MERLIN elite - Enhanced Vision
Contents
1. 14 15 Verwendung der Bedienkonsole 2 2222202 16 Verwendung des XY Tischs 222ecsessseenennn 17 Tipps zum Lesen und Schreiben 2222222 18 nderung der Vergr erung 22222222 19 nderung der Ansichtmodi 222222e22nn 20 22 Helligkeit einstellen amp Wei abgleich anpassen 23 Verwendung und Anpassung von Markierungen 24 25 Lautst rkenregelung und VGA Umschalter 26 OCR Vorlesemodus 2222e222sseeeeeennnenn 27 29 Bilder speichern erneut aufrufen und l schen 30 31 Bildschirmschoner 2222222eeseeneenennennn 32 Spracheneinstellung Produktinformation 33 34 Fehlerbehebung 22222222seeenesenennnenn 39 36 Technische Spezifikationen des Merlinelite 37 Garantieerkl rung 222220ee2sseesneeeneenenn nen 38 Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT UND PFLEGE Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit und f r den bestm glichen Nutzen des Merlin elite sorgf ltig durch Merlin elite wurde f r die Vergr erung von Bildern und zum Vorlesen von ge druckten Texten entwickelt mit dem Ziel die Lebensqualit t von Menschen mit Sehbehinderung zu verbessern Inwiefern sich die Sehf higkeit verbessert h ngt von der individuellen Verfassung der Person und vom Grad der Sehbehin derung ab Merlin elite wurde ni2. KONTAKTINFORMATIONEN Enhanced Vision stellt viele unterschiedliche Produkte her die speziell auf die Bed rfnisse unserer Kunden mit Sehbehinderung abgestimmt sind Sollten Sie Fragen zu einem unserer Produkte haben rufen Sie uns einfach an Kontaktinformationen Gesch ftsstelle USA Tel 714 465 3400 Fax 714 374 1821 Gesch ftsstelle UK Tel 44 0 115 9442317 Fax 44 0 115 9440720 Gesch ftsstelle DE Tel 49 06078 911772 Fax 49 06078 911774 www enhancedvision com Technische Unterst tzung Geb hrenfrei 800 440 9476 Durchwahl 3 Ortstarif 714 465 3400 Durchwahl 3 Email evsupport enhancedvision com Kontaktinformationen 41 NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN NOTIZEN enhanced vision Das Merlin elite ist ein Hochleistungs Bildschirmleseger t CCTV das mit einer Texterkennungsfunktion OCR ausgestattet ist Dank HD erleben Sie gestochen scharfe Farben und Kontraste die f r wundersch ne kristallklare Bilder in lebendigen Farben sorgen Erleben Sie Freude am Lesen mit unserer neuen Texterkennungs Funktion Mit nur einem Knopfdruck liest Ihnen das Merlin elite jeden gedruckten Text vor F r weitere Informationen besuchen Sie unsere Website www enhancedvision com www enhancedvision com 800 440 9476 Gesch ftsstelle USA geb hrenfrei 714 465 3400 Gesch ftsstelle USA 44 0 9442317 Gesch ftsstelle UK Tel 49 06078 911772 Gesch ftsstelle DE Fax 49 06078 911774 Gesc
3. Ma e e 24 LCD 70 5 cm H x 57 8 cm B x 50 8 cm T Gewicht e 24 LCD 18 2 kg Bildschirm Typ 24 Standard Diagonal LCD Durchschnittliche Lebensdauer 40 000 Stunden Aufl sung 1920 x 1080 24 Modell Reaktionsrate 1 5 Millisekunden 24 Monitor Bei allen Bildschirmspezifikationen sind nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Vergr erungsbereich 24 LCD 2 4x Minimum bis 70x Maximum 24 Sichtfeld Lesemodus 7 4 mm 1 3 min 216 mm 8 5 max Anzeigemodi Farbe Schwarzwei starker positiver negativer Kontrast und 3 digi tale Farbwahlen Stromversorgung Eingangsspannung Stromst rke 120 240 VAC 0 3 0 5 A nominal Ausgangsspannung 19 VDC Frequenz 50 60 Hz Stromverbrauch 30W Klassifizierung des Ger ts IEC 601 1 e _Schutzklasse Klasse 1 e Schutzgrad Typ B e Betriebsart kontinuierlich e Betriebstemperaturbereich 0 40 C e Lagerung Transporttemperaturbereich 0 60 C Garantie 3 Jahre Die Produktspezifikationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern WEEE Registrier amp ungsnummer DE72332641 Technische Spezifikationen 3 GARANTIEERKL RUNG Enhanced Vision Merlin elite Garantierichtlinie Produkte von Enhanced Vision wurden dazu entwickelt Ihnen Bilder von h chster Qualit t komfortable Funktionen eine einfache Bedienung sowie zuverl ssige Leistung zu bieten Das Merlin elite wurde vor de
4. Primary Language Hauptsprache ausgew hlt wurde Das Merlin elite wird z B aus einem mehrsprachi gen Dokument nur den englischen Text vorlesen wenn Englisch als Primary Language eingestellt und Auto Language DEAKTIVIERT wurde Das Merlin elite zur cksetzen Wenn das Merlin elite nicht reagiert k nnen Sie das Ger t zur cksetzen indem Sie gleichzeitig die FIND Taste und den An Aus Schalter bet tigen Die von Ihnen vorgenommenen nderungen bei den Einstellungen gehen dadurch nicht verloren LED L mpchen austauschen Ihr Merlin elite ist mit LED L mpchen ausgestattet die f r einen Leuchtbetrieb von 100 000 Stunden und eine jahrelange einwandfreie Funktion vorgesehen sind F r den unwahrscheinlichen Fall dass Sie die LED L mpchen doch einmal austauschen m ssen kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Enhanced Vision unter der Telefonnummer 800 440 9476 Dort wird man Ihnen Anweisungen oder Unterst tzung f r den Austausch der LEDs bieten Firmware Update Um Ihren Merlin elite immer auf dem neuesten Stand zu halten besuchen Sie unsere Software Support Seite unter http www enhancedvision com support software html Sollten Sie Fragen haben oder technische Unterst tzung f r Ihr Produkt ben tigen erreichen Sie uns Montag Freitag zwischen 8 und 17 Uhr Pazifik Standard Zeit PST unter der Nummer 800 440 9476 Fehlerbehebung TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES MERLIN Produkt
5. bis die blauen LED L mp chen oben rechts in der Ecke der Bedienkonsole aufleuchten Sobald die blaue LED leuchtet lassen Sie die FIND Taste wieder los HINWEIS Wenn Ihr Merlin elite an eine Steckerleiste einen berspannungsschutz angeschlossen ist stellen Sie sicher dass der Netzstrom eingeschaltet ist bevor Sie versuchen das Merlin elite einzuschalten Sollte die Steckerleiste der berspannungsschutz mit einem Schutzschalter ausger stet sein stellen Sie sicher dass dieser zur ckgesetzt wurde bevor Sie versuchen das Merlin elite einzuschalten Verwendung der Bedienkonsole VERWENDUNG DES XY TISCHS Den XY Tisch feststellen Um den XY Tisch festzustellen ziehen Sie den Hebel vollst ndig bis zur Einrastung in die vordere Position A Entriegeln Sie den XY Tisch indem Sie den Hebel in die r ckw rtige Position bringen B Der XY Tisch kann in Bewegung bleiben indem Sie den Feststellhebel zwischen entriegelt vollst ndig nach hinten und festgestellt vollst ndig nach vorn positionieren merlind merlin Lesen mithilfe des XY Tisches 1 2 3 Legen Sie ein Buch eine Zeitung usw auf den entriegelten XY Tisch Nutzen Sie Vergr erungsskala um das Bild auf eine angenehme Ansicht zu vergr ern Schieben Sie den XY Tisch nach links wodurch die Worte zum Lesen ber den Bildschirm gleiten Sobald Sie das Ende einer Zeile erreicht haben schieben Sie den Tisch zur ck an den Ze
6. nehmen Sie ausschlie lich die auf dem unten befindlichen Foto gezeigten Anschl sse vor Vorsicht Sicherheit und Pflege Zus tzliche mechanische Sicherheitsvorkehrungen Ihr Merlin elite verf gt ber bewegliche Komponenten Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den XY Tisch bewegen den Schwenkarm des LCD Monitors verstellen oder das Merlin elite transportieren damit es nicht zu etwaigen Verletzungen an H nden und Fingern kommt Vorsicht Sicherheit und Pflege Umpositionierung des Merlin elite e Seien Sie vorsichtig wenn Sie Ihr Merlin elite ber eine kurze Distanz auf einem Schreibtisch oder Tisch umpositionieren m chten Stellen Sie sicher dass Sie an keinem der Strom oder Verbindungskabel ziehen e Trennen Sie alle Strom und Videokabel von der Energieversorgung und stellen Sie den XY Tisch fest bevor Sie das Ger t bewegen e Nutzen Sie zum Tragen des Ger tes ausschlie lich die beiden Tragegriffe die sich jeweils an der Seite der Basis befinden Pflege des Merlin elite e Schalten Sie Ihr Merlin elite stets AUS indem Sie den An Aus Schalter 5 Sekunden lang gedr ckt halten wenn Sie das Ger t nicht benutzen e Wird der An Aus Schalter der sich rechts auf der Vorderseite des Merlin elite befindet weniger als 5 Sekunden lang gedr ckt schaltet das Ger t in den Standby Modus Durch erneutes Bet tigen des An Aus Schalters verl sst Merlin elite den Standby Modus e Schalten Sie Ihr Merlin el
7. Farbwahl 1 Die Werkseinstellung dieses Modus zeigt schwarzen Hintergrund mit gr nem Text Hierbei handelt es sich um die am h ufigsten verwendete Farbkombination Um diesen Modus in eine der 28 zur Verf gung stehenden Optionen zu ndern halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19 Farbwahl 2 Die Werkseinstellung dieses Modus zeigt schwarzen Hintergrund mit gelbem Text Um die sen Modus in eine der 28 zur Verf gung stehenden Optionen zu ndern halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19 Farbwahl 3 Die Werkseinstellung dieses Modus zeigt gelben Hintergrund mit blauem Text Um diesen Modus in eine der 28 zur Verf gung stehenden Optionen zu ndern halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19 Farbwahl 4 Dieser Modus ist von Werk aus deaktiviert Halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19 um diesen Farbmodus zu aktivieren Farbwahl 5 Dieser Modus ist von Werk aus deaktiviert Halten Sie sich an die Anweisungen auf Seite 19 um diesen Farbmodus zu aktivieren FARBWAHLMODUS MENU Das Farbwahlmen wird ge ffnet wenn Sie die MODE Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten Durch Drehen des Zoomrades k nnen Sie durch die zur Verf gung stehenden Farbauswahlmodi bl ttern 9 08 S U MARKER pno o N VOLUME Bet tigen Sie die FIND Taste auf der Vorderseite Zentrum des Zoomrades oder Be dienkonsole um den hervorgehobenen F
8. Halten Sie die MARKERT Taste gedr ckt w hrend Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn entgegen dem MARKER Verwendung amp Anpassung von Markierungen Die Abst nde zwischen den Zeilenmarkierungen und die Gr e der Fensteranzeige werden wie folgt eingestellt 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Drehen Sie das Zoomrad bis Marker Size Markierungsgr e ausgew hlt ist Bet tigen Sie zur Best tigung die FIND Taste 3 Wurde diese Option gew hlt wird sie in ROT hervorgehoben Sie k nnen dann das Zoomrad im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um den Abstand zwisch en den Zeilenmarkierungen oder die Gr e des sichtbaren Fensters zu verringern ver gr ern N Shortcut auf der Bedienkonsole _ Halten Sie die MARKERT Taste gedr ckt w hrend Sie die Taste LINE up oder LINE g down Zeile auf oder ab bet tigen MARKER LINE SYSTEMKONFIGURATION EINSTELLUNG VON PIEPTON SPRACHANSAGE UHR BILDSCHIRMSCHONER UND SPEICHERN amp ERNEUT AUFRUFEN Systemkonfiguration 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis System Configuration Systemkonfigurierung hervorgehoben wird 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um in da
9. PC Monitor verwenden K nnen die f r die Kamera bestimmten Bedientasten z B Zoom Mode amp Marker nicht f r das Computerbild genutzt werden Der HD LCD Monitor des Merlin elite kann wie ein gew hnlicher PC Monitor oder Zweitmonitor f r einen Laptop angeschlossen werden Anweisungen f r den Anschluss eines Monitors an Ihren PC finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres PCs oder Laptops Der HD LCD Monitor des Merlin elite hat eine Aufl sung von bis zu 1920 x 1080 Arbeitsabstand Sie k nnen den Arbeitsabstand Abstand vom Quellenmaterial zur Kameralinse des Merlin elite vergr ern indem Sie diese Einstellung entsprechend aktivieren Diese Option eignet sich besonders wenn Sie ein dickeres Quellenmaterial z B ein dickes Buch auf dem XY Tisch platzieren Hinweis Wenn diese Einstellung aktiviert ist kann es bei einem Vergr erungsgrad von mehr als 8 zu einer ETWAIGEN leichten Verminderung der Bildqualit t kommen Lautst rkenregelung amp VGA Umschalter OCR VORLESEMODUS Verwendung der OCR Funktion Mit Merlin elite k nnen unter der Kamera platzierte Dokumente gescannt und vorgelesen werden Die OCR Vorlese Funktion steht nur zur Verf gung wenn die Bedienkonsole des Merlin elite angeschlossen ist Wenn das Dokument mehrere Spalten enth lt platzieren Sie die gew nschte Spalte in der Mitte des Bildschirms Die Verwendung der Spaltenmarkiererung unterst tzt Sie dabei die Spalte ausfindig
10. erung 19 NDERUNG DER ANSICHTSMODI Das Merlin elite wurde dazu entwickelt Menschen mit bestimmten Sehschw chen eine optimale Betrachtung zu erm glichen indem sowohl eine umfangreiche Auswahl an Text als auch an Hintergrundfarben zur Verf gung steht Benutzen Sie die MODE Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole um zwischen Farbansicht Schwarzweils Ansicht verst rkt positiver oder verst rkt negativer Ansicht umzuschalten sowie aus bis zu 5 Farbauswahlmodus Favoriten zu w hlen Jede Tastenbet tigung erm gli cht Ihnen einen Rundlauf durch alle sieben Ansichtmodi Die 5 Farbauswahlmodus Favoriten k nnen beliebig in jegliche der 28 zur Verf gung stehenden Farbauswahloptionen ge ndert werden indem Sie die Anweisungen auf Seite 20 befolgen ANSICHTMODI Farbbild Standardeinstellung Dieser Modus sorgt f r eine originalgetreue Farbwiedergabe des vergr erten Bildes Schwarzwei Bild Dieser Modus gibt das vergr erte Bild in Schwarzwei wieder Verst rkt positives Bild Dieser Modus zeigt schwarzen Text auf wei em Hintergrund Der Kontrast wird f r eine extrem klare Abbildung des Textes verst rkt Verst rkt negatives Bild Dieser Modus zeigt wei en Text auf schwarzem Hintergrund Der Kontrast wird f r eine extrem klare Abbildung des Textes verst rkt nderung der Ansichtmodi Superklare Textabbildung Verst rkt positiv Superklare Textabbildung Verst rkt negativ
11. zu machen die Ihnen Ihr Merlin elite vorlesen wird siehe Seite 22 Durch Aktivierung der Deskew Option Entzerrungsfunktion wird eine gr ere Fehlerspanne f r ein nicht einwandfrei gerade ausgerichtetes Dokument akzeptiert siehe Seite 27 1 Legen Sie das Dokument so gerade wie m glich unter die Kamera des Merlin elite 2 Bet tigen Sie die CAPTURE Taste wwe auf der Bedienkonsole Diese Funktion erstellt eine Momentaufnahme des Dokuments und bereitet diese f r die OCR Funktion vor 3 Nachdem das Merlin elite die Vorbereitung abgeschlossen hat beginnt es mit dem Vorlesen des Dokuments 4 Um den OCR Vorlesemodus wieder zu verlassen bet tigen Sie die CAPTURE auf der Bedienkonsole des Merlin elite Taste CAPTURE Merlin elite provides you with crystal clearlpictures and text IB to speech Experience the jo of reading Merlin elite will read any printed text aloud th SEE o e mern OCR Vorlesemodus 21 Lautst rkenregelung e Zur Lautst rkeregelung bet tigen Sie die Tasten oder der Bedienkonsole Hinweis Die Lautst rke des CCTV und OCR Modus ist voneinander unabh ngig Einstellung der Vorlesegeschwindigkeit e Zur Einstellung der Geschwindigkeit in der die Sprachausgabe erfolgt bet tigen Zum n chsten oder vorherigen Satz springen e Um zum n chsten oder vorherigen Satz zu springen bet tigen Sie die Tasten D oder g der Bedienkonsole e Zum ersten le
12. arbmodus auszuw hlen nderung der Ansichtmodi 21 nderung beliebter Farbmodi Das Merlin elite bietet 28 ausw hlbare Farbwahlmodi aus denen Sie bis zu 5 Favoriten w hlen k nnen Sie k nnen die Farbmodus Favoriten Ihres Merlin elite wie folgt ndern 1 Bet tigen Sie die MODUST und FIND Taste auf der Vorderseite oder Bedien Golor Mode Selection konsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen u u u m m C 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis der Men punkt Color Mode Selection Farbwahlmodus hervorgehoben wird 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um das Untermen von Color Mode Selection Farbwahlmodus zu ffnen 4 Drehen Sie das Zoomrad so lange bis der gew nschte Farbwahlmodus hervorgehoben wird 5 Bet tigen Sie die FIND Taste um den hervorgehobenen Farbwahlmodus auszuw hlen oder die Auswahl wieder aufzuheben 6 Sobald 5 Farbwahlmodi festgelegt wurden ist kein weiterer Farbmodus mehr w hlbar Um einen anderen Farbwahlmodus auszuw hlen heben Sie die Auswahl einer der 5 zuvor festgelegten Farboptionen wieder auf nderung der Ansichtmodi Helligkeit einstellen 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Der Men punkt Brightness Helligkeit m sste bereits hervorgehoben sein Bet tigen Sie die FIND Tas
13. auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite durch die Auflistung der Bilder Bilder speichern und erneut aufrufen 4 Wenn Sie die hervorgehobene Datei durch Bet tigen der FIND Taste ausw hlen wird das Bild auf dem gesamten Bildschirm angezeigt und vorgelesen falls es im OCR Modus abgespeichert wurde Wenn Sie das Recall Men verlassen und wieder in den CCTV Modus zur ckkehren m chten bet tigen Sie die CAPTURE Taste oB auf der Bedienkonsole des Merlin elite 205 M chten Sie die Vollbildanzeige verlassen und wieder in den CCTV Modus zur ck kehren bet tigen Sie die CAPTURET Taste a auf der Bedienkonsole des Merlin elite CAPTURE Ein gespeichertes Bild entfernen ZOOM 1 Nutzen Sie das Zoomrad auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um zu einem Bild zu navigieren PAUSE PLAY 2 Bet tigen Sie die PAUSE PLAY Taste auf der Bedienkonsole des Merlin elite wenn Sie das gew nschte Bild erreicht haben 3 Neben dem ausgew hlten Bild erscheint ein Untermen ber das Ihnen die Optionen CANCEL abbrechen oder DELETE l schen zur Verf gung stehen ZOOM A Mithilfe des Zoomrads auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite k nnen Sie CANCEL oder DELETE ausw hlen 5 Wenn Sie die FIND Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite bet tigen w hrend CANCEL hervorgehoben ist gela
14. benutzerfreundlichen Bedientasten k nnen Sie Bilder innerhalb von Sekunden vergr ern oder verkleinern oder den Ansichtmodus f r bessere Sichtbarkeit ndern Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Anwendung des Systems sorgf ltig und halten Sie sich an die darin befindlichen Anweisungen Ihr Merlin elite ist direkt betriebsbereit Wenn Sie sich vor der Anwendung sorgf ltig ber s mtliche Funktionen und Bedienungselemente informieren und sich an alle Anweisungen halten k nnen Sie s mtliche Vorteile Ihres Bildschirmleseger tes nutzen Die Produkte von Enhanced Vision wurden dazu entwickelt Ihnen Bilder von h chster Qualit t komfortable und einfach zu bedienende Funktionen sowie einen jahrelangen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Vielen Dank dass Sie sich f r Merlin elite von Enhanced Vision entschieden haben FCC KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Sein ordnungsgem er Be trieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rungen verursachen 2 Das Ger t muss allen St rungen denen es ausgesetzt ist standhalten auch sol chen die den ordnungsgem en Betrieb beeintr chtigen w rden Das Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemes senen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Betrieb des Ger ts in Wohnge
15. bieten Das Ger t erzeugt verwendet und gibt elektromagneltische Strahlung ab Wenn es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird kann es die Funktion anderer Elektroger te beeintr chtigen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in einigen F llen doch St rungen auftreten Sollte das Ger t den Radio oder Fernseh empfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst versuchen Sie die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Ver ndern Sie die Position der Antenne oder richten Sie diese neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver Schlie en Sie das Ger t so an dass es ber einen vom Receiver getrennten Stromkreis l uft Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Unterst tzung Unerlaubte nderungen oder Umbauten k nnen dazu f hren dass dem Benutzer der Betrieb des Ger ts untersagt wird Wenn Ihr Low Vision Ger t ber einen TV Anschluss verf gt muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden damit die FCC Emissionsgrenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B eingehalten werden FCC Konformit tserkl rung Sicherheit und Pflege 222cecsseeesennnnn 5 9 Merlin elite Produkt bersicht 10 11 Aufstellung des Merlin elite 222 ceeeenen 12 13 Beschreibung der Bedientasten _
16. cht dazu entwickelt das Sehverm gen wiederherzustellen Sehschw chen zu korrigieren oder den degenerativen Verlust der Sehkraft zu stoppen Ein Augenspezialist kann bestimmen inwiefern sich Merlin elite f r die individuelle Verfassung eines Patienten eignet Vorsichtsma nahmen bei der Benutzung Befolgen Sie alle auf dem Produkt angebrachten Warnungen Hinweise und Anweisungen Benutzen Sie das Merlin elite bestimmungsgem auf einem stabilen ebenen Untergrund wie beispielsweise einem Schreibtisch oder Tisch Stellen Sie Merlin elite nicht auf einen instabilen Tisch Wagen oder St nder Das Ger t k nnte herunterfallen und ernsthaft besch digt oder der Benutzer verletzt werden Benutzen Sie Merlin elite nur in Innenr umen das Ger t darf KEINEN ex tremen oder schnellen Temperaturver nderungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Stellen Sie das Merlin elite nicht in die N he eines Radiators oder Heizk rpers oder in einen Bereich der ber mehrere Stunden hinweg direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Reinigen Sie das Merlin elite mindestens einmal pro Woche mit einem weichen trockenen Tuch oder einem elektrostatischem Staubtuch Verwenden Sie KEINE fl ssigen Reiniger auf den Kunststofffl chen Zus tzliche Sterilisations oder Reinigungsmethoden sind nicht erforderlich und werden auch nicht empfohlen Benutzen Sie das Merlin elite nicht in der N he von entz ndlichen Materialien oder Fl ssigkeiten S
17. e besuchen Sie unsere Website http www enhancedvision com low vision product line html und w hlen Sie Ihr Produkt von Enhanced Vision Am Ende der Seite finden Sie die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitung Sicherheit und Pflege MERLIN elite PRODUKT BERSICHT Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit um sich mit den Komponenten Ihres Merlin elite vertraut zu machen ze Nenn NN gt 12 0 11 24 LCD Bildschirm f r hochwertige Bildqualit t An Aus Schalter Zoomrad Formatauswahl Vergr erung FIND Taste im Zentrum Schalter zur Auswahl des Ansichtmodus LCD Monitor mit Schwenkarm Serviceanschlusskabel NUR f r die Nutzung von Firmware Upgrades XY Tisch Feststellhebel des XY Tischs Tragegriffe f r das Merlin elite 19V Netzteil f r das Merlin elite Stromkabel f r das Merlin elite stellt die Verbindung zum 19V Netzteil her das Stromkabelmodell kann je nach Land variieren 3 5mm Kopfh reranschluss Inklusive folgendem Zubeh r 13 Bedienkonsole erm glicht dem Benutzer die Steuerung der Funktionen des Merlin elite Muss angeschlossen sein damit diese Option verwendet und Zugriff auf die Men funktionen OCR Text To Speech Texterkennung Sprachausgabe erfolgen kann Linsenreinigungstuch f r die Reinigung von LCD Display und Linsen Merl n elite Produkt bersicht Merl n elite Produkt bersicht SETTING UP THE MERLIN elite Abbildung 1 Abbi
18. enhanced vision merlini elite g Merlin elite Kristallklare Bilder Sprachausgabe und am Lesen Mit nur einem Knopfdruck liest Ihnen Merlin elite jeden gedruckten Text vor Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des HD Bildschirmleseger tes Merlin elite mit Texterkennung von Enhanced Vision Das hochaufl sende HD Farbbildschirmleseger t Merlin elite ist mit einer Autofokus Funktion ausgestattet und wurde speziell dazu entwickelt den Lebensstil von Menschen mit Sehbehinderung zu verbessern Dank des verstellbaren Schwenkarms des LCD Monitors bietet Merlin elite seinem Benutzer h chste Flexibilit t bei der Bildschirmpositionierung wodurch sich das Lesen einfacher gestaltet als je zuvor Bei Merlin elite handelt es sich um eine voll integrierte L sung die den Vorteil eines integrierten HD LCD Bildschirmes sowie einer Texterkennungsfunktion bietet Mithilfe des Merlin elite k nnen Menschen mit Sehbehinderung lesen schreiben Fotos ansehen Handarbeiten gestalten ihren Hobbies nachgehen usw Diese Funktionen stehen in Farbe Schwarzwei oder optimierten kontrastreichen Positiv oder Negativ Anzeigemodi zur Verf gung Merlin elite verf gt ber drei unterschiedliche voreingestellte Anzeigekombinationen f r Text und Hintergrund wodurch eine bessere Sicht w hrend des Lesens geboten wird Zus tzlich stehen 28 weitere programmierbare Text Hintergrund Kombinationen zur Verf gung Dank der
19. ern und zu einem sp teren Zeitpunkt erneut aufrufen Ein Bild speichern 1 Legen Sie ein Dokument unter den Kamerakopf und stellen Sie den gew nschten Farbmodus und Zoom ein 2 Halten Sie die SAVE Taste a auf der Bedienkonsole des Merlin elite 2 Sekunden lang gedr ckt Sobald das Bild gespeichert wurde erscheint auf dem Bildschirm die Meldung IMAGE SAVED Bild gespeichert Ist der Speicher voll ers cheint die Meldung DEVICE FULL Speicher belegt Gleichzeitig erfolgt bei entspre chender Aktivierung eine Sprachansage Merlin elite speichert das Bild unter Angabe von Monat Tag Jahr Uhrzeit und Modus Wenn Sie das Bild mehrmals nacheinander im Laufe einer Minute im CCTV Modus speichern wird das jeweils zuvor abgespeicherte Bild berschrieben Wenn Sie das Bild mehrmals nacheinander im Laufe einer Minute im OCR Modus speichern erscheint die Meldung Already Saved bereits gespeichert auf dem Bildschirm Ein gespeichertes Bild erneut aufrufen 1 Halten Sie die RECALL Taste auf der Bedienkonsole des Merlin elite 2 Sekunden lang gedr ckt MM dd 2012 11 10 OCR 2 Ihr Merlin elite ffnet das Recall Image Men und zeigt eine Auflistung der zur Verf gung stehen den Bilder an Ist der Speicher leer erscheint die Meldung NO FILES keine Dateien Gleichzeitig erfolgt bei entsprechender Aktivierung eine Sprachansage ZOOM 3 Bl ttern Sie mithilfe des Zoomrads
20. h ftsstelle DE MAN 0505 00 GR X1 29 Juli 2012 Copyright 2009 by Enhanced Vision Alle Rechte vorbehalten Produktspezifikationen k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden
21. ibposition leichter finden und beibehalten k nnen erweist sich die Verwendung von liniertem Papier als hilfreich Sie k nnen Ihre Schreibposition eventuell einfacher beibehalten wenn Sie ein paar W rter auf einmal schreiben dann den XY Tisch bewegen und mit dem Schreiben fortfahren anstatt ihn kontinuierlich w hrend des Schreibens zu bewegen Schreiben Sie entweder in Farbe Schwarzwei oder einem positiven Ansichtmodus Tipps zum Lesen und Schreiben NDERUNG DER VERGR SSERUNG Ihr Merlin elite bietet Ihnen umfangreiche Vergr erungsm glichkeiten Die folgenden Funktionen k nnen ber die Bedientasten der Vorderseite siehe Abbildung 1 oder Bedienkonsole siehe Abbildung 2 des Merlin elite ausgef hrt werden 1 Um den Vergr erungsgrad anzupassen drehen Sie das Zoomrad das sich auf der Vorderseite oder der Bedienkonsole befindet bis Sie die gew nschte Vergr erung erreicht haben Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn steigert sich der Vergr erungsgrad Drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn ver ringert sich der Vergr fserungsgrad 2 Das Zoomlevel erscheint rechts oben auf Ihrem Bildschirm w hrend Sie den Vergr erungsgrad steigern oder verringern Bei maximaler Vergr erung ers cheint Max Zoom bei minimaler Vergr erung Min Zoom HINWEIS Der Vergr erungsgrad h ngt von der Distanz zwischen Kamera und Objekt ab Abbildung 1 Abbildung 2 nderung der Vergr
22. icherheit und Pflege Zus tzliche elektrische Sicherheitsvorkehrungen e Das Netzteilkabel ist eine Stromunterbrechungsvorrichtung f r elektrische Ger te Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein e Dieses Produkt ist mit einem 3 Phasen geerdeten Stecker als Sicherheitsele ment ausgestattet Dieser Stecker verf gt ber eine dritte Erdungsnadel und passt nur in eine geerdete Steckdose Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Elektriker der die gew hnliche Steckdose durch eine geerdete Steckdose ersetzt e Das Merlin elite darf nicht in Wasser oder in der N he von Wasser verwendet werden Merlin elite verf gt ber keinerlei Schutz gegen den Kontakt mit jeglichen Fl ssigkeiten Verwenden Sie ausschlie lich das Original Netzteil des Merlin elite Die Ver wendung von nicht zugelassenen Netzteilen kann ernsthafte Sch den an den elektronischen Komponenten des Merlin elite verursachen Die Garantie erlischt wenn Netzteile verwendet werden die nicht von Enhanced Vision f r das Merlin elite vorgesehen sind e Um eine Besch digung des Netzteils zu verhindern legen Sie das Kabel nicht in Durchgangsbereiche e Verhindern Sie das Risiko eines elektrischen Schlages indem Sie NICHT versuchen das Ger t auseinander zu bauen Lassen Sie s mtliche Reparaturen in einer autorisierten Fachwerkstatt durchf hren e Zur Vermeidung von Personensch den oder Besch digungen des Merlin elite
23. ichkeiten zur Verf gung a berpr fung der Firmware Versionen und sonstiger Software Versionen b Oder setzen Sie die Einstellungen des Merlin elite zur ck indem Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn auf den Men punkt Factory Restore Auf Werkseinstellung zur cksetzen drehen und dann die FIND Taste bet tigen PRD 5 M lt NOT FOUND gt Board N lt NOT FOUND gt S W RUM 03 1 0 Boot RN 02 04 Cam RN FP RN 01 10 00 80 0F 11 70 00 Setzen Sie das Merlin elite auf die Werkseinstellungen zur ck bleibt Product Information die Auswahl der m nnlichen weiblichen Stimme und Hauptsprache bestehen Spracheneinstellung FEHLERBEHEBUNG Das Merlin elite schaltet sich nicht ein Bet tigen Sie den An Aus Schalter auf der Vorderseite des Merlin elite Die Beleuchtung des An Aus Schalters Zoomrads und der Mode Taste sollte darauf hin weisen dass das Ger t eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzteil des Merlin elite korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen wurde Stellen Sie sicher dass beide Teile des Netzteilkabels korrekt angeschlossen wur den Stellen Sie sicher dass das Netzteilkabel vollst ndig an den 19V Eingang auf der Basisr ckseite angeschlossen wurde berpr fen Sie die An Aus Schalter der Steckerleiste des berspannungsschutzes und den Schutzschalter sofern das Merlin elite daran angeschlossen wurde Die Bilder
24. ilenanfang Bewegen Sie den Tisch vorsichtig von sich fort um den Anfang der n chsten Zeile anzuzeigen Wiederholen Sie die Schritte 4 5 und 6 um mit dem Lesen fortzufahren Verwendung des XY Tisches 17 TIPPS ZUM LESEN UND SCHREIBEN Lesen mithilfe des Merlin elite Neue Benutzer eines Bildschirmleseger tes neigen dazu ihr Lesematerial zu stark zu vergr ern Vergr ern Sie die Schrift so dass Sie angenehm lesen k nnen jedoch nicht so stark dass sich der Scanvorgang einer Seite zu m h sam gestaltet Falls es sich nicht um kleinere Vorlagen wie z B Scheckhefte oder Visitenkarten handelt f hren Sie das Lesematerial nicht manuell unter der Kamera hindurch sondern verwenden Sie daf r vorzugsweise den XY Tisch Neue Benutzer sollten solange beide H nde f r die Bewegung des XY Tisches benutzen bis sie mehr Sicherheit bei der Verschiebung mit einer Hand erlangt haben Schreiben mithilfe des Merlin elite Anf nger sollten mit einer geringeren Vergr erung beginnen und den Vergr serungsgrad steigern sobald sie mehr Sicherheit beim Schreiben mithilfe des Merlin elite erlangt haben Je geringer der Vergr fserungsgrad ist desto gr er werden Sie schreiben je h her der Vergr erungsgrad ist desto kleiner wird Ihre Schrift ausfallen Benutzen Sie f r eine leichtere Sichtbarkeit einen Stift der eine klare Linie schreibt z B einen schweren Kugelschreiber Filzstift oder Fineliner Damit Sie Ihre Schre
25. in vollkommen mobiles Standleseger t Dank des kippbaren 6 5 Anzeigebildschirms wird eine optimale Darstellung erzielt Das Amigo bietet eine 3 9 14 fache digitale Vergr erung und ist das leichtes te Ger t seiner Klasse Das Amigo ist batteriebetrieben und kann berall hin mitgenommen werden C DaVinci Bei dem DaVinci handelt es sich um ein Hochleistungs 5 J Bildschirmleseger t CCTV mit HD Texterkennung DaVinci ka OCR und einer 3 in 1Kamera Dank HD erleben Sie Crystal clear gestochen scharfe Farben und Kontraste die f r wun icture and dersch ne kristallklare Bilder in lebendigen Farben sor t to S peech gen Erleben Sie Freude am Lesen mit unserer neuen tex a Texterkennungs Funktion Mit nur einem Knopfdruck liest Ihnen das DaVinci jeden gedruckten Text vor Vergr erung 24 LCD 2x Minimum 80x Maximum Weitere Produkte von Enhanced Vision Acrobat LCD Das Acrobat LCD ist ein 3 in 1 Bildschirmleseger t das sich optimal f r die Nah und Weitsicht aber auch zur Selbstbetrachtung eignet Sie k nnen zwischen einem integrierten 19 22 oder 24 LCD Bildschirm w hlen Dank der schwenkbaren Kamera k nnen Sie lesen sch reiben sich frisieren und Bilder aus jeder Entfernung ver gr sern Das Acrobat LCD bietet ein komplettes System f r Arbeitsplatz Schule oder zu Hause Vergr erung 2x 65x 19 LCD Vergr erung 2x 75x 22 LCD Vergr erung 2x 82x 24 LCD
26. ite stets AUS indem Sie den An Aus Schalter 5 Sekunden lang gedr ckt halten bevor Sie das Ger t reinigen e Reinigen Sie Ihr Merlin elite mit einem weichen trockenen Tuch oder einem elektrostatischen Staubtuch Verwenden Sie KEINE fl ssigen Reinigungsmittel auf den Kunststofffl chen e Das Schutzglas der Kamera kann nach Bedarf mit dem Linsenreinigungstuchs gereinigt werden das im Lieferumfang des Merlin elite enthalten ist Sicherheit und Pflege Storanf lligkeit Es kann zu einer vor bergehenden Verschlechterung des Bildes kommen wenn das Merlin elite einem starken Hochfrequenzfeld elektrostatischen Entladungen oder fl chtigen elektrischen St rfeldern ausgesetzt ist Bei einer elektrostatischen Entladung verursacht durch statische Elektrizit t kann der Bildschirm kurzzeitig ausfallen In diesem Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose warten Sie 30 Sekunden lang und schlie en Sie das Ger t erneut an die Stromversorgung an Warnhinweise zur Beachtung e Elektromagneltische Vertr glichkeit Die Verwendung von Zubeh r und Kabeln die nicht von Enhanced Vision vorgegeben sind k nnen zu verst rkten Emissionen f hren und die Sicherheit des Merlin elite verringern e Platzierung des Ger tes Ihr Merlin elite sollte nicht in der N he von anderen Ger ten oder auf anderen Ger ten verwendet werden Die Optimierung und berpr fung unserer Produkte bildet einen wesentlichen Bestandteil bei Enhanced Vision Bitt
27. ldung 2 3 Abbildung 4 1 W hlen Sie einen stabilen und ebenen Standort wie beispielsweise einen Tisch oder Schreibtisch an dem Sie das Merlin elite bequem benutzen k nnen Tragen Sie das Ger t f r einen sicheren Halt ausschlie lich mithilfe der an den Seiten der Basis befindli chen Tragegriffe Heben Sie das Ger t nicht am Schwenkarm des LCD Monitors an Platzieren Sie es auf dem Tisch oder Sch reibtisch siehe Abbildung 1 2 Schlie en Sie das Kabel der Bedienkon sole siehe S 10 Pos 13 an den USB An schluss auf der zur R ckseite hin betrachtet linken Seite der Basisr ckseite des Merlin elite an siehe Abbildung 2 3 Schlie en Sie das Stromkabel an das Netzteil siehe Abbildung 3 und dann an eine zug ngliche Steckdose an siehe Abbildung 4 Schlie en Sie das andere Ende des Netzteiles dort an das Merlin elite an wo sich die Kennzeichnung 19VDC befindet siehe Abbildung 2 Um einen zus tzlichen Schutz bei einem Gewitter zu bieten kann ein berspan nungsableiter verwendet werden Aufstellung des Merlin elite Sollte sich die Beleuchtung des An Aus Schalters Zoomrads und der Modus Taste nicht einschalten oder kein Bild auf dem HD LCD Monitor erscheinen berpr fen Sie die Stromanschl sse siehe S 12 Schritte 2 3 HINWEIS Das Merlin elite schaltet sich automatisch EIN wenn es zum ersten Mal an eine Steckdose angeschlossen wird Wird der An Aus Schalter der sich v
28. ler langsamer im Vorlesemodus Text To Speech Werden beide Tasten gleichzeitig bet tigt erfolgt die Zur cksetzung auf die voreingestellte Standardgeschwindigkeit Ruft das Bild im Image Recall Modus Bildspeichermodus erneut auf 2 Sekunden lang gedr ckt halten Speichert das aktuelle Bild im internen Speicher des Merlin elite bis zu 20 Bilder 2 Sekunden lang gedr ckt halten Tastenkombinationen Im gesamten Benutzerhandbuch werden Tastenkombinationen z B Bet tigen Sie die Tasten FIND und MODUS genannt Dies bedeutet dass die Tasten gleichzeitig zu bet tigen sind Beschreibung der Bedientasten 15 Beleuchtung ein ausschalten umschalten Um die Beleuchtung des Merlin elite ein auszuschalten gehen Sie wie folgt vor ARKER Hinweis Die Beleuchtung des Merlin elite schaltet sich automatisch ein wenn das Ger t zum ersten Mal angeschlossen wird LED Hintergrundbeleuchtung der Bedienkonsole Um die LED Hintergrundbeleuchtung der Bedienkonsole des Merlin elite ein auszuschalten gehen Sie wie folgt vor Bet tigen Sie den An Aus Schalter auf der Vorderseite des Merlin elite f r weniger als 5 Sekunden um in den Standby Modus zu gelangen Halten Sie die FIND Taste gedr ckt bet tigen Sie dann den An Aus Schalter auf der Vorderseite und lassen Sie ihn wieder los dadurch ver lasst der LCD Monitor den Standby Modus Halten Sie die FIND Taste so lange gedr ckt
29. llen amp Wei abgleich anpassen 23 ANSICHTMODI Zeilenmarkierungen und Fensteranzeige Zeilenmarkierungen horizontale Linien auf dem gesamten Bildschirm k n nen als Orientierungshilfe beim Lesen verwendet werden Fensteranzeigen k nnen als Orientierungshilfe beim Lesen verwendet werden indem nur ein bestimmter Bereich des Bildschirms angezeigt wird Ein Ausschalten der Markierungen Bet tigen Sie die MARKERT Taste auf der Bedienkonsole um zwischen den Markierungsoptionen umzuschalten Die Spaltenmarkierung steht nur zur Verf gung wenn die Bedienkonsole ang eschlossen ist Off Column Marker Line Marker e Windowing Aus Spaltenmarkierung Zeilenmarkierung Fensteranzeige Einstellung von Zeilenmarkierungen und Fensteranzeigen F r die Spaltenmarkierung ist keine Einstellung m glich Markierungspositionen werden wie folgt eingestellt 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Drehen Sie das Zoomrad bis die Funktion Marker Position Markierungsposition ausgew hlt ist Bet tigen Sie zur Best tigung die FIND Taste 3 Wurde diese Option gew hlt wird sie in ROT hervorgehoben Sie k nnen dann das Zoomrad im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um die Zeilenmarkierungen oder den sichtbaren Bereich nach oben unten zu bewegen Shortcut auf der Bedienkonsole
30. m Versand kontrolliert und getestet Enhanced Vision gew hrt f r das Merlin elite bei normalem Gebrauch f r Material und Ausf hrungsfehler eine Garantie von drei Jahren ab Datum des urspr nglichen Kaufs W hrend der Garantielaufzeit wird Enhanced Vision das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen Im Zusammenhang mit diesem Produkt bestehen keine weiteren ausdr cklichen oder impliziten Garantien Diese Garantie gilt nicht f r a Fehler oder Sch den die durch fehlerhaften Gebrauch unsachgem e Verwendung Unfall oder Vernachl ssigung entstehen b Fehler oder Sch den die durch unsachgem e Bedienung Wartung Installation Anpassung Anderungen oder Modifikationen entstehen c Fehler oder Sch den die durch versch ttete Lebensmittel oder Fl ssigkeiten entstehen d S mtliche Kunststofffl achen und weitere Au senteile die w hrend des normalen Gebrauchs zerkratzt oder besch digt werden k nnen e Sch den die sich aus der Verwendung des Merlin elite mit einer nicht von Enhanced Vision gelieferten Ausr stung ergeben e Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie einen Kaufbeleg vorweisen in dem das Kaufdatum vermerkt ist e Jeder Benutzer dieses Produktes geht aufgrund der Notwendigkeit einer Verwendung von Sehhilfeger ten wissentlich bestimmte Risiken ein e Innerhalb von 12 Monaten ab dem Kaufdatum kann die Garantie um 2 Jahre verl ngert werden F r weite
31. ngen Sie zur ck in das Image Recall Men Bet tigen Sie die FIND Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite w hrend DELETE hervorgehoben ist wird das ausgew hlte Bild gel scht Wurde das Bild erfolgreich gel scht erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige IMAGE DELETED Bild gel scht Sie k nnen das Image Recall Men verlassen indem Sie die MODE Taste auf der Bedienkonsole des Merlin elite bet tigen Bilder speichern und erneut aufrufen 31 System 50Hz EU International Wenn diese Option aktiviert ist wird das Bildschirmflimmern verhindert welches durch die Verwendung mit EU International Systemen auftreten kann f r den Betrieb innerhalb der EU grunds tzlich aktiviert Merlin elite Bildschirmschoner Wenn ber einen Zeitraum von 10 Minuten hinweg keine Aktivit t verzeichnet wird und die Funktion Bildschirmschoner aktiviert ist erfolgt die Anzeige von Datum und Uhrzeit im Vollbildmodus Durch jede Bewegung unter der Kamera oder durch Bet tigen einer beliebigen Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite kehrt das Ger t in seinen urspr nglichen Zustand zur ck Der Bildschirmschoner kann auch manuell aktiviert werden indem gleichzeitig die Tasten PAUSE PLAY und SAVE 7 bet tigt werden PAUSE PLAY SAVE Merlin elite Bildschirmschoner Spracheneinstellung Das Merlin elite unterst tzt mehrere Sprachen die Sie ber da
32. nu zu gelangen u m z 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis OCR Settings OCR Einstellungen hervorgehoben wird Spracheneinstellung 33 7 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um zu den Men optionen der OCR Einstellungen zu gelangen Um eine zus tzliche OCR Sprache auszuw hlen drehen Sie das Zoomrad bis die gew nschte Sprache hervorgehoben wird Bet tigen Sie zur Auswahl der Option die FIND Taste Ein schwarzes K stchen neben dieser Option gibt an dass die Auswahl AKTIVIERT wurde Die Hauptsprache ist zu diesem Zeitpunkt bereits ausgew hlt und der Benutzer kann diese Auswahl nicht deaktivieren Es k nnen mehrere Sprachen gleichzeitig eingestellt werden Sprachen k nnen je nach Region variieren und in zuk nftigen Updates ge ndert werden Produktinformation Die Produktinformation gibt Auskunft ber die technischen Daten des Merlin elite und erm glicht dem Benutzer auch das Merlin elite auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis Product Information Produktinformation hervorgehoben wird 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um in das Untermen von Product Information zu gelangen 4 Befinden Sie sich in diesem Men stehen Ihnen folgende M gl
33. orne rechts auf dem Merlin elite befindet weniger als 5 Sekunden lang gedr ckt schaltet das Ger t in den Standby Modus Durch erneutes Bet tigen des An Aus Schalters verl sst Merlin elite den Standby Modus Um das Merlin elite auszuschalten halten Sie den An Aus Schalter mehr als 5 Sekunden lang oder so lange gedr ckt bis auf dem Bildschirm Merlin elite HD OCR erscheint Aufstellung des Merlin elite 13 BEDIENKONSOLE RECALL Detaillierte Beschreibungen finden Sie auf Seite 15 14 Beschreibung der Bedientaste nderung des Farbauswahlmodus Anzeige der Zeilenmarkierungen Kann auch in Kombination mit Zeile auf ab verwendet werden Terre um die Markierungsposition zu ndern ZOOM Zoomrad und FIND Taste im Zentrum Lautst rkenregler VOLUME Umschalten Startet die OCR Funktion zur Erfassung der a Seite und konvertiert sie in ein Textfeld Wenn der Textmodus aktiviert ist kehrt das Ger t zur Erfassung einer weiteren Seite in den Vorschaumodus zur ck Die l CAPTURE Speichertaste kann jederzeit nach der Erfassung bet tigt werden um das entsprechende Dokument im Rich Text Format zu speichern Umschalten Pause und Wiedergabe w hrend der OCR Ansicht Springt im Textmodus zur n chsten vorherigen Zeile Wird die Taste 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten springt die Markierung zum ersten letzten Satz des Dokuments Einstellung der Lesegeschwindigkeit schnel
34. re Informationen wenden Sie sich bitte an Enhanced Vision Serviceprozess Falls Sie technische Unterst tzung ben tigen oder den Reparaturdienst in Anspruch nehmen m ssen kontaktieren Sie bitte Ihre Enhanced Vision Vertretung vor Ort oder das Enhanced Vision Garantie Service Center Falls eine Garantiedienstleistung erforderlich ist kontaktieren Sie Enhanced Vision bitte zwecks Anforderung einer R ckgabenummer unter der Nummer 800 440 9476 von Montag bis Freitag zwischen 8 und 17 Uhr Pazifik Standard Zeit PST et k nnen ohne g ltige R ckgabenummer nicht angenommen werden Wir empfehlen die ah ne menge des Produktes aufzubewahren falls eine Garantieleistung erforderlich werden sollte Der Hersteller kann keine Verpackung f r Garantiereparaturen bereitstellen HINWEIS Bitte bersenden Sie das beigef gte vollst ndig ausgef llte Garantieformular Garantierichtlinie WEITERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION Pebble Das mobile Leseger t Pebble kann Sie an jeden Ort begleit en Es wiegt weniger als 227 g und ist mit einem einzigartli gen klappbaren Griff sowie einem Nahsicht und Tischlese Modus ausgestattet Das Pebble kann problemlos in Ihrer Tasche oder Handtasche transportiert werden wodurch es zum idealen Bildvergr erungsger t f r unterwegs wird Es verf gt ber einen eingebauten 3 5 oder 4 3 LCD Bildschirm Seine Freeze Frame Funktion gestattet Ihnen jedes stehende Bild aufzunehmen und des
35. s Untermen von System Configuration System Configuration Systemkonfigurierung zu gelangen Um eine Option auszuw hlen drehen Sie am Zoomrad bis die gew nschte Option hervorgehoben wird Zur Best tigung Aufhebung der Auswahl bet tigen Sie die FIND Taste Erscheint ein schwarzes K stchen neben der Option so wurde diese AKTIVIERT Verwendung amp Anpassung von Markierungen 28 LAUTST RKENREGELUNG amp VGA UMSCHALTER Sie k nnen zur Lautst rkenregelung die VOLUMET Tasten auf der 1 Bedienkonsole des Merlin elite verwenden VOLUME Lautst rkenregelung bei Ihrem Merlin elite im CCTV Modus Oben rechts in der Ecke des Bildschirms zeigt Ihnen eine Meldung die jeweilige w hrend der Einstellung erreichte Lautst rke an Ihr Merlin elite verf gt ber 10 verschiedene Lautst rken VGA Umschalter Auf der R ckseite des Merlin elite finden Sie einen VGA Anschluss ber diesen Anschluss kann ein Computersignal auf den Bildschirm des Merlin elite bertragen werden Durch diesen Anschluss kann der Bildschirm des RL Merlin elite als Platz sparende Option auch als PC Monitor verwendet werden e F r die Umschaltung von Kamera zu Computerbild bet tigen Sie gleichzeitig die Tasten MODE und MARKER auf der Bedienkonsole e Um wieder zur ck zum Kamerabild zu gelangen bet tigen Sie die FIND Taste auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite Wenn Sie den Bildschirm des Merlin elite als
36. s Menu Primary Language Hauptsprache ausw hlen k nnen Einstellung der Hauptsprache Die hier ausgew hlte Sprache ist die f r das Merlin elite eingestellte Hauptsprache Men texte und Sprachansagen des Merlin elite werden in der durch den Benutzer ausgew hlten Sprache aus gegeben 1 Um in das Men zu gelangen bet tigen Sie die ls zent tern Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite u oder Bedienkonsole des Merlin elite 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis Primary Language Hauptsprache hervorgehoben wird 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um Primary Language Hauptsprache im Untermen auszuw hlen Drehen Sie zur Auswahl einer Option das Zoomrad bis die gew nschte Sprache hervorgehoben wird Um diese Option auszuw hlen bet tigen Sie die FIND Taste Ein schwarzes K stchen neben dieser Option gibt an dass die Auswahl aktiviert wurde Einstellung der OCR Sprache OCR Settings Das Merlin elite kann Texte in mehreren Sprachen vorlesen Das Ger t liest den geschriebenen Text automatisch auch in der Sprache vor die im Men Primary Language aktiviert wurde J mC Durch die Auswahl einer zus tzlichen OCR Sprache kann der Benutzer au er der Hauptsprache noch weitere Sprachen festlegen in denen die Sprachausgabe erfolgen soll 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Me
37. scheinen unscharf zu sein Reinigen Sie das Schutzglas der Kamera mit dem weichen Linsenreinigungstuch das im Lieferumfang Ihres Merlin elite enthalten ist Reinigen Sie den Monitorbildschirm mit einem weichen und mit Glasreiniger bespr hten Tuch Stellen Sie sicher dass das Quellenmaterial gerade auf der Ablagefl che platziert wurde Nachdem die Bewegung gestoppt ist ben tigt die Kamera zur Erzielung einer perfekten Bildsch rfe eventuell ein paar Minuten Stellen Sie sicher dass die LED L mpchen nahe der Kamera EINGESCHALTET sind Eine ausreichende Raumbeleuchtung sorgt f r bessere Darstellungsergebnisse Der XY Tisch l sst sich nicht gleichm ig bewegen Stellen Sie sicher dass sich der Feststellhebel vollst ndig in der r ckw rtigen Position befindet Der XY Tisch bleibt nicht in der festgestellten Position Stellen Sie sicher dass sich der Feststellhebel vollst ndig in der vorderen Position befindet Fehlerbehebung 39 Das Merlin elite ben tigt zu viel Zeit um das Dokument f r die Sprachausgabe vorzubereiten Wenn Sie im Men die Funktion Deskew Entzerren deaktivieren erh ht sich die Geschwindigkeit der Dokumentenverarbeitung Wurde diese Funktion deaktiviert muss die Vorlage so gerade wie m glich unter der Kamera des Merlin elite ausgerich tet werden Wenn die Funktion Auto Language automatische Sprache deaktiviert wurde erfolgt die Sprachausgabe nur in der Sprache die auch als
38. sen Vergr erung einzustellen Bis zu 28 Anzeigemodi erm glichen Ihnen die Wahl wechselnder Farbkombinationen je nach Ihrer pers nlichen Vorliebe Das Pebble kann durch Standard Akkus betrieben werden im Lieferumfang enthalten Vergr erung 2x 10x Pebble mini p bble mini ee Das ultrakompakte Design des Pebble mini macht das Ger t schedules and so muc zum idealen mobilen Bildvergr erungsger t egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind Es erm glicht Ihnen das ein fache Lesen von Beschreibungen Post Etiketten Preisschildern Speisekarten usw Das Ger t verf gt ber einen 3 0 LCD Bildschirm einer Freeze Frame und Bilderfassungs Funktion Es stehen 28 Anzeigemodi zur Verf gung Vergr erung 2x 10x Weitere Produkte von Enhanced Vision 39 WEITERE PRODUKTE VON ENHANCED VISION Transformer Transformer ist das flexibelste mobile Bildvergr erungssystem zum Lesen Schreiben und Ansehen von vergr erten Bildern aus jeder Entfernung Das Ger t ist kompatibel mit g ngiger Vergr erungs Software und dem aktuellsten Windows Betriebssystem Sein einzigartiges Design eignet sich perfekt f r die Arbeit f r zu Hause oder f r die Schule Es wiegt weni ger als 1 4 kg ist batteriebetrieben und l uft bis zu 4 Stunden Weiterhin stehen 28 pers nliche Farbwahlmodi zur Verf gung Vergr erung 2 4x 30x C bei einem 17 Bildschirm Amigo Amigo ist e
39. te um die Option Helligkeit einstellen auszuw hlen 3 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn um das Display aufzuhellen drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn um die Beleuchtung des Displays zu dimmen 4 Sobald die von Ihnen gew nschte Helligkeit eingestellt wurde bet tigen Sie zum Verlassen des Men s die MODET Taste oder warten Sie 10 Sekunden bis das Men automatisch verlassen wird Wei abgleich anpassen Die Farbe Weil wird oft durch die Raumbeleuchtung beeinflusst Durch den Wei lichtabgleich des Merlin eilte wird eine optimale Darstellung erzielt 1 Bet tigen Sie die Tasten MODE und FIND auf der Vorderseite oder Bedienkonsole des Merlin elite um in das Men zu gelangen 2 Drehen Sie das Zoomrad im Uhrzeigersinn bis System Configuration Systemkonfigurierung hervorgehoben wird 3 Bet tigen Sie die FIND Taste um in das Untermen von System Configuration Systemkonfigurierung zu gelangen 4 W hlen Sie zwischen Auto Normal Warm oder Cold Kalt indem Sie den gew nschten Wei abgleich hervorheben Farbe Auto Passt sich automatisch an die Raumbeleuchtung an Farbe Normal Ausgeglichener Farbton Farbe Warm R tliche T nung Farbe Kalt Bl uliche T nung 9 Bet tigen Sie die FIND Taste um die gew nschte Einstellung auszuw hlen 6 Bet tigen Sie die MODE Taste um das Men zu verlassen Helligkeit einste
40. tzten Satz im Dokument springen Halten Sie die Taste oO oder Q 2 Sekunden lang gedr ckt Pause Wiedergabe e Die Bet tigung der Taste D der Bedienkonsole h lt das Merlin elite vor bergehend an PAUSE PLAY e Durch erneutes Bet tigen der Taste wird die Vorlesefunktion wieder PAUSE PLAY aufgenommen Die Verwendung von Kopfh rern bei Ihrem Merlin elite Auf der linken Seite des Monitors des Merlin elite finden Sie einen 3 5 mm Anschluss f r Standard Kopfh rer Hinweis Die Lautsprecher des Merlin elite funktionieren nicht wenn die Kopfh rer ver wendet werden Kopfh rer sind nicht im Lieferumfang des Merlin elite enthalten OCR Vorlesemodus Einstellungen im OCR Men M nnliche weibliche Stimme e Sie k nnen einstellen ob Ihr Merlin elite im Vorlesemodus oder f r Sprachansagen eine m nnliche oder weibliche Stimme nutzt Entzerren e Ist diese Funktion aktiviert gleicht das Merlin elite ein Dokument automatisch an das nicht gerade unter der Kamera platziert wurde Fortschrittsbalken e Aktiviert deaktiviert die Sichtbarkeit eines Fortschrittbalkens wenn das Merlin elite ein Dokument f r die Vorlesefunktion vorbereitet OCR Settings JEL HE amp Bi wi i OCR Vorlesemodus Bilder speichern und erneut aufrufen Mit Merlin elite k nnen Bilder im CCTV oder OCR Modus gespeichert werden Auf diese Weise kann der Benutzer Momentaufnahmen eines Dokumentes erstellen diese speich
Download Pdf Manuals
Related Search