einmal aktiviert ist kann es nicht mehr ausgeschaltet werden Sobald diese Funktion aktiviert wurde wird das System nur noch mit einem Sicherheitsschl ssel funktionieren Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Dr cken Sie siebenmal die NEXT Taste und das Service Code Men leuchtet wei auf Dr cken Sie achtmal die NEXT Taste und dann ENTER Warten Sie bis die Tonfolge beendet ist Dr cken Sie viermal die NEXT Taste und dann ENTER Warten Sie bis die Tonfolge beendet ist Dr cken Sie achtmal die NEXT Taste und dann ENTER Die LED Diode blinkt Balu auf und Ihr Sicherheitsschl ssel wird gespei chert Erstellen Sie ein Back up Ihrer Schl ssel Datei auf Ihrem PC Wenn Sie diesen Sicherheitsschl ssel verlieren k nnen Sie das System nicht mehr einschalten AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH 12 AL PRIORITY TECHNISCHE DATEN Gr e Au en Sensor LxHxW 30x 14x57 mm 1 18 x 0 55 x 2 24 in Kabel L nge 1 m 4 m 16 4 ft Kontroll Box Lx H xW 100 x 22 x 50 mm 4 8 x 0 86 x 1 97 in Stromversorgungskabel 1 m 3 3 ft Kontroll Set L 56 x 27 x 6 mm 2 2 x 1 06 x 0 24 in Kabel 1 5 m 4 5 ft Spezifikationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Gewicht Au en Sensor Kabel 57 g 160 g 0 13 Ib 0 35 Ib Kontroll Box Kabel 93 g 40 g 0 29 Ib 13 AL PRIORITY B
12. cht Die neueste Hardware Version bringt noch mehr Fortschritte Duale Prozessor Design l uft auf ber 100 MHz Neue kleinere Sensoren geben eine noch h here Leistung der Laser Abdeckung 20 Besitzt den breitesten Schutz Winkel bis zu 15 15 HV Besitzt innovative hinten amp seitlich angebrachte Sensorkabelabg nge AL PRIORITY bringt branchenweit erste Benutzerfreundliche Internet Upgrades und USB Flash Laufwerk USB Flash Laufvverk mit Diebstahlschutz 5 Sensor Verbindung mit vorderen und hinteren Sensor Unterscheidungen Rauschfilterungssensor f r die nach Fabrik LCC ausgestatteten Autos optional Erweiterte Selbsttest Funktion erkennt Abschaltung oder Fehlfunktionen Kompatibilit t mit bestimmten Ger ten von Drittanbietern AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH HAUPTBESTANDTEILE DES PRODUKTES Der zentrale Teil und somit das Gehirn Einheit der AL PRIORITY Es enth lt einen Dual Prozessor einen Flash Speicher ein komplexes Netzteil und die folgenden Buchsen C Buchse f r Control Set G Buchse f r GPS Antenne Power Mute Relaissockel USB Buchse Upgrade und Set up Add On Buchse f r Radarsensor Drei F Buchsen f r den Front Sensor Anschluss Zwei R Buchsen f r die hinteren Sensor Anschl sse Buchse f r externe mehr farbige LED u ere Sensoren Kontroll Set Beinhaltet abgehende und wahrnehmende Schaltungen Das Bedienelement muss an die C Buchse angeschlossen Be
13. die Power Taste die Aktivierung erkennen Sie durch das Signal und der abwechselnd rot und gr n blin kenden Diode W hrend des Betrieb blinkt die gr ne Leuchte einmal pro Sekunde Bei jeder Aktivierung macht das System einen Selbsttest Wenn das Kontroll Set nicht richtig angeschlossen wurde oder eine Fehlfunktion hat wird der Sensor en oder die Ports nicht gefunden Das erkennen Sie an der blinkenten rote Diode begleitet von einem Warnton Wenn ein Hindernis von ihrem AL System festgestellt wurde werden Sie mit einer rote blinkenten Diode und akustischen Signale warnt dies werden schneller wenn sich das Hindernis n hert Mehr auf Betriebsarten und Audiovisuelle Signale k nnen auf Seite 14 lesen AL PRIORITY hat mehrere vom Benutzer w hlbare Betriebsarten um optimale Werte zu erzielen die aber durch den Be nutzer zu jeder Zeit w hrend des Betriebs ver ndert werden k nnen Nach benutzerdefinierte eingestellten Betriebsart wird der neue Modus gespeichert Zus tzliche gibt es weiterer Funktionen im Programm Men Beachten Sie das dass System das Men oder Untermen nach 5 Sekunden Inaktivit t schlie t Wenn Sie ein Hi Fi Kontroll Set mit einem externen Lautsprecher verbinden h ren Sie anstelle des Piepen beschreibende Informationen ber die Einstellungen im Men 4 1 Steuertasten langes Dr cken f r Power ON OFF lange dr cken f r Men Enter kurz dr cken im Untermen f r ENTER kurz dr cken im Untermen f r NEXT kur
14. eigen den Bereich wo die Leuchtdioden angebracht sind Diese Kennzeichnungen m ssen frei von Hindernissen sein w hrend der Rest der Linse abgedeckt sein kann 3 Stellen Sie sicher das der Sensor eben angebracht ist AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION Kontroll Box Die Kontroll Box ist im inneren des Fahrzeugs an einer Position Ihrer Wahl zu montieren so das es vor Wasser gesch tzt ist Ver wenden Sie die folgende Anschlusstechnik Greifen Sie auf die Stromversorgung des Fahrzeugs 12 V zu Verbinden Sie das schwarze Kabel an der Kontroll Box an das Fahrgestell oder den negativen Masse Stromzuf hrungsdraht Ihres Fahrzeugs Schlie en Sie den roten Kontroll Box Draht an den Wechsel Positiven Stromzuf hrungsdraht Autoradio Versiegeln Sie die Dr hte ordnungsgem binden Sie die Dr hte vorzugsweise mit Isolierband ab Verbinden Sie den blauen Radio Stumm Draht mit den entsprechenden Audio Stumm Eingang am Autoradio Nachdem der Schaltkasten an die Stromversorgung angeschlossen ist schlie en Sie den Sensor in eine Sen sor Buchse Wenn es mehr als 1 Sensor gibt verbinden sie alle Front Sensoren an die Buchsen die mit F mar kiert sind und die hinteren Sensoren an die Buchsen die mit R markiert sind Sockel R1 mit X markiert ist f r eine regelm ige bertragung Rauschen bestimmt Filterung Sensoren sind optional f r Anwender die eine Laser Geschvvindigkeitsreg
15. elanlage in ihrem Fahrzeug haben Der Rauschfilter Sensor filtert das Signal welches vom Laser kommt und erm glicht ihrem AL PRIORITY System ungest rt zu arbeiten 2A Sicherung sind bereits ab Werk in der Kontroll Box installiert bei Bedarfk nnen zus tzliche Sicherungen extern an der Verkabelung installiert werden Kontroll Set LED amp USB Kabel Bestimmen Sie wo Sie das Kontroll Set im Fahrzeuginneren installieren um es gut im Blick zubehalten die Bedientasten sollten griffbereit sein und die Multi Color Leuchtdiode sollte in Sichtweite sein Sie k nnen eine separate Multi Color LED f r eine einfachere Sicht installieren Verwenden Sie den LED Halter der mit den mitgelieferten Zubeh r einer Multi Co lor LED Diode beiligt Schlie en Sie den C Stecker an die C Buchse der Control Box Verbinden Sie das USB Verl ngerungskabel mit der USB Buchse der Kontroll Box Der USB Stecker am anderen Ende des Kabels sollte m glichst Griffbereit sein so dass Sie einfachen Zugriff auf das USB Speicher Laufwerk haben AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH LED R1 X R2 F1 F2 F3 GPS Kontroll Set SENSOR INSTALLATIONSDIAGRAMM 1 Au en Sensor 2 Kontroll Box 3 Kontroll Set Multi Color Leuchtdiode 4 Pfeil zu Pfeil Men Weiter Nebelscheinwerfer o Multi Color Leuchtdiode On amp Off Schalter Enter Stumm Lautsprecher GEBRAUCH Dr cken Sie lange auf
16. erliert Ihre G ltigkeit Es wird einige Zeit dauern um sich an die Einparkhilfe zu gew hnen Die Einparkhilfe variiert zwischen 0 und 3 Meter beziehen Sie daher auf Ihr eigenes Urteilsverm gen mit ein AL PRIORITY kann kein Glas oder anderen transparenten Objekten erkennen a Schmutz und Dreck vor allem in den Wintermonaten k nnen sich auf der u eren Sensorlinse sammeln und den Sensor beeintr chtigen Wischen Sie das Objektiv regelm ig mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab Verwen den Sie keine Reinigungsl sungen nur Wasser Laser Signale von AL PRIORITY k nnen durch andere Laser Signale gest rt werden in diesem Fall erkennt das System das sofort und kann es innerhalb weniger Sekunden zur cksetzen Sollte Ihr Fahrzeug wo AL PRIORITY installiert werden soll bereits mit einem anderen Laser System z B Laser cruiser Kontrolle oder hnliches ausgestattet sein ist es m glich dass sich die beiden Systeme st ren Erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter ob optional AL Rauschfilterungs Sensoren verf gbar sind Laser Produkte werden Bundeslandspezifisch gesetzlich geregelt Informieren Sie sich vorher ber diese Regelungen ACHTUNG AL PRIORITY Laser Sensor sendet einen unsichtbaren Laserstrahl die sch dlich f r die Augen sein kann Betrachten Sie niemals den Sensor w hrend des Betriebs SICHERHEIT UND KONFORMIT T Elektromagnetische Vertr glichkeit AL PRIORITY stimmt vollst ndig
17. f hig ist sind werden Sie durch das leuchten einer roten LED Diode und kurzer Signalt ne in der ersten 5 Sekunden gewarnt Hinweis f hren Sie diesen Prozess nach jeder Installation neuer Sensoren durch AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH GEBRAUCH 4 3 6 Manuelle Pr fung des Sensors Um manuell die Anzahl der angeschlossenen Sensoren zu berpr fen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie sechsmal die vesu Taste und dann die Taste Das System berpr ft die Anzahl der Sensoren die verbunden sind je nachdem wie viele gefunden werden wird die Anzahl durch piepen und blinken der gr nen LED Diode angezeigt 4 4 Zus tzliche Funktionen 4 4 1 System Set up und Upgrade mit einem USB Flash Laufwerk Das System kann auch mit einem USB Stick eingestellt werden InstallierenSie die AL PRIORITY Set up Anwendung auf Ih rem Computer und starten Sie es Schlie en Sie ein beliebiges USB Speicher Laufwerk an und w hlen Sie Ihre bevorzugte Ein stellung und speichern Sie es auf dem USB Laufwerk Stecken Sie den USB Stick in die USB Buchse der AL PRIORITY Control Box AL PRIORITY liest die gespeicherte Datei auf das USB Laufwerk und programmiert Ihre gespeicherten Einstellungen Im Falle einer neuen Firmware Version ver ffentlicht AL PRIORITY auch ein USB Upgrade Laden Sie die neue Firmware auf das USB Laufwerk ber das Internet und aktualisieren Sie das System von AL
18. g langes Dr cken f r Power ON OFF lange dr cken f r Men Enter kurz dr cken im Untermen f r ENTER kurz dr cken im Untermen f r NEXT kurzer Tastendruck w hrend der Fahrt menu kurzer Tastendruck w hrend der Fahrt f r um zu Stumm Parken zu wechseln Nebelscheinwerfer ON OFF 1 1 1 1 1 1 i Dr cken Sie lange auf die ves Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf j PDC Dr cken Sie einmal www und dann die Taste Das PDC Untermen leuchtet wei auf Dr cken Sie w 1 8 mal und dann die Taste j Ton einschalten Dr cken Sie zweimal die vesu Taste und dann die Taste LED Modus Dr cken Sie dreimal die veww Taste und dann die Taste j Firmware Version Dr cken Sie viermal die esu Taste und dann die Taste Werkseinstellungen Dr cken Sie f nfmal die veww Taste und dann die Taste Das System stellt sich wieder her j Sensor Pr fung Dr cken Sie sechsmal die vew Taste und dann die Taste Sicherheitscode Dr cken Sie lange auf die wewu Taste Dr cken Sie siebenmal die NEXT Taste und das Service Code Men j leuchtet wei auf Dr cken Sie gleichzeitig Die LED Diode leuchtet lila auf Durch dr cken der ON OFF Taste wird die Lautst rke geringer durch dr cken der Men Taste erh ht sich die Lautst rke 1 z7z JU gt jlUOJ gt j9 9 e MWMWM 068 T9 1 S8E UOJ J L qo 5ez
19. inhaltet eine ausstrahlende und vier Empfangsdioden werden und besteht aus folgenden Teilen Da dieses Ger t an der Au enseite des Fahrzeug installiert mehrfarbige Leuchtdiode wird achten Sie darauf das es vor Wasser gesch tzt ist und Povver Enter PDC Stummschaltung vor mechanische Besch digungen Das Produkt Set Men N chstes Nebelscheinwerfer ein kann aus einem bis zu f nf u eren Sensoren bestehen integrierter Lautsprecher Hi Fi Bedienger t verf gt ber einen Audioanschluss f r externen Lautsprecher AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH INSTALLATION Um die bestm gliche Leistung Ihres AL PRIORITY zu erziehlen und und eine lange Lebensdauer sicherzustellen lassen Sie dieses Produkt fachm nnisch installieren Zu Beginn der Installation gehen Sie folgenderma en vor und und befolgen Sie dieser Anweisung Au en Sensor Kann zwischen den Frontgrill Zwischenw nden oder oberhalb der hinteren Sto stange montiert werden Achten Sie darauf nicht die Kabel oder die Stecker am Kabel w hrend der Installation zu besch digen beim anschneiden des Kabels oder das Entfernen der Stecker erlischt die Garantie und k nnen Fehlfunktionen verursachen berpr fen Sie ob das Kabel lang genug ist um die gew nschte Position zu erreichen Das Hauptsensorkabel 1 Meter ist mit einem Anschlusskabel 4 Meter verbunden und erreicht eine Gesamtl nge von 5 Meter L ngere Reichweite kann kann mann mit einem Verl ngerungskabel optional
20. klicht wenn sich das Papier den Sensor n hert Falls n tig kann der Erfassungsbereich das kann von 0 bis 3 Meter variieren in 8 Stufen eingestellt werden Gehen Sie bei der Programmierung wie folgt vor Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie einmal eu und dann die Taste Das PDC Untermen leuchtet wei auf Dr cken Sie einmal f r die k rzeste zweimal f r kurz und achtmal f r gr te Reichweiten Erkennung Danach die Taste dr cken Die gew hlte Einstellung wird durch diese Anzahl von wei en blinkenten LED Dioden und Piepen signalisiert 4 3 2 Ton einschalten Wenn Sie w hrend das Betriebs nur ein Siganl durch die LED Dioden w nschen also ohne Ton gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie lange auf die ewu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie zweimal die vesu Taste und dann die Taste Die Deaktivierung durch eine gr ne blinkente LED Diode und drei Signalt nen signalisiert Wenn Sie diesen Modus wieder ausschalten wird dieses mit einen roten Leuchten und einen langen Piepton signalisiert AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH 10 GEBRAUCH 4 3 3 LED Modus Standard AUS Deaktivieren Sie den LED Modus damit die gr ne LED Diode nicht mehr Sekundlich blinkt diese wird nun nur noch 10 Sekunden nach einschalten des Systems blinken Dr cken Sie lange auf die vexu Taste Das Hauptmen leuchtet gelb auf Dr cken Sie dreimal die vesu Taste und dann die
21. ngen gem Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007 RoHS Die AL PRIORITY ist konform mit den Anforderungen der RoHS Richtlinie INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung AL PRIORITY Verbesserungen Hauptbestandteile des Produktes Installation Installationsdiagramm Gebrauch 4 1 Steuertasten 4 1 1 Lautsprecher 4 1 2 Nebelscheinwerfer 4 2 Lautst rkeeinstellungen Purple Menu 4 3 Hauptmen und Zus tzliche Eigenschaften Yellow Menu 4 3 1 Einparkhilfe Bereich PDC 4 3 2 Ton einschalten 4 3 3 LED Modus 4 3 4 Firmware Version anzeigen 4 3 5 Werkseinstellungen wiederherstellen 4 3 6 Manuelle Pr fung des Sensors 4 4 Zus tzliche Funktionen 4 4 1 System Set up und Upgrade mit einem USB Flash Laufwerk 4 4 2 Diebstahlschutz mittels USB Stick Technische Daten Funktionsweise Registrierung Garantie und Service 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 EINLEITUNG Vielen Dank das Sie sich f r AL PRIORITY entschieden haben konzipiert f r Ihren Fahrkomfort Dieses Produkt wurde in Kroatien entwickelt ISO 9001 zertifiziert und Gew hrleistung h chste Qualit t F r AL PRIORITY hergestellte Teile werden nach milit rischen Normen entwickelt f r Ihre Sicherheit Finden Sie m helos Parkpl tze und haben Sie mehr Vertrauen w hrend der Fahrt Im Gegensatz zu klassischen Infrarot Sensoren werden Leuchtdioden von AL PRIORITY mit Laser Dioden ausgestattet die auch im milit rischen Bereich En
22. tfernungsmesser und bei der Polizei Geschwindigkeit Detektoren verwendet wird Die Leistung ist bedeutend besser als die von einer LED Diode Dar ber hinaus enth lt AL PRIORITY unsere patentierte Laser Technologie die eine wichtige Verbesserung in der Branche darstellt durch gr ere Pr zision extreme Best ndigkeit gegen Temperaturwechsel und Fremdlicht St rungen speziell Sonnenstrahlen AL PRIORITY arbeitet auf der 905 nm Licht Frequenz Es ergeben sich stets Laser Signale AL PRIORITY erkennt sie wenn sie von einem Hindernis reflektiert werden und warnt Sie Dank der fortschrittlichen Programmierung des Sys tems werden Laser Signale aus anderen Quellen ignoriert AL PRIORITY ist nicht nur eine Einparkhilfe eine spezielle Sensor Version ist verf gbar ist so dass LED integrierte Beleuchtung als Nebelscheinwerfer dienen kann diese Option kann nicht in jedem Land eingesetzt werden fragen Sie Ihren Fachh ndler AL PRIORITY ist kompatibel mit bestimm ten 3rd Party Radarsensoren in einigen L ndern wird die verwendung von Radar durch Gesetze geregelt fragen Sie Ihren Fachh ndler AL PRIORITY ist industrieweit der erste Laser Sensor mit Internet USB Flash Laufwerk Upgrades Intergration Das USB Flash Laufwerk wird auch dazu verwendet um benutzerdefinierte System Setups welches aus dem PC Priority Setupanwendungen bertragen wird Alternativ kann die Control Set Tastatur verwendet werden um das Set up des Systems direkt
23. zer Tastendruck w hrend der Fahrt gt kurzer Tastendruck w hrend der Fahrt f r um zu Stumm Parken zu wechseln Nebelscheinwerfer ON OFF 4 1 1 Lautsprecher O Kurzes Dr cken der ON OFF Taste w hrend das System in Betrieb ist Au erdem k nnen Sie zwischen weiteren Parkm glich keits Einstellungen wechseln Wenn die Lautsprecher auf Stumm stehen werden die Warnungen nur mit einem roten Blink licht gegeben Diese Einstellung bleibt bis Sie wieder auf die Lautsprecher Taste dr cken Diese Einstellung wird im System gespeichert und ist auch nach Neustart noch Verf gbar AL PRIORITY BENUTZERHANDBUCH GEBRAUCH 4 1 2 Nebelscheinwerfer Kurzes Dr cken der Men Taste Wenn Sie die speziellen AL Lichtsensoren angeschlossen haben werden die Nebelscheinwer fer ein oder ausgeschaltet Die Aktivierung wird durch eine gr ne LED Leuchte und einen Ton signalisiert Die Deaktivierung der Nebelscheinwerfer wird nur mit einem Ton signalisiert 4 2 Lautst rkeeinstellungen Purple Menu Dr cken Sie gleichzeitig mew Die LED Diode leuchtet lila auf Durch dr cken der ON OFF Taste wird die Lautst rke gerin ger durch dr cken der Men Taste erh ht sich die Lautst rke 4 3 Hauptmen und Zus tzliche Eigenschaften Yellow Menu 4 3 1 Einparkhilfe Bereich PDC Standardeinstellung Stufe 3 Vor Ihrer ersten Fahrt mit AL PRIORITY sollten Sie das System mit einen St ck Papier testen Ein Warnton ert nt begleitet von einem roten Blin
Download Pdf Manuals
Related Search