Home

HD2106.1 HD2106.2 - Delta Ohm S.r.l.

1. Sensor Direktanschluss an Steckverbinder Br cke l Pt100 4 Leiter Keine Verbinder Innenansicht Pt1000 Br cke zwischen Pin 6 Pt1000 und 7 2 Leiter Br cke zwischen Pin 3 und 8 Verbinder Innenansicht Die Dr hte der kombinierten Sonde Leitf higkeit Temperatur Pt100 werden direkt an den Verbinder gel tet wie in der folgenden Tabelle dargestellt ist Sensor Direktanschluss an Steckverbinder Br cke Sonde S f r Leitf higkeit Br cke zwischen Pin 1 und 4 2 Elektroden Br cke zwischen Pin 2 Temperatursensor und 5 Pt100 Verbinder Innenansicht Sonde f r Leitf higkeit 4 Elektroden Keine ie 3 Temperatursensor 4 Pt100 pm Ce Auf saubere und fachgerechte L tstellen achten Nach Fertigstellung der L tarbeiten die beiden Schalen wieder schlie en das Gummist ck in das Modul einsetzen den Kabeldurchgang und die Nutmutter anschrauben Darauf achten dass das Kabel beim Anschrauben des Kabeldurchgangs nicht zusammengedreht wird An dieser Stelle ist die Sonde betriebsbereit 24 MODALIT TEN ZUR BENUTZUNG DES GER TES UND HINWEISE Die Sonden nicht Gasen oder Fl ssigkeiten aussetzen die das Material des Sensors oder der Sonde selbst angreifen k nnen Nach dem Messen die Sonde gr ndlich reinigen Die Verbinder nicht mit Gewalt nach oben oder unten biegen 3 Die Kontakte beim Einstecken des Sondensteckers in das Ger
2. REL ea Taste REL v v Visualisiert in der Regel die Differenz zwischen dem aktuellen und dem zum Zeitpunkt der Bet tigung der Taste gemessenen Wert Die Schrift REL erscheint auf der Anzeige Um zur normalen Messung zur ckzukehren muss die Taste ein zweites Mal gedr ckt werden Dekrementiert ber das Men den Wert der laufenden Variablen em Taste MENU Beim ersten Druck auf die Taste MEN hat man Zugriff auf die erste Men position durch Dr cken der Taste ENTER gelangt man auf die n chsten Positionen im Men Zum ndern der visuali sierten Position werden die Pfeiltasten 4 und v verwendet Durch Dr cken der Taste ENTER wird der laufende Wert best tigt und der n chste Parameter angezeigt Durch Druck der Taste ESC wird die Einstellung annulliert Durch Dr cken der Taste MEN kann das Men zu jedem Zeitpunkt verlassen werden Reihenfolge der Men positionen 1 Verwaltung der gespeicherten Daten nur f r HD2106 2 die Schrift gt gt gt _LOG_ DUMP _or_ERAS Runterladen der Daten oder L schen l uft auf der Kommentarzeile Die Zahl in der Mitte gibt die Anzahl der freien Speicherseiten FREE an Bei Druck auf die Taste SERIAL EraseLOG werden die Daten im Speicher gel scht Bei Druck auf die 9 2 3 4 5 Taste LOG DumpLOG wird das Entladen der gespeicherten Daten am seriellen Port gestar tet BAUD RATE muss vorher auf den maximalen Wert eingestellt werden siehe nach fol
3. keit X getaucht Und zur Durchf hrung der Messung wird die Taste FUNC ENTER ge dr ckt der Messwert der Leitf higkeit steigt und n hert sich fortlaufend dem Endwert Das Symbol HOLD blinkt In dem mit Punkt 1 gekennzeichneten Abschnitt bleibt der Messwert innerhalb zweier digit 10 Sekunden lang stabil nach Ablauf dieses Intervalls Punkt 2 stellt sich das Ger t in die Modalit t HOLD und zeigt den best ndigen Endwert an f K CELL Zellenkostante stellt den Nennwert der Zellenkonstante der Leitf higkeitsson de ein Zugelassen sind die Werte 0 1 0 7 1 0 und 10 cm bei einer Toleranz von 30 bis 50 des Nennwertes Die Zellenkonstante muss vor dem Starten der Sondeneichung ein gegeben werden Wenn der Ist Wert der Zellenkonstante die Grenzen von 30 oder 50 des Nennwertes berschreitet wird ein Fehlersignal ERR erzeugt In diesem Falle muss ge pr ft werden ob der eingegebene Wert richtig ist und ob die Pufferl sungen einwandfrei sind Danach muss die Eichung erneut durchgef hrt werden Eine nderung der Zellenkonstante bewirkt die Nullierung des Eichdatums durch eine neue Eichung wird das Datum der Eichung aktualisiert LAST CAL m d h m Letzte Kalibrierung der Leitf higkeit Auf der Hauptzeile der Anzeige sind der Monat und der Tag m d auf der sekund ren Zeile die Stunde und die Minuten h m der letzten Kalibrierung der Leitf higkeitssonde angezeigt Diese Men posi tion kann
4. La garanzia operante solo se il presente tagliando sar compilato in tutte le sue parti This guarantee must be sent together with the instrument to our service centre N B Guarantee is valid only if coupon has been correctly filled in all details Le certificat doit porter le cachet du revendeur et la date d achat A d faut la garantie sera compt e partir de la date de la sortie d usine ATTENTION Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat doit obligatoirement accompagner l appa reil pr sum d fectueux Dieser Garantieschein muss der Spedition beigelegt werden wenn das Ger t an das Kundendienstzent rum gesandt wird WICHTIG Die Garantie ist nur g ltig wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgef llt ist Este certificado debe acompa ar al aparato enviado al centro de asistencia IMPORTANTE La garant a es v lida solo si el presente cup n ha sido completado en su totalidad Instrument type OHD2106 1 O HD2106 2 Serial number RENEWALS Date Date Inspector Inspector Date Date Inspector Inspector Date Date Inspector Inspector CE CONFORMITY Safety EN61000 4 2 EN61010 1 LEVEL 3 Electrostatic discharge EN61000 4 2 LEVEL 3 Electric fast transients EN61000 4 4 LEVEL 3 Voltage variations EN61000 4 11 Electromagnetic interference susceptibility IEC1000 4 3 Electromagnetic interference emission EN55020 class B 44
5. Messung einer Leitf higkeit die sich von dem vorgesehenen Wert unterscheidet Kontrollie ren ob die verwendete Zelle f r den Messbereich geeignet ist Pr fen ob die Zelle sauber ist und in der Messzelle keine Luftblasen vorhanden sind Erneut mit dem passenden Standard kalibrieren Antwortverz gerungen oder Instabilit t Kontrollieren ob die Zelle verschmutzt ist und lspu ren oder Luftblasen in der Messzelle sind Wird eine schwarze Platinzelle verwendet k nnte es sich ergeben dass eine neue Platinierung der Elektroden erforderlich ist Wert f r die Zellenkonstante nicht akzeptiert Kontrollieren ob die Standardl sungen in ein wandfreiem Zustand sind der Wert der Zellenkonstante der Sonde mit dem am Ger t gew hlten bereinstimmt und ob die Temperatur der L sung in den Bereich 15 35 C f llt IT In der folgenden Tabelle sind alle Informationen des Ger tes anhand der Angaben wie sie auf der Anzeige erscheinen und die dazugeh rige Beschreibung angef hrt Angaben auf der Anzeige Erkl rung ALPH Temperaturkoeffizient aT AUTO HOLD an automatiche Beibehaltung des Messwertes auf der An BATT TOO LOW CHNG NOW Batterie leer umgehend wechseln BAUDRATE Wert f r baudrate COMM STOP Ausdruck beendet COMM STRT Ausdruck gestartet DAY TAG DUMP END Daten bertragung beendet DUMP_IN_PROG Daten bertragung l uft FUNC CLR Nullierung der Werte max
6. Taste X 0 TDS ESC schaltet den Messwert der Hauptvariablen nach Bedarf auf Leitf hig keit Widerstand TDS Gesamtheit der gel sten Feststoffe oder Salzgehalt Annulliert ber das Men die laufende Operation ohne nderungen zu bernehmen Taste C F wenn keine Sonde angeschlossen ist kann die Temperatur manuell ge ndert werden Die Taste bei angeschlossener Sonde zweimal hintereinander gedr ckt schaltet die Ma einheit der Temperatur von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit und umgekehrt um Taste ON OFF AUTO OFF zum Ein oder Abschalten des Ger ts zusammen mit der Taste CAL gedr ckt schlie t die Ausschaltautomatik aus Symbole MAX MIN und AVG Hauptzeile zur Visualisierung Zeile f r Symbole und Anmerkungen 8poliger Mini DIN Stecker f r RS232C und USB 2 0 EINF HRUNG HD2106 1 und HD2106 2 sind tragbare Ger te mit gro fl chiger LCD Anzeige Mit kombinierten Sonden mit 2 und vier Ringen zur Erfassung der Leitf higkeit und Temperatur messen sie den Leitwiderstand in Fl ssigkeiten die Gesamtheit der ge l sten Feststoffe TDS und die Salzhaltigkeit Zum Messen der Temperatur allein werden Tauch Einstich oder Kontaktsonden mit Pt100 oder Pt1000 Sensor ver wendet Die Kalibrierung der Sonde kann automatisch an einer der Pufferl sungen 147uS 1413uS oder 12880uS ausgef hrt werden Die Temperatursonden werden bei Einschalten des Ger tes automatisch wiederer kannt Das Ger t HD2106 2 ist ein Datenlogger
7. min und mittel FUNC CLRD Nullierung der Werte max min und mittel ausgef hrt HOUR Stunde KCEL Zellenkonstante K LAST CAL m d h m Datum der letzten Kalibrierung der Leitf higkeit monat tag stunden minuten LOG IN PROG Speicherung l uft LOG MEM FULL Speicher voll LOG_CLRD Daten im Speicher gel scht LOG_DUMP OR ERAS Runterladen oder l schen der Daten LOG_STOP Speichervorgang beendet LOG STRT Speichervorgang gestartet MIN gt gt gt USE_UNIT_TO_ZERO SEC Minuten gt gt gt zum Nullieren der Sekunden Taste UNIT verwen den MNTH Monat NaCl Salzgehaltmessung in g l PLS EXIT gt gt gt FUNC RES FOR FACT ONLY Bitte mit Taste ESC verlassen gt gt gt Funktion f r werkseitige Ka E librierung vorbehalten PRBE_TYPE Typ der angeschlossenen Sonde PRNT AND LOG INTV Druck und Speicherintervalle PRNT INTV Druckintervall PROB COMM LOST Kommunikation mit Sonde verloren RCD MODE Betriebsmodalit t der Rekordfunktion max min und avg REF_TEMP Bezugstemperatur SLP MODE LOG Ausschaltmodalit t w hrend der Speichervorgangs SMPL ID REL RSET SER PRINT Identifizierung der Messprobe taste REL reset taste SERI AL Ausdruck der Identifizierung SYS ERR Programmfehler Nummer TDS Gesamtheit gel ster Feststoffe UNDR Mindestgrenze berschritten YEAR Jahr 28 SIGNALISIERUNG BATTERIE LEER UND BATTERIEWECHSEL Symbol der Batterie d zeigt auf der An
8. t nicht biegen oder forcieren Die Sonden nicht biegen oder verformen oder fallen lassen sie k nnen dabei irreparabel be sch digt werden 5 Je nach Art der auszuf hrenden Messung ist die geeignete Sonde zu verwenden 10 11 12 13 14 Die Temperatursonden werden im allgemeinen nicht verwendet wenn Gase oder korrosive Fl ssigkeiten vorhanden sind Das Geh use in dem sich der Sensor befindet ist aus Edelstahl AISI 316 AISI 316 und Silber im Falle der Kontaktsonden Die Oberfl chen der Sonde d rfen nicht mit klebrigen Fl chen oder mit korrodieren Stoffen in Ber hrung kommen die die Sonde besch digen k nnten Oberhalb von 400 C und unter 40 C m ssen die Platin Temperatursonden vor heftigen St en oder W rmeschock gesch tzt werden da sie sonst irreparabel besch digt werden k nnten Um zuverl ssige Messwerte zu erhalten m ssen zu schnelle Temperatur nderungen vermieden werden Die Temperatursonden f r Oberfl chen Kontakt m ssen vertikal zur Fl che gehlten werden l oder W rmeleitpaste zwischen die Fl che und Sonde geben um den Kontakt zu verbessern und die Ansprechzeit zu verringern Auf keinen Fall zu diesem Zweck Wasser oder L sungsmit tel verwenden Die Kontaktmessung ist immer eine sehr schwer auszuf hrende Messung mit ei nem hohen Ungenauigkeitsgrad und h ngt von der Geschicklichkeit und Erfahrung des Benut zers ab Messungen auf nichtmetallischen Oberfl chen beansprucht auf
9. 4 27 0 153 1467 13 37 115 7 17 0 126 1199 10 95 96 3 28 0 157 1494 13 62 117 7 18 0 128 1225 11 19 98 2 29 0 161 1521 13 87 119 8 19 0 130 1251 11 43 100 1 30 0 164 1548 14 12 121 9 20 0 133 1278 11 67 102 1 31 0 168 1581 14 37 124 0 21 0 136 1305 11 91 104 0 32 0 172 1609 14 62 126 1 22 0 138 1332 12 15 105 9 33 0 177 1638 14 88 128 3 23 0 141 1359 12 39 107 9 34 0 181 1667 15 13 130 5 24 0 144 1386 12 64 109 8 35 0 186 1696 15 39 132 8 25 0 147 1413 12 88 111 8 20 TEMPERATUR SONDEN TYP Pt100 und Pt1000 IM DIREKTANSCHLUSS Das Ger t ist f r den Direktanschluss von Platin Temperatursonden mit einem Widerstand von 1000 und 10000 vorgesehen Die Pt100 Sonden sind an 4 Dr hte geschlossen die Pt1000 an 2 Dr hte Der Reizstrom ist so ge w hlt dass Selbsterhitzungseffekte des Sensors minimiert werden Es wird gepr ft ob alle Sonden mit Direktanschluss 2 oder 4 adrig zur Toleranzklasse A geh ren laut der Norm IEC751 BS1904 DIN43760 Die Temperatursonden werden bei Einschalten vom Ger t erkannt siehe Beschreibung unter der Men position Probe Type auf S 12 Die Ma einheit C oder F kann mit der Taste C F visualisiert ausgedruckt und gesSpeichert werden Messverfahren Bei der Temperaturmessung mit Tauchsonde wird die Sonde mindestens 60 mm in die Fl ssigkeit getaucht in der die Messung ausgef hrt werden soll Der Sensor befindet sich im Endst ck der Sonde Bei der Messung mit Einstich
10. Das Symbol CAL schaltet sich ein Auf der Kommentarzeile erscheint die Ma einheit uS cm oder mS cm Wenn sich die Leitf higkeit der Eichl sung von 30 bis 50 einer der Standardl sungen ausreichend n hert wird auf der sekund ren Zeile der An zeige der Wert visualisiert Ansonsten wird der anhand der laufenden Einstellungen berechnete Wert visualisiert Auf der Mittelzeile ist der Wert f r die Leitf higkeit der L sungen auf der Grundlage der laufenden Einstellungen der Zellenkonstante angezeigt Mit den Pfeiltasten den unter Punkt 6 bestimmten Wert f r die Leitf higkeit einstellen und mit ENTER best tigen Bei Erscheinen der Fehleranzeige ERR siehe unten angef hrte Anmer kung Es werden der Nennwert der Zellenkonstante K_CELL und der auf 0 eingestellte Tempera turkoeffizient Gr visualisiert Bei mehrmaligem Dr cken der Taste ENTER kann die Kalibrie rung am selben Punkt beispielsweise zu einem stabileren Wert wiederholt werden Zum Beenden der Kalibrierung die Taste X 2 TDS ESC dr cken Zum MEN zur ckkehren und die Position ALPH w hlen den Temperaturkoeffizienten wie der so eingeben wie er vor der Eichung eingestellt war Die Sonde mit Wasser absp len Werden anschlie end Messungen mit niedriger Leitf higkeit ausgef hrt wird empfohlen die Sonde mit destilliertem oder bidestilliertem Wasser zu sp len Das Ger t ist geeicht und betriebsbereit ANMERKUNG Wenn 2 TDS ESC gedr ckt wird ohne jemals
11. Elektroden Glas Platin SPTIG K 10 500uS 200mS 0 80 C Zelle mit 2 Elektroden Glas Platin SPT10G 40 TEMPERATURSONDEN Pt100 4 ADRIG UND Pt1000 2 ADRIG Modell Typ Anwendungsbereich Genauigkeit TP47 100 Pt100 4 adrig 50 200 C Klasse A TP47 1000 Pt1000 2 adrig 50 200 C Klasse A TP87 100 Pt100 4 adrig 50 200 C Klasse A TP87 1000 Pt1000 2 adrig 50 200 C Klasse A Gemeinsame Merkmale 0 1 C Aufl sung Temperaturabweichung 20 C 41 0 005 C HD2106 1K HD2106 2K HD2110CSNM HD2101 USB DeltaLog9 AF209 60 S print BT BESTELLNUMMERN Der Satz umfasst Ger t HD2106 1 Kombinierte Sonde zur Messung der Leit f higkeit Temperatur SPO6T Anschlusskabel f r Serialausgang HD2110CSNM 4 1 5V Alkalibatterien Standardl sung zur Kalibrierung HD8712 12880uS cm Benutzerhandbuch Koffer und Software DeltaLog9 Andere Sonden zur Messung der Leitf higkeit werden separat bestellt Der Satz umfasst Ger t HD2106 2 Datenlogger kombinierte Sonde zur Mes sung der Leitf higkeit Temperatur SP06T Anschlusskabel HD2101 USB 4 1 5V Alkalibatterien Standardl sung zur Kalibrierung HD8712 12880uS cm Benutzerhandbuch Koffer und Software DeltaLog9 Andere Sonden zur Messung der Leitf higkeit werden separat bestellt Anschlusskabel 8 poliger Mini DIN SUB D Buchse 9 polig f r RS232C USB 2 0 Anschlusskab
12. dem Kabel Kode HD2110CSNM 9 polige sub D Buchse auf der einen 8 poliger Mini DIN auf der anderen Seite HD2106 2 Anschluss an PC mit dem Kabel Kode HD2101 USB Verbinder USB Typ A auf der einen 8 poliger Mini DIN Stecker auf der anderen Seite Die Ger te sind mit der Software DeltaLog9 ausger stet die die Schritte zum Anschluss an den PC die Daten bertragung die graphische Darstellung das Drucken der erfassten oder gespeicherten Messungen verwaltet Die Software DeltaLog9 umfasst ein Help on line auch in pdf Format welches Merkmale und Funktionen erl utert Die Ger te sind mit dem Kommunikationsprogramm HyperTerminal kompatibel das in den Be triebssystemen Windows von Windows 98 bis Windows XP enthalten ist ANSCHLUSS AN DEN SERIELLEN PORT RS232C 1 Das Messger t muss ausgeschaltet sein 2 Das Messger t mit einem Delta Ohm Kabel HD2110CSNM an den ersten am PC freien Serial port COM anschlie en 3 Das Ger t einschalten und die Baudrate mit 38400 Men gt gt ENTER bis zum Parameter f r Baud Rate gt gt 38400 mit den Pfeilen gt gt w hlen und mit ENTER best tigen einstellen Der Pa rameter bleibt bis zum Batteriewechsel im Speicher 4 Die Software DeltaLog9 starten und die Taste CONNECT dr cken Die Verbindung abwarten und die am Monitor angef hrten Weisungen befolgen F r die Funktionen der Software Delta Log9 wird auf Help on line verwiesen ANSCHLUSS AN USB 2 0 PORT NUR F R HD2106 2 Der U
13. des Intervalls im Verzeichnis 0 1 5 10 3600 Sekunden darstellt Die Schriftzeichen der Steuerung werden ausschlie lich gro geschrieben Das Ger t antwortet mit amp wenn die Steuerung richtig ist und mit bei jeder falschen Schriftzeichenkombination Die Antwortstrings des Ger tes sind mit der Sendung des Steuerbefehls CR carriage return beendet Das Ger t sendet keinen Steuerbefehl LF line feed Bevor Steuerbefehle ber das Serial an das Ger t gesendet werden wird empfohlen das Tastenfeld zu sperren um Funktionskonflikte zu vermeiden die Steuerung PO verwenden Nach Beendigung den Gebrauch des Tastenfeldes mit dem Befehl P1 wiederherstellen 392 SPEICHERFUNKTIONEN UND DATEN BETRAGUNG AN EINEN PC Die Ger te HD2106 1 und HD2106 2 k nnen an einen seriellen Port RS232C eines PC geschlossen werden und mit der Software DeltaLog9 die im Windows Ambiente funktioniert Daten und Informationen austauschen HD2106 2 kann auch den USB Anschluss verwenden Beide Modelle k nnen die gemessenen Werte mit der Funktion PRINT in Realzeit von den Eing ngen direkt an den PC senden HD2106 2 kann die mittels der Funktion Logging Taste LOG erfassten Daten speichern Die gespeicherten Daten k nnen auch sp ter auf den PC bertragen werden FUNKTION LOGGING NUR F R HD2106 2 Die Funktion Logging erm glicht die Speicherung von bis zu 36 000 erfassten Messungen von den an die Eing nge angeschlossenen Sonden Das Inte
14. eventuell in der Messzelle vorhandene Luft entweicht Hat die Leitf higkeitszelle keinen Temperatursensor wird die Taste C F gedr ckt und mit Hilfe der Pfeile manuell die Temperatur der Probel sung manuelle Temperatureinstellung eingegeben Mit ENTER best tigen Taste CAL dr cken Auf der Kommentarzeile erscheint die Ma einheit uS cm oder mS cm Auf der Mittelzeile der Wert f r die Leitf higkeit der L sung bei der gemessenen Temperatur oder wenn keine Sonde vorhanden ist bei der manuell eingegebenen Temperatur Auf der un teren Zeile der temperaturkompensierte und auf die Bezugstemperatur 20 C oder 25 C bezo gene Wert der Leitf higkeit Wenn die Messung auf TDS Widerstand oder Salzgehalt eingestellt ist stellt sich das Ge r t durch Dr cken der Taste CAL automatisch auf Kalibrierung der Leitf higkeit Zum Best tigen der visualisierten Angabe ENTER dr cken Darauf hin werden der Nennwert der Zellenkonstante KCELL und der eingestellte Temperaturkoeffizient or visualisiert Bei mehrmaligem Dr cken der Taste ENTER kann die Kalibrierung am selben Punkt beispielswei se zu einem stabileren Wert wiederholt werden Zum Beenden der Kalibrierung die Taste X 2 TDS ESC dr cken Die Sonde mit Wasser sp len Werden anschlie end Messungen mit niedriger Leitf higkeit ausgef hrt wird empfohlen die Sonde mit destilliertem oder bidestilliertem Wasser zu sp len Das Ger t ist geeicht und betriebsbereit Manuell
15. synchronisiert F r den Zugang auf die n chste Position ENTER dr cken 18 BAUD_RATE stellt die f r die serielle Kommunikation mit dem PC verwendete Frequenz dar Die Werte liegen im Bereich von 1200 bis 38400 Baud Die Pfeiltasten zum ndern des Parameters verwenden und mit ENTER best tigen Die Kommunikation zwischen Ger t und PC oder Drucker mit seriellem Port funktioniert nur wenn die Baudrate des Ger ts und jene des PC gleich ist Bei Verwendung eines USB Anschlusses wird der Pa rameterwert am Ger t automatisch eingestellt siehe Details auf S 33 LOG DUMP LOG TasteLOG DumpLOG nur f r HD2106 2 Startet und stoppt normalerweise den Vorgang der Speicherung Logging eines im Ger tespeicher aufzubewahrenden Datenblocks Der Takt der Datenspeicherung ist unter dem Parameter von Men Print and log interval eingegeben Die zwischen einem Start und einem anschlie enden Stopp gespeicherten Daten stellen einen Block dar Bei aktivierter Speicherfunktion schaltet sich LOG auf der Anzeige ein das Batteriesymbol blinkt und bei jeder Speicherung ert nt ein akustisches Signal Bei externer Versorgung wird kein Batteriesymbol visualisiert Zur Beendigung des Logging die Taste LOG dr cken Ist die Funktion Auto Hold aktiviert siehe Men ist die Datenspeicherung deaktiviert HD2106 2 kann sich w hrend des Logging zwischen einer Erfassung und der n chsten ausschalten die Funktion wird vom Parameter Sleep Mode _LOG gesteu
16. und speichert bis zu 36 000 Messungen der Leitf higkeit und Temperatur die ber einen seriellen Multi Standard Port RS232C und USB 2 0 auf einen an das Ger t angeschlossenen PC bertragen werden k nnen ber das Men k nnen das Speicherintervall der Ausdruck und die Baudrate konfi guriert werden Die Modelle HD2106 1 und HD2106 2 sind mit Serialport RS232C ausgestattet und k nnen in Realzeit die erfassten Messwerte auf einen PC oder tragbaren Drucker bertragen Mit der Funktion Max Min und Avg werden der H chstwert der Mindestwert und der Mittelwert berechnet Weitere Funktionen REL Messung Auto HOLD Funktion und die Ausschlie bar keit der Ausschaltautomatik Schutzart der Ger te IP67 In diesem Benutzerhandbuch sind die Modelle HD2106 1 und HD2106 2 be schrieben falls nicht anders lautend spezifiziert ist versteht sich die Beschrei bung auf beide Modelle anwendbar BESCHREIBUNG DES TASTENFELDS UND MEN Vorwort Das Tastenfeld des Ger tes besteht aus einzelnen Funktionstasten wie beispielsweise die MEN Taste und aus Tasten mit Doppelfunktion wie z B die Taste ON OFF Auto OFF Die bei den Doppeltasten ist die oben dargestellte Funktion die Hauptfunktion die sich darunter befindliche die Sekund rfunktion Befindet sich das Ger t in seinem Standard Messzustand ist die Hauptfunktion aktiviert Entweder ber das Men oder zusammen mit der Taste FUNC wird die sekund re Funktion der Taste
17. 100 Messbereich Pt1000 Aufl sung Genauigkeit 0 05mg l im Bereich 0 00 19 99mg l 0 0 199 9 mg l 0 5 mg l 200 1999 mg l 1 mg l 2 00 19 99 g l 0 01 g l 20 0 199 9 g l 0 1 g l 0 5 1digit 0 000 1 999g 1 Img l 2 00 19 99g 1 10mg l 0 5 1digit 50 200 C 50 200 C 0 1 C 0 25 C Abweichung in 1 Jahr Temperaturkompensation automatisch manuell Bezugstemperatur Umrechnungsfaktor AT DS Zellenkonstante K tem Automatisch erkannte Standardl sungen 25 C EMC Standardnormen Sicherheit berspannungsschutz Burst Absicherung Surge Absicherung Spannungsabf lle Kurzschlussfestigkeit St rfestigkeit 39 0 1 C Jahr 0 100 C bei a7 0 00 4 00 C 20 C oder 25 C 0 4 0 8 0 1 0 7 1 0 und 10 0 147uS cm 1413uS cm 12880uS cm 111800uS cm EN61000 4 2 EN61010 1 Stufe 3 EN61000 4 2 Stufe 3 EN61000 4 4 Stufe 3 EN61000 4 5 Stufe 3 EN61000 4 11 IEC1000 4 3 EN55020 Klasse B TECHNISCHE DATEN DER SONDEN UND MODULE IN REIHE MIT DEM GER T SONDEN ZUR MESSUNG DER LEITF HIGKEIT MIT 2 UND 4 ELEKTRODEN BESTELL NUMMER MESSBEREICH ABMESSUNGEN K 0 7 SuS 200mS 0 90 C Zelle mit 4 Elektro den Pocan Platin SPO6T K 0 1 0 1uS 500uS 0 80 C Zelle mit 2 Elektroden Glas Platin SPT01G K 1 10uS 10mS 0 50 C Zelle mit 2 Elektroden Epoxy Graphit SPTI K 1 10uS 10mS 0 80 C Zelle mit 2
18. Bchebung nennen nennen 27 SIGNALISIERUNG BATTERIE LEER UND BATTERIEWECHSEL 2200020000220000000000000000000000000000 00002000 0000000 29 LAGERUNGSBEDINGUNGEN F R DAS GER T sssssssssssenensnsnsnonsnsnnensnnnnnsnsnnenenenennnnnnnnensnsnsnnnsnsnsnnenenennnnnsnnenene 30 WARTUNG 2 Sege eet ENEE ee deg EE See dE e EE Dreier ei 30 SERIELLE UND USB SCHNITTSTELEE og teideegeeeet geeiert dee eege Ehe esse 31 SPEICHERFUNKTIONEN UND DATEN BETRAGUNG AN EINEN PC een 33 FUNKTION LOGGING NUR F R HID2IOe 2 33 CLEARDES SPEICHERS NUR F R HD2106 2 2 RR E ENE EE else 33 FUNKTON PRINT 222 2 2 amp 222 eas HE een aa ai ni 34 PG ANSCHEUSS EE 35 ANSCHLUSS AN DEN SERIELLEN PORT RS232C uneessssneeessnseessnsnnennennnnnennnsnnnensnnnnnnnsnnnennnnnnsnsnennnnsnnennnnnonensnnennnnsnn 35 ANSCHLUSS AN USB 2 0 PORT NUR F R HIDOIOG nennen 35 TECHNISCHE DATEN DER GER TE ussssssssesessnsnsnsnonsnsnnenenenenensnnnnenensnsnnnnnnnsnsnnenennnnsnnnnnnensnsnsnnnnenensnssensnsnsnsnsnnene 37 TECHNISCHE DATEN DER SONDEN UND MODULE IN REIHE MIT DEM GER T 40 SONDEN ZUR MESSUNG DER LEITF HIGKEIT MIT 2 UND 4 ELEKTRODEN eeeeeeeseessseesnnnsnsnnnsnnnnnnnsnnnsnsnnennonsnnnsnsnsnnnnnnnnnenn 40 TEMPERATURSONDEN Pt100 4 ADRIG UND Pt1000 2 ApRIG 41 BESTELLNUMMERN Sg gdieceg iss ERENNERT E 42 Age GARANZIA Nelta GUARANTEE GARANTIE La Tv GARANTIA Questo certificato deve accompagnare l apparecchio spedito al centro assistenza IMPORTANTE
19. Dr cken der Taste PRINT die einzelne Angabe an die angeschlossene Vorrichtung gesendet Ist das Druckintervall gr er als 0 wird die Daten bertra gung solange fortgesetzt bis der Operator den Vorgang durch erneute Bet tigung der Taste SERI AL unterbricht Siehe Beschreibung auf S Errore Il segnalibro non definito ANMERKUNGEN Der Ausdruck ist 24spaltig formatiert e W hrend der seriellen bertragung sind einige Tasten deaktiviert Es funktionieren die Tasten ON OFF FUNC Max Min Avg und LOG e Auf die ausgedruckten Daten hat das Dr cken der Taste FUNC keine Wirkung sondern nur auf die Angaben auf der Anzeige e Bei aktivierter Option Auto HOLD ist das Zeitintervall f r den Druck auf 0 forciert mit der Taste SERIAL kann das Drucken nur dann ausgef hrt werden wenn sich die Messung stabi lisiert hat HOLD Symbol st ndig leuchtend Anschlie end ist es m glich den Druck beliebig oft zu wiederholen aber in der HOLD Modalit t wird die Identifikationsnummer der Probe nicht inkrementiert Das ist n tzlich wenn mehrere Etiketten mit derselben Identifikationsnummer ge druckt werden sollen ohne dass diese jedes Mal inkrementiert wird e Wenn die serielle bertragung aktiviert ist mit Anzeige auf REL werden die entsprechenden Werte bertragen e Die Speicherfunktion LOG und die Funktion f r die Direkt bertragung PRINT k nnen gleichzeitig aktiviert werden 34 PC ANSCHLUSS HD2106 1 Anschluss an PC mit
20. REV 1 0 01 Okt 2004 HD2106 1 HD2106 2 Das Qualit tsniveau unserer Ger te ist das Ergebnis einer st ndigen Weiterentwicklung des Produktes Dies kann teilweise zu Unterschieden zwischen dem Inhalt des Handbu ches und dem von Ihnen gekauften Ger t f hren Wir bitten um Verst ndnis f r eventuell im Handbuch vorkommende Fehler welche leider nicht v llig ausschliessbar sind Die in diesem Handbuch beinhalteten Daten Zeichnungen und Beschreibungen k nnen rechtlich nicht geltend gemacht werden Wir behalten uns das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen und Korrekturen vorzunehmen Leitf higkeitsmesser Thermometer HD2106 1 HD2106 1 l Er ln e 10 11 12 13 14 15 16 17 8poliger DIN45326 Stecker Anschluss f r kombinierte Sonden zur Messung der Leitf hig keit mit 2 oder 4 Ringen und der Temperatur zur alleinigen Temperaturmessung mit 4 adrigen Pt100 oder 2 adrigen Pt1000 Sonden im Direktanschluss Anschluss Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung positiv in der Mitte Symbol der Batterie zeigt den Batterie Ladezustand an Funktionsanzeigen Sekund re Visualisierungszeile Taste CAL 4 startet bei Normalbetrieb die Kalibrierung der Sonde zur Erfassung der Leit f higkeit inkrementiert den aktuellen Wert im Men Taste FUNC ENTER visualisiert bei normalem Betrieb den H chst MAX Mindest MIN und Mittelwert AVG der aktuellen Messwerte best tigt ber
21. SB Anschluss erfordert die vorherige Installation der Treiber Die Treiber sind in der CD Rom DeltaLog9 enthalten Vorgehensweise 1 Das Ger t nicht an den USB Port anschliessen bis nicht ausgedr cklich dazu aufgefor dert wird 2 CD Rom DeltaLog9 einlegen die Sprache und die Position Installation Entfernung Treiber USB w hlen 3 Das Programm aktiviert den Suchvorgang nach den Treibern im PC falls keine vorhanden sind wird deren Installation gestartet Sind sie bereits installiert wird durch Tastendruck ihre Entfernung ausgef hrt 4 Das Installationsprogramm unterbreitet die Benutzerlizenz der Software zur Fortsetzung der Installation die Benutzerbedingungen durch Dr cken der Taste YES akzeptieren 5 Auf dem n chsten Anzeigeninhalt wird der Ordner angezeigt in den die Treiber installiert wer den best tigen ohne nderungen anzubringen 295 10 11 12 13 14 15 16 17 Die Installation mit Druck auf die Taste Finish beenden Einige Sekunden abwarten bis der Anzeigeninhalt der Software DeltaLog9 wieder erscheint DeltaLog9 schlie en Das Ger t an den USB Port des PC schlie en und einschalten Wenn Windows die neue Vor richtung erkennt wird automatisch die Gef hrte Installation der neuen Software gestartet Wird die Erm chtigung zur Suche nach aktualisierten Treibern erbeten mit NEIN beantworten und fortfahren Im Installationsfenster die Option Aus bestehender Liste oder
22. Seite Kode HD2101 USB Die Verbindung durch USB erfordert die vorherige Installation eines Treibers der in die Software des Ger ts eingef gt ist Bevor das USB Kabel an den PC geschlossen wird muss der Treiber installiert werden siehe Details auf S 35 Parameter f r die serielle Standard bertragung des Ger ts e Baudrate 38400 Baud e Bit Parit t None e Nr bit 8 e Stop Bit 1 Protokoll Xon Xoff Die Geschwindigkeit der seriellen Daten bertragung RS232C kann durch Eingriff am Parameter Baudrate im Men ge ndert werden siehe S 13 Die in Betracht zu ziehenden Werte sind 38400 19200 9600 4800 2400 1200 Die anderen bertragungsparameter sind fest F r den USB 2 0 Anschluss braucht kein Parameter eingestellt werden Die Ger te sind mit einem vollst ndigen Satz Steuerungen und Abfrage von Daten ausgestattet die ber den PC gesendet werden Alle an das Ger t bertragenen Steuerbefehle m ssen die folgende Struktur haben XYcr wobei XY einen Steuerkode darstellt und er Carriage Return ASCH 0D pu Je S Ping blockiert die Tastatur des Ger ts 70 Sekunden lang Entsperrt die Tastatur des Ger ts AT 213 1000 Erfasste Messungen 24 Zeichen AT automatische temperaturkom pensation e E Angaben zumGerit _ _ _ PRINTOUT IMMEDIATE Kl MODE Umgehender Datenausdruck 31 GREEN C w e Einstellung Intervall von LOG PRINT WAH amp ist eine hexadezimale Zahl 0 D die die Postition
23. Zelle dieser Art hat eine Zellkonstante Kcell von I em 1 Die Anzahl die Form das Ma terial und die Abmessungen der Platten sind von einem Modell zum anderen und von einem Her steller zum anderen unterschiedlich Die Sonden mit niedriger Konstante K werden vorzugsweise f r niedrige Leitf higkeitswerte ver wendet und die mit hoher Konstante f r hohe Werte Der Messbereich ist im folgenden Diagramm indikativ angef hrt 10 Ma cm 1 0 1 0 01 1 cm 0 1 0 01 50 20 5 2 0 5 0 2 0 05 0 02 0 005 0 002 0 5 0 2 0 05 0 02 0 005 0 002 K 10 K 0 1 K 0 01 0 02 A 0 2 0 5 2 5 20 50 200 500 2 5 20 50 200 500 0 1 uSiem 1 10 100 1ms cm 10 100 Ult rapure Pure Industrial Sewage Concentrated water water water water solutions VW WM gt 162 Automatische oder manuelle Kompensation der Leitf higkeit Die Messung der Leitf higkeit ist auf eine Standardtemperatur bezogen die als Bezugstemperatur T_REF bezeichnet wird das Ger t zeigt die Leitf higkeit an die die L sung h tte wenn sie auf ei ne Temperatur T_REF gebracht w rde Diese Temperatur kann 20 C oder 25 C sein je nach Ein stellung im Men unter der Position T_REF Eine Inkrementierung des Leitf higkeitswertes bei jeder Temperatur nderung um einen Grad ist ei ne Eigenschaft der L sung und wird als Temperaturkoeffizient ar bezeichnet die Werte v
24. a und sl wird der gew nschte Wert aus dem Bereich 0 4 0 8 gew hlt und einge stellt und mit ENTER best tigt RCD MODE Record mode einmal in der Sekunde erfasst das Ger t einen Wert f r die Leitf higkeit und einen f r die Temperatur Wenn der Parameter RCD MODE auf Leitf higkeit werkseitiger Wert eingestellt ist beziehen sich die mit der Taste FUNC ENTER visualisierten Werte MIN und MAX auf die Leitf higkeit die angezeigte Temperatur ist diejenige die bei den H chst und Mindestwerten f r die Leitf higkeit erfasst worden ist und stellt nicht den H chst und Mindestwert der Temperatur dar Ist der Parameter RCD MODE auf tp Temperatur eingestellt bezieht sich der mit der Taste FUNC ENTER visualisierte H chst und Mindestwert auf die Temperatur die ange zeigte Leitf higkeit wird bei H chst und Mindesttemperatur erfasst und stellt keinen H chst und Mindestwert f r die Leitf higkeit dar Wird letztendlich die Position Inped unabh ngig gew hlt sind die mit der Taste FUNC ENTER gew hlten H chst und Mindestwerte voneinander unabh ngig die f r Leit f higkeit und Temperatur angegebenen Werte sind gemessene H chst und Mindestwerte beziehen sich aber nicht unbedingt auf den gleichen Zeitpunkt der Messung werkseitige Wertangabe Probe type Typ der Sonde die Schrift PRBE_TYPE l uft auf der Kommentarzeile Die Hauptzeile in der Mitte der Anzeige visualisiert den Typ des an das Ger t angeschlosse
25. aktiviert Bei Druck auf eine Taste ert nt ein kurzes akustisches Signal als Zeichen der Best tigung wird un gewollt eine andere Taste gedr ckt ert nt l ngere Zeit ein akustisches Signal Nachfolgend sind die Funktionen jeder einzelnen Taste ausf hrlich beschrieben ON OFF a Taste ON OFF Auto OFF AUTO OFF Das Ein und Abschalten der Ger te wird mit der Taste ON OFF ausgef hrt Durch das Einschalten werden einige Sekunden lange alle Segmente der Anzeige aktiviert eine Selbstdiagnose gestartet und die aktuellen Werte der Zellenkonstante CELL und des Temperaturkoeffizienten ALPH visualisiert Das Ger t bringt sich darufhin in den Standard Messzustand d nm ru y y ymin Kg He wn K P DN ON cm s H in np HHP ER UU LI A B Peak MAX MIN AVG o BBBB Ak A Wenn bei Einschalten keine Temperatursonden angeschlossen sind erscheint auf der Sekun d rzeile der Wert der zuletzt manuell eingstellten Temperatur Das Symbol f r die Ma ein heit C oder F blinkt und der Buchstabe m f r manuell leuchtet neben dem Batterie symbol auf Die Daten der Sonde werden bei Einschalten des Ger tes erfasst erscheint auf der Sekund r zeile die Schrift ERR muss das Ger t erst aus und dann wieder eingeschaltet werden Den Sondenwechsel bei ausgeschaltetem Ger t vornehmen ON OFF GCAL Ausschaltautomatik AUTO OFF E Das Ger t verf gt ber eine Ausschaltautomatik AutoPowerOff di
26. das Men die aktuelle Wahl Wenn die Men funktion Auto Hold aktiviert ist aktualisiert sie den Messwert auf der Anzeige Taste REL aktiviert die Modalit t Relative Messung visualisiert die Differenz zwischen dem aktuellen und dem bei Bet tigung der Taste gespeicherten Wert dekrementiert ber das Men den aktuellen Wert Taste SERIAL startet und stoppt die Daten bertragung an den seriellen Kommunikations port Taste MEN f r den Zugriff auf das Men und zum Verlassen desselben Taste X 02 TDS ESC schaltet den Messwert der Hauptvariablen nach Bedarf auf Leitf hig keit Widerstand TDS Gesamtheit der gel sten Feststoffe und Salzgehalt Nulliert ber das Men die laufende Operation ohne nderungen zu bernehmen Taste C F wenn keine Sonde angeschlossen ist kann die Temperatur manuell ge ndert werden Die Taste bei angeschlossener Sonde zweimal hintereinander gedr ckt schaltet die Ma einheit der Temperatur von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit und umgekehrt um Taste ON OFF AUTO OFF zum Ein oder Abschalten des Ger ts zusammen mit der Taste CAL gedr ckt schlie t sie die Ausschaltautomatik aus Symbole MAX MIN und AVG Hauptzeile zur Visualisierung Zeile f r Symbole und Anmerkungen 8poliger Mini DIN Stecker f r RS232C Leitf higkeitsmesser Thermometer HD2106 2 HD2106 2 l Oy it ZS Ei 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8poliger DIN45326 Stecker Anschluss
27. e Eichung der Leitf higkeit mit nicht gespeicherter Pufferl sung Eine manuelle Eichung auf Leitf higkeit und Temperatur innerhalb der Messbereiche des Ger tes ist mit jeder L sung m glich Dabei wird vorausgesetzt dass die Leitf higkeit der L sung bei einer Temperatur bei der die Kalibrierung ausgef hrt wird bekannt ist Vorgehensweise 1 Ger t mit der Taste ON OFF einschalten 2 ber das Men die Zellenkonstante der Sonde eingeben die aus den zul ssigen Werten 0 1 0 7 1 0 oder 10 0 gew hlt wird 3 Die Leitf higkeitszelle in die Eichl sung tauchen so dass die Elektroden von Fl ssigkeit um geben sind 4 Die Sonde leicht bewegen damit eventuell in der Messzelle vorhandene Luft entweicht Die Taste MEN und darauf hin die Taste FUNC ENTER dr cken bis zur Position ALPH Der Temperaturkoeffizient Gr wird visualisiert Den visualisierten Wert notieren da dieser nach Beendigung des Verfahrens wieder eingegeben werden muss Den Wert auf 0 00 stellen Auf diese Weise wird die Kompensation der Temperatur beim Messen der Leitf higkeit ausge schlossen 18 10 11 12 13 Temperaturmessung durch Dr cken von Taste C F Anhand der erfassten Temperatur wird die Leitf higkeit der Eichl sung bestimmt die aus der Tabelle entnommen wird die die Leitf higkeit in Abh ngigkeit von der Temperatur spezifiziert Messung der Leitf higkeit durch Dr cken von Taste X Q TDS ESC w hlen Taste CAL dr cken
28. e das Ger t nach etwa 8 Minu ten wenn in diesem Zeitraum keine andere Taste gedr ckt wird ausschaltet Die Funktion AutoPo werOff kann deaktiviert werden wenn beim Einschalten die Taste CAL 4 gedr ckt gehalten wird ke DE gi Das Batteriesymbol blinkt um den Benutzer daran zu erinnern dass sich das Ger t nur ausschaltet wenn die Taste lt ON OFF gt gedr ckt wird Die Abschaltautomatik ist dann deaktiviert wenn eine externe Versorgung benutzt wird Sie kann hingegen nicht ausgeschlossen werden wenn die Batterien leer sind Taste FUNC ENTER In der Regel aktiviert diese Taste die Visualisierung und Speicherung des H chst MAX Min dest MIN und Mittelwertes AVG der Messwerte der Leitf higkeit des Widerstands in Fl ssig keiten die Gesamtheit der gel sten Feststoffe des Salzgehalts und der Temperatur die bei der Er fassung neuer Werte aktualisiert werden Die Erfassungsfrequenz betr gt eine Sekunde Zum Umschalten von der Leitf higkeit auf den Widerstand in den Fl ssigkeiten und auf die Ge samtheit der gel sten Feststoffe oder auf den Salzgehalt wird die Taste X Q TDS ESC verwendet ber das Men wird der aktuelle Parameterwert mit der Taste ENTER best tigt und der n chste an gezeigt Solange das Ger t eingeschaltet ist und auch nach Verlassen der Berechnungsfunktion bleiben die Messungen MAX MIN und AVG im Speicher Um die vorherigen Werte zu nullieren und
29. el Stecker Typ A 8 poliger Mini DIN Stecker Typ A nicht geeignet f r HD2106 1K Software zum Runterladen und zur Datenverwaltung f r PC mit Windows Betriebssystemen von 98 bis XP Speiseger t stabilisiert auf Netzspannung 230 Vac 9Vdc 300mA Auf Anfrage tragbarer Thermodrucker 24 Spalten Serialeingang Papierbreite 58mm Sonden zur Leitf higkeitsmessung Siehe die unter den technischen Daten der Sonden angef hrten Bestellnummern HD8747 HD8714 HD8712 HD87111 Standardl sungen f r Leitf higkeit molare Standardl sung zum Eichen 0 001mol l gleich 147uS cem 25 C 200cc molare Standardl sung zum Eichen 0 01mol l gleich 1413uS cem 25 C 200cc molare Standardl sung zum Eichen 0 1Imol l gleich 12880uS cm 25 C 200cc molare Standardl sung zum Eichen Imol l gleich 111800uS cm 25 C 200cc Temperatursonden TP47 100 Tauchsonde Pt100 Sensor Pt100 direkt 4 adrig mit Steckverbinder Sondenschaft 3mm L nge 230mm Anschlusskabel 4 adrig mit Steckverbinder L nge 2 Meter TP47 1000 Tauchsonde Pt1000 Sensor Sondenschaft 3mm L nge 230mm Anschlusskabel 2 adrig mit Steckverbinder L nge 2 Meter TP87 100 Tauchsonde Pt100 Sensor Sondenschaft 3mm L nge 70mm Anschlusskabel 4 adrig mit Steckverbinder L nge 1 Meter TP87 1000 Tauchsonde Pt1000 Sensor Sondenschaft 3mm L nge 70mm Anschlusskabel 2 adrig mit Steckverbinder L nge 1 Meter TP47 Nur Steckverbinder f r Sondenanschluss Pt100 S
30. en L sungen deren Wert bekannt ist manuelle Eichung Das Symbol CAL blinkt wenn die Zellenkonstante siehe Beschreibung der Position K_CELL im Men auf S Errore Il segnalibro non definito ber das Men ge ndert wird Automatische Eichung der Leitf higkeit mit gespeicherter Pufferl sung Das Ger t ist in der Lage die vier zur Eichung verwendeten Standardl sungen zu erkennen e 0 001 molare L sung KCI 147uS cm 25 C 0 01 molare L sung KCI 1413uS cm 25 C e 0 1 molare L sung KCI 12880uS cm 25 C e 1 molare L sung KCI 111800uS cm 25 C Bei Verwendung einer dieser L sungen erfolgt die Eichung automatisch Das Verfahren kann mit einer oder beiden der verbleibenden Standardl sungen wiederholt werden Die manuelle Eichung ist mit einer L sung m glich deren Leitf higkeit sich von jenen f r die au tomatische Eichung unterscheidet Die Temperatur der L sung f r die automatische Eichung muss zwischen einschlie lich 15 C und 35 C liegen liegt die Temperatur der L sung unter 15 C wird ein Wert von 15 C einge stellt Liegt die Temperatur ber 35 C wird der Wert 35 C eingestellt 1 Ger t mit der Taste ON OFF einschalten J7 ber das Men die Zellenkonstante der Sonde eingeben die aus den zul ssigen Werten 0 1 0 7 1 0 oder 10 0 gew hlt wird Die Leitf higkeitszelle in die Eichl sung tauchen so dass die Elektroden von Fl ssigkeit be deckt sind Die Sonde leicht bewegen damit
31. ert Bei einem Speicherintervall von weniger als einer Minute bleibt das Ger t in Logging immer eingeschaltet Bei einem Intervall von mindestens einer Minute schaltet es sich zwischen einer Erfassung und der n chsten aus wenn der Parameter Sleep Mode LOG YES eingestellt ist Ss GE Runterladen von Daten Dump LOG nur f r ng HD2106 2 Wird nach Dr cken der Men Taste die LOG Taste gedr ckt aktiviert LOG das Entladen der im Ger tespeicher enthaltenen Daten ber den seriellen Port Siehe Abschnitt zum Entladen von Daten auf S 33 s13 Taste SERIAL nur f r HD2106 1 SERIAL ea Taste SERIAL EraseLOG nur f r HD2106 2 ERASE LOG Startet und stoppt die Daten bertragung am seriellen Ausgang RS232C In Abh ngigkeit von den im Men unter der Position Print and log interval vorgenommenen Ein stellungen kann der einzelne Ausdruck einer Abtastung erfolgen wenn Print and log interval 0 ist bzw ein unbegrenzter Dauerausdruck der gemessenen Daten aktiviert werden wenn Print and log interval 1 3600 ist Das Ausdruckverfahren ist durch das Einschalten von Symbol RS232 und vom Blinken des Batte riesymbols gekennzeichnet Bei externer Versorgung ist kein Batteriesymbol vorhanden Zur Beendigung des Dauerdrucks die Taste SERIAL dr cken Vor dem Starten des Ausdrucks durch SERIAL muss die Baudrate eingestellt werden Dazu muss die Position Baudrate aus dem Men gew hlt und mit den Pfeilen der H chstwert gleich 38400 Baud e
32. f r kombinierte Sonden zur Messung der Leitf hig keit mit 2 oder 4 Ringen und der Temperatur zur alleinigen Temperaturmessung mit 4 adrigen Pt100 Sonden oder 2 adrigen Pt1000 Sonden im Direktanschluss Anschluss Steckverbinder externe Hilfsstromversorgung positiv in der Mitte Symbol der Batterie zeigt den Batterie Ladezustand an Funktionsanzeigen Sekund re Visualisierungszeile Taste CAL 4 startet bei Normalbetrieb die Kalibrierung der Sonde zur Erfassung der Leit f higkeit inkrementiert den aktuellen Wert im Men Taste FUNC ENTER visualisiert bei normalem Betrieb den H chst MAX Mindest MIN und Mittelwert AVG der aktuellen Messungen best tigt ber das Men die aktuelle Wahl Wenn die Men funktion Auto Hold aktiviert ist aktualisiert sie den Messwert auf der Anzeige Taste REL aktiviert die Modalit t Relative Messung visualisiert die Differenz zwischen dem aktuellen und dem bei Bet tigung der Taste gespeicherten Wert dekrementiert ber das Men den aktuellen Wert Taste SERIAL ERASE LOG startet und stoppt die Daten bertragung an den seriellen USB Kommunikationsport L scht ber das Men die im Ger tespeicher enthaltenen Daten Taste LOG DUMP LOG startet und stoppt bei Normalbetrieb die Datenspeicherung in den internen Speicher startet ber das Men die bertragung von Daten aus dem Ger tespei cher an den PC Taste MENU f r den Zugriff auf das Men und zum Verlassen desselben
33. gend erl uterte Men positionen und Abschnitt SPEICHERFUNKTIONEN UND DA TEN BERTRAGUNG AN EINEN PC auf S 33 Print and log interval Ausdruck und Speicherintervall stellt das Intervall zwischen zwei Speicherungen oder Daten bertragungen an den seriellen Port in Sekunden ein Das Intervall ist im Bereich von 0 bis 3600 Sekunden 1 Stunde einstellbar Wird der Wert 0 eingegeben funktioniert SERIAL als Befehl jedes Mal bei Dr cken der Taste wird ein Messwert an den Serial bertragen Die Speicherung LOG erfolgt hingegen bei einem Intervall von einer Sekunde auch wenn als Intervall 0 eingestellt ist Bei einem Intervall von 1 bis 3600s wird bei Dr cken der Taste SERIAL die Dauerentladung gestartet Um die Ab l ufe der Speicherung LOG und der Dauer Daten bertragung SERIAL bei Intervall gr Ber als 0 abzuschlie en dieselbe Taste ein zweites Mal dr cken Sleep Mode _LOG Ausschaltautomatik w hrend der Speicherung nur f r HD2106 2 die Funktion steuert die Ausschaltautomatik des Ger tes w hrend des Logging zwischen der Erfassung einer Abtastung und der n chsten Das Ger t bleibt bei einem Intervall von weni ger als 60 Sekunden immer eingeschaltet Bei Intervallen von mehr oder gleich 60 Sekunden kann gew hlt werden das Ger t zwischen zwei Speicherungen auszuschalten es schaltet sich bei Vorhandensein von zu erfassenden Daten ein und geht danach sofort wieder aus was die Lebensdauer der Batterien erheblich verl ngert M
34. grund der geringen thermischen Leitf higkeit sehr viel Zeit Die Sonden sind zur Au enh lle hin nicht isoliert Es ist deshalb Acht zu geben nicht mit unter N Spannung stehenden Teilen mehr als 48V in Ber hrung zu kommen es k nnte ge f hrliche Folgen f r das Ger t vor allem aber f r den Benutzer haben der einen elekt rischen Schlag erleiden k nnte Messungen in der N he von Hochfrequenzquellen Mikrowellen oder starken Magnetfeldern vermeiden da sie nicht sehr zuverl ssig ausfallen k nnten Die Sonden nach dem Gebrauch gr ndlich reinigen Das Ger t ist wasserfest Schutzart IP67 darf aber nicht ins Wasser getaucht werden bevor nicht die freien Steckverbinder mit ihren Verschl ssen geschlossen worden sind Die Steck verbinder der Sonden m ssen mit Dichtungen versehen sein Falls das Ger t ins Wasser f llt muss kontrolliert werden ob Wasser eingedrungen ist Das Ger t muss so gehandhabt werden dass von der Seite wo sich die Steckverbinder befinden kein Wasser eindringen kann 25 SIGNALISIERUNGEN DES GER TES UND BETRIEBSST RUNGEN In der Tabelle werden die Anzeigen des Ger ts in den verschiedenen Betriebssituationen angef hrt Fehlermeldungen und die dazu vom Hersteller gelieferten Hinweise f r den Benutzer Meldungen auf der Erkl rung Anzeige Erscheint wenn die Sonde Leitf higkeit Temperatur einen Wert misst ERR der den vorgesehenen Messbereich berschreitet bzw der Widers
35. ie Leitf higkeitssonden werden periodisch geeicht Zur Vereinfachung des Vorgangs sind zur au tomatischen Eichung vier L sungen vorgesehen 0 001 molare L sung KCI 147uS cm 25 C 0 01 molare L sung KCI 1413uS cm 25 C 0 1 molare L sung KCI 12880uS cm 25 C 1 molare L sung KCI 111800uS cm 25 C Die Kalibrierung der Temperatursonden seitens des Benutzers ist nicht vorgesehen Die Wiedererkennung der Sonden geschieht bei Einschalten des Ger ts und nicht wenn das Ger t bereits eingeschaltet ist Wenn eine Sonde demzufolge bei eingeschaltetem Ger t einge setzt wird muss das Ger t erst aus und dann wieder eingeschaltet werden Standardsonde Die Ger te werden in Serienausstattung mit einer kombinierten Sonde Leitf higkeit Temperatur mit 4 Elektroden Kodenummer SPO6T geliefert Der Messbereich der Zelle ist von einer Pocan Glocke umgeben Ein Stellschl ssel am Ende der Sonde richtet die Glocke beim Aufsetzen auf die Sonde genau aus Zum S ubern braucht die Glo cke nur die Sondenachse entlang und ohne zu drehen gezogen werden Ohne diese Glocke k nnen keine Messungen ausgef hrt werden Hl I IQOD _o Temperatur Messbereich ist bei dieser Sonde von 50 C bis 90 C 15 Sonden mit zwei oder vier Elektroden Die Ger te zur Messung der Leitf higkeit HD2106 1 und HD2106 2 verwenden zur Messung der Leitf higkeit Sonden mit zwei oder
36. in Monat max 2000 Seiten mit jeweils 18 Abtastungen 36 000 Messpaare X C 2 C TDS C oder Sal C Is 3600s 1Stunde RS232C galvanisch isoliert Einstellbereich von 1200 bis 38400 Baud 8 Keine 1 Xon Xoff L nge Serienkabel Intervall bei umgehendem Ausdruck USB Schnittstelle Modell HD2106 2 Typ Anschl sse Eingabe Leitf higkeit Eingabe Modul f r Temperatursonde Serial und USB Schnittstelle Netz Adapter Leitf higkeitsmessung des Ger ts Aufl sung bei Kzell 0 1 Messbereich Kzell 1 Aufl sung Genauigkeit Leitf higkeit Widerstandsmessung des Ger ts Messbereich Aufl sung Genauigkeit Widerstand 15m max ls 3600s 1 Stunde 1 1 2 0 galvanisch isoliert Spoliger Stecker DIN45326 Spoliger Stecker DIN45326 8poliger Mini DIN Stecker 2poliger Stecker positiv in der Mitte 0 01uS im Bereich 0 00 19 99uS 0 0 199 9uS O 1uS 200 1999uS 1uS 2 00 19 99mS 0 01mS 20 0 199 9mS 0 1mS 0 5 1digit 4 0 199 9Q 0 1Q 200 9999 1Q 1 00k 19 99KQ 0 01KQ 20 0k 99 9KQ 0 1KQ 100k 999KQ 1KQ 1 10MQ IMQ 0 5 1digit Messung der insgesamt gel sten Feststoffe Koeffizient X TDS 0 5 Aufl sung bei Kzell 0 1 Messbereich Kzell 1 Aufl sung Genauigkeit insgesamt gel ste Feststoffe Messung der Salzhaltigkeit Messbereich Aufl sung Genauigkeit insgesamt gel ste Feststoffe Temperaturmessung des Ger ts Messbereich Pt
37. ingestellt werden Mit ENTER best tigen Die Software f r PC DeltaLog9 stellt w hrend der Verbindung automatisch den Wert f r Baudrate ein Wird ein anderes Kommunikationsprogramm verwendet als DeltaLog9 muss man sich vergewissern dass die Baudrate f r Ger t und PC gleich ist nur auf diese Weise kann eine Kommunikation hergestellt werden SERIAL ew gt gt gt s Speicherl schung nur f r HD2106 2 ERASE LOG Wird nach Dr cken der Taste MENU die Taste SERIAL bet tigt werden alle im Ger tespeicher gesicherten Daten endg ltig gel scht 14 MESSUNG DER LEITF HIGKEIT Die Ger te funktionieren mit kombinierten Sonden Leitf higkeit Temperatur mit Sonden allein zur Messung der Leitf higkeit mit 2 oder 4 Elektroden oder mit Temperatursonden Die Temperatur kann mit Sonden mit Sensoren Typ Pt100 4 adrig oder Pt1000 2 adrig gemessen werden und wird zur automatischen Kompensierung der Leitf higkeit verwendet Aus der Messung der Leitf higkeit erh lt das Ger t e den Messwert f r den Widerstand in den Fl ssigkeiten Q KQ MQ e die Konzentrazion der Gesamtheit von gel sten Feststoffen TDS anhand des im Men nderba ren Umrechnungsfaktors X TDS e den Salzgehalt Menge NaCl in L sung angegeben in g l Die Angabe von Leitf higkeit Widerstand der TDS oder dem Salzgehalt wird durch Druck auf die Taste X Q TDS auf der Hauptzeile der Anzeige visualisiert Die Temperatur steht auf der sekund ren Zeile D
38. it den Pfeilen YES w hlen und mit ENTER best tigen um die Ausschaltautomatik zu aktivieren NO w hlen und best ti gen um diese zu Deaktivieren und das Ger t immer eingeschaltet zu lassen Hinweis auch wenn Sleep _Mode_LOG YES gew hlt ist schaltet sich das Ger t bei Inter vallen von weniger als einer Minute nicht aus Identifizierung der Messungen durch Identifikationsnummer stellt eine laufende Nummer mit automatischer Inkrementierung dar und dient zusammen mit der Funktion PRINT zum Drucken eines einzelnen Ausdrucks Druckintervall auf 0 eingestellt und zum Drucken von Etiketten Der Index erscheint im Ausdruck des einzelnen Messwertes zu sammen mit Datum Uhrzeit den gemessenen Werten f r die Leitf higkeit Widerstand in Fl ssigkeiten Gesamtheit gel ster Feststoffe oder Salzgehalt und der Temperatur Mit die ser Men position kann der Wert der ersten Messung eingestellt werden immer wenn die Taste PRINT gedr ckt wird inkrementiert die ID Identifizierung beim Ausdrucken um 1 wodurch die fortlaufende Nummerierung aller Messungen m glich ist Wenn die sp ter in diesem Kapitel beschriebene Option Auto Hold aktiviert ist wird das Zeitintervall f r den Ausdruck auf Null forciert durch Dr cken der Taste SERIAL geschieht das Ausdrucken nur dann wenn sich die Messung stabilisiert hat Symbol HOLD dauerhaft eingeschaltet an schlie end ist es m glich so viele Ausdrucke zu machen wie man w nscht doch w hrend der HOLD M
39. leiben die im Speicher gesicherten Daten erhalten e Zum Drucken der Daten mit einem Drucker mit Parallelschnittstelle muss ein Wandler se riell parallel geh rt nicht zur Serienausstattung zwischengeschaltet werden e Die direkte Verbindung zwischen Ger t und Drucker mit USB Stecker funktioniert nicht e W hrend des Logging sind einige Tasten deaktiviert Es funktionieren die Tasten ON OFF FUNC Max Min Avg und SERIAL e Bei Anzeige auf Max Min Avg verl uft die aktivierte Speicherung normal mit den tats chlich gemessenen Werten Allein auf der Anzeige ist jeweils der Wert f r Max Min oder Avg visuali siert e Bei aktivierter Funktion Auto HOLD ist die Speicherung deaktiviert e Die Speicherfunktion LOG und die Funktion f r die Direkt bertragung PRINT k nnen gleichzeitig aktiviert werden e Wenn Logging mit Anzeige auf REL aktiviert ist werden die entsprechenden Werte gespeichert Fe FUNKTON PRINT Die Funktion PRINT sendet in Realzeit die vom Ger t an seinen Eing ngen erfassten Messwerte di rekt an den PC oder Drucker S Print BT Die Ma einheiten der ausgedruckten Daten sind diejeni gen die auf der Anzeige visualisiert sind Die Funktion wird durch Dr cken der Taste SERIAL ak tiviert Das Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Drucken ist von 1 Sekunde bis 1 Stunde einstellbar siehe Men position Print and log interval auf S Errore Il segnalibro non defini to Bei Druckintervall gleich 0 wird durch
40. lt zur Vereinfachung schaltet sich das Ger t bei Einlegen der neuen Batterien automatisch ein und fordert der Reihe nach alle diese 29 Parameter an Um von einer Position zur n chsten zu gelangen ENTER dr cken Um wieder zur Messung zur ckzukehren MENU dr cken BETRIEBSST RUNG BEI EINSCHALTEN NACH DEM BATTERIEWECHSEL Es kann vorkommen dass das Ger t nach dem Batteriewechsel nicht ordnungsgem startet In die sem Fall wird empfohlen den Vorgang zu wiederholen Nach dem Trennen der Batterien einige Minuten warten damit die Kondensatoren des Schaltkreises sich v llig entladen k nnen und dann erst die Batterien einlegen HINWEIS ZUM GEBRAUCH DER BATTERIEN Batterien entfernen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Batterien wechseln sobald sie leer sind Vermeiden dass Fl ssigkeit aus den Batterien tritt Dichte Batterien von guter Qualit t verwenden m glichst Alkali Batterien Im Handel fin det man manchmal neue Batterien mit zu geringer Ladekapazit t LAGERUNGSBEDINGUNGEN F R DAS GER T Lagerungsbedingungen f r das Ger t e Temperatur 25 65 C e Feuchte weniger als 90 r F kein Kondensat e Beim Lagern Stellen vermeiden wo Hohe Feuchte herrscht Das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Einer W rmequelle mit hoher Temperatur ausgesetzt ist Starke Schwingungen vorhanden sind Dampf Salz und oder korrosives Gas vorhanden ist WARTUNG Das Geh use des Ger t
41. mit einer neuen Sitzung von Messungen zu starten muss die Taste FUNC solange gedr ckt werden bis die Schrift FUNC CLR erscheint Mit den Pfeilen YES w hlen und mit ENTER best tigen Die Werte f r die Leitf higkeit oder den Widerstand oder die Gesamtheit der gel sten Fest stoffe oder den Salzgehalt und die Temperatur erscheinen gleichzeitig auf der Anzeige Je nach Einstellungen ber das Men unter Position RCD Mode k nnen die Angaben f r H chst MAX Mindest MIN und Mittelwert AVG unterschiedliche Bedeutungen an nehmen Einzelheiten siehe Beschreibung der Men Taste Achtung die mit der Funktion Record ermittelten Werte k nnen nicht auf den PC bertra gen werden ef 38 ca Taste CAL 4 A Inkrementiert den laufenden Parameter ber die Men funktionen aktiviert normalerweise die Ka librierung der Sonde zur Messung der Leitf higkeit siehe die Kapitel zur Kalibrierung auf S 17 Taste C F Wenn eine Temperatursonde angeschlossen ist wird der gemessene Wert zur Kompensation des Messwertes der Leitf higkeit verwendet Die Taste schaltet die Ma einheit von Grad Celsius auf Fahrenheit um Ist keine Sonde vorhanden wird die Kompensationstemperatur manuell eingestellt um den auf der unteren Zeile der Anzeige angef hrten Wert manuell zu ndern muss die Taste C F einmal ge dr ckt werden Der Wert der angezeigten Temperatur beginnt zu blinken Solange die Anzeige blinkt kann die Kompensationstempe
42. nach spezifischer Vorgabe path installieren w hlen Im folgenden Fenster die Optionen Besten m glichen Treiber in spezifischer Vorgabe suchen und spezifische Vorgabe in die Suche miteinbeziehen w hlen Durch Befehl Weiterbl ttern den unter Punkt 5 angef hrten Installationsordner angegeben C Programmi Texas Instruments USB Serial Adapter Mit OK best tigen Erscheint die Nachricht dass die Software das Windows Logo testing nicht berstanden hat Fortfahren w hlen Die USB Treiber werden installiert nach Beendigung Ende dr cken Das Installationsprogramm fragt ein zweites Mal die Position der Dateien an die soeben beschribenen Schritte wiederholen und die Position desselben Ordners angeben siehe Punkt 12 Achtung der Vorgang kann einige Minuten dauern Damit ist der Installationsvorgang abgeschlossen Bei jedem in der Folge ausgef hrten An schluss wird das Ger t automatisch identifiziert Um festzustellen ob dieser Vorgang ordnungsgem abgeschlossen ist von der BEDIENTAFEL aus durch Doppelklick die Ikone SYSTEM aktivieren Den Anzeigeninhalt Verwaltung der An schlussger te w hlen und das Ger t an den USB Port schlie en es m ssen die Positionen UMP Devices gt gt UMP3410 Unitary driver und Ports COM e LPT gt gt UMP3410 Serial Port COM erscheinen Bei Trennung des USB Kabels schalten sich diese beiden Positionen aus und erscheinen erst dann wieder wenn das USB Kabel angeschl
43. nen Temperatursensors An den Anschluss k nnen kombinierte Sonden Leitf hig keit Temperatur mit Sensor Typ Pt100 oder Pt1000 oder Sonden zur alleinigen Messung der Temperatur geschlossen werden MN Pt100 Sonden 4 adrig Pt1000 Sonden 2 adrig Die Temperatursonden werden beim Einschalten automatisch vom Ger t erkannt die Me n position Probe Type wird vom Ger t konfiguriert und kann vom Benutzer nicht ge ndert werden Wenn keine Temperatursonde oder eine kombinierte Sonde mit Temperatursensor angeschossen ist zeigt das Ger t eine gestrichelte Linie an YEAR Jahr Einstellung des laufenden Jahres Die Pfeiltasten zum ndern des Parame ters verwenden und mit ENTER best tigen MNTH Monat Einstellung des laufenden Monats Die Pfeiltasten zum ndern des Para meters verwenden und mit ENTER best tigen DAY Tag Einstellung des laufenden Tages Die Pfeiltasten zum ndern des Parameters verwenden und mit ENTER best tigen HOUR Stunde Einstellung der laufenden Stunde Die Pfeiltasten zum ndern des Para meters verwenden und mit ENTER best tigen MIN Minuten Einstellung der laufenden Minuten Um die Minute genau zu synchronisieren k nnen die Sekunden durch Dr cken der Taste C F nulliert werden Zum 219 Einstellen der laufenden und um eine Einheit erh hten Minute die Pfeile verwenden und sobald die Minute erreicht ist die Taste C F dr cken auf diese Weise wird die Stunde auf die Sekunde
44. nicht ge ndert werden Das Jahr der Kalibrierung wird nicht visualisiert Eine n derung der Zellenkonstante mit dem Parameter K CELL nulliert das Datum ALPH_T Temperaturkoeffizient r der Temperaturkoeffizient r ist die prozentuale Angabe f r die Leitf higkeits nderung und die Temperatur und wird in C angegeben o der F Die zul ssigen Werte liegen im Bereich von 0 00 bis 4 00 C Anhand der Pfeiltasten 4 und wird der gew nschte Koeffizient or eingestellt und mit ENTER bes t tigt REF_TEMP Bezugstemperatur zeigt die Temperatur an bei der der angezeigte Wert f r die Leitf higkeit normalisiert wird und kann gleich 20 C oder 25 C sein Anhand der Pfeiltasten 4 und e wird der gew nschte Wert eingestellt und mit ENTER best tigt DN RIES 10 11 12 13 14 15 16 17 TDS Umrechnungsfaktor X TDS stellt das Verh ltnis der gemessenen Leitf higkeit und der Menge der insgesamt gel sten Feststoffe in der L sung dar und wird in mg l ppm oder g l ppt angegeben Dieser Umrechnungsfaktor h ngt von der Art der in der L sung vor kommenden Salze ab bei der Behandlung und Kontrolle der Qualit t von Gew ssern bei denen die Hauptkomponente CaCO Kalziumkarbonat darstellt wird normalerweise ein Wert von ca 0 5 verwendet Bei Gew ssern in der Landwirtschaft f r die Zubereitung von D ngern und bei Hydrokulturen wird ein Faktor von ca 0 7 verwendet Anhand der Pfeiltas ten
45. odalit t wird die Identifikationsnummer der Messung nicht inkrementiert Das ist dann n tzlich wenn mehrere Etiketten mit derselben Identifikationsnummer gedruckt werden sollen ohne dass diese jedes Mal inkrementiert werden muss Die Schrift SMPL ID REL RSET SER PRINT l uft in der Zeile f r die Kommentare mit den Pfeiltasten 4 und v kann der aktuelle Wert zur Identifizierung der Messung ge ndert werden Bei langem Dr cken auf Taste C F Unit kann die angezeigte Zahl schnell gel scht wer den Mit der Taste SERIAL werden die Informationen zum Ger ts gemeinsam mit den Ger teda ten zum Ausdrucken gesendet Funktion AUTO HOLD normalerweise befindet sich das Ger t in der Modalit t Dauervi sualisierung als vorbesetzter Wert eingegeben In dieser Modalit t wird die Messung ein 10 6 7 8 9 mal in der Sekunde auf der Anzeige aktualisiert Wenn die Option Auto Hold aktiviert ist f hrt das Ger t die Messung durch und pr ft ob sich diese stabilisiert hat Erst dann signali siert es dass die Messung stabilisiert ist und wechselt auf HOLD Zum Aktualisieren der Angabe auf der Anzeige die Taste FUNC ENTER dr cken Die Funktion Auto Hold wird verwendet zur Messung des pH Werts der Leitf higkeit und aller damit in Zusammenhang stehenden Messungen Die folgende Abbildung pr sentiert ein Beispiel f r das Messverfah ren bei aktivierter Auto Hold Funktion Eine Sonde wird in eine Fl ssigkeit mit Leitf hig
46. on 0 00 bis 4 00 C sind zul ssig Der Default Wert betr gt 2 00 C Bei Vorhandensein einer kombinierten Sonde mit Temperatursensor wendet das Ger t automatisch die Temperaturausgleichsfunktion an Auf der Anzeige erscheint der Messwert der sich auf die Be zugstemperatur Tref mit Koeffizient ar bezieht Ist keine Temperatursonde vorhanden zeigt die untere Anzeige die manuell eingestellte Ausgleichs temperatur Default 25 C an Zur Hervorhebung dieses Betriebszustands blinkt abwechselnd die Ma einheit C oder F neben dem Temperaturwert Auf der Anzeige leuchtet neben dem Batteriesymbol falls eingeschaltet ein kleines m manuell auf auf den Ausdrucken erscheint die Schrift MT Bei Vorhandensein eines Temperatursensors dagegen erscheint das Symbol AT Um die Ausgleichstemperatur manuell zu ndern die Taste C F ein Mal dr cken der f r die Temperatur angezeigte Wert beginnt zu blinken Mit den Pfeiltasten den Wert der L sungstempera tur eingeben und mit ENTER best tigen Die Anzeige blinkt nicht mehr und die visualisierte Tem peratur wird zur Kompensation benutzt Zum ndern der Ma einheit von C auf F bei manueller Kompensation muss die Taste C F zwei Mal gedr ckt werden Eichung der Leitf higkeitssonde Die Eichung der Sonde kann an einem zwei drei oder vier Punkten unter Verwendung von Stan dardl sungen ausgef hrt werden die das Ger t automatisch automatische Eichung erkennt oder von ander
47. onde Direktanschluss 4 adrig Pt1000 2 adrig Die Anweisungen zur Ausf hrung des Anschlusses sind auf S 21 angef hrt 42 INHALTSVERZEICHNIS BINB HRING An a ee ae Nee 6 BESCHREIBUNG DES TASTENFELDS UND MEN usssssssnsnsnsnonsenenenensnsnsnsnsnsnnensnenennnnnnenenensnsnsnsnnenensnsnsnnsnsesenene 7 MESSUNG DER LEITF HIGKEIT ussnssssssseesensnsnsnsnonsnsnnenenenenenennnnenenensnnnennnnnsnnensnennnnnnnnnnensnsnsnsnsnsnsnnsnensnsnsnsnsnnene 15 Automatische oder manuelle Kompensation der Leitf higkeit nennen 17 Eichung der Beitf higkeitssonde 22 een sb en 17 Automatische Eichung der Leitf higkeit mit gespeicherter Pufferl sung 2402er nenseensenneenneennenen 17 Manuelle Eichung der Leitf higkeit mit nicht gespeicherter Pufferl sung nen 18 Tabelle mit den Pufferl sungen von 147uS cm 1413uS cm 12 88mS cm und 111 8mS em cenene 20 TEMPERATUR SONDEN TYP Pt100 und Pt1000 IM DIREKTANSCHLUSS auueasseeennnneseunnnnesnnnnnnesnnnnennensnnesnnnnennennnne nennen 21 IMESSVEIFAHTEN 4A es A es Re a dE LEE Eege See 21 Anweisungen f r den Anschluss des Steckverbinders TP47 an die Platine f r kombinierte Sonden Leitf higkeit Temperatur Pt100 4 adrig Pt1000 2 adrig sessseissesssesiseeresssssssesetrrsesssstststrresessrsrsesessstrsesensesesee 21 MODALIT TEN ZUR BENUTZUNG DES GER TES UND HINWEISE ee 25 SIGNALISIERUNGEN DES GER TES UND BETRIEBSST RUNGEN ee 26 H ufig auftretende Probleme m gliche Ursachen und
48. ossen ist Achtung e Bei Anschluss des Ger ts an den USB Port vor Installierung des Treibers signalisiert Win dows das Vorhandensein einer unbekannten Vorrichtung in diesem Falle den Vorgang an nullieren und das zu Beginn dieses Abschnitts erl uterte Verfahren wiederholen e Die mit der CD Rom gelieferte Dokumentation beinhaltet eine detaillierte Version dieses Kapitels mit Abbildungen Sie enth lt au erdem die Anweisungen zur Entfernung der USB Treiber 362 TECHNISCHE DATEN DER GER TE Ger t Abmessungen L nge x Breite x H he Gewicht Material Anzeige Betriebsbedingungen Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Betriebsfeuchte Schutzart Speisung Batterien Betriebssystemunabh ngig Stromaufnahme bei ausgeschaltetem Instrument Netz Sicherheit der gespeicherten Daten Zeitangaben Datum und Uhrzeit Genauigkeit Speicherung der gemessenen Werte Modell HD2106 2 Typ Menge Speicherintervall Serielle Schnittstelle RS232C Typ Baudrate Schrittgeschwindigkeit der Daten in Bit Parit t Stop Bit Datenflusskontrolle SR 185x90x40mm 470g Batterien inbegriffen ABS Gummi 2x42 Zahlen und Symbole Anzeigebereich 52x42mm 5 50 C 25 65 C 0 90 r F kein Kondensat IP67 4 Batterien 1 5V Typ AA 200 Stunden mit Alkalibatterien 1800mAh 204A Netz Adapter Ausgang 9Vdc 250mA Unbegrenzt unabh ngig vom Batterie Ladezustand Zeitangabe in Realzeit Abweichung 1m
49. ratur mit den Pfeiltasten 4 und ge ndert werden Zum ge Best tigen ENTER dr cken Die Anzeige stellt das Blinken ein und die auf der Anzeige visualisier te Temperatur wird zur Kompensation verwendet Ist keine Temperatursonde vorhanden muss die Taste C F zum Umschalten von einer Ma ein heit auf die Andere von C auf F zwei Mal gedr ckt werden Ist keine Temperatursonde vorhanden muss die Taste C F zum Umschalten von einer Ma einheit auf die Andere von C auf F zwei Mal gedr ckt werden el Taste X Q TDS Leitf higkeit Widerstand Gesamtheit gel ster Feststoffe Salz ESC gehalt ESC Schaltet den Messwert der Hauptvariablen abwechselnd auf Leitf higkeit Widerstand in den Fl s sigkeiten Gesamtheit der gel sten Feststoffe TDS und Salzgehalt Die Taste l scht oder nulliert ber das Men die aktivierte Funktion ESC Das Ger t ist mit einer Auto Hold Funktion ausger stet die ber das MEN einstellbar ist und die Messung automatisch einfriert wenn diese l nger als 10 Sekunden stabil innerhalb von 1 digit ist auf der Anzeige erscheint die Schrift HOLD F r die Durchf hrung einer neuen Messung die Taste FUNC ENTER dr cken Die Schrift HOLD beginnt zu blinken Die Anzeige dagegen verfolgt den Verlauf der effektiven Messung bis sie sich erneut stabilisiert und die Schrift HOLD eingeschaltet bleibt Im Men l scht oder annulliert die Taste die aktivierte Funktion ESC
50. rvall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Mes sungen hat einen Einstellbereich von 1 Sekunde bis zu 1 Stunde Bei Dr cken der Taste LOG wird der Speichervorgang gestartet Die Unterbrechung wird mit derselben Taste ausgef hrt Die so ge speicherten Daten bilden einen Datendauerblock der Messwerte Siehe Beschreibung der Men positionen auf S Errore Il segnalibro non definito Wenn die Option Ausschaltautomatik zwischen zwei Speicherungsvorg ngen Men gt gt Sleep_ Mode LOCH aktiviert ist speichert das Ger t auf Druck der Taste LOG die erste Angabe und schaltet sich dann aus 15 Sekunden vor der n chsten Speicherung schaltet sich das Ger t wie der ein um die neuen Daten aufzunehmen und dann wieder aus Die gespeicherten Daten k nnen mit der Steuerung DUMP LOG Taste MEN gt gt Taste LOG auf den PC betragen werden W hrend des Entladens der Daten visualisiert die Anzeige die Schrift DUMP Zum Unterbrechen des Entladevorgangs die Taste ESC am Ger t oder am PC dr cken CLEAR DES SPEICHERS NUR F R HD2106 2 Zum L schen des Speicherinhalts die Funktion Erase Log Taste MEN gt gt Taste SERIAL ver wenden Das Ger t f hrt die L schung des internen Speichers durch Nach Fertigstellung kehrt es auf die normale Visualisierung zur ck HINWEISE e Das Entladen der Daten hat nicht die L schung des Speichers zur Folge Das Entladen kann mehrmals durchgef hrt werden e Unabh ngig vom Ladezustand der Batterien b
51. s Gummiteil herausnehmen Das Etikett mit einem Cutter entfernen die Nutmutter an der dem Modul entgegengesetzten Seite abschrauben siehe Abbildung INNE Die beiden Schalen des Moduls ffnen Innen ist ein gedruckter Schaltkreis untergebracht an den die Temperatursonde geschlossen werden soll Die von der Leitf higkeitszelle kommenden Dr hte werden direkt an die Pin der Verbinder gel tet Links sind die Punkte 1 4 angef hrt an die die Dr hte der Pt100 oder Pt1000 Sensoren gel tet werden In der Mitte der Karte sind die Br cken JP1 JP4 die ge ffnet bleiben m ssen Keine Verbg Ni1000 Pt1000 Pt100 3 Leiter r Vor dem L ten das Sondenkabel durch den Kabeldurchgang und das Gummiteil f hren Anl ten der Dr hte des Temperatursensors gem der Darstellungen in der Tabelle NUA Sensor Anschluss an die Platine TP47 Br cke 4 JP4 Pt100 Pt100 3 HB JP3 Kei 4 Leiter 4 Leiter 2 RH an 1 un Pi 4 JP4 Pt1000 Pt1000 3 E 1 JP3 Kei 2 Leiter 2 Leiter 2 T nn 1 B Pi Be Die Sensoren Pt100 und Pt1000 k nnen direkt an die Pin der Buchse geschlossen werden ohne Platine TP47 wie in der Tabelle dargestellt ist
52. s ist aus ABS Kunststoff das Band und die Schutzeinrichtungen aus Gum mi zur Reinigung keine ungeeigneten L sungsmittel verwenden Bei der kombinierten Sonde Leitf higkeit Temperatur sind die Glocke und das Geh use der Sonde aus Pocan die Sensoren f r die Leitf higkeit und Temperatur aus Platin Bei Gebrauch die Kompatibilit t dieser Materialien mit der Fl ssigkeit in der gemessen werden soll kontrollieren Die Sonde muss trocken aufbewahrt werden In regelm igen Zeitabst nden kontrollieren ob Verkrustungen oder Korrosionen an den empfindlichen Teilen der Sonde feststell bar sind Eventuelle Verkrustungen k nnen mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel entfernt werden Besonders hartn ckige Verkrustungen k nnen entfernt werden indem die Sonde einige Stunden lang in Seifenwasser getaucht wird Die Sonde anschlie end sp len Nachdem die Elektroden ge s ubert worden sind d rfen sie nicht mit den H nden ber hrt werden Keine scheuernden Pro dukte zum S ubern verwenden 302 SERIELLE UND USB SCHNITTSTELLE Die Ger te HD2106 1 und HD2106 2 sind mit galvanisch isolierten Serial Schnittstellen RS 232C ausgestattet HD2106 2 auch mit USB 2 0 Schnittstelle Zusammen mit HD2106 1 wird auch ein se rielles Anschlusskabel geliefert mit 9 poligen sub D Buchsen auf der einen und 8 poligen Mini DIN Steckern auf der anderen Seite f r HD2156 2 ein Kabel mit USB2 0 Steckern auf der einen und 8 poligen Mini DIN auf der anderen
53. sonde muss die Sondenspitze mindestens 60 mm eindringen Der Sensor ist in das Sondenende eingesetzt Bei der Temperaturmessung an gefrorenen Bl cken sollte mit einem mechanischen Mittel eine Vertiefung zum Einsetzen der Sondenspitze ausgef hrt wer den Bei der Kontaktmessung muss die Messfl che eben und glatt sein Die Sonde muss sich im rechten Winkel zur Messfl che befinden Zur Erzielung eines genauen Messergebnisses hilft die Auftragung eines Tropfens Leitpaste oder l kein Wasser oder L sungsmittel verwenden Damit wird au erdem die Ansprech zeit verbessert Anweisungen f r den Anschluss des Steckverbinders TP47 an die Platine f r kombinierte Sonden Leitf higkeit Temperatur Pt100 4 adrig Pt1000 2 adrig Die Delta Ohm Sonden sind alle mit Steckverbinder ausgestattet Die Ger te HD2106 1 und HD2106 2 funktionieren auch mit kombinierten Leitf higkeit Temperatur Sonden 4 adrigen Pt100 Direktanschluss und 2 adrigen Pt1000 Sonden Direktanschluss anderer Hersteller zum Anschlie Ben an das Ger t ist eine Platine TP47 vorgesehen an die die Sondendr hte gel tet werden WE Nachfolgend werden die Anweisungen f r den Anschluss der Sonde an das Modul erteilt Das Modul wird vollst ndig mit Kabeldurchgang und Gummist ck f r Kabel von einem Durchmes ser max von 5mm geliefert 21 Zum ffnen des Moduls und um eine Sonde anzuschlie en wird wie folgt verfahren Den Kabeldurchgang abschrauben und da
54. tand gr er als 10MQ ist CAL Erscheint wenn der w hrend der Kalibrierung erfasste Wert die Grenzen von 30 oder 50 des temperaturkompensierten Pufferwertes ber ERR schreitet LOG l x Speicher voll das Ger t kann keine weiteren Daten speichern Speicher MEDI platz ausgelastet FULL CAL Es wurde noch keine Eichung ausgef hrt oder es wurde der Wert f r die blinkend Zellenkonstante im Men ge ndert siehe Beschreibung der Men positi SES on K CELL auf S 11 Es ist keine Sonde mit Temperatursensor angeschlossen Der Buchstabe m m zeigt an dass die visualisierte Temperatur manuell eingegeben wur de SYS Fehler des Ger t Verwaltungsprogramms Lieferanten des Ger ts be ERR nachrichtigen und den auf der Anzeige visualisierten Nummernkode 4 mitteilen CAL Programmfehler erscheint einige Sekunden lang beim Einschalten Lie LOST feranten des Ger tes benachrichtigen BATT TOO LOW Anzeige dass die Batterieladung unzureichend ist erscheint bei Ein schalten des Ger ts Das Ger t gibt ein akustisches Signal und schaltet CHNG NOW sich aus Batterien wechseln 96 H ufig auftretende Probleme m gliche Ursachen und Behebung Die Nutzdauer einer Leitf higkeitszelle kann unbegrenzt sein vorausgesetzt dass die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten ausgef hrt werden und sie nicht besch digt wird Nachfolgend sind einige Probleme angef hrt die h ufiger auftreten und Behebungsm glichkeiten
55. vier Elektroden Sonden mit vier Elektroden sind zum Messen in L sungen mit hoher Leitf higkeit in einem weiten Bereich oder bei Verunreinigungen zu bevorzugen Sonden mit 2 Elektroden sind f r einen kleine ren Messbereich gedacht deren Genauigkeit aber mit jener von Sonden mit vier Elektroden ver gleichbar ist Die Sonden k nnen aus Glas oder Kunststoff sein Glassonden k nnen auch bei an greifenden Verunreinigungen arbeiten Die andere Art Sonden sind dagegen schlagfest und f r den Gebrauch im industriellen Bereich geeigneter Zellen mit Temperatursensor Alle Sonden sind mit einem eingebauten Pt100 Temperatursensor ausgestattet die gleichzeitige Messung von Leitf higkeit und Temperatur macht eine automatische Berichtigung der Auswirkung der Temperatur auf die Leitf higkeit der L sung m glich Wahl der Zellenkonstante Die Zellenkonstante ist eine Angabe die die Zelle charakterisiert Sie h ngt von der Geometrie der selben ab und wird in cm angegeben Es gibt keine Zellen die die Messung der kompletten Skala der Leitf higkeit mit ausreichender Genauigkeit erm glichen Aus diesem Grund werden Zellen mit unterschiedlicher Konstante verwendet die es erm glichen an verschiedenen Skalen genaue Mes sungen vorzunehmen Eine Zelle mit der Konstante K Lem erlaubt Messungen von geringer bis ziemlich hoher Leitf higkeit Die Sollwert Messzelle besteht aus zwei Metallplatten von 1 cm die 1 cm voneinander getrennt sind Eine
56. vorher die Taste ENTER gedr ckt zu ha ben wird die Kalibrierfunktion verlassen und es werden die vorherigen Werte weiterverwen det Bei der Best tigung der Kalibrierung mit der Taste ENTER pr ft das Ger t ob die an der Leitf higkeit vorzunehmende Berichtigung die Grenzen des Soll Wertes von 70 oder 150 ber schreitet Wird die Kalibrierung abgelehnt weil zu sehr ver ndert erscheint die Meldung CAL ERR und anschlie end ein l ngeres akustisches Signal Das Ger t bleibt im Kalibriermodus und beh lt die Werte der vorher vorgenommenen Kalibrierungen bei Die h ufigsten Fehlerursachen liegen an Betriebsst rungen der Sonde Verkrustungen Ver schmutzung oder an der Zersetzung der Standardl sungen schlechter Zustand durch unsach gem e Aufbewahrung Entartung aufgrund von Verunreinigung durch L sungen mit anderer Leitf higkeit Steht die Messung auf Widerstand auf TDS oder Salzgehalt stellt sich das Ger t durch Dr cken der Taste CAL automatisch auf Kalibrierung der Leitf higkeit 19 Tabelle mit den Pufferl sungen von 147uS cm 1413uS cm 12 88mS cm und 111 8mS cm Hier das Verzeichnis der von der Temperatur abh ngigen Pufferl sungen die automatisch vom Ge r t erkannt werden C uS cm uS cm mS cm mS cm C uS cm uS cm mS cm mS cm 15 0 121 1147 10 48 92 5 26 0 150 1440 13 13 113 8 16 0 124 1173 10 72 94
57. zeige st ndig den Ladezustand der Batterien an Wenn sich die Batterien allm hlich verbrauchen leert sich das Symbol wenn dann die Ladung noch geringer geworden ist beginnt es zu blinken aow In diesem Zustand Batterien sobald wie m glich wechseln Werden die Batterien in diesem Zustand weiterhin benutzt kann das Ger t keine genaue Messung gew hrleisten Die Daten bleiben im Speicher erhalten Ist der Ladezustand der Batterien unzureichend erscheint bei Einschalten des Ger ts die fol gende Meldung BATT TOO LOW CHNG NOW Das Ger t gibt ein langes akustisches Signal und schaltet sich dann aus In diesem Fall m s sen die Batterien gewechselt werden damit das Ger t eingeschaltet werden kann Wenn HD2106 2 speichert logging und die Spannung der Batterie unter den Mindeststand f r den Betrieb sinkt wird die Logging Sitzung abgeschlossen um zu verhindern dass ein Teil der Daten verloren geht Das Batteriesymbol schaltet sich aus wenn das externe Speiseger t angeschlossen wird Beim Batteriewechsel das Ger t ausschalten die Verschlussschraube des Deckels vom Batteriesitz im Gegenuhrzeigersinn abschrauben Nach dem Batteriewechsel 4 1 5V Alkali Batterien Typ AA den Deckel wieder schlie en und die Schraube im Uhrzeigersinn festziehen Nach einem Batteriewechsel werden das Datum die Uhrzeit die Baudrate die Art der Sonde das Druckintervall die Logging Parameter wieder eingestel

HD2106.1 HD2106.2 - Delta Ohm S.r.l.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents