Home

Professional Digital Producer

1. Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten genau beherzigt werden Folgen Sie den Anweisungen Allen Bedienungs und Gebrauchsanweisungen sollte Folge geleistet werden Reinigung Das Produkt sollte nur mit einem Poliertuch oder einem weichen trockenen Lappen gereinigt werden Reinigen Sie das Ger t niemals mit M belpolitur Benzin Insektiziden oder anderen fl chtigen Reinigungsfl ssigkeiten da diese das Geh use angreifen k nnen Anschl sse Benutzen Sie keine Anschl sse die vom Hersteller nicht empfohlen wurden da von diesen Gefahr ausgeht Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Waschbecken Sp le oder Waschmaschine auch nicht auf nassem Boden in der N he eines Swimming Pools usw Zubeh r Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Wagen St nder Dreibein Bock oder Tisch Das Ger t k nnte herunterfallen schwer besch digt werden oder ein Kind oder einen Erwachsenen verletzen Benutzen Sie das Ger t nur mit Wagen St nder Dreibein Bock oder Tisch die vom Hersteller empfohlen werden oder mit dem Produkt verkauft Wagen Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen wenn Sie das Produkt mit Hilfe eines Wagens einer Karre oder hnlichem transportieren 4 wollen Abrupte Stopps berm ige Kraft und unebene Oberfl chen k nnen Wagen und Karre mitsamt des Produktes zum St rzen brin
2. Netherlands service adjgroup eu facebook com americandj www americandj eu twitter com americandj youtube com adjlighting Tel 31 45 546 85 00 Fax 31 45 546 85 99 American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition
3. American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 10 2 3 INTERFACE 26 28 Der VMS4 kann als MIDI Controller als Standalone Mixer oder in einer Kombination daraus verwendet werden was Ihnen die maximale Kontrolle ber Ihre Musiksammlung erm glicht seien es Schallplatten CDs oder Computer Software TRAKTOR wird mitgeliefert 26 4 OUT 4 OUT X 4 IN USB Stellt die MIDILOG Kan le 2 und 3 so ein dass Audio aus der Software ber die ASIO Ausg nge empfangen wird und sendet Audio oder Kontrollton aus den Eing ngen der Kan le 2 und 3 in Ihre Software ASIO Eing nge 26 8 OUT 8 OUT X 2 IN USB Stellt die vier MIDILOG Kan le so ein dass Audio aus der Software ber die ASIO Ausg nge empfangen wird und sendet Audio vom Master Output ber USB zur Aufnahme 27 Normal Reverse Hiermit kann der Crossfader vom Normal Modus in den Reverse Modus geschaltet werden Im Reverse Modus gilt die CF A Zuweisung f r die rechte Seite und die CF B Zuweisung f r die linke Seite 28 Curve Knopf Mit diesem Knopf kann die Crossfader Kurve eingestellt werden dipped mix oder scratch 10 2 3 BEDIENELEMENTE DER KOPFH RER 28 30 29 Cue Master Knopf Hier wird die Kopfh rer Ausgabe von auf Master geblendet Steht der Regler auf Cue empfangen die Kopfh rer das Signal von allen Kan len an denen der Cue Button aktiviert wurde Steht der Regler auf Master empfangen die Kopfh rer das Pre F
4. Button schaltet das Mikrofon an und aus Ein angeschaltetes Mikrofon erkennt man daran dass der entsprechende Button rot leuchtet 22 Mic Gain Regler Durch Drehen k nnen Sie das Mikrofon lauter oder leiser machen 23 EQ Hiermit k nnen Sie die hohen mittleren und tiefen Frequenzen des entsprechenden Mikrofon Einganss einstellen 10 2 2 BEDIENELEMENTE DES MIXERS 24 25 Der VMS4 kann als MIDI Controller als Standalone Mixer oder in einer Kombination daraus verwendet werden was Ihnen die maximale Kontrolle ber Ihre Musiksammlung erm glicht seien es Schallplatten CDs oder Computer Software TRAKTOR wird mitgeliefert 24 USB Analog Schalter Mit diesem Schalter k nnen Sie den entsprechenden Kanal von analogem Audio Input auf USB Audio Stream umschalten Auf USB wird der in der Software zugewiesene ASIO Audiokanal durch den entsprechenden MIDILOG Kanal gesendet Auf Analog gestellt wird das analoge Audio Eingangssignal von der R ckseite durch den entsprechenden MIDILOG Kanal gesendet 25 CF Assign A amp Mit CF Assign A w hlen Sie den gew nschten Kanal f r die linke Seite des Crossfaders aus mit CF Assign B w hlen Sie den gew nschten Kanal f r die rechte Seite des Crossfaders aus Im Normalmodus Es verh lt sich genau umgekehrt wenn der Crossfader umgekehrt ist Der Crossfader kann die Lautst rke eines Kanals nur beeinflussen wenn dieser Kanal dem Crossfader zugewiesen wurde
5. Innerhalb 0 5 dB Innerhalb 1 dB 97 dB 95 dB 0 025 0 025 0 045 97 dB 97 dB Audio www americanaudio eu LIMIT 5V 1dB 5 5V 1dB 1 8 V Innerhalb 1 dB Innerhalb 3 dB 85 dB 85 dB 0 03 0 03 0 05 85 dB 85 dB VORAUSSETZUNG 1KHz OdB 1KHz 20dB 1KHz OdB 1KHz OdB 1KHz OdB 1 KHz Max Out Flat 1KHz OdB 1 KHz Max Out Flat 1KHz OdB 1 V Output 1KHz OdB 1 KHz Max Out Flat VMS4 TRAKTOR Edition Dynamischer Bereich Max Output Flat Line 96 dB 85 dB 1KHz 60dB Gemischter Output 94 85 dB 1KHz 60dB Frequenzgang Line 10 20KHz 0 3dB 10 20KHz 1dB Gemischter Output 10 20KHz 0 3dB 10 20KHz 1dB Kopfh rer Max 2 1 8 V 1 KHz O dB Klirrfaktor 1 Output Hinweis nderungen von Angaben sowie Ver nderungen des Design dieses Ger tes und des Handbuches sind jederzeit und ohne vorherige schriftliche Ank ndigung vorbehalten BESUCHEN SIE DIE AMERICAN AUDIO WEBSITE F R HERUNTERLADBARE SOFTWARE UPDATES TRAKTOR ist eine eingetragene Marke der Native Instruments GmbH 4 American Audio World Headquarters 6122 5 Eastern Ave Los Angeles 90040 USA Tel 323 582 3322 Fax 323 582 3311 Web www AmericanAudio us E mail info americanaudio us Folgen Sie uns auf American DJ Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade
6. Wenn das Produkt hingefallen ist oder auf andere Art und Weise besch digt wurde e Wenn das Produkt eine deutliche Ver nderung des Verhaltens aufweist dies weist auf die Notwendigkeit einer Reparatur hin Ersatzteile Sind Ersatzteile notwendig versichern Sie sich dass der Techniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile benutzt oder welche die dieselben Spezifikationen American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition erf llen Der Gebrauch von nicht vorschriftsm igen Ersatzteilen kann Brand Stromschlag oder andere Sch den nach sich ziehen Sicherheitspr fung Nach Wartungen und Reparaturen bitten Sie bitte den Servicemitarbeiter eine Sicherheitspr fung und Funktionskontrolle durchzuf hren um den einwandfreien Zustand zu gew hrleisten Wand oder Deckenmontage Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder Decke angebracht werden Hitze Das Produkt sollte von Hitzequellen wie Radiatoren Hitzespeichern fen oder hnlichen Ger ten die W rme produzieren einschlie lich Verst rkern ferngehalten werden American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 4 WEITERE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits und Gebrauchsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden Die Sicherheits und Gebrauchsanweisungen sollten f r zuk nftige Anwendungen aufbewahrt werden Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen auf de
7. aktiviert werden Starten Sie die Software und w hlen Sie die Option Aktivieren Sogleich wird automatisch das NI Service Center gestartet M glicherweise ist bereits eine neuere Version des Service Centers verf gbar und Sie m ssen ein Update durchf hren dar ber werden Sie aber nach dem Start des Service Centers informiert American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Service Center SERVICE CENTER Please log in using your e mail address and password E mail address Password 1 Log me automatically on next startup Forgot your password Create new User Account Login Wenn Sie bisher noch nie ein Native Instruments Produkt registriert haben m ssen Sie zun chst einen neuen Benutzer Account anlegen Haben Sie bereits einen Benutzer Account k nnen Sie Ihre TRAKTOR VMS4 Software auch unter diesem Account registrieren Fahren Sie fort indem Sie Ihre Email Adresse und ein Passwort eingeben Service Center SERVICE CENTER Ge Activate Traktor 2 Geben Sie Ihre Seriennummer ein und klicken Sie auf Activate American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf Exit Wenn Sie TRAKTOR das erste Mal ffnen erscheint der Setup Wizard der mit Hilfe Ihrer Eingaben Einstellungen TRAKTOR vornimmt die auf das Zusammenspiel mit der 54 abgestimmt sind Hinweis Ihre VMS4 sollte sich im 8 Out Modus befind
8. bzw Deck B und D auf der rechten Seite zu wechseln 15 Play Pause Master Button Dr cken Sie auf diesen Button um Ihre gew nschte Musikquelle wiederzugeben Dr cken Sie auf diesen Button um jedwede Musikquelle anzuhalten 16 CUE CUP Button Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf den Cue Button um die Wiedergabe zu stoppen und zum letzten Cue Punkt zur ckzukehren Die CUE LED leuchtet rot wenn sich das Ger t im CUE Modus befindet Die LED blinkt au erdem jedes Mal wenn ein neuer Cue Punkt gesetzt wird Der CUE Button kann gedr ckt werden um den Track vor bergehend zu spielen Wenn Sie den CUE Button loslassen kehrt der Track sofort zum Cue Punkt zur ck Ein interessanter Effekt entsteht wenn Sie den CUE Button rhythmisch bet tigen Bop Effekt 17 Jog Wheel Dieses Rad hat drei Funktionen Achtung Achten Sie darauf dass w hrend des Starts des VMS4 NICHTS die Jogwheels ber hrt oder darauf liegt American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition W hrend der Wiedergabe arbeitet es als Pitch Bend Wird das Rad im Uhrzeigersinn gedreht kann die Geschwindigkeit auf bis zu 100 erh ht werden wird das Rad gegen den Uhrzeigersinn gedreht kann die Geschwindigkeit auf bis zu 100 Pitch voller Stopp erniedrigt werden Wie weit das Tempo beschleunigt oder verlangsamt wird h ngt davon ab wie lange Sie das Jogwheel ununterbrochen drehen Ist der Scratch Effekt aktiv kontrolliert das Jogwheel
9. den Scratch Effekt Das Jogwheel kann auch einer Frame Suche durch den Track dienen Hinweis Der innere Teil des Rades ist ber hrungsempfindlich der u ere Rand ist es nicht Beispiel Sie k nnen scratchen indem Sie das Jogwheel innen also auf der Oberseite ber hren und Pitchbenden wenn Sie es au en drehen 18 Pitch Bend Buttons Pitch Bend Button Die Pitch Bend Funktion erzeugt eine kurzfristige Verlangsamung des Tempos in BPM Beats pro Minute w hrend der Wiedergabe Dies erm glicht das Anpassen von Beats zweier spielender Audioquellen Bitte beachten Sie dass diese Tempo nderung nur momentan stattfindet Wenn Sie den Finger vom Pitch Bend Button nehmen kehrt der BPM Wert automatisch zu dem Tempo zur ck das mit dem Pitch Fader eingestellt wurde Halten Sie den Button gedr ckt wird das Tempo bis zu maximal 100 Pitch beschleunigt Benutzen Sie diese Funktion um das Tempo bis zum Tempo einer anderen wiedergegebenen Musikquelle zu verlangsamen Beachten Sie bitte dass diese Funktion nur eine kurzfristige Tempoangleichung erm glicht f r eine genauere Einstellung und das Anpassen der BPM mit einer anderen Musikquelle benutzen Sie bitte den Pitch Fader Pitch Bend Button Die Pitch Bend Funktion erzeugt eine kurzfristige Beschleunigung des Tempos in BPM Beats pro Minute w hrend der Wiedergabe Dies erm glicht das Anpassen von Beats zweier spielender Audioquellen Bitte beachten Sie dass dies
10. der Erdung des Stromzuf hrungsdrahtes zur Antennenauslasseinheit der Gr e der Erdungsleitungen der Platzierung der Antennenauslasseinheit der Verbindung zu den Erdungselektroden und den Anforderungen an die Erdungselektronen Siehe Figure 1 Schutz des Netzkabels Netzkabel sollten so verlegt werden dass nicht dar ber gelaufen werden kann und diese auch nicht durch darauf oder daneben abgestellte Gegenst nde eingequetscht werden k nnen achten Sie vor allen Dingen auf Leitungen in der N he der Stecker zus tzlichen Steckdosen und den Stellen an denen sie aus dem Geh use kommen American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Blitze Um die Anlage bei Gewitter und bei langem Stillstand zu sch tzen entfernen Sie das Ger t aus der Steckdose und trennen Sie es von der Antenne oder dem Kabelsystem Dies verhindert Besch digungen durch Blitze und berspannungen bei Gewittern Hochspannunsgsleitungen Die Au enantenne darf weder in der N he von berlandleitungen oder anderen Hochspannungsleitungen platziert werden noch an anderen Orten an denen die Antenne auf solche Hochspannungsleitungen oder Stromkreise fallen k nnte Wenn Sie eine Au enantenne installieren sollten Sie extreme Vorsicht dabei walten lassen damit nicht versehentlich eine Hochspannungsleitung oder ein Stromkreis ber hrt wird da der Kontakt mit solchen t dlich ausgehen kann berlastung berlasten Sie Steckdosen Verl ngerungskab
11. en und problemen rechnen wenn Sie die VMS4 damit benutzen 35 USB Port Verbinden Sie Ihren PC hier als MIDI und USB Interface Audio Ein und Ausg nge 36 Symmetrische XLR Ausg nge Die 54 verf gt ber unsymmetrische Cinch Ausg nge und symmetrische XLR Ausg nge um Verst rker oder Aktivboxen anzuschlie en Wir empfehlen den Gebrauch der XLR Outputs immer wenn Kabell ngen von ber 6m verlegt werden Schlie en Sie niemals gleichzeitig die XLR und die Cinch Ausg nge an dies k nnte die Audio Ausgabe beeintr chtigen Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am Master Volume Knopf ein 37 Booth Ausg nge Der VMS4 verf gt noch ber einen weiteren Ausgang normalerweise f r einen Monitorlautsprecher benutzt wird oder um Audio zu einem Aufnahmeger t zu senden Dieser Ausgang hat eine eigene Lautst rkeregelung den Booth Knopf 38 Cinch Ausg nge Die VMS4 verf gt ber unsymmetrische Cinch Ausg nge und symmetrische XLR Ausg nge um Verst rker oder Aktivboxen anzuschlie en Wir empfehlen den Gebrauch der XLR Outputs immer wenn Kabell ngen von ber 6m verlegt werden Schlie en Sie niemals gleichzeitig die XLR und die Cinch Ausg nge an dies k nnte die Audio Ausgabe beeintr chtigen Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am Master Volume Knopf ein 10 3 2 Inputs 39 42 43 39 Cinch Eing nge Cinch Buchsen f r CD Player Plattenspieler und andere analoge Eing nge e MIDILOG 1
12. eu VMS4 TRAKTOR Edition 12 MIDI LATENZ MODI Es gibt zwei MIDI Latenz Modi Normal und Turbo Der Normalmodus hat eine MIDI Latenz von 10ms das ist der Standardmodus Der Turbomodus hat eine MIDI Latenz von 1ms Verfahren Sie wie folgt um den Turbomodus an Ihrer 54 anzuschalten e Dr cken und halten Sie die CUE Play und Paise Buttons auf der linken Seite gedr ckt BEVOR Sie das Ger t anschalten e Halten Sie die Buttons gedr ckt bis die Kanallautst rke Pegelanzeigen 11 mit dem Code f r die Firmware Version aufleuchten Hinweis Lesen Sie mehr ber die Code Version und die Kanallautst rke Pegelanzeigen 11 in Kapitel 10 1 Player oben Liegt Ihr Computer unterhalb der Mindestanforderungen oder benutzen Sie Windows Vista empfehlen wir Ihnen den Standardmodus zu benutzen Ebenfalls empfohlen wird das Schlie en aller im Hintergrund laufenden Programme um RAM freizugeben und die CPU Belastung zu reduzieren Benutzen Sie ein Laptop sollten Sie m glichst Ihre WLAN Karte deaktivieren da diese Sound Probleme verursachen kann Ihre Computerfestplatte sollte mindestens noch ber 20 freien Festplattenspeicher verf gen American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 13 EQ MODI Der f r das USB Audio kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden Pre und Post EQ Diese EQ Modi arbeiten sowohl im 4 als auch im 8 Out Modus die in Kapitel Audio Interface Modus auf Seite 28 beschrieben werd
13. Cinch Eingang mit Line Level ber den CD Player MP3 Player und andere Quellen mit Line Level geregelt werden k nnen e MIDILOG 2 Cinch Eingang mit Phono Line Level ber den Plattenspieler CD Player MP3 Player und andere Quellen mit Line Level geregelt werden k nnen Der Input American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Typ des Ger tes muss dem gew hlten Modus des Phono Line Schalters entsprechen Plattenspieler mit einem MM Tonabnehmer Alle DJ Plattenspieler haben MM Tonabnehmer k nnen an diese Buchsen angeschlossen werden wenn der Phono Line Schalter auf Phono gestellt ist CD Player MP3 Player und andere Instrumente mit Line Level k nnen an diese Buchsen angeschlossen werden wenn der Phono Line Schalter auf Line gestellt ist e MIDILOG 3 Cinch Eingang mit Phono Line Level ber den Plattenspieler CD Player MP3 Player und andere Quellen mit Line Level geregelt werden k nnen Der Input Typ des Ger tes muss dem gew hlten Modus des Phono Line Schalters entsprechen Plattenspieler mit einem MM Tonabnehmer Alle DJ Plattenspieler haben MM Tonabnehmer k nnen an diese Buchsen angeschlossen werden wenn der Phono Line Schalter auf Phono gestellt ist CD Player MP3 Player und andere Instrumente mit Line Level k nnen an diese Buchsen angeschlossen werden wenn der Phono Line Schalter auf Line gestellt ist e MIDILOG 4 Cinch Eingang mit Line Level ber den CD Player MP3 Player und andere Quellen mit Lin
14. IRD DER CROSSFADER AUSGETAUSCHT 1 Entfernen Sie das Netzteil 2 Benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher um die beiden Schrauben die den Crossfader halten au en auf jeder Seite zu l sen 3 Entfernen Sie die Crossfader Baugruppe vorsichtig aus ihrer Position Eventuell m ssen Sie die Baugruppe ein wenig hin und herbewegen damit sie sich l st 4 Nachdem Sie die Crossfader Baugruppe entfernt haben entfernen Sie das Flachbandkabel das den Crossfader mit der Platine verbindet Fassen Sie den Crossfader am Sockel an und ziehen Sie das Flachbandkabel am Stecker nicht an den eigentlichen Kabeln heraus Der Stecker passt nur in einer Richtung daher m ssen Sie hier nicht weiter acht geben 5 L sen Sie die beiden inneren Schrauben die den Crossfader an der Crossfader Platte halten 6 Verbinden Sie den neuen Crossfader mit dem Flachbandkabel und verfahren Sie nun in umgekehrter Reihenfolge American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 19 ROHS EIN WICHTIGER BEITRAG ZUR ERHALTUNG DER UMWELT Die Europ ische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen die eine Beschr nkung Verbot der Verwendung gef hrlicher Stoffe vorsieht Diese Regelung genannt ROHS ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR VI Cadmium Cd polybromierte Biphenyle als FFammenhemmer PBB polybromierte Diphenylat
15. RAKTOR Edition 21 TECHNISCHE DATEN 21 1 ALLGEMEIN Model American Audio VMS4 TRAKTOR Edition Abmessungen 482 L x 325 W x 40 H mm 19 L x 12 75 W x 1 5 H Installation Auf ebener Oberfl che oder Montage in ebenem Geh use Gewicht 13 Lbs 6 Kg Netzteil DC 6V Hinweis Benutzen Sie ein anderes Netzteil als eines mit 6V 1A m ssen Sie mit Leistungseinbu en und problemen rechnen wenn Sie die VMS4 damit benutzen Single Voltage 100V 50 60Hz Japan AC 110V 60Hz Kolumbien AC 120V 60Hz USA und Kanada AC 127V 60Hz Mexiko 220V 50Hz Chile und Argentinien 220 60Hz Philippinen und Korea 230V 50Hz Europa Neuseeland S dafrika und Singapur 240V 50Hz Australien und U K Stromverbrauch Zubeh r USB 2 0 Kabel 21 2 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Bedienungstemperatur 5 bis 35 C 41 bis 95 F Betriebsfeuchtigkeit 25 bis 85 Raumfeuchtigkeit keine Kondensation Lagertemperatur 10 bis 60 C 14 bis 140 F American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition POSTEN Output Pegel Gain Max EO Flat Line amp Gemischter Output Phones Channel Balance Von bis 40 db f r den gemischten Output Line Gemischter Output L R Trennung Line Gemischter Output Klirrfaktor T H D und Rauschen Noise Line Gemischter Output Phones Rauschabstand Line Gemischter Output NORMAL 5V 0 5dB 5 5V 0 5dB 2
16. Regler verlaufen kann man die eingehenden Signalpegel sch tzen Benutzen Sie diese Anzeigen um damit visuell einen durchschnittlichen Signalausgang von 4 dB zu erzielen Ein best ndiger Durschnittspegel von 4 dB produziert ein sauberes Ausgangssignal Sind keine Cue Quellen ausgew hlt zeigen sie den Lautst rkepegel des Master Ausgangs an Sind eine oder mehrere Cue Quellen ausgew hlt zeigen sie den gemeinsamen Lautst rkepegel aller Cue Quellen an Beim Starten des Ger tes zeigen sie die Firmware Version Ihrer 54 an Wenn auf der linken Seite eine LED leuchtet und rechts drei bedeutet das dass Firmware Version 1 3 aufgespielt ist 12 Crossfader Mit diesem Schieber werden die Ausgangssignale der Kan le A und zusammengemischt Befindet sich der Schieber ganz links Kanal A wird nur das Ausgabesignal von Kanal A durch die Master Lautst rke kontrolliert Entsprechendes gilt f r Kanal B auf der rechten Seite Wird der Fader von einer Seite auf die andere geschoben werden die Ausgabesignale der Kan le A und B entsprechend zusammengemischt Befindet sich der Crossfader in der Mittelposition sind die Ausgangssignale der Kan le A und B ausgeglichen 13 Ordnersuche Touch Strip Diesem Touch Strip k nnen vom Benutzer verschiedene Funktionen zugewiesen werden z B Effekte Spulen durch einen Song oder Bl ttern durch den Browser usw 14 Button Dr cken Sie diesen Button um zwischen Deck A und auf der linken
17. TRAK IOR AMERICAN AUDIO VMS EDITION 2 Professional Digital Producer FEATURING MR Qstar Ber American Audio www americanau dio eu VMS4 TRAKTOR Edition AMERICAN AUDIO MIDILOG I 1 Benutzerhandbuch Bitte beachten Sie nderungen von Angaben sowie Ver nderungen des Design dieses Ger tes und des Handbuches sind jederzeit und ohne vorherige schriftliche oder anderweitig ver ffentlichte Ank ndigung vorbehalten American Audio www americanaudio eu TRAKTOR AMERICAN AUDIO VMS4 EDITION AMERICAN AUDIO 6122 S Eastern Ave Los Angeles Ca 90040 www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 1 INHALTSVERZEICHNIS 12 Tun ee Le le E 3 2 Elektrische Sicherheitsvorkehrungen 5 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrunge erien 7 4 Weitere Sicherheitsanweisungen 11 S 13 6x SEINIEIEUIND An 14 Ee 14 Za Setup KEESSIER ee ee 15 KEE e 15 9 2 Enn d 16 9 Installation der Software und des ASIO Treibers 17 10 Generelle Funktionen und Bedienungselemente 18 18 10 2 Bedienelemente d
18. ader Master Ausgabesignal was erm glicht den Master bei jedem Ausgabepegel vorzuh ren sogar wenn er komplett ausgeschaltet ist Jede Einstellung des Knopfes zwischen Cue und Master blendet entsprechend zwischen Cue und Master Signal 30 Kopfh rer Gain Hiermit wird der Ausgabepegel der Kopfh rer eingestellt 31 Kopfh rerbuchse Schlie en Sie Ihren Kopfh rer an diese Buchse an Das Kopfh rersignal wird von den zuvor beschriebenen Reglern eingestellt 10 3 BEDIENELEMENTE DER R CKSEITE 32 3333 36 37 38 3939 40 40 3939 42 43 a dE POWER O START O STAAT 9 00 4269 0 34 35 41 41 American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 32 Stromschalter Power Mit diesem Schalter k nnen Sie die VMS4 an und ausschalten Achtung Achten Sie darauf dass w hrend des Starts des VMS4 NICHTS die Jogwheels ber hrt oder darauf liegt 10 3 1 05 33 38 33 Q Start Mit Hilfe dieser 3 2mm Miniklinken Buchsen k nnen mit Q Start ausgestattete oder kompatible CD Player ferngestartet werden Start und Stopp entsprechen dem Start und Stopp der entsprechenden Seite des Crossfaders 34 Netzteil Ein Netzteil wird nicht ben tgt aber ohne Netzteil leuchten die LED Anzeigen dunkler m glicherweise sind die Kopfh rer unterversorgt und das Risiko von Audio Verzerrungen erh ht sich Hinweis Benutzen Sie ein anderes Netzteil als eines mit 6V 1A m ssen Sie mit Leistungseinbu
19. azu im Kapitel TRAKTOR Setup am Ende dieses Handbuchs Kanal Fader Diese Fader werden dazu benutzt das Ausgangssignal der jeweiligen Quelle zu regeln die diesem Kanal zugewiesen wurde 4 Maus Pad Dieses Maus Pad funktioniert genauso wie ein Maus Pad an einem Laptop Die mit Load beschrifteten Buttons darunter entsprechen einem Links bzw Rechtsklick Button Ist einer der Shift Buttons aktiviert LED leuchtet ist das Maus Pad deaktiviert und kann MIDI Daten senden Einstellungen am Maus Pad k nnen Sie vornehmen in der Systemsteuerung PC bzw den Dienstprogrammen Mac 5 Master Volume Balance und Booth Regler Master Volume Regler Mit diesem Knopf k nnen Sie den Pegel des Master Ausgangs regeln Um Verzerrungen zu vermeiden sollten Sie einen durchschnittlichen Ausgangssignalpegel von 4dB nicht berschreiten Um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden die durch extreme Lautst rken verursacht werden k nnen versichern Sie sich dass dieser Knopf immer auf gestellt ist komplett herunter gedreht bevor Sie das Ger t anschalten Master Output Balance Regler Mit diesem Regler wird die Balance eingestellt d h wieviel des Signals zum linken und wieviel zum rechten Ausgang gesendet wird F r eine echte Stereo Abbildung sollten Sie den Regler in der 12 Uhr Stellung belassen Booth Level Mit diesem Knopf k nnen Sie den Pegel des Monitor Ausgangs regeln Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um d
20. e Level geregelt werden k nnen 40 Phono Erdung Stellen Sie sicher dass Sie die Erdungskabel Ihrer Plattenspieler mit der jeweiligen Erdungsschraube verbunden haben Dies reduziert Brummen und knallende Ger usche die durch die magnetischen Tonabnehmer verursacht werden k nnen 41 Phono Line Schalter Mit diesen Schaltern k nnen Sie das Spannungslevel der entsprechenden Phonoj Line Cinch Eingangsbuchsen ndern Wenn Sie Plattenspieler mit magnetischen Tonabnehmern verwenden muss der Schalter auf Phono stehen wenn Sie ein Ger t mit Line Level benutzen muss der Schalter auf Line stehen 42 MIC 2 XLR und 6 35mm Klinken Kombibuchse zum Anschlie en eines Mikrofons Der Pegel der Ausgabelautst rke kann mit dem entsprechenden Lautst rkeregler eingestellt werden 43 MIC 1 XLR und 6 35mm Klinken Kombibuchse zum Anschlie en eines Mikrofons Der Pegel der Ausgabelautst rke kann mit dem entsprechenden Lautst rkeregler eingestellt werden American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 11 AUDIO INTERFACE MODUS 11 1 4 MODUS Die 54 kann sich wie 4 4 Audio Interface verhalten Ihr USB Audio wird durch die Inputs der MIDILOG Kan le 2 und 3 der VMS4 geleitet Wenn Sie die Eing nge ber USB zum Software Play Through Durchschleifen oder f r Timecode Kontrolle einstellen m chten m ssen Sie den jeweiligen Kanal der 54 auf die entsprechende USB Einstellung stellen sowi
21. e Tempo nderung nur momentan stattfindet Wenn Sie den Finger von diesem Button nehmen kehrt der BPM Wert automatisch zu dem Tempo zur ck das mit dem Pitch Fader eingestellt wurde Halten Sie den Button gedr ckt wird das Tempo bis zu maximal 100 Pitch beschleunigt 19 Bank Buttons Diese Buttons werden dazu benutzt vier Cue Punkte zu speichern 20 Pitch Fader Mit diesem Schieber stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit in Prozent ein Die Einstellung des Schiebers ist dauerhaft und bleibt in dieser Position bis der Schieber ein weiteres Mal bewegt wird oder die Pitch Funktion g nzlich abgeschaltet wird American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 10 2 BEDIENELEMENTE DER FRONTSEITE 01 99 23 24 24 24 24 27 29 30 31 III Op or Das gt wann sas wur ES er E 0 OO e Gei 6 e e e e w T T f P GAIN 1 TREME I Bass 1 a u Wi Bees Di Oz Or ES e H e CURVE MASTER 16 ASSIGN u 25 26 25 28 10 2 1 BEDIENELEMENTE DER MIKROFONE 21 23 Die VMS4 verf gt ber zwei Mikrofoneing nge die ganz leicht zu benutzen sind da hier kein ASIO Routing ben tigt wird Jeder Mikrofon Kanal hat einen eigenen An Aus Schalter Gain Regler und einen 3 21 Mic An Aus Dieser
22. e den Kanal mit dem Phono Line Schalter 41 auf die richtige Einstellung schalten Device Mode Ch Group Left Channel YMS4 000000000 4in 4out 2 Out 1 Midilog2 rec Ini In2 Midilog3 Out 3 Out 4 Midilog3 In3 In 4 ASIO Buffer lenath 12 ms Lu Hinweis Sollten Sie bestimmte Eing nge nicht benutzen klicken Sie in den ASIO Settings siehe nachfolgendes Bild auf auf die entsprechenden Kan le und stellen Sie die Eing nge auf Disabled um die bestm gliche Performance zu erzielen Ihre Ein und Ausg nge k nnen auf die Kan le 1 16 eingestellt werden aber unter Umst nden unterst tzt Ihre Software den ASIO Stream nicht auf allen Kanalnummern Bitte lesen Sie Ihr Software Handbuch f r weitere Informationen ASIO Settings x Device Mode Ch Group Left Channel Right Channel vMS4 000000000 4 4 Midilog2 Out 1 Out 2 2 sl Midilog3 Disabler Out 4 Midilog3 rec In 4 ASIO Buffer length e JE Cancel American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 11 2 8 OUT MODUS Dieser Modus unterst tzt 4 USB Audio Eing nge Dies eignet sich perfekt f r Software mit der Sie 3 4 Decks steuern k nnen Hierbei wird au erdem die Master Ausgabe ber USB gesendet um USB Audio oder analoge Inputs aufzunehmen ASIU Settings yMS4 000000000 Bin 2out American Audio www americanaudio
23. e diese Schritte f r jeden Kanal Kanal Treble Regler Mit diesem Knopf k nnen Sie die hohen Frequenzen eines Kanals von 6 bis 100 dB einstellen Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der hohen Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht Kanal Mid Regler Mit diesem Knopf k nnen Sie die mittleren Frequenzen eines Kanals von 6 bis 100 dB einstellen Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der mittleren Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Kanal Bass Regler Mit diesem Knopf k nnen Sie die tiefen Frequenzen eines Kanals von 6 bis 100dB einstellen Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn wird der Anteil der tiefen Frequenzen eines Kanalsignals entfernt drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn wird der Anteil erh ht Cue Buttons Mit diesen Buttons wird der Cue Modus eines Kanals aktiviert Die Cue LED leuchtet wenn sich ein Kanal im Cue Modus befindet Die Cue Funktion sendet das eingehende Signal eines Kanals an den Kopfh rer Der Cue Pegel kann mit dem Cue Level Knopf eingestellt werden Hinweis Der MIDILOG Cue Button hat noch eine zus tzliche Funktion Halten Sie diesen Button w hrend des Anschaltens des Ger tes gedr ckt um den Post EQ Modus an und abzuschalten Lesen Sie mehr d
24. einigen e Benutzen Sie einen speziell f r elektronische Ger te geeigneten Reiniger den man in und um die Kn pfe und Schalter spr hen kann Dies reduziert das Aufkommen kleiner Partikel die den ordnungsgem en Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnen e Sie sollten alle 30 60 Tage eine Reinigung zur Verhinderung von gr eren Verschmutzungen durchf hren e Versichern Sie sich dass alle Einzelteile komplett getrocknet sind bevor Sie das Ger t wieder an den Strom anschlie en e Die H ufigkeit einer Reinigung h ngt von der Umgebung in der das Ger t betrieben wird ab sprich Rauch Nebelr ckst nde Staub Tau usw American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 18 AUSTAUSCH DES CROSSFADERS Der Crossfader kann jederzeit ersetzt werden gt Gr sogar wenn das Ger t am Strom angeschlossen ist Erkann mit dem American Audio 54 1 Crossfader Teilenummer Z FF 8 ersetzt werden M chten Sie das Ger t mit einem Innofader AN aufr sten bestellen Sie bitte das Innofader Modell mit der VMS4 Abdeckung um den Innofader vor Schaden im Gebrauch mit der VMS4 zu bewahren Wenn Sie einen Innofader einbauen m chten m ssen Sie das Ger t vorher abschalten um das Risiko eines Schadens am Innofader und oder dem VMS4 zu minimieren Der Einbau eines anderen Crossfader Modells kann Ihren Mixer schwer besch digen Benutzen Sie bitte immer isolierte Werkzeuge 18 1 SO W
25. el oder Mehrfachsteckdosen nicht um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu vermeiden Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeit F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in das Produkt ein da Sie stromf hrende Teile ber hren k nnten und einen Kurzschluss verursachen k nnten der einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben k nnte Versch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten ber das Produkt Wartung Versuchen Sie niemals das Produkt selber zu reparieren da Sie sich durch das ffnen oder Entfernen des Geh uses der Gefahr eines Stromschlags oder anderen Gefahren aussetzen Reparaturen d rfen nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Besch digungen die eine Reparatur n tig machen Entfernen Sie das Ger t aus der Steckdose und bergeben Sie es einer qualifizierten Reparaturwerkstatt sollten die folgenden St rungen auftreten e Wenn das Netzteil oder das Netzkabel besch digt ist e Wenn Fl ssigkeit das Ger t eingedrungen ist oder Gegenst nde auf das Produkt gefallen sind e Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war e Wenn das Produkt bei Befolgen der Betriebsanleitung nicht normal funktioniert Nehmen Sie Ver nderungen nur an den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Reglern vor da von unsachgem er Bedienung Gefahren ausgehen und sie f r den qualifizierten Techniker oft erheblichen Aufwand bedeuten bis das Ger t wieder normal funktioniert e
26. en 13 1 PRE EQ Moopus Im Pre EQ Modus wird das USB Audiosignal durch den der 54 geregelt Pre EQ ist der Standardmodus Im Pre EQ Modus wird die Ger tenummer der 54 mit einer 0 am Anfang in den ASIO Settings aufgef hrt Sehen Sie dazu untenstehendes Fenster 510 Settings Left Channel 54 010060011 4in 4out 2 Out 1 2 Midilog rec Ini 2 Midilog3 Out 3 Out 4 Mdilog3rec In3 In 4 ASIO Buffer length 2 ms Achtung Haben Sie in diesem Modus die EQs ber MIDI wird das Audiosignal sowohl von den EQs der Software als auch von den EQs der VMS4 verarbeitet 13 2 PoST EQ Mopus Der Post EQ Modus eignet sich f r die User die lieber die EOs Ihrer Software benutzen m chten Um den Post EQ Modus an und auszuschalten verfahren Sie wie folgt e Sie m ssen den PFL Button 4 von MIDILOG Kanal 4 dr cken und halten BEVOR Sie das Ger t anschalten halten Sie den Button gedr ckt w hrend Sie das Ger t anschalten American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition e Lassen Sie nun den Button los Ihr Computer installiert nun unter Umst nden den 54 als neues Ger t bitte warten Sie 10 20 Sekunden bis die nderungen abgeschlossen sind e berpr fen Sie ob die nderung bernommen wurde indem Sie die ASIO Settings ffnen Die erste Ziffer der Ger tenummer sollte in diesem Modus eine 1 sein Sehen Sie dazu untenstehendes F
27. en American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 15 COMPUTERVERBINDUNG 15 1 ANSCHLIE EN DER VMSA4 AN IHREN COMPUTER Benutzen Sie die USB Ports auf der R ckseite Ihrer VMS4 und an Ihrem Computer um die VMSA an Ihren Computer anzuschlie en Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels in den USB Port auf der R ckseite Ihrer VMS4 und das andere Ende in einen freien USB Port Ihres Computers Hinweis Bevor Sie den 54 an Ihren Computer oder Laptop anschlie en sollten Sie erst die mitgelieferte Software installieren Die mitgelieferte Version von TRAKTOR wurde speziell f r den Gebrauch mit dem VMS4 entwickelt ohne dass weitere Einstellungen vorgenommen werden m ssen Das Einrichten von anderen firmenfremden Treibern und Software ist deutlich komplexer und manchmal auch weniger verl sslich Speaker Cables American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 16 SETUP Pe tee Lee f lt gt j amp E 22 S Aue Mask EEN VMS4 TRAKTOR Edition American Audio www americanaudio eu 17 REINIGUNG Sie sollten den Mixer regelm ig reinigen um Reste von Nebel Rauch und Staub zu entfernen e Benutzen Sie normalen Glasreiniger und ein weiches Baumwolltuch um das u ere Geh use zu r
28. enster Hinweis Versichern Sie sich dass Sie Software benutzen in der Sie die EQs ber MIDI mappen k nnen und dass die in diesem Modus auch sind ASIO Settings 54 110060011 41 4000 Wd 1 2 Midiogz rec Ini In 2 Midilog3 4 In3 In 4 5 Buffer length 2 ms Cancel Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 14 TRAKTOR INSTALLATION UND SETUP Legen Sie zun chst die TRAKTOR Installations CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein W hlen Sie die Datei TRAKTOR ISO um die TRAKTOR 2 Installation zu starten Traktor master disk AA beta 2 selected Zero KB D Asio Driver TRAKTOR_2 iso e Haben Sie einen PC klicken Sie bitte auf die Datei TRAKTOR 2 Setup exe e Haben Sie einen Mac klicken Sie bitte auf die Datei TRAKTOR 2 Installer mpkg AOA _ TRAKTOR 2 1 8 selected Zero KB available el Controller Editor Controller Editor Documentation Factory Settings Installer mpkg Setup exe 3 items 4 items Factory Sounds Readme txt Traktor 2 Installer mpkc Traktor 2 Setup exe 25 items Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Lesen Sie das Lizenzabkommen und folgen Sie weiterhin den Bildschirmanweisungen Nachdem TRAKTOR installiert wurde muss die Software mit Ihrer VMS4 Edition Seriennummer
29. er Frontseite NEEN 24 10 3 Bedienelemente der R ckseite una 25 11 Audi lnterface Mods Haare 28 telep Tee T 28 Tee 29 122 se ee u en 30 I A een 31 13 1iPre EO MOUSE 31 15 2 PoOsEEQ e E 31 14 TRAKTOR Installation und Setup asien 33 15 mputerverbinaung 36 15 1 Anschlie en der 54 an Ihren Computer 36 American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition een 37 T7 Un EE 38 18 Austauscendes Crosstaders ein 39 18 1 So wird der Crossfader ausgetauscht 39 19 ROHS Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt 40 20 WEEE Entsorgung von Elektro und Elektronkaltger ten 41 21 Technische Daten au ea 42 450015 42 21 2 Umgepungsbeding ungens ss 42 American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 2 ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das Symbol eines Blitzes in einem Dreieck soll den Benutzer vor der Gegenwart nicht isolierter gef hrlicher Stromspannung innerhalb des Ger tegeh uses warnen die in ausreichender Gr e anliegt um einen Stromschlag zu verursachen Das Symbol eines Ausrufezeichens in einem Dreieck soll de
30. gen werden Jede Montage des Ger ts soll gem den Anweisungen des Herstellers und mit Einsatz des empfohlenen Montagezubeh rs durchgef hrt werden Bel ftung Schlitze und ffnungen des Geh uses dienen der Bel ftung um das zuverl ssige Funktionieren des Produktes zu garantieren und es vor berhitzung zu sch tzen d rfen diese ffnungen weder verschlossen noch verdeckt werden Die ffnungen d rfen niemals durch Aufstellen des Produktes neben einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Oberfl chen blockiert werden Das Produkt sollte ebenfalls nicht an Pl tzen wie einem B cherschrank oder einem Regal aufgestellt werden wenn keine ausreichende Bel ftung gem den Anweisungen des Herstellers m glich ist American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Energieversorgung Dieses Produkt darf ausschlie lich durch den auf dem Markierungsschild aufgef hrten Stromquellentyp betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind was f r eine Art der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt sollten Sie Ihren H ndler oder Ihren lokalen Stromversorger konsultieren Platzierung Das Ger t sollte immer in einer stabilen Position aufgestellt werden Stillstandzeiten Entfernen Sie den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzen Erdung oder Polarisation e Verf gt das Produkt ber einen polarisierten Wechselstrom Stecker ein Blatt ist breiter al
31. haft die WEEE Richtlinie geschaffen Das WEEE System Waste of Electrical and Electronical Equipment ist vergleichbar dem bereits seit Jahren umgesetzten System des Gr nen Punkt Die Hersteller von Elektronikprodukten m ssen dabei einen Beitrag zur Entsorgung schon beim In Verkehr Bringen der Produkte leisten Die so eingesammelten Gelder werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht Dadurch wird die sachgerechte und umweltgerechte Demontage und Entsorgung von Altger ten gew hrleistet Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu Registrierung in Deutschland DE41027552 F r die Markenger te von AMERICAN DIS und AMERICAN AUDIO hei t das dass diese f r Sie kostenfrei an Sammelstellen abgegeben werden k nnen und dort in den Verwertungskreislauf eingebracht werden k nnen Die Markenger te unter dem Label ELATION Professional die ausschlie lich im professionellen Einsatz Verwendung finden werden durch uns direkt verwertet Bitte senden Sie uns diese Produkte am Ende Ihrer Lebenszeit direkt zur ck damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen k nnen Wie auch die zuvor erw hnte ROHS ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten F r Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Kontakt info americandj eu American Audio www americanaudio eu VMS4 T
32. her als Flammenhemmer PBDE Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Ger te deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert kurzum alles was wir im Haushalt und bei der Arbeit an Elektronik um uns herum haben Als Hersteller der Markenger te von AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet diese Richtlinien einzuhalten Bereits 2 Jahre vor G ltigkeit der ROHS Richtlinie haben wir deshalb begonnen alternative umweltschonendere Materialien und Herstellungsprozesse zu suchen Bis zum Umsetzungstag der ROHS wurden bereits alle unsere Ger te nach den Ma st ben der Europ ischen Gemeinschaft gefertigt Durch regelm ige Audits und Werkstoffpr fungen stellen wir weiterhin sicher dass die verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktion soweit es dem Stand der Technik entspricht umweltfreundlich verl uft Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt zur Erhaltung unserer Umwelt Wir als Hersteller f hlen uns verpflichtet unseren Beitrag dazu zu leisten American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 20 WEEE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONKALTGER TEN J hrlich landen tausende Tonnen umweltsch dlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt Um eine bestm gliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gew hrleisten hat die Europ ische Gemeinsc
33. ie Monitor Lautst rke zu erh hen 6 In Browse Out Key RST Reloop U1 amp Loop Snap Buttons In Button Mit diesem Button k nnen Sie einen Punkt setzen ohne die Wiedergabe zu unterbrechen Dieser Button setzt au erdem den Startpunkt eines nahtlosen Loops Browse Button Dr cken Sie den Shift 9 und den In Button um die TRAKTOR Oberfl che in den Browser Only Modus zu versetzen American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition e Out Button Mit diesem Button k nnen Sie den Endpunkt eines Loops setzen Der Startpunkt eines Loops wird durch Dr cken des In Buttons gesetzt der Endpunkt wird durch Dr cken des Out Buttons gesetzt Der Loop wird so lange wiederholt bis der Out Button ein weiteres Mal gedr ckt wird e Key RST Button Dr cken Sie Shift 9 und den Out Button um die Tonh he des entsprechenden TRAKTOR Decks auf die Standard Einstellung zur ckzusetzen e Reloop Button Wenn Sie einen Loop gesetzt haben der Media Controller sich aber nicht im Loop Modus befindet der Loop wird momentan nicht abgespielt k nnen Sie durch Dr cken des Reloop Buttons sofort in den Loop Modus zur ckkehren Um den Loop wieder zu verlassen dr cken Sie den Out Button e U1 Button Diesem Button wurde keine Funktion zugewiesen und kann vom Benutzer frei belegt werden Loop Snap Button Loop Button Mit diesem Button setzen Sie automatisch einen Loop mit einer L nge von 4 Bea
34. lokalen American Audio H ndler e F hren Sie keine metallenen Objekte in das Ger t ein und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger t Dies k nnte einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion zur Folge haben VORSICHT UM EINEM STROMSCHLAG VORZUBEUGEN BENUTZEN SIE DIESEN POLARISIERTEN STECKER NICHT MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL EINEM ADAPTER ODER EINER ANDEREN STECKDOSE WENN DIE STECKER NICHT VOLLST NDIG EINGESTECKT WERDEN K NNEN VORSICHT e ANDERE ALS DIE IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BESCHRIEBENEN ANWENDUNGEN ODER EINSTELLUNGEN K NNEN GEF HRLICHE STRAHLUNGEN BEWIRKEN e DAS GER T DARF NUR DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL EINGESTELLT UND GEWARTET WERDEN HINWEIS HINWEIS Dieses Ger t kann St rungen des Empfangs Dieses Ger t verwendet einen von Rundfunkempf ngern und Halbleiterlaser Es wird empfohlen diesen in Fernsehempf ngern bewirken einem Raum mit folgenden Temperaturen zu verwenden 41 95 F bzw 5 C 35 C WARNUNG UM EINEM BRAND ODER STROMSCHLAG VORZUBEUGEN MUSS DAS GER T VOR WASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCH TZT WERDEN American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 3 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Lesen Sie die Anweisungen Alle Sicherheits und Anwendungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes gelesen werden Behalten Sie die Anleitung Die Sicherheits und Gebrauchsanweisungen sollten f r zuk nftige Anwendungen aufbewahrt werden
35. m Ger t und in der Bedienungsanleitung sollten genau beachtet werden Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Ger t nicht der N he von Wasser z B neben einer Badewanne Sp le oder Waschmaschine auf nassem Boden in der N he eines Swimming Pools usw Bel ftung Das Ger t sollte immer so aufgestellt werden dass Platz oder Position eine ausreichende Bel ftung nicht behindern Das Ger t sollte beispielsweise nicht auf einem Bett Teppich oder hnlichen Oberfl chen die die L ftungsschlitze verdecken k nnen aufgestellt werden es sollte ebenfalls nicht in B cherregale oder Schr nke gestellt werden da diese eine ausreichende Bel ftung durch die L ftungsschlitze verhindern k nnen Hitze Das Ger t sollte von Hitzequellen wie Radiatoren Hitzespeichern fen oder hnlichen Ger ten die W rme produzieren einschlie lich Verst rkern ferngehalten werden Stromquellen Das Ger t sollte ausschlie lich mit einem Netzteil betrieben werden wie es vom Hersteller auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben wird Reparatur Der Benutzer sollte nicht versuchen das Ger t ber die Anweisungen der Bedienungsanleitung hinaus zu warten Alle weiteren Reparaturen d rfen nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Das Ger t sollte in folgenden F llen von qualifiziertem Servicepersonal berpr ft werden e Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist e Wenn Gegenst nde a
36. m dieses Deck als Master zu definieren und um das Tempo des anderen Decks automatisch zum Master zu synchronisieren 2 Effekt Kontrollen Auswahl Knopf Benutzen Sie diesen Knopf um den Dry Wet Anteil eines Effektes einzustellen FX Parameter Kn pfe Mit diesen Kn pfen k nnen Sie die Effektmenge die dieser Position zugewiesen ist regulieren Halten Sie Shift und den entsprechenden Knopf gedr ckt um den Effekt der hier geladen ist zu ndern On Off Button Stellen Sie den gew hlten Effekt an und aus Eine leuchtende LED zeigt Ihnen an dass der Effekt angeschaltet ist 3 MIDILOG Mixer Kanal Gain Regler Hiermit kann die Eingangslautst rke einer Audioquelle f r jeden Kanal eingestellt werden Benutzen Sie den Gain Regler nicht um die Ausgabelautst rke eines Kanals einzustellen Ein richtig eingestellter Gain produziert ein sauberes Ausgabesignal Ein falsch eingestellter Gain Pegel kann ein verzerrtes Signal durch die gesamte Audiosignalkette senden und Ihre Lautsprecher oder Ihren Verst rker besch digen Um den Gain Pegel eines Kanals richtig einzustellen verfahren Sie wie folgt 1 Stellen Sie den Master Volume Regler auf Stufe 4 2 Stellen Sie den Kanal Fader auf Stufe 8 3 Starten Sie die Wiedergabe einer mit dem einzustellenden Kanal verbunden Audioquelle 4 Benutzen Sie den Gain Regler um eine durchschnittliche Ausgabelautst rke von 4 dB zu erzielen 5 Wiederholen Si
37. n Benutzer auf wichtige Informationen hinsichtlich des Gebrauchs und der Benutzung Wartung des Ger tes hinweisen die im begleitenden Benutzerhandbuch vorliegen VORSICHT FFNEN SIE DAS GER T NICHT ES DROHT EIN ELEKTROSCHOCK UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN FFNEN SIE NICHT DAS GEH USE IM GER T BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE WARTUNGS ODER REPARATURARBEITEN NUR VON IHREM AUTORISIERTEN AMERICAN AUDIO H NDLER DURCHF HREN Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch komplett bevor Sie das Ger t in Betrieb setzen Diese Anweisungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise hinsichtlich des Gebrauchs und der Instandhaltung dieses Ger tes Beachten Sie insbesondere die Warnsymbole und aufkleber sowohl auf dem Ger t als auch in diesem Handbuch Bitte bewahren Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Fragen zusammen mit dem Ger t auf VORSICHT e Behandeln Sie das Kabel des Netzteils vorsichtig Besch digen oder verformen Sie es nicht dies k nnte einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion zur Folge haben Wenn Sie es aus der Steckdose ziehen halten Sie den Stecker dabei fest Ziehen Sie nicht am Kabel American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition e ffnen Sie obere Abdeckung nicht w hrend das Ger t eingesteckt ist um einen Stromschlag zu vermeiden Sollten Sie Probleme mit dem Ger t haben wenden Sie sich an Ihren
38. ricanaudio eu www vmsAdj com F r Ersatzteile besuchen Sie bitte unsere Website http parts americandij com American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 6 EINLEITUNG Wir gratulieren und danken Ihnen f r den Kauf des American Audio VMS4 Media Controller Dieses Ger t ist ein Beispiel f r die stetige Bem hung von American Audio immer die bestm glichen Audioprodukte mit der h chsten Qualit t zu einem erschwinglichen Preis zu produzieren Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch komplett bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb setzen Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des richtigen und sicheren Gebrauchs Ihres neuen Ger tes 6 1 KUNDENDIENST American Audio bietet eine geb hrenfreie Kunden Hotline um bei Fragen der Einrichtung der Bedienung oder des Aufbaus behilflich zu sein sollten Sie hierbei auf Probleme sto en Sie k nnen uns auch im Internet auf unserer Webseite www americanaudio eu besuchen um Kommentare oder Vorschl ge zu hinterlassen Die Sprechzeiten sind von Montag bis Freitag 8 00 17 00 Uhr GMT 1 e Telefon 0031 45 546 85 30 e Fax 0031 45 546 85 99 e E mail service adjgroup com Bitte besuchen Sie unseren Online Shop wenn Sie Ersatzteile ben tigen Vorsicht In diesem Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Versuchen Sie nicht irgendwelche Reparaturen selbst durchzuf hren sonst verf llt die Her
39. s das andere passt ein solcher Stecker nur auf eine Art und Weise in die Steckdose Diese Funktion dient der Sicherheit Passt der Stecker nicht in die Steckdose drehen Sie den Stecker um und versuchen Sie es noch einmal Passt der Stecker immer noch nicht muss er von einem Elektriker ausgetauscht werden Umgehen Sie niemals die Schutzeigenschaften des polarisierten Steckers e Verf gt das Produkt ber einen Stecker mit Erdungsbolzen der einen dritten Bolzen Erdung hat dann passt ein solcher Stecker nur in Steckdosen mit Erdung Diese Funktion dient der Sicherheit Passt der Stecker nicht in die Steckdose muss er von einem Elektriker ausgetauscht werden Umgehen Sie niemals die Schutzeigenschaften des Steckers mit Erdung Erdung der Au enantenne Ist das Produkt an Figure u WI ANTENNA eine Au enantenne oder ein Kabelsystem ea angeschlossen vergewissern Sie sich dass die LEN Antenne entsprechend geerdet und ein WE d Kino SH Cl SECTION 810 20 entsprechender Schutz gegen Spannungsspitzen ep d E e BERG und Reibungselektrizit t vorhanden ist nn LT ii GROUND CLAMPS Artikel 810 des National Electrical Code e PE arenneren E ELECTRODE SYSTEM ANSI NFPA 70 liefert Ihnen Informationen ART 250 PART NATIONAL ELECTRICAL CODE hinsichtlich einer korrekten Erdung des Mastes und seiner St tzkonstruktion
40. stellergarantie Sollte der seltene Fall eingetreten sein dass Ihr Ger t eine Reparatur ben tigt kontaktieren Sie bitte den American Audio Kundendienst Werfen Sie die Umverpackung nicht in den M ll Bitte f hren Sie diese der Wiederverwertung 2 American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 7 SETUP VORSICHTSMARBNAHMEN Versichern Sie sich das Ger t korrekt verbunden zu haben bevor Sie es an die Steckdose anschlie en Alle Fader und Lautst rkeregler sollten komplett geschlossen oder auf minimale Position gestellt sein bevor das Ger t angeschaltet wird Sollte das Ger t einer starken Temperatur nderung ausgesetzt worden sein z B durch den Transport sollten Sie es nicht unmittelbar danach anschalten Die auftretende Kondensation des Wassers kann Ihr Ger t besch digen Lassen Sie das Ger t ausgeschaltet bis es Raumtemperatur erreicht hat Hinweis Benutzen Sie ein anderes Netzteil als eines mit 6V 1A m ssen Sie mit Leistungseinbu en und problemen rechnen wenn Sie die 54 damit benutzen 7 1 BETRIEBSBESTIMMUNGEN Wenn Sie das Ger t in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass es weder extremer Hitze noch Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist e Benutzen Sie den Mixer nicht in extrem hei en mehr als 40 C 104 F oder extrem kalten weniger als 5 C 40 F Umgebungen e Setzen Sie das Ger t keiner direkter Sonnenbestrahlung aus und stellen Sie es nicht in die N he von Hei
41. ts von diesem Punkt an Snap Button Das Snap Feature befindet sich auf der linken Seite des Controllers Dr cken Sie Shift 9 und den Loop Button um den Snap Mode in anzustellen Im Snap Modus rasten die Loops immer automatisch auf den n chsten Beat ein Quant Button Das Quant Feature befindet sich auf der rechten Seite des Controllers Dr cken Sie Shift 9 und den Loop Button um den Quant Modus in TRAKTOR anzustellen Im Quantize Modus wird Punkt oder Loop immer in Sync mit dem Beat gesetzt 7 Suche Buttons 2 Dieser Suche Button erlaubt Ihnen eine schnelle R ckw rtssuche durch den Track gt Dieser Suche Button erlaubt Ihnen eine schnelle Vorw rtssuche durch den Track 8 Vinyl Keylock Durch Dr cken dieses Buttons wird der Vinyl Modus aktiviert Scratch Effekt Dr cken Sie Shift 9 und diesen Button gleichzeitig aktivieren Sie Keylock 9 Shift Button Durch Dr cken dieses Buttons aktivieren Sie die sekund ren MIDI Kommandos der Buttons und der Jogwheels und Sie aktivieren damit die MIDI Funktionen des Mauspads Beispiel Dr cken Sie Shift und Vinyl um Keylock zu aktivieren American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 10 Song Scroll Touch Strip Benutzen Sie den Touch Strip um in Ihrer Songliste im TRAKTOR Browser auf und ab zu bl ttern 11 Kanallautst rke Pegelanzeigen Mit den LED Anzeigen die unterhalb der EQ
42. uf das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeit in das Ger t eingedrungen ist e Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war e Wenn das Ger t nicht mehr normal funktioniert oder eine deutliche nderung des Verhaltens aufweist American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition Die Serien und Modellnummer dieses Ger tes befinden sich auf der R ckseite Bitte schreiben Sie die Nummern hier auf und behalten Sie sie f r zuk nftige Anwendungen Modellnummer Seriennummer Bemerkungen Kaufdatum H ndlername H ndleradresse H ndlertel nr American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 5 AUSPACKEN Jede VMS4 wurde ausgiebig getestet und einwandfreiem Zustand versendet Pr fen Sie den Karton sorgf ltig auf Besch digungen die beim Versand aufgetreten sein k nnten Wenn der Karton besch digt erscheint pr fen Sie Ihr Ger t sorgf ltig auf etwaige Besch digungen und versichern Sie sich dass Sie das zum Gebrauch des Ger tes n tige Zubeh r unbesch digt erhalten haben Sollten Sie Besch digungen vorgefunden haben oder sollten Einzelteile fehlen kontaktieren Sie bitte unsere geb hrenfreie Kundennummer f r weitere Anweisungen Bitte senden Sie das Ger t nicht zu Ihrem H ndler zur ck bevor Sie den Kundendienst kontaktiert haben Bitte besuchen Sie eine der folgenden Webseiten um die VMS4 MIDI Tabelle anzusehen und herunterzuladen www americanaudio com www ame
43. you wadd ike to use dunng Die Instalation unterst tzt verschiedene Sprachen Wahlen eins Sprache aus der unten sulgsfuhrten Osta aus e Lesen Sie die folgenden Informationen und klicken Sie auf NEXT Weiter e Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Software zu installieren e W hrend der Installation von TRAKTOR wird 7 Rem emm Welcome to the American Audio ASIO Driver 1 20 Setup Wizard sich die ASIO Treiber Installationsroutine ffnen The micard val guds you through ths on of Amer Audio ASLO Driver 1 22 Jt racomnmendad that vou coss al other befora atng zept Ths val maka it possible to updatea Hss vahou haig to yos computer e Benutzen Sie einen PC folgen Sie bitte einfach den Bildschirmanweisungen f r eine korrekte Installation e Die Mac Installation erfolgt automatisch nachdem Sie auf die dmg Datei geklickt haben American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 10 GENERELLE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSELEMENTE 10 1 PLAYER OBEN iL CH GL FL El e LL l ch ze d gt EI BS d S d d Ve A Sei el i S ER e Lu WK Si ei er Se der Age Mt American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 1 Sync Range Button Benutzen Sie diesen Button u
44. zk rpern e Bedienen Sie das Ger t nur nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Erlauben Sie unbefugten Personen nicht die Bedienung des Ger ts Die meisten Besch digungen sind Folge einer unsachgem en Bedienung American Audio www americanaudio eu VMS4 TRAKTOR Edition 82 MIDI Kommandos MIDI Kontrolle via USB Eingebaute 4 In 4 Out 2 In 8 Out Soundkarte Nahtlose Loops ununterbrochene Loop Wiedergabe Volle auf 4 MIDILOG Kan len und 2 Mic Kan len Crossfader Zuweisung Kurve und Umkehrung Pitch Lock Pitch Bend USB Analog Quelle auf jedem MIDILOG Kanal w hlbar Audio www americanaudio eu 8 HAUPTEIGENSCHAFTEN 4 Kanal Mixer mit Lautst rke Fadern Master und Monitor Ausg nge mit L R Balance X amp Y Parameter Einstellungen Master Lautst rkeregler Track und Deck Auswahl Strapazierf higes ber hrungsempfindliches hochaufl sendes Jogwheel Zwei Kombi Mikrofon Eing nge Innofader kompatibel Langlebige Touch Streifen und Touch Mauspad VMS4 TRAKTOR Edition 9 INSTALLATION DER SOFTWARE UND DES ASIO TREIBERS e Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres Computers ein und klicken Sie auf das CD Symbol e Abh ngig vom verwendeten Computertyp w hlen Sie entweder die exe Datei PC oder die dmg Datei e W hlen Sie die gew nschte Sprache und klicken E Sie uf K er the language hat

Professional Digital Producer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents