Bedienungsanleitung - WilTec Wildanger Technik GmbH
Contents
1. ce Bedienungsanleitung Wiltec Druckfilter 6 000 UVC 11 W CPF 180 11 000 UVC 11 W CPF 250 30 000 UVC 18 W CPF 15000 ARTIKEL 50123 50105 50121 LICHT KRAFT TECHNIK Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit et respectez les Technische nderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen k nnen Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringf gig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschl ge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelm igkeiten festgestellt nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite http www wiltec info ce Die in diesem Dokument enthalten Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielf ltigt werden Die Wiltec Wildanger Technik GmbH bernimmt keine Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen Obwohl die Wiltec Wildanger Technik GmbH die gr tm glichen Anstrengungen unternommen hat um sicherzustellen dass dieses Benutzerhandbuch vollst ndig fehlerfrei und aktue2. cE LICHT KRAFT TECHNIK Wechseln des Leuchtmittels Falls sich die Algen vermehren berpr fen Sie die Funktion der UV Lampe Sie erkennen an der UV Anzeige ob die Lampe berhaupt leuchtet Nach einer Saison grunds tzlich austauschen Vor dem Wechsel UV Lampe und Pumpe spannungsfrei schalten Die 8 Schrauben der UV Einheit aus dem Deckel des Beh lters l sen Die UV Licht Einheit vorsichtig abnehmen Nach dem Abk hlen und Abtrocknen der UV Einheit mit einem weichen Tuch die Basis der Leuchtr hre nicht das Glas anfassen und vorsichtig aus der Fassung ziehen Neue Leuchtr hre mit einem weichen Tuch an der Basis anfassen und vorsichtig in die Fassung einf hren Nun muss das Quarzglas in dem sich die Leuchtr hre befindet gereinigt werden Dazu wird mit geeigneten Mitteln Kaffeemaschinen oder Wasserentkalker wie z B Zitronens ure unter Erw rmen der abgeschiedene Kalk gel st Bitte da nach unbedingt das Quarzglas von R ckst nden des Reinigers befreien Nach dem Klarsp len wer den alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammengebaut Die Pumpe und das Ger t wieder ans Netz anschlie en Die Verschlei teile Filtermatten Leuchtr hren Quarzr hren Dichtungen sind normalerweise bei der WilTec Wildanger Technik GmbH www wiltec info lagerm ig verf gbar Modell CPF 15000 Bei diesem Modell sind lediglich 4 Schrauben zu l sen um die UV Einheit abnehmen zu k nnen A WARNUNG Bei allen Wartungsarbeiten muss d
3. nur einem Druck von weniger als 0 3 bar ausgesetzt wird 11 Wenn Frost angek ndigt ist entfernen Sie bitte den UV Filter 12 Wenn Sie den UV Filter installieren setzen Sie ihn bitte nicht direktem Sonnenlicht aus 13 Schmutz beeinflusst den Effekt des Quarzschlauchs bitte s ubern Sie ihn daher regelm ig 14 Um den Effekt des Ger tes zu sichern sollte der UV Lichtschlauch nach 8000 Betriebsstunden ausgetauscht werden 15 UV Licht ist sch dlich f r Augen und Haut Bitte schauen Sie nicht direkt in das UV Licht und set zen Sie Ihre Haut bitte nicht dem UV Licht aus 16 Wenn Sie das Ger t installieren oder reparieren schalten Sie bitte die Stromzufuhr der Lampe und der Pumpe ab 17 Das Produkt muss waagerecht installiert werden und mit den F en nach unten Es ist aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet das Ger t anders zu installieren Einsatzbereiche Funktionswiese Dieses UVC Ger t sorgt f r gesunde Fische und klares Wasser Das Wasser wird mit einer Pumpe durch das UVC Ger t gepumpt Dort str mt es an einer UV Lampe vorbei und wird einer UVC Strahlung ausgesetzt wodurch die im Wasser befindlichen Bakterien Krankheitserreger und Schwe bealgen vernichtet werden Das Wasser wird dadurch klar Um ein optimales Ergebnis zu erzielen sollte das Ger t in der frostfreien Jahreszeit 24 Stunden am Tag in Betrieb sein Best ndigkeit Die maximale Temperatur der F rderfl ssigkeit sollte im Dauerbetrieb 35 C nic
4. aben mehrere Vorteile gegen ber herk mmlichen Filtersystemen gro es Reinigungsverm gen kombinierte mechanische und biologische Modell abh ngig Filterungen effektive Filtermaterialien integrierte UVC Einheit sowie eine Schmutzanzeige bleibt auch bei einem hohen Druck wasserdicht Wasserf rderung bis 3 m H he abh ngig von der Leistung der Pumpe die angeschlossen wird Einfache Installation sowie Wartung des Filters OO 2 2 oe by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http www wiltec info CE Funktionen des Wiltec Druckfilters Der Wiltec Druckfilter reinigt das Wasser in 3 Phasen 1 Die erste Phase ist mechanisch Die sichtbaren Schmutzteilchen werden durch 3 Lagen von grob nach fein aufgebautem Filterschw mmen entfernt 2 Die zweite Phase ist biologisch Mit Hilfe von so genannten Biob llen Modell abh ngig wird die Ansiedlung von Bioorganismen stimuliert Diese Mikroorganismen entfernen organische Bestandteile aus dem Teichwasser Modell abh ngig 3 Die dritte Phase besteht aus einer UVC Behandlung des Wassers Das UV C Licht t tet Schwebe algen und Krankheitskeime Das Resultat ist gesundes Wasser min R I TE Inbetriebnahme Der Druckfilter sollte mindestens mit 2 Metern Abstand zum Teichrand aufgestellt werden Der Aus gang des Wassers zur ck zum Teich sollte max 2 m ber dem Filterdeckel liegen 0 2 bar Wasser druck Die Pumpe sollte zuerst eingeschaltet werden Die UVC Lamp
5. chgew ssern EI A un G by WilTec Wildanger Technik GmbH Seiteg http www wiltec info Wili cE LICHT KRAFT Wassereinlass Die Pumpe wird mit einem Druck Schlauch mit dem Wassereinlass verbunden B Strudel System Das Wasser durchdringt die Biofiltermaterialien mithilfe der Zentrifugalkr fte und der Schwerkraft C Mechanische Filter Dreckpartikel werden an der Oberfl che der Filterschw mme aufgehalten bevor das Wasser zum Inneren des Filters str mt D Biologische Reinigung An den Poren der Filterschw mme siedeln sich Mikroorganismen an Die blauen und gelben Fil terschw mme unterscheiden sich in Gr e und Dichte Das erzeugt Zonen in denen das Wasser in unterschiedlichen Geschwindigkeiten durch flie t In den Zonen mit einem hohen Durchfluss tempo blaue Filter siedeln sich haupts chlich Mikroorganismen an welche Ammonium in Nitrat umwandeln In den Zonen in welchen das Wasser schneller flie t gelbe Filter sammeln sich haupts chlich anaerobe Mikroorganismen welche das Nitrat zu Stickstoff reduzieren E Vor Reinigung des Teichwassers Wenn das Wasser heraus flie t wird es kurz den ultravioletten Strahlen der UVC Lampe ausge setzt Dadurch werden Keime Bakterien und Algen abget tet Das Wasser zirkuliert beim Durch flie en des Filters von au en nach innen F Wasserabfluss mit Flussanzeige Das gereinigte Wasser flie t zur ck in den Teich G Ablaufstutzen f r Sp lwasser beim R
6. e darf nicht in Betrieb genom men werden solange kein Wasser durch Sie hindurch flie t Benutzen Sie die UVC nicht wenn die Lampe oder der Anschluss Besch digungen aufweist Benutzen Sie den UVC Filter nicht wenn sich Personen im Wasser befinden Der eingebaute Temperatursensor im UVC Filter schaltet die UVC Lampe bei Uberhitzung automatisch ab Nach Abk hlung wird sie automatisch wieder eingeschaltet Die Wiltec Druckfilter werden komplett mit allen notwendigen Filtermatten geliefert Sp len Sie vor Gebrauch die Filtermatten sorgf ltig mit Teichwasser aus Die Biofilterb lle Modell abh ngig kom men unten in den Filter dar ber wird der Rost mit dem Schutzrohr f r die UVC Einheit eingelegt Plat zieren Sie darauf die Filterschw mme aufsteigend von fein nach grob Legen Sie den Deckel auf und schlie en Sie den Filter mit dem beigef gten Klemmb gel zu Bei richtiger Montage ist der Filter bis zu einem Arbeitsdruck von gut 0 5 bar wasserdicht Die Stromversorgung muss mit einem FI Schutzschalter ausgestattet sein der 30 mA nicht berschreitet LL cutting orifice cutting orifice cutting orifice Schneidkerben Schlaucht llen Verschlusskappe montieren Die Uberwurfmutter ber die schwarze Stufent lle schieben Flachdichtung in die Uberwurfmutter einlegen und auf den Wassereinlaufstutzen sowie Wasserauslaufstutzen aufschrauben Die Verschlusskappen mit Flachdichtung auf den Cleanstutzen aufschrauben by WilTec Wildan
7. e die Kurbel wie bei einer Salatschleuder so lange bis die Filterschw mme genug Schmutz verloren haben Filtermaterialien sowie Leuchtmittel sollten 1 x pro Jahr getauscht werden um eine einwand freie Funktion des Filters zu gew hrleisten Wenn der Filter im Normalbetrieb verwendet wird sollte der Bew sserungs Anschluss C mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schraubring Dichtung und dem Sichtglas verschlossen werden um ein Tropfen des Anschlusses zu vermeiden Das Druckfiltermodell 50121 CPF 15000 verf gt ber eine Schlaucht lle mit integriertem Kugelventil um den Anschluss zu verschlie en Vor jeder Inbetriebnahme des Filters sollten Dichtungen und Anschl sse auf korrekte Montage Uber pr ft werden Druckteichfilter eignen sich ausschlieBlich zur Filtration von Wasser mit f r Teichwasser typischen Verunreinigungen Setzen Sie den Filter nicht ber einen l ngeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht aus by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http www wiltec info Bei Frost muss der Filter vollst ndig entleert ggf ausgegraben und an einem trockenen frostfreien Ort gelagert werden Nach Arbeiten die das Abnehmen des Deckels erforderlich machen bitte beim Aufsetzen des De ckels auf den richtigen Sitz des Dichtungsringes achten Den Spannring am Deckel rundum anbrin gen auf den Deckel dr cken und die Spannklammer schlie en by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http www wiltec info wili
8. e neue zu ersetzen Die UVC macht gr nes Wasser klar und bek mpft Krankheitskeime Die Wiltec Druckfilter haben eine separate Kammer wodurch die UVC Strahlen nicht mit den Filtermedien in Ber hrung kommen Hierdurch werden die Mikroorganismen in dem Filtermaterial nicht gesch digt by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http www wiltec info LICHT KRAFT TECHNIK Wartung Reinigung Einstellm glichkeiten B1 Pumpenanschluss R cklauf Teich 1 Einstellung Filterbetrieb Bew sserungs Anschluss Einstellung Reinigung Schalter Reinigungsmechanik MOOWuwu gt Filterbetrieb Stellen Sie den Schalter E auf Position B1 Das Wasser wird mit Hilfe einer Pumpe durch den Anschluss A dem Filter zugef hrt dort gereinigt und ber den Anschluss B wieder in den Teich zur ck gef hrt Renigungsbetrieb Stellen Sie den Schalter E auf Position D Diese Einstellung gibt den Mechanis mus frei mit dessen Hilfe sich der Einstellschalter E nach unten dr cken l sst Durch diesen Druck werden die Schw mme im Inneren des Filters gepresst Durch diese Schalterstellung wird das ver schmutzte Wasser nicht zur ck in den Teich geleitet sondern ber den Anschluss C abgef hrt und kann beispielsweise zur Gartenbew sserung genutzt werden Der Teichfilter mit der Artikelnummer 50121 CPF 15000 verf gt ber eine Schnellreinigungsfunktion mithilfe der Kurbel Anstelle des Druckknopfes der oben beschrieben ist drehen Si
9. einigen H Funktions Schalter zum Umschalten zwischen Filtrieren und Filter reinigen Str mungsanzeige Das Filtersystem muss 24 Stunden am Tag angeschaltet bleiben Die UVC Lampe sollte nach 8 000 Betriebsstunden gewechselt werden damit ein Optimum an Ef fektivit t gew hrleistet werden kann Das Filtersystem muss regelm ig gereinigt werden Das Anschlie en der Pumpe Auf dem Filterdeckel befinden sich 3 Anschl sse beide mit einer Schlaucht lle versehen An die erste T lle wird die Pumpe angeschlossen Verwenden Sie einen Schlauchdurchmesser der gleich dem Durchmesser des Pumpenauslasses ist S gen Sie die nicht gebrauchten Durchmesser der Schlauch t lle ab Die Schlaucht lle in der Mitte des Deckels ist der Abfluss zum Teich Schlie en Sie auf den gr ten Durchmesser der T lle einen passenden Schlauch an und s gen die brigen Durchmesser ab Um ein L sen der Schl uche zu verhindern verwenden Sie Schlauchklemmen Benutzen Sie den Filter mit der integrierten UVC nie mit einem Wasserdruck von mehr als 0 2 bar Der H henunterschied zwischen Filterdeckel und dem druckfreien Abflusspunkt der Zuleitung darf maxi mal 2 Meter betragen Die Abgabe der Pumpe darf 0 5 bar nicht bersteigen Benutzen Sie den Filter nur mit Schl uchen die einen Druck von mindestens 0 2 bar max den Druck der Pumpe aushalten Sorgen Sie daf r das der Abfluss im Teich an einer sauberen Stelle platziert ist Wenn der Abfluss blockiert wird ka
10. es Ger t nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma Wiltec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE Registrier amp ungsnummer DE45283704 registrieren lassen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt ronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma WilTec Wildanger Technik GmbH ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer DE 52249 Eschweiler Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss WEEE Reg Nr DE45283704 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Anschrift WilTec Wildanger Technik GmbH K nigsbenden 12 28 D 52249 Eschweiler Wichtiger Hinweis Nachdruck auch auszugsweise und jegliche kommerzielle Nutzung auch von Teilen der Anleitung nur mit schriftlicher Genehmigung de
11. estaus Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Ger tes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf dass keine Fl ssig keit in das Ger t eindringt Das Innere dieses Ger tes enth lt keine durch Benutzer zu wartende Teile Uberlassen Sie Wartung Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2 j hrige Gew hrleistungszeit Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http www wiltec info Ce d Lieferumfang 1x Druckfilter mit integrierter UVC 2x Schlaucht llen bis 1 Zoll transparent 1x Schlaucht llen bis 172 Zoll schwarz 1x Schlaucht llen bis 11 2 Zoll mit Gewinde schwarz 4x Anschlussst cke 11 2 Zoll 1x Glas Dichtungs Abdeckung 4x Dichtungsringe 1x Bedienungsanleitung Der Lieferumfang kann Modell abh ngig leicht varieren Filtermaterialien Modell abh ngig Biob lle und Filtermatten Sicherheitshinweise A VORSICHT An stehenden Gew ssern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung des Ger tes nur mit Fehlerstrom Schutzschalter mit einem ausl senden Nennstrom bis 30 mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zul ssig Das Ger t ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Planschbecken jeder Art und sonstigen Gew s sern geeignet in welchen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhal
12. ger Technik GmbH Seite 7 http www wiltec info gli cela Das Anschlie en des Wassereinlaufs An die T lle mit Pfeilrichtung zum Filter wird die Pumpe angeschlossen Verwenden Sie einen Schlauchdurchmesser der gleich dem Durchmesser des Pumpenauslasses ist S gen Sie die nicht gebrauchten Durchmesser der Schlaucht lle ab Das Anschlie en des Wasserauslaufs Die Schlaucht lle mit Pfeilrichtung vom Filter weg ist der Abfluss zum Teich Schlie en Sie auf den gr ten Durchmesser der T lle einen passenden Schlauch an und s gen die brigen Durchmesser ab Um ein L sen der Schl uche zu verhindern verwenden Sie Schlauchklemmen 77 7 Zr Le er gt KAP Das Anschlie en am Reinigungsanschluss Um einen Ablaufschlauch dauerhaft am Reinigungsanschluss Clean zu montieren die Verschluss kappe vom Reinigungsanschluss Clean abschrauben die dritte Schlaucht lle montieren und einen passenden Schlauch anschlie en Im Filterbetrieb muss der Reinigungsanchluss oder ein darauf an geschlossener Ablaufschlauch immer mit einer Verschlusskappe und eingelegter Flachdichtung ver schlossen sein als Sicherung falls der Funktionsschalter unbeabsichtigt auf Clean verstellt wird Achtung Das Ger t niemals ohne Wasserdurchfluss oder ohne Pumpernfilter betreiben Arbeitsweise des Druckfilters Der Druckfilter mit der integrierten UVC ist ein abgedichtetes Filtersystem f r die biologische und me chanische S uberung von Tei
13. ht berschreiten Mit dieser Pumpe d rfen keine brennbaren gasenden oder explosiven Fl ssigkeiten gef rdert wer den Diese Pumpe darf nicht f r andere Fl ssigkeiten insbesondere nicht f r Motorenkraftstoffe Rei nigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http www wiltec info mec ce LICHT KRAFT TECHNIK Inbetriebnahme Pumpe einschalten und warten bis das Ger t mit Wasser gef llt ist Alle Anschl sse auf Dichtigkeit pr fen Durch Einstecken des Netzsteckers ist das Ger t in Betrieb Technische Daten Modell Eingang Auslass CPF 180 230V 50Hz 6 000 38 38 40mm CPF 250 230V 50Hz 11 000 38 38 50mm CPF 15000 230 50Hz 30 000 38 38 73mm Sicherheit e Dieses Ger t erzeugt eine sch dliche Strahlung Ein direkter Kontakt mit Haut und Augen ist sch dlich und muss vermieden werden e Ist das Ger t besch digt darf es nicht betrieben werden e Wenn kein Wasser gef rdert wird muss das Ger t abgeschaltet sein e Bei Frost muss das Ger t deinstalliert und trocken sowie frostfrei aufbewahrt werden Beschreibung Wasserzulauf von der Pumpe in den Filter a Wasserauslauf vom Filter in den Teich Reinigungsauslauf aus dem Filter zum Abwasser oder zu einem Blumenbeet A Funktionsstellung Filtern Funktionsstellung Reinigen Die Wiltec Druckfilter sind ein ideales und problemloses Filtersystem f r Ihren Gartenteich Die Filter h
14. ie UVC vom Stromnetz getrennt werden Inbetriebnahme nur dann wenn die UVC KOMPLETT zusammengebaut ist Nicht an einer laufenden UVC herumbasteln Die UVC darf NICHT am Kabel getragen werden UVC immer au erhalb des Teiches platzieren nie im Wasser Bei Frost UVC deinstallieren by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http www wiltec info ce Die Gew hrleistungszeit f r diese CPF betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Nachweis durch Kaufbeleg und gilt nur f r den Erstk ufer Sie umfasst ausschlie lich Material und Verarbeitungsfehler die bei bestimmungsgem em Gebrauch auftreten Verschlei teile wie das Quarzglas Leuchtmittel oder Dichtungen fallen nicht unter die Garantie Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung Transporte falsche Aufstellung Fahrl ssigkeit oder unsachgem e Behandlung entstehen sind von der Garantie und Gew hrleistung ausgeschlossen F r Folgesch den die durch den Gebrauch dieses Ger tes entstehen wird keine Haftung bernom men Gew hrleistung Bitte wenden Sie sich bei Fragen bzw Problemen an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt ge kauft haben Vorschriften zur Entsorgung Die EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro Altger ten WEEE 2002 96 EC wurde mit dem Elektro Gesetz umgesetzt Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro Ger te sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet worden Dieses Symbol besagt dass dies
15. ll ist k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Bei Problemen mit diesem Handbuch f llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie dies an uns zur ck FAX Mitteilung 49 2403 55592 15 von Name Firma Tel Fax Ich m chte folgenden Fehler melden Kundenbetreuung Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualit tsproduktes entschieden haben Um das Verlet zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundle gende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Ger t verwenden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie verstan den haben Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung Die entspre chende Netzspannung finden Sie auf dem Typenschild Falls Sie Zweifel haben ob der Anschluss geerdet ist lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Ben tzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie diese Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung oder wenn Sie selber nass sind und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Installieren Sie das Ger t an einem gesch tzten Ort so dass niemand auf Kabel treten ber sie fallen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hinaus f r ausreichende K hlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie W rm
16. nn das zu einem h heren Druck f hren Dies wiederum kann zu einer undich ten Stelle im Filter und somit zur v lligen Entleerung des Teichs f hren Wenn der Filter im Filter Modus verwendet wird muss darauf geachtet werden das alle Dichtungen richtig montiert sind um eine Entleerung des Teichs zu vermeiden Die Dichtungskappe funktioniert gleichzeitig als Sicherheitsma name im Clean Modus Stellen Sie sicher dass der Filter immer im Filter Modus arbeitet solange die Pumpe arbeitet Der Filter sollte nur auf Clean gestellt werden wenn die Filter Schw mme gereinigt werden Bevor Sie den Filter anschalten berpr fen Sie das alle Schl uche und Dichtungen korrekt sitzen Filtern Sie nie andere Fl ssigkeiten als Was ser Bei Frost muss der Filter entfernt werden Setzen Sie den Filter keinem direkten Sonnenlicht aus Nachdem der Filter an der richtigen Stelle platziert und die Pumpe angeschlossen ist kann die einge baute UVC Einheit eingeschaltet werden Die UVC Einheit Die Wiltec Druckfilter werden komplett geliefert mit eingebauter UVC Einheit Die UVC PL Lampen haben ca 8000 aktive Brennstunden das entspricht einem Saisongebrauch von M rz bis November Die UVC Lampen k nnen einfach gewechselt werden indem man die Schrauben in dem kugelf rmi gen Teil des Deckels l st by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http www wiltec info ce Es ist DE zu Beginn einer Saison die UVC Lampe durch ein
17. r Wiltec Wildanger Technik GmbH by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http www wiltec info ce EG Konformit tserkl rung gem den Richtlinien 2006 95 EC LVD Hersteller verantwortliche Person WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden 12 52249 Eschweiler Deutschland erkl rt dass das Produkt UVc Lampe Type CPF 180 CPF 250 CPF 15000 bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gem den Richtlinien 2006 95 EC LVD aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung entspricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 62233 2008 Bei einer nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Eschweiler 04 01 2010 sL Bernd Wildanger Gesch ftsf hrer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http www wiltec info CE Li by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http www wiltec info
18. sonstige chemische Produkte verwendet werden Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Absicherung mindestens 10 Ampere Das Ger t wird mit dem eingebauten EIN AUS Schalter ein und ausgeschaltet A Vorsicht 1 Der UVC Filter sollte so platziert werden dass kein Wasser ihn erreichen kann Der Abstand vom Rand des Teichs zum Filter sollte mindestens 2 Meter betragen Die Lampe kann nicht unter Wasser betrieben werden 2 Die Stromzufuhr des UVC Filters darf nicht vor der Wasserzirkulation angeschaltet werden 3 Bitte platzieren Sie den UVC Filter an einem sicheren und standfesten Platz da der Lichtschlauch des Filters aus Quarzglas besteht das leicht brechen kann 4 Bitte schalten Sie den Strom nicht ein bevor alle Teile des Ger tes komplett installiert sind 5 Sollten der Lichtschlauch oder das Oberteil des UVC Filters besch digt sein kann das Ger t nicht benutzt werden 6 Der UVC Filter kann nicht benutzt werden wenn sich Personen im Wasser befinden 7 Stellen Sie sicher dass die elektrische Spannung und die Frequenz die verwendet werden mit der Anzeige auf dem Filter bereinstimmen 8 Wenn das Ger t installiert wird m ssen die inl ndischen Installationsregeln beachtet werden 9 Bitte ziehen Sie nicht am Verbindungskabel Halten Sie das Verbindungskabel von Hitze Fett und scharfen Gegenst nden fern 10 Stellen Sie sicher dass das Oberteil
19. ss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Das Ger t niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Steckverbindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind Vor jeder Arbeit am Ger t Netzstecker ziehen Vermeiden Sie dass das Ger t einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann Folgesch den durch eine berflutung von R umen bei St rungen am Ger t hat der Benutzer durch geeignete Ma nahmen z B Installation von Alarmanlage Reservepumpe o auszu schlie en Bei einem eventuellen Ausfall des Ger tes d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektro fachmann oder durch den WilTec Kundendienst durchgef hrt werden Das Ger t darf nie trocken laufen oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben wer den F r Sch den am Ger t die durch Trockenlauf entstehen erlischt die Gew hrleistung des Herstellers Das Ger t darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Das Ger t darf nicht in den Trinkwasserkreislauf eingebaut werden Das Ger t wird nur au erhalb des Wassers installiert Der Abstand vom Ger t zum Teich muss mindestens 2m betragen Es muss gew hrleistet sein dass das Ger t nicht ins Wasser fallen kann Stellen Sie das Ger t so auf dass es nich
20. t der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Das Ger t muss mittels Schrauben auf einer entsprechenden Montagesstelle waagerecht be festigt werden Die Universal Schlaucht llen sind bei Bedarf entsprechend dem Schlauchdurchmesser zu k rzen Schl uche und Schlauchschellen anbringen Obwohl die Ultraviolettstrahlung die niederenergetischste der ionisierenden Strahlungen ist kann sie f r den Menschen und andere Organismen gef hrlich werden Auch UV Strahlung mit gr erer Wellenl nge vermag bereits chemische Bindungen organischer Molek le zu zer st ren Daher ist ein verantwortungsvoller Umgang mit technischen UV Quellen angebracht Betreiben Sie die R hre nur im geschlossenen nicht gebrochenen Geh use A WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Best ndigkeit Die maximale Temperatur der F rderfl ssigkeit sollte im Dauerbetrieb 35 C nicht berschreiten by WilTec Wildanger Technik GmbH Seiteg http www wiltec info Wili cE LICHT KRAFT VY TECHNIK Mit dieser Pumpe d rfen keine brennbaren gasenden oder explosiven Fl ssigkeiten gef rdert wer den Diese Pumpe darf nicht f r andere Fl ssigkeiten insbesondere nicht f r Motorenkraftstoffe Rei nigungsmittel und
21. ten k nnen Ein Be trieb des Ger tes w hrend des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zul s sig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http www wiltec info ce A ACHTUNG F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ge r t nicht wenn Sicherheitsvorrichtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund u erer Einwirkungen besch digt werden so darf das Kabel nicht repariert werden Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgef hrt werden Die auf dem Typenschild des Ger tes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung mu
Download Pdf Manuals
Related Search