Manual XL Serie deutsch
Contents
1. 2 1 Sicherheitsvorschriften HINWEIS Bitte beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften Siehe Kapitel Sicherheitsinformationen 2 2 Lieferumfang HINWEIS Pr fung des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit berpr fen Sie bitte nach Erhalt der Lieferung sofort ob alle auf dem Lieferschein aufgelisteten Positio nen vorhanden und unversehrt sind F r nachtraglich reklamierte Mangel bernimmt der Hersteller keine Gewahrleistung Reklamieren Sie Transportsch den umgehend bei Ihrem Anlieferer M ngel und oder Unvollst ndigkeit unverz glich an den Hersteller oder Ihrem Distributor Folgende Teile geh ren standardm ig zum Lieferumfang des Ger tes Position St ck Artikelnummer Artikelnummer Bezeichnung Europa USA 12 Druckeroptionen 219100 219100 25XLi Druckkopf 219110 219110 53XL40 Druckkopf 219120 219120 53XL80U Druckkopf 219130 219130 53XLC R Druckkopf 219140 219140 53XLC L Druckkopf 2 215341 215341 Netzteil 3 Stromkabel 4 102627 NMS C 02 Drucksignalkabel 5 NMS9056 KIT ee aus dem Druckregler und dem 6 Optionen Handset 102157 102157 i View Kit 102600 18020000001 PR5 Kit 7 NMSCO3 0000 RS232 Kabel Musterexemplar Farbfolie 100 m 9 215395 215395 CD mit Betriebsanleitung XL Serie M01501113DE0914 AN ALLEN CODING PRODUKTBESCHREIBUNG HINWEIS Muster Farbfolie Die dem Drucker beiliegende Musterfarbfolie kann als 600 m Rolle Art Nr 1300172. ALLEN CODING A DIVISION OF ITW XL Serie THERMOTRANSFER DRUCKSYSTEME XLC R XLC L BETRIEBSANLEITUNG AN ALLEN CODING WICHTIGE HINWEISE Wichtige Hinweise Betriebsanleitung Bezeichnung XL Serie Version 1 13 Ver ffentlichungsdatum 17 Sep 2014 Dokumentennummer M01501113DE0914 Die Betriebsanleitung ist die originale Betriebsanleitung G ltigkeit dieser Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung ist f r Ger te mit der folgenden Artikelnummer g ltig Ger tebezeichnung Art Nummer Beschreibung 219100 25XLi 219110 53XL40 219120 53XL80U 219130 53XLC R 219140 53XLC L Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie zuerst das Kapitel Sicherheitsinformationen bevor Sie mit der Arbeit am Ger t beginnen Die Betriebsanleitung erm glicht Ihnen ein sicherheitsgerechtes Arbeiten an und mit dem Ger t Dazu m ssen Sie alle darin enthaltenen Sicherheitshinweise unbedingt beachten Lesen Sie die Betriebsanleitung vollstandig bevor das Gerat installiert und in Betrieb genommen wird 7 Die Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Ger tes Sie ist von Ihnen so aufzubewahren dass sie jeder Person die an oder mit dem Ger t arbeitet jederzeit vollstandig und in einem einwandfrei lesbaren Zustand zur Verf gung steht Bei einer Weitergabe des Ger tes m ssen Sie die Betriebsanleitung dem Ger t beilegen Bei Verlust der Betriebsanleitung fordern Sie bitte Ersatz an Informationen zur aktuellen Version der
3. Ausgang Netzteil f r alle Drucker Spannung Strom Leistungsabgabe 1 3 3 Pneumatische Daten PRODUKTIDENTIFIKATION Vac 100 240 Hz 50 60 A 2 Voc 24 A 5 IW max 120 Das Ger t ben tigt eine normale industrielle Versorgung mit sauberer trockener lfreier Druckluft Druckluftbedarf F r alle Drucker Druckluftanschluss Anschluss f r Luftzufuhrschlauch mit einem Au en durchmesser von Anforderungen an Druckluftversorgung Druckluftregler Druckluftanschluss Eingang Ausgang Anschluss f r Druckluftschlauch Eingang mit Au endurchmesser Ausgang Anforderungen an Druckluftversorgung 1 3 4 Gerauschemission F r alle Drucker Gerauschemission dB A Korrektur f r Hintergrundgerausche dB Kia Korrektur fur physische Umgebung dB XL Serie M01501113DE0914 MPa 0 5 bar psi 5 oder 75 mm Olfreie saubere und trockene Luft bar min 0 max 6 bar min 0 max 6 mm 6 mm 4 Olfreie saubere und trockene Luft 51 86 PRODUKTIDENTIFIKATION ALLEN CODING 1 4 Kennzeichnung des Ger tes Typenschild Das am Ger t angebrachte Typenschild enth lt die folgenden Daten ITW Marking amp Coding PRODUCT MODEL MFG DATE SERIAL NUMBER VOLTAGE POWER Manufactured by ITW Bay Area Labels Shanghai Building 9 Section E No 353 RIYING North Road Waigaoqiao Free Trade Zone 200131 Shanghai China 515001 Geratebeze
4. NMS 9040 THERMOTRANSFERLEISTE 53mm 1 1200 1 21520 MONTAGEPLATTE O LL 121 215319 _ VERRIEGELUNGSWELLE 1 12 215321 DISTANZBOLZEN 2 122 103419 NMS5075 MONTAGECHENE _ 1 1200 1 219541 FLACHBANDKABEL LL 127 128 136 132 128 129 130 131 132 133 219079 BAUGRUPPE DRUCKKOPF LH 134 135 136 103415 NMS 50166 SCHWENKACHSE 103416 NMS 50167 KLAMMER 110193 NMS 50168 ZUGFEDER OPTIONEN ZUBEHOR 103309 HEIZWIDERSTAND 1 8 15 20 32 126 133 134 135 136 219147 ERSATZTEILKIT 53XLCL 1 gt l sN P P P 1 1 2 XL Serie 74 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 25XLi Art Nr 219100 XL Serie M01501113DE0914 ANHANG 75 ANHANG AN A DIVISION OF ITW 25XLi Art Nr 219100 i HINWEIS Stuck Stuck gibt an wie oft ein Artikel in der entsprechenden Baugruppe Explosionsansicht enthalten ist Artikel Nr Artikel Nr Beschreibun Europa USA 3 29071 J J 4 1 4A 2036 J TT 9 2106 tt 16 102338 NMS 9018 TT 17 1109 59060 J J O 2057 210903 tt 23 219070 __ J tt 25 21270 gt 2957 21904 __ tt 36 2195220 tt 37 Xo qux 37 47 48 49 50 51 52 53 219522 DRUCKKOPFAUFNAHME 1 NMS 50166 NMS 50167 OPTIONEN ZU
5. INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE XL Serie 50 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Abmessungen 53XL80U 147 CLOSED 230 OPENED XL Serie M01501113DE0914 ANHANG 190 IMAGE CENTER M8 2PLS 60 ISCH lt s 30 204 7 LL Ma e sind in Millimetern angegeben 51 ANHANG AN A DIVISION OF ITW 53XL40 75 ALLOWANCE 160 53 5 IMAGE CENTER 60 8 HELIC O IL 2 PLACES M5 HOLES 30 5 PLACES 149 CLOSED 230 OPENED 042013 Ma e sind in Millimetern angegeben XL Serie 52 M01501113DE0914 AN A DIVISION OF TW ANHANG S3XLC R 150 IMAGE CENTER 245 5 149 CLOSED 230 OPENED 4 7 200 Ma e sind in Millimetern angegeben XL Serie M01501113DE0914 53 ANHANG ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 53XLC L 245 5 14 14 CLOSED 230 OPENED Ma e sind in Millimetern angegeben XL Serie 54 M01501113DE0914 ALIEN CODING ANHANG 25XLi 48 M8 HELICOIL 4 PLS
6. 25Xli HINWEIS Zur Anpassung der Spannung werden die folgenden Werkzeuge ben tigt 2 5mm Inbusschl ssel Teil einer Farbfolienrolle maximaler Durchmesser 32mm Federwaage Schritt 1 Entfernen Sie Das Frontcover aus Plastik vom Drucker Schritt 2 Binden Sie eine Schlaufe in das Ende der Farbfolie 0D und schieben Sie die Farbfolie auf den Dorn der Farb folienabwicklung Schritt 3 Befestigen Sie den Haken der Federwaage an der Schlaufe der Farbfolie und messen Sie die Spannkraft mit Hilfe einer Prazisionsfederwaage Zugband Federwaage Eingestellt auf 800g Schlaufe Farbfolie Festziehen nach Einstellen der Spannkraft B W 9 Spannkraftregler 6 Fur korrekte Spannkraft verschieben XL Serie 44 M01501113DE0914 A DIVISION OF ITW j ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG HINWEIS i Farbfolienspannung Die Farbfolienspannung sollte circa 800 Gramm betragen Schritt 4 Wenn die Spannung nicht optimal eingestellt ist lockern Sie die Stellschraube an der Spannvorrichtung und bewegen Sie sie nach rechts oder links bis die korrekte Spannkraft erreicht ist Schritt 5 Ziehen Sie die Stellschraube wieder fest nachdem Sie die Spannvorrichtung in die richtige Position gescho ben haben Schritt 6 Uberpriifen Sie die Soannung erneut auf der Federwaage wenn die Spannvorrichtung sich an ihrer ge wunschten Position befindet und wiederholen Sie falls notwendig die Schritte 4 und 5 bis
7. 48 TPH CENTER PRINT AREA 32 X 40 93 26 50 5 85 205 68 Ma e sind in Millimetern angegeben XL Serie 55 M01501113DE0914 ANHANG ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Anschlussmoglichkeiten Anschlussmoglichkeiten an Host Maschine 56 HINWEIS Belastbarkeit der Ausg nge Free Busy und On cycle Printed Folgende Grenzen f r die Ausgange d rfen nicht berschritten werden U max 240 V max 80 mA HINWEIS Belastbarkeit des Relais Signalausgangs Error Folgende Grenzen f r den Relais Signalausgang d rfen nicht berschritten werden U max 250 V I max 8 HINWEIS Signaleingang Folgende Grenzen f r den Signaleingang d rfen nicht berschritten werden U max 24 V XL Serie M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW INPUT OUTPUT CONNECTOR 13 i FREE BUSY INPUT DH CYCLE COMMON PINS 1 2 ERROR AM AN ANHANG INTERNAL CIRCUIT FUSE 9 IE ELITR R da ion INPUTS m E 10 ipi FIT 4 11 12 sun l L FREE BI 2 CYCLE id 3 OUTPUTS 4 Beispiel Drucksignalanschlusse DRY CONTACT INFUT CONNECTION Anschluss an einen Relais ausgang NPN INPUT CONNECTION Anschluss an einen Ausgang oder NPN Lichtschranke XL Serie M01501113DE0914 VOLTAGE INPUT CONNECTION Externe Stromquelle PMP INPUT CONNECTION AN 7 8 FUSE OE Anschluss
8. Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Webseite www AllenCoding com 7 Die durch die Betriebsanleitung bereitgestellten Informationen beziehen sich auf die unter G ltigkeit der Anleitung beschrie benen Ger te Weiterf hrende technische Informationen zu dem Ger t entnehmen Sie bitte der Serviceanleitung Urheberrecht Das hier vorliegende Dokument und die darin beschriebenen Ger te sind Eigentum der Firma Allen Coding GmbH Alle Rechte blei ben vorbehalten Eine Vervielf ltigung des Dokuments ob vollst ndig oder in Teilen bedarf in jedem Fall einer vorherigen ausdr ck lichen schriftlichen Genehmigung durch die Firma Allen Coding GmbH Copyright 2013 Allen Coding GmbH Alle Rechte vorbehalten Haftungsausschluss Die Firma Allen Coding GmbH unternimmt alle Ma nahmen um sicher zu stellen dass das von ihr ver ffentlichte Dokument zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung korrekt ist Es kann jedoch keine Garantie f r die Fehlerfreiheit des Dokumentes gegeben werden F r etwaige Sch den die auf fehlerhafte Informationen in diesem Dokument zur ck zu f hren sind bernimmt Allen Coding GmbH keine Haftung Die Firma Allen Coding GmbH beh lt sich im Sinne der stetigen Produktverbesserung das Recht vor das vorliegende Dokument jederzeit und ohne Vorank ndigung zu berarbeiten oder nderungen an dessen Inhalt vorzunehmen Hersteller Distributor Europa Distributor USA ITW Bay Area Labels Shanghai Allen Coding Norwood Ma
9. bestellt werden HINWEIS Dieses System ist kompatibel mit dem Touchscreen Handset i View Bitte kontaktieren Sie Ihren Distributor f r weiterf hrende Informationen XL Serie M01501113DE0914 13 PRODUKTBESCHREIBUNG AN ALIEN CODING 2 3 Produktbeschreibung A WARNUNG Verletzungsgefahr Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften und Leitlinien in Kapitel 3 bevor Sie das Ger t einrichten oder betreiben Die neue Serie von XL Druckern ist mit aktuellster Technik ausgestattet Die Drucker wurden entwickelt um Barcodes alphanummerische Texte Datum Zeiten Logos und anderes Bildmaterial direkt auf die Oberflache von Verpackungs material wie Kunststoff Schichtstoffe Zellophan Karton selbstklebendes Material etc aufzudrucken Um den Anspr chen an Geschwindigkeit Flexibilit t und einfache Bedienbarkeit gerecht zu werden verf gen die Dru cker der XL Serie ber die folgenden hervorzuhebende Eigenschaften Kompakte Gr e die gesamte Elektronik ist innerhalb des Druckergeh uses untergebracht Volle Unicode Kompatibilitat Schriftarten downloadbar Nutzeroption Ethernet Anschluss USB Anschluss Optionale Anschlussm glichkeit f r Warnleuchte Maximale Integrations und Anpassungsfahigkeit an die meisten Maschinen Minimale mechanische Wartung Einfache Konfiguration und einfache Bedienung Einfache Verbindung zu PC Optimierter Farbfolienverbrauch Qualitativ h
10. bestimmt einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen beim Betrieb des Ger ts in gewerblicher Umgebung zu bieten Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 muss st runanf llig gegen ber empfangenen Interferenzen sein was auch solche Interferenzen beinhaltet die m glicherweise unerw nschte Auswirkungen auf den Betrieb haben Warnung Der Betrieb dieses Ger ts in einer Wohngegend verursacht wahrscheinlich sch dliche Interferenzen In diesem Fall muss der Nutzer entsprechende Ma nahmen zur Behebung der St rungen auf eigene Kosten einleiten 1 5 3 ROHS WEEE Konformit t RoHS Dieses Ger t entspricht den betreffenden Bestimmungen der RoHS Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung be stimmter gef hrlicher Stoffe der Europ ischen Union Konformit tserkl rung zu WEEE Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Reg Nr DE 84410135 Wie alle Elektronik und Elektro Ger te sollte auch dieses Ger t nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden In anderen Rechtsgebieten k nnen alternative Vorgaben gelten XL Serie 11 M01501113DE0914 PRODUKTBESCHREIBUNG ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 2 Produktbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Lieferumfang und Ausstattung des Gerates
11. die korrekte Spannkraft erreicht ist ACHTUNG Spannungskontrollsystem Schmieren oder befeuchten Sie das Spannungskontrollsystem nicht 45 M01501113DE0914 INSTANDSETZUNG 8 Instandsetzung 8 1 Ersatzteile Beachten Sie die Ersatzteilliste unter Ersatzteile im Anhang 8 2 Serviceadresse Europa A Deutschland ALLEN CODING A DIVISION OFITW Allen Coding GmbH Service Abteilung Friedrich Bergius Ring 30 D 97076 Wurzburg Tel 49 931 250 76 911 Fax 49 931 250 76 50 Email support allencoding com Website www AllenCoding com USA USA Norwood Marking Systems 1 Missouri Research Park Drive St Charles MO 63304 Sales 800 722 1125 Service 800 526 2431 Fax 636 300 2004 Email info itwnorwood com Website www itwnorwood com HINWEIS Seriennummer Fehlerbeschreibung UK Allen Coding Systems Unit 9 Gateway 1000 Whittle Way Arlington Business Park Stevenage Herfordshire SG1 2FP Tel 44 1438 347 770 Fax 441438347771 Email info allencoding co uk Wichtige Angaben bei Defekten Geben Sie bei Defekten von Ger ten bitte die folgenden Daten an Software Firmware Version ggf betroffene Baugruppe Anlagenteil 46 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW AN Spanien Allen Coding Systems Carretera del Mig 83 87 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Tel 34 93 470 56 00 Fax 34
12. tig aus DRUCKBILD VERBLASST GRADUELL Weist darauf hin dass die Thermotransferdruckleiste nicht ordnungsgem montiert ist oder dass die Ge gendruckplatte nicht ordentlich ausgerichtet ist DRUCKBILD UNVOLLSTANDIG Zeigt an dass die L nge des eingestellten Druckbildes zu kurz ist Andern Sie die Lange des Druckbildes im ent sprechenden Programm Wenn umgekehrt der obere Bereich des Druckbildes fehlt oder in minderer Qualitat gedruckt ist ver ndern Sie die EV Verz gerung Programmieren Druckzeitpa rameter EV Verz gerung um am Beginn des Druckzyk lus guten Kontakt zwischen dem Druckkopf und dem Tragermaterial zu erm glichen XL Serie M01501113DE0914 AN ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG 7 Reinigung und Wartung A VORSICHT Gefahren bei Reinigungs und Wartungsarbeiten Ein eingeschaltetes Ger t kann w hrend der Durchf hrung von Reinigungs bzw Wartungsarbeiten die Sicherheit des Personals beeintrachtigen sowie zu Sch den am Gerat oder Sachwerten in seiner Umge bung f hren Schalten Sie bei Reinigungs und Wartungsarbeiten die Energiezufuhr zum Ger t immer aus Ziehen Sie dazu den Netzstecker Sichern Sie bei Arbeiten und w hrend Ihrer Abwesenheit das Ger t so dass keine Ver nderungen durch andere Personen oder Situationen erfolgen k nnen Die Durchf hrung von Reinigungs und Wartungsarbeiten darf nur durch Fachpersonal erfolgen A WARNUNG Verbrennungsgefahr assen
13. typischen Maschi nenrahmen F r Informationen zur Einstellung und Verf gbarkeit von Maschinenrahmen kontaktieren Sie bitte ihren Distributor Intermittierender Drucker Kontinuierlicher Drucker Optionaler Maschinenrahmen Distributor Gegendruckplatte 2 Adapter Montageplatte Teil des Rahmens Gegendruckrolle 3 Drucker XL Series Impulsgeber XL Serie 18 M01501113DE0914 AN ALLEN CODING INSTALLATION i HINWEIS Einbau des Druckers in Maschinenrahmen Achten Sie beim Einbau des Druckers darauf dass der Abstand zwischen der Unterseite des Druckers und der Gegendruckplatte oder Gegendruckrolle zwischen 2 0mm und 3 0mm 08 12 betr gt Die Kontakt flache der Gegendruckplatte muss sowohl in X und in Y Ausrichtung siehe oben parallel zur Unterseite des Druckers sein Intermittent printer Continuous printer D Abstand M01501113DE0914 INSTALLATION 4 3 Anschlusspanel OVO 4 2 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Ethernet Anschluss USB Anschluss Anschluss fur Impulsgeber Option fur kontinuierliche Drucker Keine Verwendung bei intermittierender Dru ckern Anschluss fur Drucksignal von Host Maschine RS 232 Anschluss zur Verbindung des Druckers mit dem PC Anschluss zur Verbindung des Druckers mit dem Handset LED Betriebsanzeige HINWEIS Anschluss 24Vpc Netzschalter 24 Voc Eingang Schnellanschluss
14. 1 Lockern Sie die Stellschraube um die Spannvorrichtung zu l sen Entfernen Sie die Stellschraube nicht kom plett Schritt 2 Bewegen Sie den Spannarm im Uhrzeigersinn bis er an die Umlenkrolle st t Dies f hrt dazu dass die Spannfeder A die Spannvorrichtung nach links zieht und so das Zugseil strafft Schritt 3 Ziehen Sie die M3x6 Stellschraube fest Schritt 4 Lassen Sie den Spannarm los Die Anpassung der Farbfolienspannung ist jetzt beendet XL Serie 42 M01501113DE0914 A DIVISION OF ITW ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG 53XLC L 53XLC L Farbfolienkassette ACHTUNG Spannungskontrollsystem Schmieren oder befeuchten Sie das Spannungskontrollsystem nicht ey Zugfeder A 2 Spannvorrichtung 3 M3x6 Stellschraube 4 Baugruppe Farbfolienabwicklung 5 Spannarm 6 Umlenkrolle Nee 7 Bewegungsrichtung Spannarm OGO sy Oy Schritt 1 Lockern Sie die Stellschraube um die Spannvorrichtung zu l sen Entfernen Sie die Stellschraube nicht kom plett Schritt 2 Bewegen Sie den Spannarm gegen den Uhrzeigersinn bis er an die Umlenkrolle st t Dies f hrt dazu dass die Spannfeder A die Spannvorrichtung nach rechts zieht und so das Zugseil strafft Schritt 3 Ziehen Sie die M3x6 Stellschraube fest Schritt 4 Lassen Sie den Spannarm los Die Anpassung der Farbfolienspannung ist jetzt beendet XL Serie M01501113DE0914 43 REINIGUNG UND WARTUNG nn
15. 3 1 Aufbau der Sicherheitshinweise 15 3 2 Verwendete PIKEOSFaTilTlB ee 16 3 3 Gef hrdungen bei bestimmungsgem er Verwendung 16 4 installa TON ege 17 d 17 42 IAS CISC ng 18 A UVSC NES SAC I Norme 20 cea cciae CICK RECN 24 45 Ahschl ss der Komponenten een 25 5 Bol bau 26 5 1 Einbau und Ausbau der Farbfolienkassette 26 5 2 Installauon L Entier men der ge IC 27 4 XL Serie M01501113DE0914 AN ALLEN CODING INHALTSVERZEICHNIS ST TESTO Tee 30 5 4 Druckbilder mit Hilfe von PR 5 oder i View Handset drucken s sssseeossrrrerssrrrrorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr rss rr rr rr rr rr rna 30 5 5 Nutzung des Ethernet und des USB Anschlusses 30 5 5 1 I V b i el 30 55 2 USE VS EE 31 6 Fehlersuche und Fehlermanagement 32 7 Reinigung und Wartung 33 7 1 EE Ores G u ee 33 7 2 V 0 e uu uu uuu uu unu Sept masses aes 34 7 2 1 G
16. 7 28 116 130 138 139 219127 ERSATZTEILKIT 53XL80 140 141 XL Serie 62 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 53XL40 Kassette Art Nr 219550 XL Serie M01501113DE0914 ANHANG 63 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Kassette Art Nr 219550 i HINWEIS Stuck Stuck gibt an wie oft ein Artikel in der entsprechenden Baugruppe Explosionsansicht enthalten ist TE Europa USA ZUGFEDER eT ER 10 21976 LL 28 1031 NMS9000 jUMLENKROLE LA 29 219543 QUMLENKROLEABGEWINKEIT o LL 3 3 000046005 5 50115 SPANNBLECH 2 XL Serie 64 M01501113DE0914 ALLEN CODING ANHANG Druckkopf Grundk rper Art Nr 219551 Ka O XL Serie M01501113DE0914 65 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundkorper Art Nr 219551 Artikel Nr Artikel Nr Beschreibun Europa USA VERRIEGELUNGSWELLE MONTAGEPLATTE DISTANZBOLZEN ABDECKUNG VORNE LINKS RH ABDECKUNG VORNE RECHTS RH BAUGRUPPE MITNEHMER BAUGRUPPE THERMOLEISTENHALTERUNG 110 131 132 133 134 135 139 142 HALTEWELLE KLAMMER ZUGFEDER THERMOTRANSFERLEISTE 53mm OPTIONEN ZUBEH R _ 103309 HEIZWIDERSTAND 1 103395 GEGENDRUCKMATERIAL 1 15 18 26 31 109 137 138 219117 ERSATZTEILKIT 53XL40 139 141 142 XL Serie 66 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 53XLC R Kassette
17. 9137 ERSATZTEILKIT XL Serie 70 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 53XLC L Kassette Art Nr 219565 XL Serie M01501113DE0914 S14 ANHANG 71 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Kassette Art Nr 219565 i HINWEIS Stuck Stuck gibt an wie oft ein Artikel in der entsprechenden Baugruppe Explosionsansicht enthalten ist Ne Beserebune mm Europa USA 8 9 L 102326 NMS 50116KIT JSET BREMSSEIL C C R _ 219523 BAUGRUPPEANTRIEBSROLLE JJ 32 219532 BAUGRUPPE AUFWICKLUNG EW 20 102053 NMS 50135A POLYCORDRIEMEN ESO e en 103369 BREMSARM FIN 219063 BAUGRUPRSCHWINGE JE Ca cl 29 215381 TZUGFEDER 0 Oo 31 3000046005 5 50115 SPANNBLECH 2 XL Serie 72 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundk rper Art Nr 219566 ANHANG XL Serie M01501113DE0914 73 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundk rper Art Nr 219566 Num Europa USA ABDECKUNG HINTEN LH 1 PLATINENBAUGRUPPE SCHRITTMOTOR 23KM K706 ANTRIEB BG VERTEILERPLATINE 110 JL 10241 NMS 90399 LUFTVERTEILERINSEL 1 11 215334 ABDECKUNG VORNE RECHTS 10 II 112 215333 J ABDECKUNG VORNELINKS LH 1 117 102335 5 9010 HOMESENSOR 1 118 102334 5 9009 KASSETTENSENSOR 1 119 10935
18. 93 473 56 21 Email informacion allencoding com XL Serie M01501113DE0914 A DIVISION OF ITW ALLEN CODING TRANSPORT UND LAGERUNG 9 Transport und Lagerung 9 1 Transport A WARNUNG Gefahren durch unsachgem e Ladungssicherung Eine unsachgem e Sicherung des Ger tes w hrend des Transports kann zu unvorhersehbaren Gefahr dungen von Personen und oder Sachwerten f hren Sichern Sie das Ger t vorschriftsm ig Beachten Sie die Gewichtsangaben zum Gerat in der Betriebsanleitung Lassen Sie den Transport des Ger tes durch ein Fachunternehmen durchf hren 9 2 Lagerung Lagern Sie das Ger t nur unter den angegebenen zul ssigen Umgebungsbedingungen f r Temperatur und Luftfeuchtig keit Angaben dazu finden Sie in dieser Betriebsanleitung unter Umgebungsbedingungen Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Schmutz XL Serie 47 M01501113DE0914 ENTSORGUNG AN A DIVISION OF ITW 10 Entsorgung Das Ger t besteht aus verschiedenen Materialien die wiederverwendet werden k nnen und separat entsorgt werden m ssen Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Ger tes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Da die Entsorgungsvor schriften von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie getrennt nach Materialien Zielstellung sollte stets eine umweltschonende maximale Wieder ver
19. Art Nr 219560 ANHANG XL Serie M01501113DE0914 67 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Kassette Art Nr 219560 i HINWEIS Stuck Stuck gibt an wie oft ein Artikel in der entsprechenden Baugruppe Explosionsansicht enthalten ist v EE Ee Europa USA a era 21903 BAUGRUPPESCHWINGE LL OUR k 103369 BAUGRUPPE BREMSARM Fi 215381 ZUGFEDER EW FEE 3 0000 46005 NMS 50115 SPANNBLECH EUN XL Serie 68 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundk rper Art Nr 219561 ANHANG XL Serie M01501113DE0914 69 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundkorper Art Nr 219561 ANI NL NN Europa USA 103 JL 101889 5 40000 SCHRITTMOTOR 23KM K706 104 JL 103418 NMS 9053 XLC ANTRIEB ABDECKUNG VORNE RECHTS RH 108 215331 ABDECKUNG VORNE LINKS RH 100 0 215335 ABDECKUNG HINTEN RH Hii js i L S 7 115 10349 5 50175 MONTAGECHENE Ji NMS 9040 KYOCERA THERMOTRANSFERDRUCKLEISTE 126 103417 5 50238 HALTEWINKEL t 127 128 136 BAUGRUPPE ABSTREIFROLLE 132 THERMOLEISTENHALTER 128 129 130 131 132 133 219078 BAUGRUPPE DRUCKKOPF XL SERIE 134 135 103415 NMS 50166 SET SCHWENKACHSE 103416 NMS 50167 KLAMMER 110193 NMS 50168 ZUGFEDER OPTIONEN ZUBEH R 103309 HEIZWIDERSTAND 3 11 32 127 133 134 135 136 21
20. BEH R 208395 _ Cd m 19 21 23 30 32 58 59 219107 ERSATZTEILKIT 25XLI 6 XL Serie M01501113DE0914 NS
21. Druckergehauses k nnen Schaden an der Farbfolie verur sachen und zum Rei en der Folie und einem Arbeitsstopp f hren Vermeiden Sie einer Ber hrung der Farbfolie mit den Metallteilen des Druckergeh uses XL Serie 26 M01501113DE0914 AN ALIEN COMING BETRIEB A VORSICHT Verletzungsgefahr Die entsicherte Farbfolienkassette kann herausfallen und Verletzungen verursachen Nachdem Anbringen und Sichern der Kassette am Ger t stellen Sie sicher dass die Kassette ord nungsgem gesichert ist indem Sie die Kassette vom Ger t wegzuziehen versuchen ohne die Ver riegelung zu entsichern 5 2 Installation Entfernen der Farbfolie ACHTUNG Schaden am Gerat Dieser Drucker wurde entwickelt und feinjustiert um beim Gebrauch bestimmter Farbfolien mit einer spezifischen chemischen Zusammensetzung qualitative hochwertige Druckbilder zu erzeugen Der Gebrauch inkompatibler Farbfolien kann Schaden am Drucker verursachen Solche Schaden sind unter Umstanden nicht durch die Garantie gedeckt Kontaktieren Sie bez glich der empfohlenen Farbfolien f r ihren jeweiligen Drucker bitte Ihren Dis tributor Fadeln Sie die Farbfolie auf die im Schaubild dargestellte Weise in die Kassette ein Die Farbseite der Farbfolie muss beim Durchlaufen der Thermotransferdruckleiste nach au en zeigen Die Farbfolie in dieser Art und Weise einzufadeln wird gew hnlich als ink side out Farbseite au en bezeichnet 53X
22. L80U XL Serie M01501113DE0914 27 BETRIEB 53XL40 53XLC R 28 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW XL Serie M01501113DE0914 AN ALLEN COMING BETRIEB 53XLC L 25Xli F deln Sie die Farbfolie auf die im Schaubild dargestellte Weise in den Drucker ein Die Farbseite der Farbfolie muss beim Durchlaufen des Thermotransferdruckleiste nach au en zeigen Die Farbfolie in dieser Art und Weise einzuf deln wird gew hnlich als ink side out Farbseite au en bezeichnet D Farbfolienabwicklung 3 Farbfolie 2 Farbfolienaufwicklung XL Serie M01501113DE0914 29 BETRIEB AN ALEEN CODING 5 3 Testdruck Bevor Sie einen Testdruck durchf hren berpr fen Sie bitte Folgendes Der Drucker ist ordnungsgem und sicher in einen Maschinenrahmen montiert Der Luftdruck ist korrekt eingestellt A Alle Kabel und Schl uche sind sicher verlegt und gesichert Die Gegendruckplatte ist sauber eben und ordentlich gesichert Das Tr germaterial ist frei von Staub Abrieb Ol und anderem Fremdmaterial DieFarbfolienkassette ist eingerastet und verriegelt F hren Sie die anderen in Kapitel 1 dieses Handbuchs beschriebenen Sicherheitstests durch Nachdem Sie die Bereitschaft des Druckers wie oben beschrieben berpr ft haben legen Sie ein St ck des zu bedru ckenden Materials zwischen Drucker und Gegendruckplatte und dr cken Sie Test auf dem PR 5 oder i View Handset Der Drucker
23. NG A DIVISION OF ITW 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz 1 2 1 Umgebungsbedingungen XL Serie f r alle Drucker Umgebungstemperatur Betrieb C F Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb nicht betauend 96 Schutzart IP Umgebungstemperatur Transport und Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit Transport und Lagerung 96 nicht betauend 1 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Drucker der XL Serie arbeiten mit dem Thermotransfer Druckverfahren PRODUKTIDENTIFIKATION 5 bis 40 40 bis 104 20 bis 75 IP2O 25 bis 55 13 bis 131 20 bis 75 Mit dem Drucksystem k nnen numerische alphanummerische und graphische Informationen bertragen gespei chert verarbeitet und auf f r diesen Zweck und Druckverfahren geeigneten Material aufgebracht werden Die Drucker 53XL80U 53XL40 und 25XLi k nnen im intermittierenden Betrieb eingesetzt werden Die Drucker XLC R L k nnen im kontinuierlichen Betrieb eingesetzt werden Die Drucker sind f r den Einsatz im gewerblichen industriellen Bereich bestimmt Die Drucker d rfen nicht im Au enbereich oder in explosionsgef hrdeter Umgebung Ex Bereich eingesetzt wer den Es d rfen nur Hilfsstoffe Betriebsstoffe Farbfolien und zu verarbeitende Materialien Etiketten Folien sonstiges Verpackungsmaterial die f r diese Drucker und Druckverfahren geeignet sind verwendet werden Der Drucker muss f r die Verwendung in ein f r diesen Zweck konzipiertes Aufnahmesy
24. Sie die Thermotransferdruckleiste auf Raumtemperatur abk hlen um Verbrennungen zu vermeiden ACHTUNG Schaden am Gerat Sor Elektrostatische Entladungen k nnen elektronische Komponenten zerst ren Verwenden Sie immer ein Erdungsband wenn Sie mit ESD sensitiven Teilen wie mit dem Ther motransferdruckleiste arbeiten 7 1 Reinigung ACHTUNG Besch digung des Ger tes durch falsche Reinigung Die Anwendung falscher Reinigungsmethoden sowie die Verwendung falscher Reinigungsmittel k nnen zu einer Besch digung von elektronischen und mechanischen Bauteilen des Ger tes f hren Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie mit der Reinigung beginnen Halten Sie sich an die in der Betriebsanleitung beschriebenen Reinigungsanweisungen Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Reinigungsmittel XL Serie M01501113DE0914 33 REINIGUNG UND WARTUNG AN ALLAN CODING 7 2 Wartung 7 2 1 Gegendruckplatte Gegendruckrolle 1 Entfernen Sie die Farbfolienkassette oder das Frontcover 25XLi 2 Gegendruckplatte intermittierender Drucker Schieben Sie die Gegendruckplatte nach auBen damit die gummierte Flache frei liegt Gegendruckrolle kontinuierlicher Drucker Schieben Sie den Drucker entlang der Aufhangung um die gummierte Flache freizulegen 3 Reinigen Sie die gummierte Flache der Gegendruckplatte mit Isopropanol um Farbfolienreste oder anderes Fremdmaterial zu entfernen 4 Sc
25. TxD 3 RxD 4 5 GND 6 7 8 9 6 Anschluss Handset Buchse D Sub 15 polig Pin Beschreibung Funktion 1 GND 2 RXD oo 3 TXD KI 4 VCC 5 V e 5 VCC 5 V 6 7 e 8 s 9 GND 10 GND e 11 GND 12 GND 13 VCC 5 V 14 VCC 5 V 15 VCC 5 V 7 Power LED 8 Netzschalter 9 Anschluss Versorgungsspannung 24 VDC Pin Beschreibung Funktion fr Innerer VCC 24V u erer GND XL Serie 22 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 10 11 12 13 Drucklufteingang Druckluftausgang Status LED Alarmleuchte Stecker Pin Beschreibung Funktion 1 VCC 24V 2 GND 3 Warnung 4 Fehler XL Serie M01501113DE0914 INSTALLATION 23 INSTALLATION 4 4 Anschlussmoglichkeiten A WARNUNG Verletzungsgefahr Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften und Leitlinien in Kapitel 3 bevor Sie das Ger t einrichten oder betreiben D Host Maschine siehe Anhang f r Anschlussm g 5 Stromversorgung 24 Vpc lichkeiten 2 PC optional 6 Luftdruckregler max 6 bar 3 Option PR5 Handset 7 Impulsgeber Verwendung bei kontinuierlichen Dru ckern 4 Option i View Handset Alarm Warnleuchte XL Serie 24 M01501113DE0914 AN GINO INSTALLATION 4 5 Anschluss der Komponenten A WARNUNG Verletzungsgefahr Lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften und Leitlinien in Kapitel 3 bevor Sie das Ger t einrichten oder betreiben Stromversorgu
26. an einen Ein gang oder PNP Lichtschranke 57 ANHANG Diagramm Pneumatik 58 Luftzufuhrschlauch zu Druckluftregler Au en durchmesser 6mm Luftzufuhrschlauch zu Drucker 4mm Au en durchmesser Anschlusspanel des Druckers ALLEN CODING A DIVISION OF ITW XL Serie M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Ersatzteile 53XL80U Kassette Art Nr 219555 XL Serie M01501113DE0914 ANHANG 59 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Kassette Art Nr 219555 i HINWEIS Stuck Stuck gibt an wie oft ein Artikel in der entsprechenden Baugruppe Explosionsansicht enthalten ist EE Eum emm Europa USA 4 JL 1034 NMS 50002 SETF HRUNGSH ISEN C 2 5 219543 JjBAUGRUPPEUMLENKROLE LL EEE i 7 28 LI 102322 NMS 9003 JBAUGRUPPEAUFWICKLUNG LL XL Serie 60 M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundk rper Art Nr 219556 LO O XL Serie M01501113DE0914 ANHANG 61 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Druckkopf Grundk rper Art Nr 219556 Artikel Nr Artikel Nr Beschreibun Europa USA ABDECKUNG VORNE LINKS ABDECKUNG VORNE RECHTS ABDECKUNG HINTEN FOLIENMOTOR SCHLITTENMOTOR NMS 9040 KYOCERA THERMOTRANSFERDRUCKLEISTE a NEN T MN RE 113 132 133 134 135 136 140 141 OPTIONEN ZUBEH R oC 58309 HEZWIDERSTADOD 1 103395 GEGENDRUCKMATERIAL LJ 6 12 1
27. ccm ae H Pi Friedrich Barg hra Aig 20 Fax 49 931 2560 Ta SD isi Die ri rer com Verilon Vid D 97075 W rreurg Sramd HT Okt XL Serie M01501113DE0914 49 ANHANG AN A DIVISION OF ITW Open Source Lizenzhinweis Dieses Produkt enthalt Software die vom Zint Barcode Generator Projekt entwickelt wird https sourceforge net projects zint Zint Backend License libzint the open source barcode library Copyright C 2009 Robin Stuart lt robin zint org uk gt Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT
28. egendruckplatte Gegendruckrolle nn 34 7 2 2 Farbfolienkassette und Thermotransferleiste a 34 7 2 3 Thermotransferdruckleiste entfernen und ersetzen 35 7 2 4 Farbtoltenspannung anpassen nennen een 38 8 Instandsetzung 46 8 1 Deeg L E am us 46 5 7 SONG Gi an 46 9 Transport und NET d TE 47 9 1 H Te ele e SSR 47 9 2 FAPET NE 47 oM culter e ir M 48 XL EARN 49 EESK OMOTO IET SIN STO RO 49 Open Source li zo Ili uu e OT Uem 50 Zint Backend LICENSE u tete di a a a ieda aa a 50 SPAS dS 51 O 56 DISS Ez ROTEN PIE 8 8 072 09 ee 58 ora E 59 XL Serie 5 M01501113DE0914 PRODUKTIDENTIFIKATION 1 Produktidentifikation 1 1 Kenndaten XL Serie intermittierender Drucker Artikelnummer 53XL80U Artikelnummer 53XL40 Artikelnummer 25XLi Betriebsart Druckflache 53XL80U Breite x Lange Druckflache 53XL40 Breite x Lange Druckflache 25XLi Breite x Lange Druckgeschwindigkeit XL Serie kontinuierlicher Drucker Artikelnummer 53XLC R Artikelnummer 53XLC L Betriebsart Druckflache 53XLC R 53XLC L Breite x Lange Druckg
29. end qualifiziertem und geschultem Personal wel ches vom Betreiber dazu erm chtigt ist ausgef hrt werden Installation Reinigung und Wartung Die Installation Reinigung und Wartung des Ger tes darf nur von entsprechend qualifiziertem und geschultem Fach personal vorgenommen werden Instandsetzung Die Instandsetzung des Ger tes darf nur durch Fachpersonal des Herstellers oder durch daf r geschultes qualifiziertes technisches Fachpersonal erfolgen 1 3 Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den mechanischen und elektrischen Eigenschaften des Ger tes und des Zubeh rs 1 3 1 Mechanische Daten HINWEISE Drucker 53XL80U Ger teh he Ger tebreite Ger tetiefe Gewicht Drucker 53XL40 Ger teh he Ger tebreite Ger tetiefe Gewicht Drucker 53XLC R 53XLC L Ger teh he Ger tebreite Ger tetiefe Gewicht Drucker 25XLi Ger teh he Ger tebreite Ger tetiefe Gewicht Mechanische Daten Bitte beachten sie den Abschnitt Abmessungen mm mm mm kg Pfund mm mm mm kg Pfund mm mm mm kg Pfund mm mm mm kg Pfund 205 181 244 8 17 6 205 160 244 7 15 4 205 160 244 7 15 4 205 160 189 5 5 2 11 5 XL Serie M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW AN 1 3 2 Elektrische Daten Eingang Netzteil f r alle Drucker Netzspannung Netzfrequenz Stromaufnahme
30. eschwindigkeit XL Serie gemeinsame Kenndaten Druckaufl sung Thermotransfer Druckleiste 53XL80U 53XL40 53XLC R L Thermotransfer Druckleiste 25XLi Farbfolienlange Farbfoliendurchmesser Rotation Drucken Interface Barcodes Schriftarten Datenfeld mm mm mm mm sec mm mm sec dpi inches mm inches mm m mm u ALLEN CODING A DIVISION OF ITW 219120 219110 219100 Intermittierend IM max 53 x 80 max 53 x 40 max 32 x 40 min 75 max 400 219130 219140 Kontinuierlich CM max 53 x 300 min 75 max 450 ca 300 entspricht 12 Punkten mm 2 53 1 4 32 bis zu 600 bis zu 83 0 90 180 270 Eingange Drucksignal Eingang siehe Anhang Anschlussm glichkeiten Frei Besch ftigt Ausg nge Druckerfehler Druckzyklus starten Kommunikation USB virtueller COM Port RS232 Ethernet 10 100Mb 2 5 Interleaved Code 93 UPC EAN8 EAN13 Code39 DUN14 Code128 EAN128 Databar Databar Truncated Limited Stacked Omnidi rectional Datamatrix GS1 Datamatrix 3 Interne Schriftarten News Gothic Bold Kompatibilitatsfont Swiss 721 bold Swiss 721 roman Spiegeldruck vom Benutzer auf bis zu 12 Fonts erweiterbar Datum Zeit Echtzeit Zeitversatz Zahler zu nehmend und abnehmend fester und variabler Text variable Felder freie Felder f r Barcodes Schichtcodes etc XL Serie M01501113DE0914 ALLEN CODI
31. f r 4mm Druckluftzufuhr M5 Gewinde f r Abluft LED Druckerstatus Anschluss f r Alarm Warnleuchte kontaktieren Sie ihren Handler bez glich der Verf gbarkeit Unter Umstanden ist Ihr Drucker mit einer 24Vpc Anschlussvorrichtung versehen die sich von der oben dargestellten unterscheidet Alle Anschlussm glichkeiten bleiben gleich XL Serie M01501113DE0914 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW AN 1 Anschluss Netzwerk Buchse RJ45 Pin 2 Anschluss USB Typ Pin U Bi N P 3 Encoder Buchse Pin P Beschreibung Funktion D1 D1 D2 D3 D3 D2 D4 D4 Beschreibung Funktion 5 V Daten Daten ID nicht verbunden GND Beschreibung Funktion VCC 5 V A GND B 4 I O Schnittstelle Stecker D Sub 15 polig Pin CO OO II D O P GQ N m e 68666 86 6 6 ma a e me a BIWNIRR oO Beschreibung Funktion Free Busy Ausgang On cycle Printed Ausgang Common Pins 1 2 Error N C Error Common Pin Error N O VCC 24 V Ausgang VCC 24 V Ausgang Eingang Drucksignal Eingang Drucksignal GND GND Weitere Details zum Anschluss der I O Signale an die Maschine entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anschlussmaglichkeiten XL Serie M01501113DE0914 INSTALLATION 21 INSTALLATION AN ALIEN CODING 5 RS232 Kommunikations Schnittstelle Buchse D Sub 9 polig Pin Beschreibung Funktion 1 2
32. hieben Sie die Gegendruckplatte zur ck in ihre Arbeitsposition und sichern Sie sie Setzen Sie die Farbfolien kassette oder das Frontcover 25XLi wieder ein 7 2 2 Farbfolienkassette und Thermotransferleiste ACHTUNG Wartung der Thermotransferdruckleiste Um eine optimal Druckqualit t sicherzustellen ist eine ordnungsgem e Wartung der Thermotransfer druckleiste essentiell Entsprechend der Arbeitsumgebung und der Druckintensitat muss die Ther motransferdruckleiste regelm ig gereinigt werden Verwenden Sie keine harten oder schleifenden scheuernden Materialien zur Reinigung der Ther motransferdruckleiste 1 Entfernen Sie die Farbfolienkassette oder das Frontcover 25XLi vom Drucker 2 Wischen Sie mit einem Isopropanol befeuchteten Wattebausch oder einem weichen St ck Stoff ber die Druckkante der Thermotransferdruckleiste um Abrieb oder Farbfolienreste zu entfernen 3 Reinigen Sie Spindeln Federn etc mit Isopropanol um Farbfolienreste zu entfernen 4 F hren Sie die Farbfolienrollen wieder auf die Spindeln und setzen Sie die Farbfolienkassette anschlie end wieder in den Drucker ein 5 Installieren Sie die Farbfolienkassette oder das Frontcover 25XLi XL Serie 34 M01501113DE0914 A een REINIGUNG UND WARTUNG 7 2 3 Thermotransferdruckleiste entfernen und ersetzen HINWEIS Thermotransferdruckleiste entfernen und ersetzen Wir empfehlen die Thermotransferdruckleiste in einem
33. ichnung Elektrische Daten Spannung Strom CE Kennzeichen WEEE Kennzeichen Geratetyp Herstellungsdatum Seriennummer SNR zur eindeutigen Identifika Hersteller tion OVO 1 5 Angaben zur Konformitat 1 5 1 CE Konformitat n HINWEIS CE Konformitat Die CE Konformitat des Produktes wird durch das Anbringen des CE Zeichens auf dem Typenschild und der dem Produkt beigelegten Konformit tserkl rung best tigt Ein Muster der Erkl rung ist im Anhang dieser Betriebsanleitung zu finden siehe CE Konformit tserkl rung Das Ger t entspricht den Anforderungen folgender europ ischen EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurde hinsichtlich ihrer Schutzziele eingehalten XL Serie 10 M01501113DE0914 AN ALIEN COMING PRODUKTIDENTIFIKATION 1 5 2 EMV Konformit tserkl rungen Konformit tserkl rung zu EU Richtlinie ber Elektromagnetische Kompatibilit t Dieses Ger t entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit Konformit tserkl rung zu Emissions Richtlinie der Federal Communications Commission FCC Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen ein Diese Grenzwerte sind dazu
34. ignprogramms Entnehmen Sie die notwendigen Informationen bitte dem Handbuch zum Druckbilddesignprogramm XL Serie 31 M01501113DE0914 FEHLERSUCHE UND FEHLERMANAGEMENT 6 Fehlersuche und Fehlermanagement ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Druckerfehler werden normalerweise anhand der Fehlermeldungen identifiziert die auf dem PR 5 oder i View Handset angezeigt werden Sie k nnen auch ein Test Druckbild verwenden um die Druckqualitat zu berpr fen Druckqualitat as d 32 MW HINWEIS Fehlermeldungen Eine umfassende Beschreibung aller Fehlermeldungen entnehmen Sie bitte dem Handbuch zum PR 5 oder i View Handset TINI WUT UU 1 Num III m ew arua mt N OM MA xi li u RR HELLO KORREKTER AUSDRUCK AUSDRUCK MIT VERSCHWOMMENEN VERTIKALEN STREIFEN Die Thermotransferdruckleiste muss gereinigt werden oder ist durch Uberhitzung oder Fehlgebrauch bescha digt Reinigen Sie die Thermotransferdruckleiste oder tauschen Sie sie wenn notig aus AUSDRUCK MIT WEISSEN FLECKEN Anzeichen daf r dass die Oberflache der Gegendruck platte Besch digungen wie Einschnitte Spr nge oder Kerben aufweist Reinigen Sie die Gegendruckplatte oder tauschen Sie sie aus DRUCKBILD MIT VERTIKALEN WEISSEN LINIEN Die Thermotransferdruckleiste ist mit Abrieb ver schmutzt oder besch digt Reinigen Sie die Thermotrans ferdruckleiste oder tauschen Sie sie wenn n
35. n tigt 2 5mm Inbusschl ssel Teil einer Farbfolienrolle maximaler Durchmesser 32mm Federwaage HINWEIS Farbfolienspannung Die Farbfolienspannung sollte circa 800 Gramm betragen XL Serie 38 M01501113DE0914 ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG Neues 53XL80U Magazin ACHTUNG Umlenkscheibe und Spannvorrichtung Schmieren oder befeuchten Sie weder die Umlenkscheibe des Zugseils noch die Spannvorrichtung zur Einstellung der Farbfolienspannung D Spannvorrichtung Farbfolienspannung 2 Umlenkscheibe 3 Baugruppe Farbfolienabwicklung 4 Zugfeder D Teil einer Farbfolienrolle 2 2 5mm Inbusschlussel 3 Federwaage Gramm Federwaage Teil einer Farbfolienrolle und 2 5mm Inbusschl ssel XL Serie M01501113DE0914 39 REINIGUNG UND WARTUNG aS ge Schritt 1 Binden Sie eine Schlaufe in das Ende der Farbfolie Schritt 2 Stecken Sie die Farbfolienrolle auf die Baugruppe Farbfolienabwicklung Schritt 3 Befestigen Sie die Federwaage an der Schlaufe der Farbfolienrolle O G HINWEIS Farbfolienspannung ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Schritt 4 Ziehen Sie die Federwaage in die angezeig te Richtung Messen Sie die Spannung Spannkraft Siehe Hinweis unten Schritt 5 L sen Sie die M3 Innensechskantschraube mit Hilfe eines 2 5 mm Inbusschl ssels Schritt 6 Bewegen Sie die Spannvorrichtung bis die Federwaage die gew
36. ng Platzieren Sie das 24 V Netzteil nahe am Drucker und schlie en Sie das ausgangsseitige Kabel an den 24 Vp Anschluss des Druckers an Sichern Sie den Stecker indem Sie den Klemmb gel umlegen Luftdruckversorgung 1 Platzieren und befestigen Sie den Luftdruckregler nahe beim Drucker oder an einer gut zuganglichen Stelle wo er einfach zu bedienen ist 2 Verbinden Sie den Drucklufteingang am Druckluftregler mit der Druckluftversorgung und verbinden Sie anschlie send den Druckluftausgang am Druckluftregler mit dem Drucker 3 Stellen Sie den Druckluftregler auf 75psi 5 bar ein Der maximal zul ssige Druck ist 6 bar Handset PR5 oder i View 1 Verbinden Sie das Handset PR 5 oder i View unter Verwendung des Kommunikationskabels mit dem Drucker 2 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest Siehe Handset Benutzerhandbuch PR 5 oder i View Host Maschine Verbinden Sie den Drucker unter Verwendung des SIGNALKABELS mit der Host Maschine Bez glich der Anschlussm g lichkeiten siehe Anhang Anschlussm glichkeiten Computer Der Drucker kann im Betrieb gleichzeitig mit einem PC und einem Handset PR 5 oder i View verbunden werden um maximale Flexibilit t zu erm glichen 1 Verbinden Sie ein Ende des RS 232 Kabels mit der 9 poligen seriellen Schnittstelle des PC und ziehen Sie die Befesti gungsschrauben mit der Hand fest 2 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Drucker und ziehen Sie die Befestigung
37. ng Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Warnung vor m glichen Sachsch den Vor Durchf hrung die entsprechenden Informationen in der Betriebsanleitung beachten Allgemeiner Hinweis Eege 3 3 Gef hrdungen bei bestimmungsgem er Verwendung A VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsches Zubeh r und Ersatzteile Die Verwendung von Zubeh r und Ersatzteilen die nicht vom Hersteller empfohlen sind k nnen die Sicherheit Funktion und Effizienz des Ger tes beeintr chtigen F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jegliche Gew hrleis tung und Haftung durch den Hersteller ausgeschlossen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile XL Serie 16 M01501113DE0914 AN ALLEN CODING INSTALLATION 4 Installation Im folgenden Kapitel finden Sie Informationen zu der Installation des Ger tes A VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche oder unsachgem e Installation Eine falsche oder unsachgem e Installation des Ger tes kann die Sicherheit Funktion und Effizienz be an eintrachtigen Die Installation des Drucksystems darf ausschlie lich durch qualifiziertes technisches Fachperso nal vorgenommen werden Beachten Sie die entsprechenden Informationen in der Betriebsanleitung 4 1 Auspacken A VORSICHT Gefahren durch Mangel oder Transportschaden A Transpo
38. ng des Handset Entnehmen Sie die notwendigen Informationen bitte dem Handbuch zum PR 5 oder i View Handset Schritt2 Verbinden Sie den Drucker mit dem PC 1 Verbinden Sie den Drucker mit Hilfe eines USB A B Kabels mit dem PC 2 DerPC wird nun nach dem Speicherort des Treibers fragen 3 ffnen Sie den vorhandenen Datentr ger und w hlen Sie die Datei fsl ucwxp inf aus Das folgende Fenster wird angezeigt VW Windows Security amp Windows can t verity the publisher of this driver software x Ne Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for vour device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal nformation H v See details 4 Wahlen Sie die Option Install the driver software anyway Treibersoftware trotzdem installieren um die Treiberinstallation fertigzustellen 5 ffnen Sie den Ger temanager ffnen Sie das Men Anschl sse und berpr fen Sie welche Portnummer dem XL Virtual COM Port zugeordnet ist im untenstehenden Beispiel COM9 x 2 Puerto de comunicaciones 1 x lt Ya RIM Virtual Serial Port v2 COM12 9 RIM Virtual Serial Port v2 COM9 72 XL Virtual COM COM9 Offnen Sie Ihr Programm f r das Druckbilddesign i HINWEIS Nutzung des Druckbilddes
39. nschte Spannkraft anzeigt WIEDERHOLEN SIE SCHRITT 5 amp 6 bis die gew nschte Spannkraft f r die Farbfolie erreicht ist Die Farbfolienspannung sollte circa 800 Gramm betragen 40 XL Serie M01501113DE0914 AN ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG 53XL40 53XL40 Farbfolienkassette ACHTUNG Spannungskontrollsystem Schmieren oder befeuchten Sie das Spannungskontrollsystem nicht D Zugfeder A 2 Spannvorrichtung 3 M3x6 Stellschraube 4 Baugruppe Farbfolienabwicklung 5 Spannarm 6 Umlenkrolle 7 Bewegungsrichtung Spannarm Schritt 1 Lockern Sie die Stellschraube um die Spannvorrichtung zu l sen Entfernen Sie die Stellschraube nicht kom plett Schritt 2 Bewegen Sie den Spannarm gegen den Uhrzeigersinn bis er an die Umlenkrolle st t Dies f hrt dazu dass die Spannfeder A die Spannvorrichtung nach links zieht und so das Zugseil strafft Schritt 3 Ziehen Sie die M3x6 Stellschraube fest Schritt 4 Lassen Sie den Spannarm los Die Anpassung der Farbfolienspannung ist jetzt beendet XL Serie M01501113DE0914 41 ALLEN CODING A DIVISION OF ITW REINIGUNG UND WARTUNG 53XLC R 53XLC R Farbfolienkassette ACHTUNG Spannungskontrollsystem Schmieren oder befeuchten Sie das Spannungskontrollsystem nicht D Zugfeder A Spannvorrichtung M3x6 Stellschraube Baugruppe Farbfolienabwicklung Spannarm Umlenkrolle C Bewegungsrichtung Spannarm Schritt
40. ochwertiger Druck Dieser Drucker ist f r die meisten Form F ll und Verschlief maschinen geeignet sowohl horizontal als auch vertikal Er ist auch f r die Verwendung an zahlreichen anderen Typen von Verpackungsmaschinen geeignet wie beispielsweise Print and Apply und Thermoform Maschinen XL Serie 14 M01501113DE0914 AN ALLEN COMING SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 Sicherheitsinformationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu Aufbau und Bedeutung der in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitshinweise sowie Informationen ber m gliche Restgefahren die bei einer bestimmungsgem en Verwendung des Ger tes auftreten k nnen 3 1 Aufbau der Sicherheitshinweise A Signalwort Art Quelle der Gefahr Erlauterung der Gefahrdung und Hinweis auf m gliche Folgen bei Missachtung Mafsinahmen Verbote die der Vermeidung der Gef hrdung dienen HIT Er rm WARNUNG Schwere k rperliche Verletzungen oder Tod irreversible VORSICHT Leichte geringf gige k rperliche Verletzung reversible ACHTUNG Sachsch den an den Ger t und oder an Sachwerten in sei ner Umgebung Der Hinweistext beschreibt Die Art und Quelle der Gefahr Die m glichen Folgen bei Missachtung des Sicherheitshinweises Ma nahmen oder Verbot die der Vermeidung der Gef hrdung dienen XL Serie 15 M01501113DE0914 SICHERHEITSINFORMATIONEN AN ALEEN CODING 3 2 Verwendete Piktogramme Piktogramm Bedeutu
41. rking Systems Building 9 Section E No 353 RIYING Friedrich Bergius Ring 30 1 Missouri Research Park Drive North Road Waigaoqiao Free Trade Zone D 97076 W rzburg St Charles MO 63304 200131 Shanghai China Tel 49 931 250 76 0 Sales 800 722 1125 Fax 49 931 250 76 50 Service 800 526 2431 Email info AllenCoding com Fax 636 300 2004 Website www AllenCoding com Email info itwnorwood com Website www itwnorwood com XL Serie 3 M01501113DE0914 INHALTSVERZEICHNIS A DIVISION OF ITW Inhaltsverzeichnis Wichtige Da 3 alie 21 dn TC 4 1 Produktiden tifikatio i nt 6 F REN re ee a 6 1 2 EEGEN 7 1 2 1 Umgebungsbedingungen ne ee 7 1 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 1 23 E 8 EC NN Ke TD il E A E A A 8 l ol hi Hal E 8 1 32 EE Daten EE 9 132 29 Pneumatisch Da EE 9 L34 Gerauschemission EN 9 1 4 Kennzeichnung des Gerates 10 1 5 Angaben ur teil LN OE e 10 Jo S elen UE 10 19 2 EMV Konformitatserklarung ET 11 15 3 WEEE luu uu ee uuu ME M MEE DE E er ee 11 2 Produktbeschreibung 12 21 hoo TEE eege 12 22 ET EVAN EEN 12 2 3 PIO WN SS EHTEIDUNG OA SG 14 3 SEENEN 15
42. rtsch den am Ger t k nnen zu unvorhersehbaren Gef hrdungen f r Personen und oder Sach werte f hren berpr fen Sie das Ger t beim Auspacken auf sichtbare Besch digungen Schlie en Sie ein besch digtes Ger t unter keinen Umst nden die Stromversorgung an Wenden Sie sich bei Transportsch den an den Hersteller oder ihren Distributor HINWEIS i Pr fung des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit berpr fen Sie bitte nach Erhalt der Lieferung sofort ob alle auf dem Lieferschein aufgelisteten Positio nen vorhanden und unversehrt sind F r nachtraglich reklamierte Mangel bernimmt der Hersteller keine Gewahrleistung Reklamieren Sie Transportsch den umgehend bei Ihrem Anlieferer M ngel und oder Unvollst ndigkeit unverz glich an den Hersteller oder Ihrem Distributor n HINWEIS Wiederverwendung der Transportverpackung Die Transportverpackung kann f r eine sp tere Wiederverwendung z B Transport oder Lagerung aufbe wahrt werden Schritt1 ffnen Sie die Transportverpackung Schritt 2 Pr fen Sie ob alle auf dem Lieferschein aufgelisteten Positionen vorhanden und unversehrt sind Schritt 3 Entnehmen Sie alle Komponenten des Ger tes vorsichtig aus der Transportverpackung XL Serie M01501113DE0914 17 INSTALLATION ALLEN CODING 4 2 Maschinenrahmen HINWEIS Maschinenrahmen Das untenstehende Bild zeigt eine g ngige Montageanordnung des Druckers an einen
43. sauberen ger umigen Arbeitsbereich zu entfer nen der frei von Staub und statischer Elektrizit t ist A WARNUNG Verletzungsgefahr Schalten Sie den Drucker aus und nehmen Sie ihn von der Strom und Druckluftversorgung A WARNUNG Verbrennungsgefahr Lassen Sie die Thermotransferdruckleiste auf Raumtemperatur abk hlen um Verbrennungen zu vermeiden ACHTUNG Schaden am Gerat Elektrostatische Entladungen k nnen elektronische Komponenten zerst ren Benutzen Sie immer ein Erdungsband wenn Sie mit ESD sensitiven Teilen wie mit dem Thermotrans ferleiste arbeiten XL Serie 35 M01501113DE0914 REINIGUNG UND WARTUNG PRIMM Oe NW 53XL80U 53XL40 53XLC R 53XLC L 1 Entfernen Sie die Farbfolienkassette aus dem Drucker 2 Entfernen Sie das Flachbandkabel von der Thermotransferdruckleiste 2 TT EM 3 Entfernen Sie den Federbugel 3 mit Hilfe einer Spitzzange Entfernen Sie den Stift 4 4 Entfernen Sie die Thermotransferdruckleiste und deren Halterung 5 Entfernen Sie die beiden Innensechskant schrauben M3x8 mit Hilfe eines Inbusschl ssels und ersetzen Sie die Thermotransferdruckleiste 5 Um die neue Thermotransferdruckleiste an der Halterung G zu befestigen schrauben Sie die beiden Innensechs kantschrauben M3x8 wieder fest 6 Setzen Sie die Baugruppe wieder ein und fuhren Sie den Fuhr
44. sschrauben fest Impulsgeber Verwendung bei kontinuierlichen Druckern F hren Sie die Installation mit Hilfe der mit dem Impulsgeber gelieferten Anweisungen durch XL Serie M01501113DE0914 25 BETRIEB AN ALLEN GODING 5 Betrieb 5 1 Einbau und Ausbau der Farbfolienkassette ACHTUNG Sch den am Ger t Stellen Sie die Farbfolienkassette nach dem Entfernen nicht auf den F hrungsh lsen ab Dadurch k nnen die F hrungsh lsen verbogen oder zerkratzt werden Diese Arbeit muss auf einer sauberen staubfreien und ebenen Arbeitsfl che durchgef hrt werden Es wird empfohlen die Farbfolienkassette nach dem Entfernen vom Druckkopf auf den Haltegriffen abzustellen Das Entfernen und Installieren der Farbfolienkassette geschieht schnell und einfach Drehen Sie den Verriegelungsknopf zum Entsichern einfach gegen den Uhrzeigersinn und zum Sichern im Uhrzeigersinn D Haltegriff 3 F hrungsstift F hrungsstift am Drucker Kassettenverriegelung hier in entsicherter Stel lung F hrungsh lse Hulse an der Farbfolienkassette ACHTUNG Sch den am Ger t Gehen Sie beim Entfernen oder Ersetzen der Farbfolienkassette vorsichtig vor Passen Sie die F hrungsstifte ein BEVOR Sie die Kassette in Richtung des Druckers schieben Halten Sie die Kassette w hrend des Vorgangs parallel zum Druckergeh use ACHTUNG Sch den am Ger t Auch leichte Beruhrungen mit Metallteilen des
45. stem Maschinenrahmen Maschinenaufnahme fest eingebaut werden Es d rfen keine Ver nderungen am Drucker vorgenommen werden Die Bedienung und Einrichtung des Druckers darf nur durch geschultes vom Betreiber dazu erm chtigtes Personal erfolgen Arbeiten am Drucker Installation Wartung Reinigung d rfen nur von entsprechend qualifiziertem und geschul tem Fachpersonal vorgenommen werden Die g ltigen Sicherheitsvorschriften die in dieser Anleitung spezifizierten Umgebungsbedingungen und techni schen Daten sind jederzeit einzuhalten Der Betrieb des Druckers darf nur mit spezifizierten Zubeh r Verbrauchsmaterial Ersatzteilen erfolgen Verwen den Sie nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile Der Drucker darf nur mit eingelegter und verriegelter Farbfolien Wechselkassette oder angebrachter Schutzabde ckung 25XLi betrieben werden Die an der Farbfolien Wechselkassette angebrachten Griffe d rfen nicht zum Heben oder Tragen des Druckers verwendet werden M gliche Fehlanwendungen des Ger tes Der Betrieb Einsatz des Drucksystems au erhalb der durch den Hersteller festgesetzten bestimmungsgem en Ver wendung kann zu einer Gef hrdung von Personen f hren und oder Sachsch den verursachen XL Serie M01501113DE0914 PRODUKTIDENTIFIKATION 1 2 3 Qualifikation des Personals Bedienung und Einrichtung A ALLEN CODING A DIVISION OF ITW Die Bedienung und Einrichtung des Ger tes darf nur von entsprech
46. ungsstift ein 4 Setzen Sie den Federbugel und schlie en Sie das Stromkabel wieder an XL Serie 36 M01501113DE0914 AN ALLEN CODING REINIGUNG UND WARTUNG 25XLi 1 Entfernen Sie das Frontcover 4 Schlie en Sie das Kabel an der Austauschleiste an 5 Bauen Sie die Thermotransferdruckleiste unter Verwendung der beiden M3x16 Innensechskantschrauben wieder ein XL Serie M01501113DE0914 37 REINIGUNG UND WARTUNG AN ALLEN CODING 7 2 4 Farbfolienspannung anpassen HINWEIS Einstellen der Farbfolienspannung Wenn Sie ihren Drucker neu von einem Vertriebspartner erworben haben ist er werksseitig f r Ihre An wendung eingestellt und es ist keine Anpassung der Farbfolienspannung notwendig F hren Sie die Ar beitsschritte dieses Kapitels nur bei Wartung oder beim Ersetzen von Verschleifsteilen durch ACHTUNG Umlenkscheibe und Spannvorrichtung Schmieren oder befeuchten Sie weder die Umlenkscheibe des Zugseils noch die Spannvorrichtung zur Einstellung der Farbfolienspannung Die Meldung Ribbon Out Farbfolienende wird angezeigt wenn die Farbfolie rei t und wenn das Drehmoment Baugruppe Farbfolienabwicklung nicht exakt eingestellt ist Die Baugruppe Farbfolienabwicklung ist werksseitig auf die Farbfolie die Sie erstanden haben voreingestellt Vorgehen zur Einstellung der Farbfolienspannung 53XL80U HINWEIS Zur Anpassung der Spannung werden die folgenden Werkzeuge be
47. wertbarkeit der Materialien sein Beachten Sie Material und Entsorgungshinweise die m glicherweise auf bestimmten Einzelteilen vorhanden sind Nutzen Sie die M glichkeit der R ckgabe bei Hersteller oder Lieferant XL Serie 48 M01501113DE0914 AN ADIVISION OF ITW ANHANG Anhang CE Konformitatserklarung EG Konfo rmitatserkl aru ng ALLEN CODING Drucker XL 5erie A e VERIT EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A Original EG Konformitatserklarung Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr Bei einer mit uns nicht abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller ITW Bay Area Labels Shanghai Allen Coding GmbH Tel 449 931 250 76 0 Die Richtlinie 2006 95 66 wurde hinsichtlich ihrer Schutzziele eingehalten is Anhang L Mr 1 5 1 der Richtlinie 2006 42 EG Einhaltung folgender Normen nachgewiesen EN ISO 12100 2010 FCC Rules and Regulations 47 CFR Chapter 1 Part 15 Subpart B EN 60204 1 2005 A1 2009 Corr 2010 Ed 10 01 10 EN 60950 1 2006 A11 2009 Corr 2006 A1 2010 A12 2011 AC 2011 EN 150 13857 2008 EN 349 1993 A1 2008 EN 150 37424 2030 chtigter fur due Technische Dokumentation Wurzburg 17 10 2013 Shanghai 17 10 2013 Ort Datum Ort Datum lan Coding GmbH 209 431 250 E20 Allez ed ri
48. wird ein Druckbild ahnlich dem unten abgebildeten erzeugen IMMA Informationen zur Einschatzung und Anpassung der Druckqualitat entnehmen Sie bitte Kapitel 6 Fehlersuche und Fehlermanagement 5 4 Druckbilder mit Hilfe von PR 5 oder i View Handset drucken n HINWEIS Ein Druckbild drucken Entnehmen Sie die notwendigen Informationen bitte dem Handbuch zum PR 5 oder i View Handset 5 5 Nutzung des Ethernet und des USB Anschlusses 5 5 1 Ethernet Verbindung Befolgen Sie die folgenden Schritte um von einem PC aus ber den Ethernet Anschluss auf Drucker der XL Serie zuzu greifen Schritt1 Konfiguration des Druckers mit Hilfe des Handsets Schritt2 Verbinden Sie den Drucker mit Hilfe des Ethernet Kabels mit dem PC Offnen Sie ihr Programm f r das Druckbilddesign HINWEIS Nutzung des Handsets Entnehmen Sie die notwendigen Informationen bitte dem Handbuch zum PR 5 oder i View Handset HINWEIS Nutzung des Druckbilddesignprogramms Entnehmen Sie die notwendigen Informationen bitte dem Handbuch zum Druckbilddesignprogramms XL Serie 30 M01501113DE0914 AN ALLEN COMING BETRIEB 5 5 2 USB Verbindung Der USB Port ist ein USB Virtual COM Port das hei t ein COM Port Treiber der dem eines echten seriellen Hardware ports stark hnelt In diesem Fall ist die Baudrate auf 115200 bps festgesetzt Schritt1 Konfiguration des Druckers mit Hilfe des Handset ES HINWEIS Nutzu
Download Pdf Manuals
Related Search