Home

Matrox GXM Benutzerhandbuch (Mac

1. gt jo o 9 9 e rocoso 000000 alim e 0 0 0 0 0 Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist 2 Anschlie en des USB Kabels n Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss e lt gt Ihres Matrox Produkts an USB Kabel 20 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Hinweis Wenn Ihr Computer nicht ber einen stromgespeisten USB Anschluss verf gt ben tigen Sie einen separaten Adapter Um einen Matrox Netzadapter f r Ihr Produkt zu erwerben rufen Sie den Matrox Onlineshop auf shopmatrox com 3 Das Matrox Eingangskabel anschlie en Wenn Ihre Grafikhardware ber einen DVI Anschluss verf gt schlie en Sie das eine Ende des mitgelieferten Matrox DVI auf DVI Kabels an den Grafikanschluss Ihres Computers an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den DVI En shee Eingangsanschl
2. Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 25 Anschlie en Ihres TripleHead2Go DP Edition Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie bis zu drei 3 DisplayPort Monitore oder digitale DVI Monitore an Ihr Matrox Produkt anschlie en m Informationen zum Anschlie en von drei 3 Monitoren finden Sie unter Anschlie en von drei Monitoren Seite 27 m Informationen zum Anschlie en von zwei 2 Monitoren finden Sie unter Anschlie en von zwei Monitoren Seite 31 A WARNUNG Um eine Beschadigung des DisplayPort Steckers am DisplayPort Monitor Kabel oder an der Matrox Produkt zu vermeiden entfernen Sie das DisplayPort Kabel vorsichtig indem Sie die Verriegelung am DisplayPort Stecker nach unten dr cken wahrend Sie das Kabel entfernen Hinweis Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Vorbereitung Um m gliche Probleme zu vermeiden die eine Besch digung der M
3. Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf anzuschlie en DVI Adapter ELE a Monitor Kabel DVI Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 14 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en Ihres DualHead2Go DualHead2Go Digital ME Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie zwei 2 digitale Monitore DVI D an Ihr Matrox Produkt anschlie en A WARNUNG Um eine Beschadigung des DisplayPort Steckers am DisplayPort Monitor Kabel oder an der Matrox E ep Produkt zu vermeiden entfernen Sie das E DisplayPort Kabel vorsichtig indem Sie mm die Verriegelung am DisplayPort Stecker e c E Hl nach unten dr cken w hrend Sie das Kabel entfernen O Hinweis Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Vorbereitung Um m gliche Probleme zu vermeiden die eine Besch digung der Monitore verursachen oder dazu f hren k nnen dass Sie das Matrox Produkt
4. No se concede ninguna licencia bajo cualesquiera patentes o derechos de patentes de Matrox Graphics Inc Matrox Graphics Inc 1055 Saint Regis Boulevard Dorval Quebec Canada H9P 2T4 North America 1 800 361 1408 International 514 822 6000 Email graphics matrox com Web site www matrox com graphics Technical support www matrox com graphics support To locate the sales office nearest you visit www matrox com graphics contact Graphics for Professionals
5. e English Registered trademarks are registered in the United States Canada and or other countries All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged Francais Les marques d pos es sont d pos es aux Etats Unis au Canada et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et tous les autres noms d pos s reconnus nationalement ou internationalement sont galement reconnus par les pr sentes Deutsch Die eingetragenen Warenzeichen sind in den USA Kanada und oder anderen Landern registriert Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt e Italiano marchi registrati sono registrati negli Stati Uniti in Canada e o in altri paesi Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali riconosciuti a livello nazionale e internazionale sono ugualmente riconosciuti qui Espa ol Las marcas registradas est n registradas en los EE UU Canad u otros pa ses Por medio del presente se reconocen todas las dem s marcas y nombres comerciales reconocidos a nivel nacional e internacional English Disclaimer THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE Matrox Graphics Inc reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice The information provided by this document is believed to be accurate and reliable at the time it is written However no responsibility i
6. Zeigen Sie Hilfe f r Ihre Matrox Grafik Hardware und Software an Zum Aufrufen der Matrox PowerDesk Hilfe klicken Sie auf der Symbolleiste auf Hilfe und w hlen dann Matrox PowerDesk Hilfe Beenden von Matrox PowerDesk W hlen Sie Matrox PowerDesk beenden um die Matrox PowerDesk Software zu schlie en Info Zeigen Sie Informationen zu Ihrer Matrox PowerDesk Softwareversion und zum Matrox GXM Produkt an Wenn Sie ber einen Internetzugang verf gen k nnen Sie durch Klicken auf die Schaltfl chen die Matrox GXM Webseiten ffnen Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 35 Produktinformationen Spezifikationen DualHead2Go DualHead2Go Digital Edition DualHead2Go DP DualHead2Go Digital Edition ME Unterst tzte Betriebssysteme Leopard Snow Leopard Lion Unterst tzte Aufl sungen Eingangsanschl sse Ausgangsanschl sse Unterst tzung f r analog VGA Monitor Unterst tzung f r digital DVI Monitor Unterst tzung f r DisplayPort Monitor Unterst tzung f r Clone Modus HDCP kompatibel Netzteil Dimensionen 3840 x 1200 58Hz 3200 x 1200 60 Hz 2560 x 1024 60 Hz 2048 x 768 O 60 Hz 1x HD 15 2x DVI I vr USB 4 4 x 5 5 x 1 1 11 3 cm x 14 cm x 2 8 cm 3840 x 1200 60 Hz 3360 x 1050 60 Hz 2880 x 900 60 Hz 2560 x 1024 60 Hz 1x DisplayPort 2x DisplayPort vt USB und DisplayPort 3 5 x 3 54 x 1 1 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm 3840 x 1200 60
7. damit wir ihn nachvollziehen k nnen Herunterladen von Treiber und Software Unter Umst nden unterst tzt ein aktuellerer Anzeige Treiber mehr Funktionen und verbessert die Leistung z B eine h here Aufl sung Matrox stellt aktuelle Anzeigetreiber Software und Systemprogramme auf der Website des technischen Supports von Matrox zur Verf gung www matrox com graphics de support drivers Informationen zur Gew hrleistung anzeigen Matrox stellt Garantiehinweise auf der Website von Matrox www matrox com graphics de about warranty Ihr Matrox Produkt registrieren Bitte registrieren Sie sich online www matrox com graphics de registration um technische Kundenbetreuung neue Produktank ndigungen und Informationen ber Sonderangebote und zuk nftige Ereignisse zu erhalten 42 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Software license agreement Single User Products This Matrox software the Software is copyrighted by Matrox Graphics Inc All rights are reserved The purchaser is granted a license to use the software only subject to the following restrictions and limitations 1 The license is for the original purchaser only and is not transferable without written permission of Matrox 2 The original purchaser may use the Software on a single computer owned or leased by the original purchaser You may not use the Software on more than a single computer even if you own or lease more than one computer without writt
8. der Monitore verursachen oder dazu f hren k nnen dass Sie das Matrox Produkt nicht mehr verwenden k nnen lesen Sie die folgenden Richtlinien bevor Sie das Matrox Produkt anschlie en m Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind m ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden m Um mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen empfehlen wir Ihnen drei 3 identische Monitore zu verwenden d h Monitore die die gleichen Einstellungen wie z B Bildschirmaufl sung und Bildschirmfrequenz unterst tzen Informationen ber die von Ihrem Monitor unterst tzten Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors m Dei Verwendung des DVI Eingangsanschlusses an Ihrem Matrox Produkt sind die h chsten Bildschirmaufl sungen nur mit einer Grafikhardware verf gbar die einen DVI Ausgang mit Dual Link unterst tzt Informationen zur Leistung Ihrer Grafikhardware k nnen Sie der Dokumentation der Grafikhardware entnehmen Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 19 Anschlie en von drei Monitoren bersicht der Verbindung
9. einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf DVI anzuschlie en Adapter _ Monitor Kabel DVI aaa fap 5 Anschlie en des Sekund rmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Zweitmonitor direkt am Drittanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf DVI anzuschlie en Adapter le H Monitor Kabel DVI Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 33 Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Matrox Software f r Mac OS X installiert wird Herunterladen der Matrox PowerDesk Software Matrox stellt die neueste Software auf der Matrox Website des technischen Supports zur Verf gung www matrox com graphics de support gxm software Installieren Ihrer M
10. en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist 2 Anschlie en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss lt gt Ihres Matrox Produkts an USB Kabel Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 23 Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 5 Hinweis Wenn Ihr Computer nicht ber einen stromgespeisten USB Anschluss verf gt ben tigen Sie einen separaten Adapter Um einen Matrox Netzadapter f r Ihr Produkt zu erwerben rufen Sie den Matrox Onlineshop auf shopmatrox com 3 Das Matrox Eingangskabel E Triple Head z2 ca o Digital Eaton anschlie en Wenn Ihre Grafikhardware ber einen DVI oye ot Anschluss verf gt schlie en Sie das eine E Ende des mitgelieferten Matrox DVI auf DVI Kabels an den Grafikanschluss Ihres Computers an SchliefSen Sie das andere Matrox Ende des Kabels an den DVI a DVI auf DVI Eingangsanschluss amp an Ihrem Matrox Produkt an Wenn Ihre Grafikhardware ber einen Mini DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen Mini DVI auf VGA Adapter separat erh ltlich um Ihr
11. matrox com environment en weee pour l information concernant le recyclage Deutsch Information f r europ ische Anwender Europ ische Regelungen zu Elektro und Elektronikaltger ten WEEE Bitte wenden Sie sich an der Matrox Website www matrox com environment en weee f r Recycling Informationen Italiano Informazioni per gli utenti europei Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Si prega di riferirsi al sito Web Matrox www matrox com environment en weee per le informazioni di riciclaggio FRANCE Avertissement sur l pilepsie lire avant toute utilisation d un jeu vid o par vous m me ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie ou d avoir des pertes de conscience la vue de certains types de lumi res clignotantes ou d l ments fr quents dans notre environnement quotidien Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles regardent certaines images t l vis es ou qu elles jouent certains jeux vid o Ces ph nom nes peuvent apparaitre alors m me que le sujet n a pas d ant c dent m dical ou n a jamais t confront une crise d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses veuillez consulter votre m decin avant toute utilisation Nous conseillons aux parents d tre attentifs leurs
12. vermeiden Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 17 4 Anschlie en des Prim rmonitors SOSPe eonrena Schlie en Sie den DVI Anschluss am Monitorkabel direkt an den Erstanschluss Ihres Matrox Produkts an Monitor Kabel DVI 5 Anschlie en des Sekund rmonitors S9SzpesHieng Schlie en Sie den DVI Anschluss am Monitorkabel direkt an den Zweitanschluss amp Ihres Matrox Produkts an Monitor Kabel DVI Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software see Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software page 34 18 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en Ihres TripleHead2Go Digital Edition Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie bis zu drei 3 digitale Monitore DVI I oder analoge Monitore an Ihr Matrox Produkt anschlie en m Informationen zum Anschlie en von drei 3 Monitoren finden Sie unter Anschlie en von drei Monitoren Seite 20 m Informationen zum Anschlie en von zwei 2 Monitoren finden Sie unter Anschlie en von zwei Monitoren Seite 23 e Hinweis Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Vorbereitung Um m gliche Probleme zu vermeiden die eine Besch digung
13. 7 Connection 16 Verbindung 8 12 O Optionale Hardware separat erh ltlich 5 DisplayPort auf DVI Adapter 5 DVI auf HD15 Adapter VGA 5 Micro DVI auf VGA Adapter Mini DVI auf VGA Adapter 5 P PowerDesk 6 35 Aufrufen 35 Beenden 35 Hilfe 35 Software installieren 34 Produktinformationen 36 38 Q Quick Setup Dienstprogramms 34 Registrierung 42 44 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version S Software Herunterladen 42 Installation 34 Quick Setup 34 Spezifikationen 36 Umgebung 38 T Thunderbolt 13 28 32 TripleHead2Go Digital Edition 19 25 TripleHead2Go DP Edition 26 33 U Umgebung Spezifikationens 38 USB Kabel 4 8 12 16 20 23 28 31 Stromgespeisten Anschluss 9 12 16 21 24 28 31 V Verbindungssetup DisplayPort 16 DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME 15 18 DualHead2Go DP Edition 11 14 TripleHead2Go Digital Edition 19 25 TripleHead2Go DP Edition 26 33 15 18 W Warnung 26 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 45 USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested FC and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radi
14. C Mr Sek SS Of Class B 0 7172 783 Be SE AAMASSEES Y 71212 7 4 AAAS SE Ez 119 AA ASS UE LCH EUROPE English European user s information Declaration of Conformity C Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC Directive 2004 108 EC for a Class B digital device They have been tested and found to comply with EN55022 CISPR22 and EN55024 CISPR24 In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures To meet EC requirements shielded cables must be used to connect the monitor and other peripherals to the card These products have been tested in a typical class B compliant host system It is assumed that these products will also achieve compliance in any class B compliant system Francais Informations aux utilisateurs Europ ens D claration de conformit Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide Ces unit s sont conformes la directive communautaire 2004 108 EC pour les unit s num riques de classe B Les tests effectu s ont prouv qu elles sont conformes aux normes EN55022 CISPR22 et EN55024 CISPR24 Le fonctionnement de ces produits dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures appropri es Pour respecter les imp ratifs communautaires les c bles de connexion entre le moniteur ou autr
15. DEUTSCH Matrox DualHead2Go und TripleHead2Go DualHead2Go Digital Edition e DualHead2Go DP Edition e DualHead2Go Digital ME TripleHead2Go Digital Edition e TripleHead2Go DP Edition Matrox Benutzerhandbuch Mac Version 20121 303 0200 2012 09 06 www matrox com graphics Graphics for Professionals Inhalt IST IE Innen nee OAE 4 NA PIETAS en ia en o 4 Optionale Hardware separat E e A 5 al Ste a EE 6 A AAPP e A O 6 A o OLOR 6 Anschlie en Ihres DualHead2Go Digital Edition Produkts 7 Vorbei E 7 Mi O 8 A RS dre a mn mo dou 8 Anschlie en Ihres DualHead2Go DP Edition Produkts 11 Ke N a 11 Db gon E 12 Anschlie en Ihres DualHead2Go DualHead2Go Digital ME Produkts 15 OB a 15 RE A A ee 16 Sa tan a aloe eet 16 Anschlie en Ihres TripleHead2Go Digital Edition Produkts 19 PP A UNI UR OMIM OU 19 ASC PE von dee AAA PP 20 Anschlie en von zwei MOn ON APP TES 25 Anschlie en Ihres TripleHead2Go DP Edition Produkts 26 benc d 26 Anh on von diei Mona EG 27 Anschlieben von RE 21 Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software ss 34 Herunterladen dor Matrox Power Desk Si andanada 34 Installieren Ihrer Matrox Power lesk Sonate an 34 Starten des Matrox Quick Setup Dic programm u un au 34 2 Matrox GX
16. ED4mp MED5mp DVI MED5mp Millennium MMSTM Multi Monitor Series MultiDesk Mura MuraControl Mura MPXTM Mystique P650 P650 Low profile P690TM P750 Parhelia Parhelia APVe Parhelia 512 Parhelia LX Parhelia HR256 PJ4OLPTM QID Quad Information Display RAD M Quick Connect MaxVIEW MGA MGA G100 M MGA G200 Onyx PixelTOUCHT M PrecisionCAD Precision SGT QuickDesk RAD2mp RAD3mp M RAD9mp M RADQ2mp Rainbow Runner TheatreVUE TripleHead TripleHead2Go M VDA Veos Xenia Adobe Systems INC unse Acrobat Reader Apple Computer INC zus App Store Apple iPad Mach Mac OS EA is ne en Belden Cisco Systems Ino u sus is et OSO Dolby Laboratories Inc Dolby Dolby Digital Intel Corporation u nn ein Intel Pentium Thunderbolt kinus Tonvalds Sram Linux Microsoft Corporation Aero Direct3D DirectDraw DirectShow DirectXTM Microsoft MS DOS PowerPoint Windows Windows NT Windows Server Windows Vista A EE PCI PCI X PCle PCI Express Radio Corporation of Amerca reene RCA Rovi Gerporalion ae Macrovision Silicon Graphics INC een OpenGL Silicon Image NC oed ea PanelLink TMDS U S Environmental Protection Agency ENERGY STAR Video Electronics Standards Association DisplayPort
17. Hz 3360 x 1050 60 Hz 2880 x 900 60 Hz 2560 x 1024 60 Hz 1x DisplayPort 2x DVI D v USB 3 5 x 3 54 x 1 1 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm Ihr Matrox Produkt wird mit vier Standard Anzeige Modi geliefert Zus tzliche Anzeigemodi sind ber die Matrox PowerDesk Software verf gbar T Adapter erforderlich separat erh ltlich Einen Adapter f r Ihr Matrox Produkt k nnen Sie im Online Shop von Matrox erwerben shopmatrox com 36 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version TripleHead2Go TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition Unterst tzte Betriebssysteme Leopard Snow Leopard Lion 3840 x 10241 60 Hz 4080 x 768 60 Hz Unterst tzte 3072 x 768 Q 60 Hz 3840 x 1024 Q 60 Hz Aufl sungen 2400 x 600 60 Hz 3072 x 768 60 Hz 1920 x 480 60 Hz 2400 x 600 60 Hz Eingangsanschl sse 1x DVI DL oder 1x HD 15 1x DisplayPort Ausgangsanschl sse 3x DVI I 3x DisplayPort Unterst tzung f r yt analog VGA Monitor Unterst tzung f r y digital DVI Monitor Unterst tzung f r E P DisplayPort Monitor Unterst tzung f r _ y Clone Modus HDCP kompatibel Netzteil USB USB und DisplayPort A 4 4 x 5 5 x 1 1 3 5 x 3 54 x 1 1 PENSIONER 11 3 cm x 14 cm x 2 8 cm 8 9 cm x 9 cm x 2 8 cm Ihr Matrox Produkt wird mit vier Standard Anzeige Modi geliefert Zus tzliche Anzeigemodi sind Uber die Matrox PowerDesk Software verf gbar 1 Nur mit Grafikhardware verf gbar die HD 15 Ve
18. Ihr Computer ber einen Micro DVI Anschluss verf gt verwenden Sie stattdessen einen Micro DVI auf VGA Adapter separat erh ltlich Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 9 4 Anschlie en des Prim rmonitors ss2Resmeng Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um den Monitor direkt am Erstanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 ES Anschluss verf gt verwenden Sie einen H DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en 5 Anschlie en des Sekund rmonitors SR Sn Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um den Monitor direkt an den Zweitanschlus Q amp Ihres Matrox a Produkts anzuschlie en Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat mn erh ltlich um den Monitor am Anschluss u anzuschlie en Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 10 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en Ihres DualHead2Go DP Edition Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie zwei 2 DisplayPort Monitore oder digitale Monitore DVI an Ihr Matrox Pr
19. Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind m ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden m Um mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen empfehlen wir Ihnen zwei 2 identische Monitore zu verwenden d h Monitore die die gleichen Einstellungen wie z B Bildschirmaufl sung und Bildschirmfrequenz unterst tzen Informationen ber die von Ihrem Monitor unterst tzten Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 7 bersicht der Verbindung 0000000 0 0 0 0e 0 oo Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist 2 Anschlie en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss lt gt Ihres Matrox Produkts an USB Kabel 8 Ma
20. M Benutzerhandbuch Mac Version Matrox PowerDesk f r Mac nein 35 Aufrufen der Matrox Dower Desk Software 35 a tos Poner File 35 Beenden von Mater Power Dei K nun ee ee 35 a EE 35 Produktinformationen u u040 0 0 nnnnnn anna nam an ann nn an ann nn ENNEN NEEN NENNEN 36 Ss A e PA iO o A 36 It E 38 Sn tn 38 PP ee 39 o A DEREN EE 41 EE A 41 A PP tr 41 Herunterladen von Treiber und Software 42 Moratoria 42 banal oe sin RTE A on cos 42 Software license agreement uuus 2u00nan00nannonnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn nenn 43 Irrel EEN 44 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 3 bersicht Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb dieses Matrox GXM Produkts Mit den Produkten DualHead2Go und TripleHead2Go k nnen Sie zwei bis drei analoge digitale oder DisplayPort Monitore an Ihr Mac System anschlie en Mitgelieferte Hardware DualHead2Go Digital Edition Matrox Hardware Matrox Eingangskabel USB Kabel HD15 auf HD15 DualHead2Go DP Edition Matrox Hardware Matrox Eingangskabel USB Kabel Thunderbolt DisplayPort auf DisplayPort Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapter Die im Lieferumfang des Matrox Produkts enthaltene Hardware kann je nach Artikelnummer oder Teilenummer des Produkts variieren Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Matrox H ndler 4 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version DualHead2Go Digital ME Matrox Hardwar
21. Matrox Produkt an den Grafikanschluss Ihres Computers anzuschlie en Schlie en Sie ein Ende des HD15 auf HD15 Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den Matrox Eingangskabel Eingangsanschluss amp Ihres Matrox HD15 auf HD15 Produkts an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an Mini DVI auf VGA Adapter den Mini DVI auf VGA Adapter an und verbinden Sie dann anschlie end das andere T Ende des Adapters mit dem Grafikanschluss Ihres Computers o Hinweis Mit einem Mini DVI auf DVI Adapter um Ihr Matrox Produkt an Ihren Computer anschlie en bietet nur eine begrenzte Anzahl von Anzeigemodi 24 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 4 Anschlie en des Prim rmonitors PS SAE a BEN Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren ersten Monitor al direkt am Erstanschluss OO Ihres Matrox Produkts anzuschlie en ST EN Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 d Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en 5 Anschlie en des 00000 Sekund rmonitors DASS Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Zweitmonitor direkt am Drittanschluss OO 8 Ihres EES por Matrox Produkts anzuschlie en
22. are is properly recorded upon the CD disks included 3 The documentation is substantially complete and contains all the information Matrox deems necessary to use the software 4 The Software functions substantially as described in the documentation Matrox s entire liability and your exclusive remedy shall be the replacement of any CD Disks or documentation not meeting these warranties which is returned to Matrox or an authorized dealer together with a copy of your paid receipt The above is the only warranty of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular use that is made by Matrox on this Licensed Software In no event shall Matrox be liable to you or to any third party for consequential special indirect or incidental damages which you may incur as a result of using the licensed software including but not limited to loss of data or information of any kind which you may experience Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 43 Index A Anschluss DisplayPort 11 15 26 36 37 DVI 37 HD 15 10 36 37 Mini DVI 21 24 B Begriffe 39 40 D DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME 15 18 DualHead2Go DP Edition 11 14 G Gew hrleistung 42 H HDCP 36 37 Hilfe 6 35 K Kundendienst 41 42 Mitgelieferte Hardware 4 USB Kabel 4 5 Monitor Verbindungssetup 7 10 11 14 19 25 26 33 Netzteil 36 3
23. atrox PowerDesk Software So installieren Sie die Matrox PowerDesk Software f r Mac 1 Laden Sie die Datei Matrox_PowerDesk dmg herunter und doppelklicken Sie auf das zugeh rige Symbol um die Software zu entpacken 2 Wechseln Sie zum Ordner Matrox PowerDesk und dann doppelklicken Sie anschlie end auf die PKG Datei um die Installation zu starten 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Starten des Matrox Quick Setup Dienstprogramms Matrox erm glicht Ihnen eine einfache Einrichtung und Konfigurierung des Matrox Produkts Das Quick Setup Dienstprogramm wird nach dem Installieren der PowerDesk Software automatisch gestartet Ihre Matrox PowerDesk Software ist jetzt installiert Informationen zum Zugriff auf die Funktionen und Bedienelemente von Matrox PowerDesk finden Sie unter Matrox PowerDesk f r Mac Seite 35 34 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Matrox PowerDesk fur Mac Die Matrox PowerDesk Software hilft Ihnen mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen Verwenden Sie die Matrox PowerDesk Software um bestimmte Bildschirmeinstellungen zu ndern oder bestimmte Matrox Funktionen aufzurufen Aufrufen der Matrox PowerDesk Software Klicken Sie auf der Symbolleiste auf Matrox PowerDesk um auf die Funktionen und Steuerelemente von PowerDesk zuzugreifen Sie k nnen die PowerDesk Software auch aufrufen indem Sie auf das Matrox PowerDesk Symbol im Dock klicken Zugriff auf Matrox PowerDesk Hilfe
24. diointerferenze nel qual caso all utente potrebbe venire richiesto di prendere le misure adeguate Per soddisfare irequisiti CEE il monitor e le altre periferiche vanno collegati alla scheda grafica con cavi schermati Questi prodotti sono stati provati in un tipico sistema host conforme alla classe B Inoltre si da per scontato che questi prodotti acquisiranno la conformita in qualsiasi sistema conforme alla classe B Espanol Informacion para usuarios europeos Declaraci n de conformidad Observaci n referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2004 108 EC para dispositivos digitales de Clase B Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022 CISPR22 y EN55024 CISPR24 En entornos residenciales estos productos pueden causar interferencias en las comunicaciones por radio en tal caso el usuario debera adoptar las medidas adecuadas Para satisfacer las disposiciones de la CE deberan utilizarse cables apantallados para conectar el monitor y demas perif ricos a la tarjeta Estos productos han sido sometidos a prueba en un tipico sistema anfitrion que responde a los requisitos de la clase B Se supone que estos productos cumpliran tambi n con las normas en cualquier sistema que responda a los requisitos de la clase B ROVI CORPORATION English This item incorporates copy protection technology that is protected b
25. e Matrox Eingangskabel USB Kabel Mini DisplayPort auf DisplayPort TripleHead2Go Digital Edition Matrox Hardware Matrox Eingangskabel Matrox Eingangskabel USB Kabel HD15 auf HD15 DVI auf DVI TripleHead2Go DP Edition Matrox Hardware Matrox Eingangskabel USB Kabel Thunderbolt Mini DisplayPort auf DisplayPort DisplayPort auf DisplayPort Adapter Optionale Hardware separat erh ltlich Je nach Anschlusskonfiguration ben tigen Sie unter Umst nden zus tzlich die folgende Hardware m DVI auf HD15 Adapter VGA Micro DVI auf VGA Adapter Mini DVI auf VGA Adapter DisplayPort auf DVI Adapter Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 5 Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Produkts k nnen Sie dem Abschnitt Verbindungssetup im Benutzerhandbuch Ihres Matrox Produkts entnehmen Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Mitgelieferte Software m Matrox PowerDesk so wird das Matrox Produkt verwendet Matrox PowerDesk Software Mac OS X unterst tzt Matrox stellt neue Software auf der Matrox Website des technischen Supports zur Verf gung www matrox com graphics de support gxm so
26. ei bzw drei Monitore an Ihren Laptop oder Ihren Desktop Computer anschlie en k nnen GXM Graphics Expansion Module DualHead2Go und TripleHead2Go sind externe Multi Monitor Adapter ber die Sie zwei bzw drei Monitore an Ihren Laptop oder Ihren Desktop Computer anschlie en k nnen Bildschirmfrequenz Dies bezieht sich in der Regel auf die vertikale Bildschirmfrequenz Die vertikale Bildschirmfrequenz gibt an wie oft die Bildschirmdarstellung pro Sekunde aktualisiert wird Dies wird als Anzahl der Zyklen pro Sekunde gemessen Hertz Eine h here vertikale Bildschirmfrequenz kann das Flimmern des Bildschirms sichtbar verringern beansprucht aber die Ressourcen der Grafik Hardware st rker Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 39 Aufl sung Die Anzahl der Pixel horizontal x vertikal die in Ihrer Anzeige dargestellt werden So bedeutet eine Bildschirmaufl sung von 640 x 480 eine Bildwiedergabe mit 640 Pixel horizontal und 480 Pixel vertikal Durch eine h here Bildschirmaufl sung werden mehr Details bzw Bilddaten sichtbar 40 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Kundendienst Matrox Website Unsere Web Site enth lt Produktliteratur Pressemitteilungen technische Unterlagen eine Liste der Vertriebsstellen Informationen ber Messen und anderes revelantes Informationsmaterial Besuchen Sie di Website f r Matrox Graphics unter www matrox com graphics de Unterst tzung Matrox sch tzt Sie al
27. en 5 Anschlie en des zm Sekund rmonitors SSA ra Wenn Ihr Monitor ber einen DVI S CH Anschluss verf gt verwenden Sie das SS Monitor Kabel um Ihren Zweitmonitor direkt am Zweitanschluss O O Ihres Matrox Produkts anzuschlie en m EP Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en 6 Anschlie en des dritten Monitors LON MIS a un LL E EE Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Drittmonitor direkt am Drittanschluss 29 8 Ihres Monitor er Matrox Produkts anzuschlie en Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 22 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en von zwei Monitoren bersicht der Verbindung O ARIS CN Schrittweises Anschlie
28. en consent of Matrox 3 The original purchaser may make back up copies of the Software for his or her own use only subject to the use limitations of this license 4 The original purchaser may not engage in nor permit third parties to engage in any of the following e Providing or disclosing the Software to third parties e Providing use of the Software in a computer service business network time sharing multiple CPU or multi user arrangement to users who are not individually licensed by Matrox e Making alterations or copies of any kind in the Software except as specifically permitted above e Attempting to unassemble de compile or reverse engineer the Software in any way e Granting sublicenses leases or other rights in the Software to others e Making copies or verbal or media translations of the user s guide e Making telecommunication data transmissions of the Software Matrox reserves the right to terminate this license if there is a violation of its term or default by the Original Purchaser Upon termination for any reason all copies of the Software must be immediately returned to Matrox and the Original Purchaser shall be liable to Matrox for any and all damages suffered as a result of the violation or default Limited warranty Matrox warrants to you for a period of 90 days normal use from your date of purchase that 1 The CD disks on which the software is furnished and the documentation are not defective 2 The Softw
29. en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss lt gt Ihres Matrox Produkts an Schlie en Sie das andere Ende des USB USB Kabel Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 3 Das Matrox Eingangskabel anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Matrox DisplayPort auf DisplayPort Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Eingangsanschlus amp Ihres Matrox Produkts an Matrox Eingangskabel DisplayPort auf Dis Schlie en Sie ein Ende des Thunderbolt Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapters der im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Anschluss Ihres Matrox Eingangskabels an Schlie en Sie das andere Ende an den Mini DisplayPort Grafikanschluss an Ihrem Computer an Matrox Eingangskabel playPort Thunderbolt Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapter DisplayPort auf DisplayPort e Hinweis Thunderbolt Wenn Ihr System ber einen Thunderbolt Anschluss verf gt schliefSen Sie das andere Ende des Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapters an den Thunderbolt Anschluss an Ihren Computer an ES e Hinweis Vergewissern Sie sich dass der DisplayPort fest mit Ihrer Grafikhardwa
30. enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles perte de conscience trouble de l orientation mouvement involontaire ou convulsion veuillez imm diatement cesser de jouer et consultez un m decin Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Ne vous tenez pas trop pres de l cran e Jouez bonne distance de l cran de TV et aussi loin que le permet le cordon de raccordement e Utilisez de pr f rence les jeux de vid o sur un cran de petite taille e vitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil e Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e e En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Copyright 2012 Matrox Graphics Inc English All rights reserved e Francais Tous droits r serv s e Deutsch Alle Rechte vorbehalten Italiano Tutti i diritti riservati e Espa ol Reservados todos los derechos Trademarks e Marques d pos es e Warenzeichen e Marchi registrati e Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd Matrox Graphics INC aient liens Matrox DualHead ASM ATCTM AuroraVX3mp AuroraVX Avio DFC DLC DualHead2Go Epica M Equinox Extio G400 G450 G550 M GXM M ICP Marvel MED2mp MED2mp DVI MED3mp DVI M
31. es p riph riques et la carte doivent tre blind s Ces produits ont t test s dans un systeme h te typique compatible classe B On suppose qu ils pr senteront la m me compatibilit dans tout syst me compatible classe B Deutsch Information f r europ ische Anwender Konformit tserkl rung Anmerkung f r die Matrox Hardware Produktunterst tzung durch dieses Handbuch Diese Ger te entsprechen EC Direktive 2004 108 EC f r ein digitales Ger t Klasse B Sie wurden getestet und entsprechen demnach EN55022 CISPR22 und EN55024 CISPR24 In einer Wohnumgebung k nnen diese Produkte Funkinterferenzen erzeugen und der Benutzer kann gen tigt sein entsprechende Ma nahmen zu ergreifen Um EG Anforderungen zu entsprechen m ssen zum Anschlie en des Monitors und anderer Peripherieger te an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden Diese Produkt wurden in einem typischen der Klasse B entsprechenden Host System getestet Es wird davon ausgegangen da diese Produkte auch in jedem Klasse B entsprechenden System entsprechend funktionieren Italiano Informazioni per gli utenti europei Dichiarazione di conformit Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida Questi dispositivi sono conformi alla direttiva CEE 2004 108 EC relativamente ai dispositivi digitali di Classe B Sono stati provati e sono risultati conformi alle norme EN55022 CISPR22 e EN55024 CISPR24 In un ambiente domestico questi prodotti possono causare ra
32. ftware Installations bersicht So wird das Matrox Produkt installiert 1 Schlie en Sie Ihr Produkt an k nnen Sie dem Abschnitt Verbindungssetup im Benutzerhandbuch Ihres Matrox Produkts entnehmen 2 Installieren Sie die Software siehe Seite 34 3 Konfigurieren Sie die PowerDesk Software siehe Seite 36 Weitere Informationen Zus tzliche Informationen finden Sie in Hilfe und Readme Dateien Bitte lesen Sie auch die aktuellen Versionshinweise die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind Durchsuchen Sie auch die Matrox Website www matrox com graphics de support gxm nach der neusten Matrox Software technische Unterst tzung und Produktinformationen 6 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en Ihres DualHead2Go Digital Edition Produkts In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie zwei 2 digitale Monitore DVI I oder analoge Monitore an Ihr Matrox Produkt anschlie en e Hinweis Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Vorbereitung Um m gliche Probleme zu vermeiden die eine Besch digung der Monitore verursachen oder dazu f hren k nnen dass Sie das Matrox Produkt nicht mehr verwenden k nnen lesen Sie die folgenden Richtlinien bevor Sie das Matrox Produkt anschlie en m Bei jeder nderung
33. itoreinstellungen der Software ab Weitere Informationen zur Leistung Ihres Monitors k nnen Sie der Dokumentation Ihres Monitors entnehmen m Nur DualHead2Go Digital ME Im Clone Modus unterst tzt Ihr Matrox Produkt eine maximale Bildschirmaufl sung von 1920 x 1200 m Bei der Auswahl eines nicht unterst tzten Anzeigemodus sind Ihre Anzeigen m glicherweise nicht verf gbar 38 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Begriffe Im Folgenden sind die Definitionen der wichtigsten Begriffe in diesem Handbuch aufgef hrt Seitenverh ltnis Das Seitenverh ltnis eines Monitors sagt aus in welchem L ngenverh ltnis Horizontale und Vertikale eines Monitors zueinander stehen Ein Standardmonitor hat zum Beispiel ein Seitenverh ltnis von 4 3 Das bedeutet dass auf eine H he von 3 L ngeneinheiten eine Breite von 4 L ngeneinheiten kommt Ein Breitbildmonitor hat jedoch ein Seitenverh ltnis von 16 9 Das bedeutet dass auf eine H he von 9 L ngeneinheiten eine Breite von 16 L ngeneinheiten kommt Ein Breitbildmonitor ist breiter als ein Standardmonitor Farbpalette Die Anzahl der Farben die die Software gleichzeitig darstellen kann Diese Anzahl h ngt von der Anzahl der Bits ab die zum Speichern der Farbdaten jedes Pixel verwendet werden Je h her die Anzahl der Bits ist desto mehr Farben kann die Software gleichzeitig darstellen Anzeigemodus DualHead2Go und TripleHead2Go sind externe Multi Monitor Adapter ber die Sie zw
34. kts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf DVI __ anzuschlie en Adapter Monitor Kabel DVI ir H ics Damit ist Ihr Matrox Produkt angeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox Software siehe Installieren Ihrer Matrox PowerDesk Software Seite 34 30 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Anschlie en von zwei Monitoren bersicht der Verbindung e 00 09 0 000000000 Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist Anschlie en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss e lt gt Ihres Matrox Produkts an Schlie en Sie das andere Ende des USB USB Kabel Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Matrox GXM Benutzerhandb
35. ldschirmfrequenz unterst tzen Informationen ber die von Ihrem Monitor unterst tzten Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 11 bersicht der Verbindung o 0 OG 9 20099000 Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist 2 Anschlie en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss lt gt Ihres Matrox Produkts an Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen stromgespeisten USB USB Kabel Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 12 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 3 Das Matrox Eingangskabel anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Matrox DisplayPort auf DisplayPort Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Eingangsanschluss amp Ihres Matrox Produkts an Matrox Eingangskabel DisplayPort auf DisplayPort Schlie en Sie ein Ende des Thunderbolt Mini Thunderbolt Mini DisplayPort auf pa DisplayPort Adapter DisplayPort Adapters der im Lieferumfang Ihres Matrox Produkt
36. mful interference and 2 these devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any question regarding this declaration should be forwarded to the above coordinates CANADA English Industry Canada Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These digital devices do not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital devices set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada Francais Conformit avec les exigences du minist re de l Industrie Canada Remarque sur les produits mat riels Matrox couverts par ce guide Ces appareils num riques n mettent aucun bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dict par Industrie Canada JAPAN VCCI Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual ZORE JIAB RINE CT cO IBI RERA CEH TALERENELTWETN CORBPIVAPTLEV 2 RER TEL CHACNSC SBS SHCTCEPHVW ET FIM aA CHE CIEL YW RUE UC FSU VCCI B KOREA KC
37. nicht mehr verwenden k nnen lesen Sie die folgenden Richtlinien bevor Sie das Matrox Produkt anschlie en m Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind m ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden m Um mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen empfehlen wir Ihnen zwei 2 identische Monitore zu verwenden d h Monitore die die gleichen Einstellungen wie z B Bildschirmaufl sung und Bildschirmfrequenz unterst tzen Informationen ber die von Ihrem Monitor unterst tzten Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 15 bersicht der Verbindung e 06 6 06 06 EEE e e 0 0 0000000000 0D 0 0 202 020505 05050 0 000080 0 0 O 4 e eo 0 0 0 e ee 9 9 9 9 0000000000 CH RES x oo Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer au
38. o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user s authority to operate this equipment The use of shielded cables for connection of the monitor to the card is required to meet FCC requirements Declaration of conformity of a Class B digital device according to the FCC rules We the Responsible Party Matrox 625 State Route 3 Unit B Plattsburg NY 12901 e Telephone 514 822 6000 extension 2026 e Attention Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 these devices may not cause har
39. odukt anschlie en A WARNUNG Um eine Beschadigung des DisplayPort Steckers am DisplayPort Monitor Kabel oder an der Matrox Produkt zu vermeiden entfernen Sie das DisplayPort Kabel vorsichtig indem Sie die Verriegelung am DisplayPort Stecker nach unten dr cken wahrend Sie das Kabel entfernen e Hinweis Matrox Kabel oder Adapter die nicht im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten sind k nnen Sie im Online Shop von Matrox kaufen shopmatrox com Optionale Kabel oder Adapter von Apple erhalten Sie bei Ihrem Apple H ndler Vorbereitung Um m gliche Probleme zu vermeiden die eine Besch digung der Monitore verursachen oder dazu f hren k nnen dass Sie das Matrox Produkt nicht mehr verwenden k nnen lesen Sie die folgenden Richtlinien bevor Sie das Matrox Produkt anschlie en m Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind m ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden m Um mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen empfehlen wir Ihnen zwei 2 identische Monitore zu verwenden d h Monitore die die gleichen Einstellungen wie z B Bildschirmaufl sung und Bi
40. onitore verursachen oder dazu f hren k nnen dass Sie das Matrox Produkt nicht mehr verwenden k nnen lesen Sie die folgenden Richtlinien bevor Sie das Matrox Produkt anschlie en m Bei jeder nderung Ihres Verbindungs Setups sollten Sie sicherstellen dass Sie die richten Anschl sse verwenden und alle Anschl sse ordnungsgem befestigt sind m ndern Sie keine Monitoranschl sse solange der Computer eingeschaltet ist Solange der Computer eingeschaltet ist verwendet er vermutlich die Monitoreinstellungen der aktuellen Monitoranschl sse Einige Ger te k nnen bei Verwendung falscher Einstellungen sogar besch digt werden 26 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version m Um mehr aus Ihrem Matrox Produkt zu machen empfehlen wir Ihnen drei 3 identische Monitore zu verwenden d h Monitore die die gleichen Einstellungen wie z B Bildschirmaufl sung und Bildschirmfrequenz unterst tzen Informationen ber die von Ihrem Monitor unterst tzten Einstellungen finden Sie in der Dokumentation Ihres Monitors Anschlie en von drei Monitoren bersicht der Verbindung eo 00090 90 090 L 00000000C yO Schrittweises Anschlie en 1 Schalten Sie Ihren Computer aus Bevor Sie Ihr Matrox Produkt anschlie en stellen Sie sicher dass Ihr System heruntergefahren und Ihr Computer ausgeschaltet ist Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 27 2 Anschlie
41. rbindungen oder DVI Verbindungen mit Dual Link unterst tzt t Adapter erforderlich separat erh ltlich Einen Adapter f r Ihr Matrox Produkt k nnen Sie im Online Shop von Matrox erwerben shopmatrox com Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 37 Umgebung 4 bis zu 45 C 41 bis zu 113 F Umgebungstemperatur in der N he des Geh uses Temperatur betriebsbedingt Temperatur nicht betriebsbedingte Lagerung und Transport 40 bis zu 70 C 40 bis zu 158 F Luftfeuchtigkeit betriebsbedingt bz innerhalb eines Geb udes 20 to 8096 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit nicht betriebsbedingte Lagerung und 5 to 95 nicht kondensierend Transport Atmosph rischer Druck betriebsbedingt 650hPa 3 580 Meter bis zu 1013hPa 0 Meter Atmosph rischer Druck nicht betriebsbedingt und Transport 192hPa 12 000 Meter bis zu 1020hPa 50 Meter Hinweis m Die neuesten Informationen zu Ihrem Matrox DualHead2Go oder TripleHead2Go Produkt erhalten Sie auf der Website von Matrox www matrox com graphics de gxm m Beider Verwendung von mancher Grafikhardware und software gelten m glicherweise bestimmte Einschr nkungen Verwenden Sie zum Anzeigen einer Liste der kompatiblen Systeme und der unterst tzten Aufl sungen den GXM Systemkompatibilit ts Assistenten www matrox com graphics de support compatibility m Die verf gbaren Aufl sungen und Bildwiederholraten h ngen von Ihrem Monitor und den Mon
42. re verbunden ist um Probleme mit der Bildqualit t zu vermeiden 28 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 4 Anschlie en des Primarmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren ersten Monitor direkt am Erstanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf DVI anzuschlie en Adapter Monitor Kabel DVI e EEE 5 Anschlie en des Sekund rmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Zweitmonitor direkt am Zweitanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss DisplayPort auf DVI anzuschlie en Adapter zt al Monitor Kabel DVI Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 29 6 Anschlie en des dritten Monitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Drittmonitor direkt am Drittanschluss hres Matrox Produ
43. s Kunden und bietet professionelle Unterst tzung f r Ihr Matrox Produkt Wenn Sie Ihr Produkt bei einem Matrox H ndler gekauft haben wenden Sie sich f r den Produkt Support an Ihren H ndler Das ist die schnellste und effektivste Methode technische Unterst tzung zu erhalten Ihr H ndler ist mit Ihrem gesamten System vertraut Wenn Sie Ihr Produkt bei Matrox gekauft haben wenden Sie sich an Ihren Matrox H ndler oder besuchen Sie unsere Support Website unter www matrox com graphics de support Erforderliche Angaben Bitte geben Sie uns eine vollst ndige Beschreibung des Problems an u a Seriennummer der Matrox Karte Modellbezeichnung Revisionsnummer BIOS Version Treibertyp und Version sowie die Speicheradresse unter der die Matrox Karte installiert ist Computermarke und Modellname Monitormarke und Modellname Betriebssystem Version und Service Pack Marke und Modell aller anderen Karten und Ger te die auf Ihrem System installiert sind Programmspezifische Probleme Wenn ein Problem mit einem bestimmten Programm auftritt geben Sie uns bitte die folgenden Informationen an Anzeigeeinstellungen Farbpalette Aufl sung des Anzeigebereichs usw die beim Auftreten des Problems verwendet wurden Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 41 m Notieren Sie falls m glich die Datei und die Segmentadresse die das Problem verursacht hat m Detaillierte Schritte die zum Programmfehler gef hrt haben
44. s assumed by Matrox Graphics Inc for its use for its reproduction and or distribution in whole or in part nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use Francais Responsabilite LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUVENT ETRE MODIFIEES EN TOUT TEMPS ET CE SANS PREAVIS Les Graphiques Matrox Inc se r serve le droit de modifier les sp cifications en tout temps et ce sans pr avis quelconque Les informations contenues dans ce manuel sont reconnues comme tant pr cises et fiables a la date de redaction Cependant Matrox Graphics Inc n assume aucune responsabilit concernant leur utilisation leur reproduction et ou distribution en tout ou en partie ni leur contrefacon de brevets ou de tout autre droit appartenant a des tiers resultant de leur utilisation Aucune licence n est accord e sur aucun brevet ou droit d exploiter un brevet de Matrox Graphics Inc Deutsch Haftungsablehnungserklarung DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN UND DATEN KONNEN OHNE VORHERIGE ANKUNDIGUNG GEANDERT WERDEN Die Matrox Graphics Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung technische Daten zu ndern Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs sind die Inhalte korrekt und verl sslich Weiterhin bernimmt Matrox Graphics Inc keinerlei Verantwortung f r die Benutzung dieses Handbuchs die Vervielf ltigung und oder Verteilung im Ganzen oder zum Teil weder f r Vers
45. s enthalten ist an den DisplayPort Anschluss Ihres Matrox Eingangskabels an Schlie en Sie das andere Ende an den Mini DisplayPort Grafikanschluss an Ihrem Computer an Matrox Eingangskabel DisplayPort auf DisplayPort Q Hinweis Thunderbolt Wenn Ihr System ber einen Thunderbolt Anschluss verf gt schlie en Sie das andere Ende des Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapters an den Thunderbolt Anschluss an Ihren Computer an C Hinweis Vergewissern Sie sich dass der DisplayPort fest mit Ihrer Grafikhardware verbunden ist um Probleme mit der Bildqualit t zu vermeiden 4 Anschlie en des Prim rmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Monitor an den Erstanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel Z DisplayPort 7 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 13 Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DisplayPort auf DVI Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie en DisplayPort auf DVI Adapter Monitor Kabel DVI L arie ee 5 Anschlie en des Sekund rmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren Monitor an den Zweitanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort Wenn Ihr Monitor ber einen DVI
46. sgeschaltet ist 2 Anschlie en des USB Kabels Schlie en Sie ein Ende des USB Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den USB Anschluss lt gt Ihres Matrox Produkts an Schlie en Sie das andere Ende des USB j USB Kabel Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch 16 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 3 Das Matrox Eingangskabel anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Matrox Mini DisplayPort auf DisplayPort Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Eingangsanschluss amp Ihres Matrox Produkts an Matrox Eingangskabel Mini DisplayPort auf DisplayPort Schlie en Sie das andere Ende an den Mini DisplayPort Grafikanschluss an Ihrem Computer an a p e u ZEB oo o Matrox Eingangskabel Mini DisplayPort auf DisplayPort e Hinweis Thunderbolt Wenn Ihr System ber einen Thunderbolt 7 Anschluss verf gt schlie en Sie das andere Ende des Mini E DisplayPort auf DisplayPort Adapters an den Thunderbolt Anschluss an Ihren Computer an o Hinweis Vergewissern Sie sich dass der DisplayPort fest mit Ihrer Grafikhardware verbunden ist um Probleme mit der Bildqualit t zu
47. t e gegen Patentrechte noch f r andere Rechte Dritter die aus seinem Gebrauch resultieren m gen Es werden keinerlei Lizenzrechte gew hrt f r s mtliche Patente oder Patentrechte der Matrox Graphics Inc Italiano Discrezionalita LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO SOGGETTE A MODIFICHE IN QUALUNQUE MOMENTO E SENZA PREAVVISO Matrox Graphics Inc si riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili al momento della pubblicazione In ogni caso non imputabile a Matrox Graphics Inc nessuna responsabilit per il loro utilizzo per la loro distribuzione e o riproduzione completa o in parte come nessuna violazione a brevetti o diritti di altri produttori derivante dal loro utilizzo Espanol Renuncia LA INFORMACION QUE CONTIENE EL PRESENTE MANUAL ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EN CUALQUIER MOMENTO Matrox Graphics Inc se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso La informaci n facilitada en este documento se considera que es exacta y fiable hasta la fecha de publicaci n Sin embargo Matrox Graphics Inc no asume ninguna responsabilidad por su uso por su reproducci n y o distribuci n parcial o total ni por cualquier infracci n de patentes u otros derechos de terceras partes derivados de su uso
48. trox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 0 SchliefSen Sie das andere Ende des USB Kabels an einen stromgespeisten USB Anschluss Ihres Computers an Weitere Informationen zu stromgespeisten USB Anschl ssen finden Sie in Ihrem Systemhandbuch Hinweis Wenn Ihr Computer nicht ber einen stromgespeisten USB Anschluss verf gt ben tigen Sie einen separaten Adapter Um einen Matrox Netzadapter f r Ihr Produkt zu erwerben rufen Sie den Matrox Onlineshop auf shopmatrox com Das Matrox Eingangskabel anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den Eingangsanschluss 9 Ihres Matrox Produkts an Matrox Eingangskabel HD15 auf HD15 Wenn der Grafikhardware Ihres Computers DVI auf HD15 Adapter ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD 15 SA 41 se Adapter separat erh ltlich um das andere Ende des Matrox Eingangskabels an Ihren DVI Anschluss Computer anzuschlie en Wenn der Grafikhardware Ihres Computers Net ber einen Mini DVI Anschluss verf gt Gt oe verwenden Sie einen Mini DVI auf VGA a ane Adapter separat erh ltlich Schlie en Sie Sg ip das andere Ende des Matrox Eingangskabels an den Mini DVI auf VGA Adapter an Mini DVI Anschluss und verbinden Sie anschlie end den Adapter mit Ihrem Computer Hinweis Wenn
49. uch Mac Version 31 3 Das Matrox Eingangskabel anschlie en Schlie en Sie ein Ende des Matrox DisplayPort auf DisplayPort Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Eingangsanschluss amp Ihres Matrox Produkts an Matrox Eingangskabel DisplayPort auf DisplayPort Schlie en Sie en Ene des Thunderbolt Mini Thunderbolt Mini DisplayPort auf DisplayPort auf DisplayPort Adapters der im Lieferumfang a onan Gabler Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den DisplayPort Anschluss Ihres Matrox Eingangskabels an Schlie en Sie das andere Ende an den Mini DisplayPort I m a Il Grafikanschluss an Ihrem Computer an Matrox Eingangskabel DisplayPort auf DisplayPort o Hinweis Thunderbolt Wenn Ihr System ber einen Thunderbolt 7 Anschluss verf gt schlie en Sie das andere Ende des Mini DisplayPort auf DisplayPort Adapters an den Thunderbolt Anschluss an Ihren Computer an cl Hinweis Vergewissern Sie sich dass der DisplayPort fest mit Ihrer Grafikhardware verbunden ist um Probleme mit der Bildqualit t zu vermeiden 4 Anschlie en des Prim rmonitors Verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren ersten Monitor direkt am Erstanschluss Ihres Matrox Produkts anzuschlie en Monitor Kabel DisplayPort 32 Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie
50. uss amp an Ihrem DVI auf DVI Matrox Produkt an Wenn Ihre Grafikhardware ber einen Mini DVI Anschluss verf gt verwenden Sie einen Mini DVI auf VGA Adapter separat erh ltlich um Ihr Matrox Produkt an den Grafikanschluss Ihres Computers anzuschlie en Schlie en Sie ein Ende des HD15 auf HD15 Kabels das im Lieferumfang Ihres Matrox Produkts enthalten ist an den Matrox Eingangskabel Eingangsanschlus an Ihrem Matrox HD1 5 auf HD15 Produkt an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den Mini DVI auf VGA Adapter an und verbinden Sie dann anschlie end das andere Ende des Adapters mit dem Grafikanschluss Sp Ihres Computers Mini DVI auf VGA Adapter E Mini DVI Anschluss i Hinweis Mit einem Mini DVI auf DVI Adapter um Ihr Matrox Produkt an Ihren Computer anschlie en bietet nur eine begrenzte Anzahl von Anzeigemodi Matrox GXM Benutzerhandbuch Mac Version 21 4 Anschlie en des Lone ven E Pu ae vote Primarmonitors TUM Le C305 Wenn Ihr Monitor ber einen DVI Anschluss verf gt verwenden Sie das Monitor Kabel um Ihren ersten Monitor direkt am Erstanschluss amp 8 QQ Ihres EN Matrox Produkts anzuschlie en K nitsrikab l DVI gam Wenn Ihr Monitor ber einen HD 15 d Anschluss verf gt verwenden Sie einen DVI auf HD15 Adapter separat erh ltlich um den Monitor am Anschluss anzuschlie
51. y U S patent s and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Francais Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par un ou plusieurs brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le desassemblage sont interdits Deutsch Dieses Produkt enth lt Kopierschutztechnologien die durch US Patent e und andere Rechte am geistigen Eigentum der Rovi Corporation gesch tzt ist Reverse Engineering und Demontage sind verboten Italiano Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione di copia protetta da uno o piu brevetti USA e da altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation vietato decodificare o disassemblare il prodotto Espafiol Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copia que est protegida por patente s de EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos EUROPE English European user s information Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Please refer to the Matrox Web site www matrox com environment en weee for recycling information Francais Informations aux utilisateurs Europ ens R glementation des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Se r f rer au site Web de Matrox www

Matrox GXM Benutzerhandbuch (Mac

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents