Home

Bedienungsanleitung

1. Erzeugnis zu entwickeln Der Apollo R CD Spieler hat eine einzigartige Wiedergabequalit t die gut zu unserem brigen Programm passt und sich vom normalen Angebot abhebt Wir halten am erprobten Toplader fest Zum einen sind die blichen CD Schubladen unzuverl ssig und anf llig f r Verschlei zum anderen hat man so im Reparaturfall den besten Zugriff auf die wesentlichen Teile Mit seinem neuen Geh use kn pft der Apollo R an die Reihe seiner Vorg nger an 4 Aufstellung und Verbindungen Vor Inbetriebnahme soll gepr ft werden ob die auf der R ckseite des Ger ts angegebene Netzspannung zur rtlichen Stromversorgung pa t Der CD Spieler wird auf einer waagerechten Unterlage z B einem Tisch Schrank oder Wandregal so aufgestellt dass genug Platz ist um eine CD bequem einzulegen Bei eingeschr nktem Zugang besteht die Gefahr CDs zu besch digen Selbstverst ndlich kann jedes hochwertie Kabel wie z B das Rega Couple als Verbindungskabel verwendet werden Seite 7 5 Ausgangsanschl sse Zur Verkabelung stehen Cinchbuchsen und ein optischer Toslink Anschlu zur Verf gung Bei den Cinchbuchsen Line Out ist die obere wei f r den linken Kanal und die untere rot f r den rechten Kanal Hier wird die Verbindung zu einem Verst rker hergestellt Manche Hersteller verwenden schwarz anstelle von wei als Markierung f r den linken Kanal Externe DA Wandler oder Prozessoren werden ber den Cinch
2. Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten au erdem mit einem Massekontakt ausgestattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker Stellen Sie sicher dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird insbesondere an Steckern Steckdosen und der Stelle wo das Kabel am Ger t austritt Benutzen Sie ausschlieslich die vom Hersteller angegebenen Anbau und Zubeh rger te Verwenden Sie nur Wagen St nder Stativ Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts befindlich sind Wenn Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen des Wagens Ger tes um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Ziehen Sie den Stecker dieses Ger tes bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung heraus Betreiben Sie das Ger t nur mit den auf der R ckseite angegebenen Stromquellen Verwenden Sie bei Ger ten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Besch digung nur ein identisches Ersatzteil Entnehmen Sie bei Ger ten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen Ziehen Sie das Ger t von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren wenn f
3. Tasten Album up und Album down erlauben den Sprung zum n chsten oder vorigen Album beim Abspielen von MP3 oder WMA Scheiben Shuffle Durch Dr cken der Tasten Shuffle und Play werden alle verf gbaren Titel in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Die Zufallstaste kann auch im laufenden Betrieb gedr ckt werden Das Display zeigt Shuffling und Random Diese Betriebsart wird gel scht indem man die Shuffle Taste nochmals dr ckt und so zur originalen Reihenfolge der St cke zur ckkehrt Repeat Die Wiederholfunktion gestattet einen Dauerbetrieb auf verschiedene Arten Continuous Play Einzeltitel Album oder CD werden wiederholt Shuffle Play Einzeltitel oder Platte werden in Zufallsfolge wiederholt Program Play gew hltes Programm wird wiederholt s Seite 15 Die verschiedenen Funktionen werden durch mehrmaliges schnelles Dr cken der Taste Repeat er reicht Bitte beachten Sie eine gewisse Einstellzeit bei nderung der Betriebsart am Apollo R Seite 13 Anzeige beim Abspielen Im Display erscheinen Nummer und Spielzeit des laufenden St cks sowie der Kalender mit einer Anzei ge der verbleibenden Titel Mit der Fernbedientaste Text gelangt man bei MP3 und WMA Aufnahmen zu weiteren Informationen Der Music Calendar zeigt den gerade laufenden Titel an Er arbeitet nach dem CD Standard und funkti oniert nicht bei WMA und MP3 ni i Current
4. Trennvorrichtung und muss leicht zug nglich bleiben Dieses Produkt ist recyclingf hig Produkte mit diesem Symbol d rfen NICHT im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Pro dukt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te Weiterf hrende Informationen ber R cknahme und Sammelstellen erhalten bei Ihren rtlichen Beh rden Die europ ische WEEE Richtlinie Elektro und Elektronikger tegesetz wurde eingef hrt um die Abfallmenge auf M lldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren Handeln Sie bitte verant wortungsbewusst indem Sie Altger te dem Recycling zuf hren Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen Seite 4 Das Ger t darf keiner N sse und Feuchtigkeit ausgesetzt werden um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Aus demselben Grund sollen Deckel und Bodenplatte nicht ge ffnet werden und es wird empfohlen Reparaturen nur vom qualifizierten Fachhandel vornehmen zu lassen Laserprodukt der Klasse 1 die ausgesendete Strahlung kann die Grenzen der Klasse 1 bersteigen Die unsichtbare Laserstrahlung tritt aus wenn der Deckel ge ffnet und die Verriegelung berbr ckt ist Nicht dem Stahl aussetzen CLASS 1 LASER PRODUCT This appliance is cla
5. chsten Titels Auch diese Taste kann mehrmals bet tigt werden um Titel zu berspringen Auch wenn der Spieler auf Stop oder Pause geschaltet ist kann so eine bestimmte Stelle der CD erreicht werden die dann mit Play gestartet wird Seite 11 7 Zusatzfunktionen Die Abbildung der Fernbedienung zeigt eine Erkl rung der aufgedruckten Symbole Mit einem bezeich nete Tasten sind Verst rkerfunktionen Funktionen der Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung ist speziell f r dieses Ger t und notwendig um seine Zusatzfunktionen aufzurufen Mit der Rega Solar Universal Fernbedienung k nnen alle elementaren Funktionen des Apollo R gesteuert werden 9 Programm Zeit L schen Wiederholen Zufallswiedergabe Display an aus Titel zur ck Titel vor Play Pause R cklauf Vorlauf Stop Album hoch Lautst rke hoch Lautst rke reduzieren Album runter Eingangswahltaste Stummtaste Verst rkerfunktionen Seite 12 Vor und R cklauf Nat rlich haben die Tasten Play Pause Track Previous und Track Next auf der Fernbedienung dieselbe Bedeutung wie am Ger t zus tzlich gibt es hier aber noch die Funktionen Search Forward und Search Back zum schnellen Vor oder R cklauf um bestimmte Stellen eines Titels aufzufinden Im Pausenmo dus funktioniert diese Suche ohne Ton mit erh hter Geschwindigkeit Der Suchvorgang wird durch noch maliges Dr cken der Taste abgebrochen Die
6. track number Track playing time Music calendar Die Anzeige kann mit der Display Fernbedientaste ganz abgeschaltet werden Laufzeitanzeige Durch Dr cken der Taste Time auf der Fernbedienung kann zu einer Anzeige der verbleibenden Laufzeit des gerade abgespielten Titels und wieder zur ck geschaltet werden Bei MP3 WMA und MIX Aufnah men funktioniert dies jedoch nicht TRACK CD EE pE gt Current track number Track remaining playing time Music calendar Seite 14 Programm erstellen Mit Hilfe dieser Funktion ist es m glich die Reihenfolge von bis zu 99 Titeln einer CD festzulegen Zu diesem Zweck wird zun chst die Taste Program gedr ckt und der Schriftzug erscheint in der Anzeige Wenn die erste Programmstelle erscheint kann die vorgesehene Titelnummer eingetippt werden Dies ist f r bis zu 99 Titel m glich Mit den Tasten Track next und Track previous wird weiter bzw zur ckgeschaltet und nach Auswahl mit zweimal OK best tigt Eine falsche Zifferneingabe kann durch Clear gel scht werden Erneutes Dr cken der Taste Programmierung beendet den Speicherablauf Memory location number Track number programmed PROGRAM Programmerstellung Fortsetzung MIN SEC PROGRAM Dr cken der Taste Play startet das Programm Weitere Titel k nnen der fertigen Folge jederzeit auch w hrend des Abspielens nach Dr cken von Pro gram hinzuge
7. TAD Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf Tel 49 0 8052 9573273 Fax 49 0 8052 4638 hifi tad audiovertrieb de www tad audiovertrieb de Bedienungsanleitung Apollo R D 0 mul Inhalt 8 9 Wichtige Sicherheitshinweise Einf hrung Entwurfsmerkmale Aufstellung und Verbindungen Ausgangsanschl sse Betrieb Zusatzfunktionen Handhabung der CD Pflege des CD Spielers 10 Fehlersuche 11 Technische Daten Seite 2 12 16 16 17 19 1 Wichtige Sicherheitshinweise in De D 10 11 12 13 14 15 Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Halten Sie dieses Ger t von Wasser fern Verwenden Sie dieses Ger t beispielsweise nicht in der N he einer Badewanne in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools und dergleichen ACHTUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht versperrt sind Schlie en Sie das Ger t gem den Anweisungen des Herstellers an Schlie en Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizausl ssen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten an Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers au er Kraft Ein verpolungssicherer
8. Titel und 99 Alben im MP3 oder WMA Betrieb handhaben In jedem Fall wird die Gesamtzahl der verf gbaren Titel angezeigt bei der CD sind dies alle Titel der Plat te und bei MP3 oder WMA die Zahl der Titel des gerade abgespielten Albums Die CD kann nun mit der Play Taste auf der Front oder Fernbedienung gestartet werden sie beginnt im mer mit dem ersten Titel und das Wort Play erscheint kurzzeitig in der Anzeige Bei MP3 oder WMA wird zudem der Name des Titels angezeigt Hinter dem Symbol Play sind Titel nummer und zeit zu sehen im Fall von MP3 und WMA auch noch die Nummer des gerade gespielten Albums Im Interesse der Lesbarkeit sollen keine CDRs verwendet werden die mit mehr als achtfacher Geschwin digkeit bespielt worden sind Die Pausenfunktion wird durch Dr cken der entsprechenden Taste aktiviert Play Pause auf der Ge r tefront Pause auf der Fernbedienung und das laufende St ck wird solange angehalten bis wieder Play gedr ckt wird Genauso wird durch Dr cken der Stop Taste der Betrieb unterbrochen das Laufwerk kehrt dabei aber zum ersten Titel zur ck und der Spieler ist f r andere Funktionen gesperrt Vor und R cklauf Die Taste Track Previous l t die Abtastung im laufenden Betrieb auf den Beginn des Titels zur cksprin gen Mit nochmaligem Dr cken wird der Beginn des vorigen St cks erreicht Entsprechend gelangt man mit der Taste Track Next zum Anfang des n
9. anschlu Digital Out nach 44 1 kHz S PDIF Norm verbunden wenn kein Lichtleiterkabel am Optical out Anchlu verwendet wird Die Anlage soll ausgeschaltet sein wenn Kabelverbindungen hergestellt oder gel st werden Line Out Optical Digital Power In 2 o OD p io YV al Seite 8 6 Betrieb Ein Aus Schalter Der Netzschalter befindet sich auf der Frontplatte des Ger ts Nach dem Einschalten leuchtet eine LED und das Display zeigt Rega Apollo R an Eine im Ger t eingelegte CD wird daraufhin eingelesen Initializing oder es erscheint die Meldung No Disc Seite 9 Track Number CD Symbol Music Galendar 2 D i B T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Play Symbol Pause Symbol Shuffle Mode Program Mode Repeat Mode s MPa WMA information Play und Pause Nach ffnen der Klappe kann eine CD eingelegt werden Nach Schlie en des Deckels wird die CD erst eingelesen Das kann einige Sekunden dauern und in dieser Zeit sind alle anderen Funktionen abgeschal tet Danach wird das Ergebnis angezeigt Bei CDs Anzahl der Titel Gesamtspielzeit CD Symbol Titelnummer und Zeit Bei MP3s Anzahl der Titel Anzahl der Alben MP3 Symbol Titelnummer und Zeit Seite 10 WMA Anzahl der Titel Gesamtspielzeit WMA Symbol Titelnummer und Zeit Kombinations CDs Anzahl der Titel Gesamtspielzeit MP3 WMA Symbol Titelnummer und Zeit Der Apollo R kann bis zu 999
10. eller zu inten siver Suche nach Alternativen Viele konnten in Fernost Ersatz beschaffen Rega war in der gl cklichen Lage eine britische Softwarefirma zu finden die dabei war eine v llig neue Laufwerkssteuerung zu entwickeln die schon im Ansatz sehr ambitioniert war Als einziger Anbieter hat Rega diese neue Steuerung eingef hrt Durch immer gr ere Rechenleis tung und die Fortschritte in der Speichertechnologie war es m glich eine enorme Pufferkapazit t bereitzustellen und die Anforderungen des Red Book CD Pflichtenhefts in Hinblick auf die Daten abfrage ohne Einschr nkung der Musikalit t zu erf llen Mit fr heren IC Generationen war das wegen beschr nkter Speicherf higkeit und Rechenleistung nicht m glich In dem neuen Chipsatz stehen im Interesse der bestm glichen Musikwiedergabe ber 20 MB freier Speicher und eine 32bit Digitalsignalverarbeitung zur Verf gung Wir hoffen dass Sie im Ergebnis mit diesem Ger t zufrieden sind das die Summe unserer fast vierzigj hrigen Erfahrung darstellt Seite 6 3 Entwurfsmerkmale Der Apollo R ist die neueste Version unseres meistverkauften CD Spielers und wir bedanken uns f r Ihren Kauf Rega war der letzte der bedeutenden Highend Anbieter der einen CD Spieler herausgebracht hat Wir haben die Zeit genutzt um die Entwicklung dieses Mediums genau zu beobachten Unsere Auf fassungen ber Klangqualit t Zuverl ssigkeit und Gegenwert haben uns ermutigt ein eigenes
11. f gt werden Der Speicher wird gel scht durch die Tastenfolge Stop und Clear Bei MP3 WMA und MIX Aufnahmen funktioniert die Programm jedoch nicht Seite 15 8 Handhabung der CDs CDs werden nur am Rand angefasst um Verschmutzungen zu vermeiden Die Oberfl che soll niemals ber hrt werden Sie werden am besten in ihrer Schutzh lle an einem dunklen Ort aufbewahrt und nicht dem hellen Son nenlicht oder hohen Temperaturen z B im Auto ausgesetzt Reinigungsfl ssigkeiten oder Antistatikmittel sollen nicht verwendet werden weil sie die Platte oder das Abspielger t besch digen k nnen CDs sollen immer nur in ihrer H lle aufbewahrt werden 9 Pflege des CD Spielers Vorsicht Eine falsche Handhabung kann Ihrem Garantieanspruch gef hrden Bitte nicht die Linse oder andere Komponenten im Inneren des Ger ts ber hren Die Laserlinse ist Teil einer empfindlichen optischen Einheit die leicht verschmutzt oder verkratzt werden kann Die Linse soll auch nicht gereinigt oder pr pariert werden Fl ssigkeiten und Putzmittel k nnen die Ober fl che leicht besch digen berlassen Sie alle Ma nahmen dem Rega H ndler Mit einiger Umsicht wird aber eine Wartung normalerweise nicht n tig sein Die Klappe soll im Regelfall geschlossen sein um Schmutz aus dem Ger t fernzuhalten Es d rfen keine Partikel in das Ger t gelangen und wenn irgendwelche Teile in sein Inneres geraten soll der CD Spieler vom Netz getre
12. ngspegel line max Ausgangspegel Samplingfrequenz Netzspannung Leistungsaufnahme Abmessungen Mindestregalraum Netzsicherung Batterien Fernbedienung Halbleiterlaser 780nm 2 15V min empfohlene Last 10kQ digital 0 5V 750 44 1kHz 230V min 190V max 250V 50 60Hz wahlweise 115V min 95V max 125V 50 60Hz 13 5W 220 x 90 x 315 mm BxHxT 220 x 180 x 350 mm 230V 250mAT 115V 500mAT Type AAA 1 5 V x 2 Die Batterien niemals erhitzen zerlegen oder wiederaufladen Technische nderungen vorbehalten Seite 19 Produziert von Rega Research Limited 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea ESSEX ENGLAND SS2 5TE www rega co uk Vertrieb durch TAD Audiovertrieb GmbH Aich 3 83112 Frasdorf Deutschland Tel 49 0 8052 9573273 Fax 49 0 8052 463 www tad audiovertrieb de Seite 20
13. nnt und beim Fachh ndler durchgesehen werden Niemals versuchen selbst etwas aus der ffnung zu angeln Es wird empfohlen das Ger t bei Nichtbenutzung auszuschalten und bei l ngerem Nichtgebrauch vom Netz zu trennen dabei nur am Stecker jedoch nicht am Netzkabel ziehen Seite 16 10 Fehlersuche Fehlersuche 1 keine Funktion LED geht nicht Netzstecker in der Steckdose Dose intakt bzw eingeschaltet Netzschalter vollst ndig eingedr ckt und intakt Ist die Netzsteckdose oder Steckerleiste intakt bzw eingeschaltet Wenn diese Punkte als Ursache ausscheiden sollte der H ndler zu Rate gezogen werden Fehlersuche 2 Ger t l uft kein Ton Sind die Ausg nge richtig angeschlossen Ist eine funktionierende Anlage angeschlossen und der richtige Eingang gew hlt Ist bei Verwendung eines DA Wandlers dieser eingeschaltet richtig angeschlossen und funktionst chtig Wenn diese Punkte als Ursache ausscheiden sollte der H ndler zu Rate gezogen werden Seite 17 Fehlersuche 3 Ger t l uft CD wird aber nicht abgespielt CD mit Schriftseite oder Bild nach oben eingelegt CD schon vom Ger t eingelesen Titel gew hlt und Play gedr ckt Pausenmodus aus CD sauber und intakt Linse verschmutzt Wenn diese Punkte als Ursache ausscheiden sollte der H ndler zu Rate gezogen werden Seite 18 11 Technische Daten Rega Apollo R Laser Wellenl nge max Ausga
14. olgendes passiert ist Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist besch digt Fl ssigkeit wurde auf das Ger t versch ttet oder Gegenst nde sind hineingefallen Das Ger t wurde Wasser oder Regen ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird Das Ger t wurde fallen gelassen oder auf andere Weise besch digt Das Ger t weist eine deutliche Ver nderung der Leistung auf m ancov Seite 3 16 17 18 19 20 21 22 Wenn Ersatzteile ben tigt werden stellen Sie sicher dass Servicetechniker Original Ersatzteile vom Hersteller verwenden oder Ersatzteile welche identische Eigenschaften aufweisen Durch falsche Ersatzteile k nnen Feuer Stromschlag oder andere Gefahren entstehen Bitten Sie den Techniker nach Beendigung einer Dienstleistung einen Sicherheitscheck durchzuf h ren um zu best tigen dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist Halten Sie das Ger t von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t die Fl ssigkeit enthalten wie beispielsweise Vasen oder Trinkgl ser Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 C und 35 C Halten Sie das Ger t in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen WARNUNG Die Stromversorgung ist in der Aus Position nicht getrennt aber die Stromkreisl ufe sind unterbrochen Der Stecker des Stromkabels dient als
15. ssified as a CLASS 1 LASER product CAUTION VORSICHT VARNING ADVARSEL ATTENTION VARO ADVARSEL INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBRUCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR URKOPPLAD STR LEN AR FARLIG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS TTELSE FOR STR LING RAYONNEMENT LASER ET ELECTROMAGNETIQUE DANGEREUX SI OUVERT AVEC L ENCLENCHEMENT DE SECURITE ANNULE AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN This label is located inside the unit Seite 5 2 Einf hrung Im Grunde gibt es international nur f nf gro e Anbieter die in der Lage sind die komplexe CD Technologie zu beherrschen Die Entwicklung der Programme und Schaltkreise f r CD Laufwerke war schon vor Jahren allgemein abgeschlossen Von diesem Zeitpunkt an galten alle Anstrengungen der Einf hrung der DVD und anderer erweiterter Formate Wie alle anderen Highend Anbieter war auch Rega auf Sony und Philips als Lieferanten f r Laufwerke und ICs angewiesen 2003 stellte Sony die Versorgung ein und zwang die kleinen Herst

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents