02. AP217641 CA TT50 Turntable User`s Manual
Contents
1. OS esi 1150 Vorverst rker verf gt 7 Entfernen Sie vorsichtig die Schutzh lle von Ihrem mitgelieferten Tonabnehmer Je OL Einstellung der Auflagekraft des Tonabnehmers Das mitgelieferte Gegengewicht ist f r Tonabnehmer gedacht die ein Gewicht zwischen 3 5 g und 7 g haben Ein weiteres Gegengewicht f r 6 bis 10 g schwere Tonabnehmer ist separat als Zusatzteil bei Ihrem Cambridge Audio H ndler erh ltlich Vor Einstellung der Auflagekraft Anti Skating auf Null stellen 1 Ziehen Sie das Gegengewicht auf das Tonarmende auf und drehen Sie es vorsichtig in Pfeilrichtung Senken Sie den Tonarm ab und positionieren Sie den Tonabnehmer im Bereich zwischen der Auflegegabel und dem Teller 16 2 Drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung bis die Tonarmstange ausbalanciert ist d h exakt parallel zur Oberfl che des Plattenspielers ausgerichtet ist Der Arm sollte wenn er nach unten oder oben bewegt wurde wieder in seine ausbalancierte Position zur ckkehren Diese Justierung sollte vorsichtig vorgenommen werden Bitte entfernen Sie unbedingt vorher die Schutzh lle des Tonabnehmers 3 Wenn der Tonarm ausbalanciert ist legen sie ihn zur ck auf die Gabel Halten Sie nun das Gegengewicht so dass es nicht rotieren kann und Ihre Einstellung bestehen bleibt und drehen Sie ausschli2. 6 Cambridge Audio Cambridge Audio Inhalt Einf hrung Beschrankte Garantie iyi aac iris l cinco iii 13 Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitshinweise unsasssaussnnannannannannannnanuannannannannannannannunnnannann 14 Montage Einstellungen Einstellung der Auflagekraft des TonabnehMeSS cccocccccccccccacancncnnnnnananananinn 16 Einstellung des Anti Skating Funktionen deS TTDO circirini iii 17 Ansicht von oben RUGKa n ori td Q ea d 5 s ne hen 17 Hinweise zum Betrieb J 18 Abspielen von Schallplatten iii 18 ndern der Abspielgeschwindigkeit ii iii 18 Instandhaltung und Reinigung nesensesnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Auswechslung Einstellung des Tonabnehmers uuunnnersensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Tonabnehmer einpassent c ri 18 Tonabnehmer abgleichen iuuacninini iaia 19 JUStierung des AZ S snina 20 Technische Angabeni arriia riali a 21 FehlerbehebUung iciririii iii 21 Abgleichlehre zur Tonabnehmerjustierung iii 21 12 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Cambridge Audio TT50 Turntable entschieden haben Wir w nschen Ihnen viele Jahre sch ner H rerlebnisse mit Ihrem Ger t Der TT50 ist gemeinsam von den Firmen Cambridge Audio und Pro Ject entwickelt worden und besitzt mehrere Teile die einzigartig f
3. Das Anti Skating f r den mitgelieferten Tonabnehmer betr gt 2 08 Diese Einstellung ist jedoch nicht zwingend und kann mit einer Fehlertoleranz von 0 5g davon abweichen Ihr Plattenspieler ist jetzt betriebsbereit TT50 Funktionen Ansicht von oben 1 Transportschrauben Rot gekennzeichnet und vor Gebrauch zu entfernen Informationen dazu befinden sich im Kapitel Aufbau Einstellungen Antriebsscheibe Zweistufig 33 UpM und 45 UpM Motor 4 Antriebsriemen 5 Unterteller 6 Plattenteller aus Acryl Abnehmbar Wechselnde Geschwindigkeiten je nach Einstellung des Riemens um die Antriebsscheibe m glich Gegengewicht Tonarm F r Einstellung des Spurdrucks Auflagedrucks Anti Skating Einstellung des Anti Skatings Tonarmlifttaste Hebt und senkt den Arm auf die abzuspielende Schallplatte Tonarmgabel 19 Tonarm a Netzschalter An Aus auf der Unterseite Startet und stoppt den Motor 63 Kopfteil mit Fingervorrichtung Montierter Audio Technica AT95E MM Tonabnehmer TT5O R ckansicht 16 LTT r C a G5 Deckel Plattenspielerabdeckung Deckelscharniere 47 Scharnierfeststeller Netzteilanschluss Der Plattenspieler ist mit einem 16 Volt Wechselspannungsnetzteil passend f r das Stromnetz Ihres Landes ausger stet berpr fen Sie die Kennzeichnung bevor
4. r dieses Modell sind wie zum Beispiel ein patentrechtlich gesch tzter Tonarm mit kontaktfreiem magnetischem Antiskating Besondere Merkmale sind des Weiteren ein von Cambridge Audio gefertigter Plattenteller aus Acryl der mit einer Lage Elastomerfarbe beschichtet ist Er sorgt f r sorgf ltige Resonanzkontrolle und akustische Impedanzanpassung an die Vinylschallplatte f r bestm glichste Detailwiedergabe Die abged mpften F e erm glichen gleichfalls eine Resonanzkontrolle und sorgen f r ein gewisses Ma an R ckkopplungswiderstand gegen ber Vibrationen Der TT50 wird mit einem Audio Technica AT95E Moving Magnet Tonabnehmer geliefert der ab Werk komplett justiert und voreingestellt ist Der TT50 sollte immer auf einem glatten und ebenen Untergrund aufgestellt werden vorzugsweise auf einem der speziell f r den Gebrauch mit Plattenspielern vorgesehen ist Ihr Plattenspieler kann nur so gut sein wie die Anlage mit der er verbunden ist Bitte gehen Sie keine Kompromisse bez glich ihrer Tr ger Verst rkung Lautsprecher oder der Verkabelung ein Wir empfehlen deshalb nat rlich Modelle aus der Reihe Cambridge Audio Azur die speziell f r dieselben anspruchsvollen Standards gebaut worden sind wie dieses Ger t hier Bitte achten Sie besonders auf die Qualit t Ihrer Vorverst rker Das Cambridge Audio Modell Azur 540P oder das Modell 640P passen hervorragend f r den TT50 Ihr H ndler kann Ihnen auch qualitativ hochwertigen Cambridg
5. Dies sorgt f r eine gewisse Entkopplung zwischen dem Antriebsmotor und externen Vibrationen Bewahren Sie die Schrauben auf sodass sie im Falle eines erneuten Transportes wieder verwendet werden k nnen Anmerkung Es wird ein Philips Schraubenzieher ben tigt TT5O 2 Als n chstes wird der Antriebsriemen um den Unterteller und die kleinere Rundung der Motorriemenscheibe herum angebracht f r die 33 UpM Benutzung DEUTSCH Anmerkung Es ist wichtig dass der Antriebsriemen weder durch Schwei oder Fett verunreinigt wird da dieses die Funktion beeintr chtigt und die Lebensdauer des Riemens verk rzt Benutzen Sie saugf higes K chenpapier um falls erforderlich l oder Fett vom u eren Rand der Nabe und vom Riemen zu entfernen 3 Legen Sie den Plattenteller auf die Spindel des Untertellers auf 4 Bringen Sie den Deckel am Plattenspieler an achten Sie dabei darauf dass der Deckel genau ber den Gabeln des Scharniers eingeh ngt wird und beim Schlie en und ffnen weder zu schr g zu locker oder zu fest aufgeklappt oder geschlossen werden kann 1 9 i n oi 88 Sa rile e Te 2 i R ckansicht 5 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Ger t CI DO sS TCS Lu 6 Verbinden Sie den TT50 ber ein Cinch
6. Sie das Netzteil mit dem Stromnetz in Ihrem Haus verbinden Anmerkung Stecken Sie zuerst den Stecker vom Niederspannungskabel Ihres Netzteils in die Buchse an der R ckseite des Plattenspielers ein bevor Sie es mit dem Stromnetz verbinden Signalausgangsbuchsen Der Plattenspieler muss mit einem Phonovorverst rker oder einem Verst rker mit eingebautem Phonoeingang und mit einem Cinch oder Phonokabel verbunden werden C Masseerdung Zur Verbindung mit der Erdungsstelle Ihres Plattenspielers Verst rkers 3 Schallged mpfte F e 17 DEUTSCH Cambridge Audio Bedienungsanleitung Schallplatten abspielen Mit dem TT50 k nnen Schallplatten mit 33 Y UpM und 45 UpM bzw 17 cm und 30 cm abgespielt werden Legen Sie die Schallplatte ber die Spindel wobei Sie die Schallplatte nur am u ersten Rand anfassen Es wird empfohlen die Schallplatte vor dem Abspielen mit einem speziellen Reinigungsb rstchen wir empfehlen eines aus weichen Karbonfasern zu reinigen Dies reduziert auch die statische Aufladung der Schallplattenoberfl che Bewegen Sie den Tonarm sodass die Nadel ber dem Anfang der Schallplatte schwebt und schalten Sie den Motor ein Dann die Tonarmlifttaste bet tigen um die Nadel auf die Schallplatte abzusenken Nach Beenden die Nadel mittels Tonarmlifttaste wieder anheben und anschlie end den Motor ausschalten Legen Sie den Tonarm anschlie end auf die Haltegabel Schallplatten immer in
7. den Pins am Tonabnehmer JO Ol L R JO OL Tonabnehmer R ckansicht Wei Kanal links positiv L Rot Kanal rechts positiv R Gr n Kanal rechts Masse R Blau Kanal links Masse L Abgleich des Tonabnehmers Da ein normal gebauter Tonarm ber seinen Achsenpunkt hinwegschwenkt w hrend eine Schallplatte abgespielt wird ndert sich der Winkel zwischen Tonabnehmergeh use und den Schallplattenrillen stufenweise Der Abgleich des Tonabnehmers soll diesen Grundfehler minimieren Eine einfache Abgleichlehre hierf r liegt diesem Handbuch bei Anmerkung Diese Ma nahme am TT50 ist erst notwendig wenn der ab Werk vormontierte und justierte Tonabnehmer AT95E ersetzt oder ausgetauscht wird Die mitgelieferte Abgleichlehre bietet die M glichkeit den Fehler an zwei kritischen Stellen auf der Schallplattenoberfl che am 63mm und am 120 mm Radius zu korrigieren wodurch er an allen anderen Stellen minimiert wird Die Abgleichlehre liegt als gedruckte Schablonenvorlage diesem Handbuch bei sie kann ausgeschnitten und auf dem Plattenspieler wie beschrieben aufgelegt werden Eine Druckversion ist auch zus tzlich auf der Cambridge Audio Website als Download erh ltlich www cambridgeaudio com support php Sie gehen folgenderma en vor 1 Bewegen Sie Ihren Tonabnehmer so weit wie m glich im Kopfteil nach vorne wie auf der Zeichnung dargestellt 2 Schneiden Sie mit einem Sk
8. die H llen legen um Staubansammlung auf der Schallplatte durch statische Aufladung zu vermeiden nderung der Abspielgeschwindigkeit Um Schallplatten mit 45 UpM abzuspielen zuerst den Plattenteller entfernen und mit dem empfohlenen Werkzeug den Antriebsriemen ber die Antriebsscheibe mit dem gr eren Durchmesser ziehen Den Plattenteller wieder auflegen Um wieder auf 33 UpM umzustellen den Vorgang wiederholen und den Riemen ber die kleinere Stufe der Antriebsscheibe ziehen Wartung und Reinigung Ihr Plattenspieler ben tigt in der Regel wenig oder keine regelm ige Wartung Stauben Sie ihn mit einem leicht feuchten antistatischen Tuch ab Niemals ein trockenes Tuch benutzen da dieses sich statisch aufl dt und so noch mehr Staub anzieht Antistatisch wirkende Reinigungsmittel sind im Fachhandel erh ltlich Sparsam benutzen um Besch digung der Gummiteile zu vermeiden Es wird empfohlen vor dem Reinigen die Abdeckung der Tonabnehmernadel aufsetzen um Besch digungen zu vermeiden Wenn der Plattenspieler l ngere Zeit nicht benutzt wird kann der Antriebsriemen abgenommen werden um Verformungen zu vermeiden Anmerkung Vor der Wartung den Plattenspieler vorsichtshalber vom Stromnetz trennen Ersetzen Justieren des Tonabnehmers WICHTIG Der TT50 Plattenspieler wird mit einem ab Werk montierten und justierten Audio Technica AT 95E Moving Magnet Tonabnehmer ausgeliefert Die nachfolgenden Anweisungen gel
9. einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten 13 DEUTSCH Cambridge Audio Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich vor der Installation Ihres TT50 die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch die Ihnen zu bester Funktion und langer Lebensdauer Ihres Ger tes verhelfen Wir raten Ihnen die Anleitungen zu befolgen und Warnungen zu beherzigen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch f r k nftigen Gebrauch auf Positionierung W hlen Sie Ihren Aufstellungsstandort sorgf ltig aus Stellen Sie das Ger t nicht im direkten Sonnenlicht oder nahe einer W rmequelle auf Meiden Sie auch Aufstellungsorte die Vibrationen berm iger Staubentwicklung K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Fl chen oder Regale Das Ger t kann herunterfallen Kinder und Erwachsene verletzen und selbst ernsthaften Schaden nehmen Legen Sie keine anderen Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme abgeben auf Offene Feuerquellen wie zum Beispiel brennende Kerzen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Benutzen Sie f r das Ger t nur einen vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Halter oder Tisch Wenn Sie das Ger t auf eine
10. nicht selbst repariert auseinander genommen oder zusammengesetzt werden Wenn diese Vorsichtsma nahmen nicht beachtet werden k nnen Stromschl ge die Folge sein Bitte wenden Sie sich bei auftretenden Problemen oder Sch den an Ihren Fachh ndler Bitte wenden Sie sich in folgenden F llen an den Kundendienst Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit ist an in das Ger t gelangt oder ein Gegenstand ist in das Ger t gekommen Das Ger t war Regen oder Wasser ausgesetzt Das Ger t funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Bedienen Sie aber bitte immer nur die Bedienelemente die in der Anleitung benannt werden Das Ger t wurde fallen gelassen oder anderweitig besch digt Das Ger t weicht deutlich von den fr heren Leistungsmerkmalen ab Montage Einstellungen Bevor Sie Ihren TT50 zum ersten Mal benutzen m ssen Sie die Feststellschrauben entfernen sowie den Antriebsriemen den Plattenteller und den Deckel anbringen Bitte nehmen Sie die Teile sorgf ltig und einzeln aus ihrer Verpackung Zubeh r enthalten 1 Entfernen Sie die zwei roten Transportschrauben die den Motor w hrend des Transportes gesichert haben A Entfernen Sie sch tzen den Motor und sein Aggregat vor Transportsch den durch Ersch tterungen Die Schrauben m ssen vor der Benutzung entfernt werden damit der Motor auf seiner Aufh ngung ungehindert gleiten kann
11. oder Phonokabel mit einem Verst rker mit externem oder internem Vorverst rker mit Phonoeingang Immer den daf r bezeichneten speziellen Phonoeingang an Ihrem Verst rker benutzen Er wird manchmal als Gram Disc oder RIAA gekennzeichnet Lineare Eing nge wie zum Beispiel f r CD Spieler Empf nger Kassettendeck oder Videorekorder sind nicht geeignet Da der TT50 mit einem Tonabnehmer vom Typ Moving Magnet ausger stet ist verwenden Sie in diesem Fall einen Eingang an Ihrem Verst rker der als MM Phono gekennzeichnet ist oder stellen Sie Ihren Vorverst rker auf MM Betrieb um Das Massekabel des Tonarms bitte mit dem Masseanschluss an Ihrem Verst rker verbinden falls vorhanden Falls Ihr Verst rker ber keinen passenden Eingang f r Phonoabspielger te verf gt ben tigen Sie einen separaten Phono Vorverst rker Wir bieten Ihnen hierf r die Modelle Azur 540P oder 640P an die zwischen den Plattenspieler und einen freien linearen Eingang Ihres Verst rkers geschaltet werden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Cambridge Audio H ndler 15 Cambridge Audio Montage und Einstellungen Fortsetzung Verkabelung mit Vorverst rker l SS ss TT50 leve e Vorverst rker Verst rker
12. 2007 Beschr nkte Garantie Cambridge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Ca
13. DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT _BESCHR NKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen TT5O Sicherheitsvorkehrungen Kontrolle der Netzanschlussleistung Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t an das Stromnetz anschlie en Kontrollieren Sie dass an der R ckseite des Ger tes die richtige Netzspannung angegeben ist Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung abweicht nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem H ndler auf Dieses Ger t ist ausschlie lich mit der Netzspannung zu betreiben die auf dem Netzger t der Stromversorgungseinheit angegeben ist Eine Verbindung zu anderen Energiequellen kann eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben Diese Anlage muss ausgeschaltet werden wenn sie nicht benutzt wird Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden bauen Sie das Ger t bitte nicht auseinander Es gibt keine dem Benutzer zug nglichen ode
14. aftbereich 1 0 bis 3 0g 10 30mN Tats chliche L nge des Tonarms 218 5mm 8 6 berhang 18 5mm Stromversorgung 16V AC 500mA EU UK und kanadische US Version erh ltlich Stromverbrauch 2W 415 X 118 x 320mm bei offenem Deckel 415 x 365 x 405mm bei geschlossenem Deckel Gewicht ungef hr 5 5kg entpackt Abmessungen B x H x T Tonarmtr ger Standard 12 Montierter Tonabnehmer Modell Audio Technica AT95E Typ Moving Magnet Nadel 0 4 x 0 7 Promille elliptischer Diamant auf Aluminiumarmausleger Ersatzteil ATN95E Lebensdauer 1000 1500 Stunden Empfohlener Abschlusswiderstand 47 kOhm Empfohlener Gewichtsbereich inkl Tonabnehmer 100 220pF gesamt Frequenzgang 20Hz 20kHz 3dB Kanalabstand gt 22dB O 1kHz Kanalausgleich lt 2dB VTA 20 Auflagedruck Spurdruck 1 5 bis 2 5g 15mN 25mN Empfohlene Last 2 0g 20mN Nominelle Ausgangsspannung 3 5mV 1kHz 5cm sec Masse 5 78 Die Abgleichlehre f r den Tonabnehmer kann entweder kopiert oder von unserer Website herunter geladen und ausgedruckt werden Nach dem Kopieren oder Ausdrucken berpr fen Sie bitte in jedem Fall zuerst die Referenzskala der Ma e in Millimeter mit einem Lineal um sicherzugehen dass ihre Abgleichlehre fehlerfrei arbeitet Manche Kopierer und Drucker k nnen Bilder und Grafiken leicht verzerrt ausdrucken Wenn dies der Fall sein sollte stellen Sie Ihren Drucker oder Kopierer so ein dass die Ska
15. alpell oder hnliches an der gepunkteten Linie die das Loch auf der Abgleichlehre bezeichnet entlang und legen Sie die Abgleichlehre mit dem Loch ber die Spindel Die Abgleichlehre finden Sie unter dem Kapitel Technische Angaben in diesem Handbuch abgebildet Diese Abgleichlehre f r den Tonabnehmer kann entweder kopiert oder von unserer Website herunter geladen und ausgedruckt werden Nach dem Kopieren oder Ausdrucken berpr fen Sie bitte in jedem Fall zuerst die Referenzskala der Ma e in Millimeter mit einem Lineal um sicherzugehen dass ihre Abgleichlehre fehlerfrei arbeitet Manche Kopierer und Drucker k nnen Bilder und Grafiken leicht verzerrt ausdrucken Wenn dies der Fall sein sollte stellen Sie Ihren Drucker oder Kopierer so ein dass die Skala korrekt ausgedruckt wird 3 Drehen Sie den Plattenteller sorgsam von Hand bis die Nadelspitze genau auf dem Kreuz von Position A platziert werden kann Jetzt schauen Sie genau von oben auf das Tonabnehmergeh use und drehen es solange bis die Seiten genau parallel zu den Linien wie auf der Abgleichlehre gezeigt ausgerichtet sind Anmerkung Heben Sie den Tonarm an bevor Sie den Plattenteller drehen um Besch digungen an der Tonabnehmernadel zu vermeiden TT5O 4 Anschlie end drehen Sie den Plattenteller von Hand und platzieren die Nadelspitze auf der Position B Kontrollieren Sie erneut von oben ob die Seiten des Tonabnehmergeh uses exakt paral
16. e lich den Auflagegewichtsskalaring bis die Null auf einer Linie mit der wei en Linie ist berpr fen Sie dann ob der Tonarm noch ausbalanciert ist 4 Anschlie end das gesamte Gegengewicht samt Skalenring gegen den Uhrzeigersinn drehen Vorderansicht um die Auflagekraft des Tonabnehmers gem den Empfehlungen des Herstellers einzustellen Eine Markierung auf der Skala entspricht 1 mN 0 1g der Auflagekraft Anmerkung Die empfohlene Auflagekraft f r den im Werk montierten Tonabnehmer betr gt 20 mN 2 08 Einstellung Ausrichtung des Anti Skating Der TT50 verf gt ber ein magnetisches Anti Skating das einen kontaktlosen Druck auf den Tonarm aus bt um so den Druck von der sich drehenden Schallplatte die die Tonabnehmernadel von au en nach innen lenkt auszugleichen Das Anti Skating ist so justiert dass es mit der Spurdruckeinstellung bereinstimmt eine h here Spurdruckeinstellung erfordert ein st rkeres Anti Skating und sollte auf denselben numerischen Wert eingestellt sein Die Einstellung des korrekten Anti Skatings gew hrleistet dass der durchschnittliche Druck zu beiden Seiten der Tonabnehmernadel f r beste Stereoaufl sung und Abtastf higkeit gleich ist Drehen Sie die Skala gegen den Uhrzeigersinn um das magnetische Anti Skating einzustellen sodass die Metallnadel denselben Wert anzeigt wie auf dem bereits eingestellten Auflagegewichtsskalaring Anmerkung
17. e Audio Verbindungen liefern sodass Ihre Anlage ihr volles Potenzial entfalten kann Vielen Dank dass Sie sich die Zeit genommen haben diese Gebrauchsanweisung zu lesen Bitte bewahren Sie sie gut auf damit Sie in Zukunft darauf zur ckgreifen k nnen AR Ah fo Matthew Bramble Technischer Leiter von Cambridge Audio und des Turntable Design Teams Besuchen Sie www cambridge audio com und registrieren Sie sich um zuk nftig Mitteilungen ber neue Produkte und Software zu erhalten Diese Gebrauchsanleitung ist dazu gedacht Innen die Installation und Benutzung dieses Produkts so leicht wie m glich zu machen Die Informationen in diesem Dokument sind sorgf ltig auf Genauigkeit zur Zeit der Drucklegung berpr ft worden Es kann jedoch sein dass Cambridge Audio in seinem Bestreben eine fortlaufende Verbesserung zu gew hrleisten sich vorbeh lt das Design und die Eigenschaften seiner Produkte jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern Falls Sie Fehler bemerken schicken Sie uns bitte umgehend eine Email an support cambridgeaudio com Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers in irgendeiner Form mechanisch elektronisch oder auf sonstige Weise vervielf ltigt werden Alle Handelsmarken und eingetragenen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Copyright Cambridge Audio Ltd
18. enw nde exakt abtasten zu k nnen Eine kleine Schraube am tragenden Ende des Armes ist dazu vorgesehen einen m glichen ungenauen Azimut zu korrigieren falls Ihre Nadel nicht lotrecht zum Tonabnehmergeh use montiert ist dies kann vorkommen 1 Lockern Sie die Schraube nur gerade soweit um die Armstange ohne Gewaltanwendung drehen zu k nnen Seitenansicht Anmerkung Die Schraube nicht ganz entfernen 2 Mit Hilfe eines starken Vergr erungsglases richten Sie nun die Nadel genau vertikal in der Rille aus d h lotrecht zur Schallplattenoberfl che Im Idealfall sollte die Oberfl che des Tonabnehmergeh uses entsprechend parallel zur Schallplattenoberfl che sein Wenn Sie sicher sind dass die Nadel vertikal ausgerichtet ist ziehen Sie die Schraube sorgf ltig wieder an Unter keinen Umst nden sollte der Arm gedreht werden solange die Nadel sich noch in der Schallplattenrille befindet Dies kann die Aufh ngung des Arms irreparabel besch digen Der Arm muss bei jeder Justierung zuerst angehoben und anschlie end wieder zur berpr fung abgesenkt werden 20 Einstellung Ausrichtung des Anti Skating Siehe Kapitel Montage Einstellungen in diesem Handbuch Technische Angaben Plattenspieler Nominelle Drehzahlgeschwindigkeit 33 1 3 oder 45 UpM Geschwindigkeitsvarianz 10 8 Gleichlaufschwankungen 0 12 Rauschabstand lt 65dB Auflagekr
19. er t nur Zubeh r von Cambridge Audio verwendet werden und die Wartung muss von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgef hrt werden HINWEIS DER HERSTELLER IST NICHT F R EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO ODER TV ST RSIGNALE VERANTWORTLICH DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE NDERUNGEN AN DIESEM GER T HERVORGERUFEN WURDEN SOLCHE NDERUNGEN K NNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS F R DAS GER TES NACH SICH ZIEHEN Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen hinsichtlich der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCCBestimmungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen des Funkverkehrs f hren Es wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an
20. la korrekt ausgedruckt wird 6 Cambridge Audio Abgleichlehre f r den Tonabnehmer Schneiden Sie entlang i der gepunkteten Linie N f i j f en TT50 Fehlerbehebung Der Plattenteller dreht sich nicht obwohl das Ger t eingeschaltet wurde Das Ger t ist nicht mit dem Stromnetz verbunden Kein Strom auf der Steckdose Der Antriebsriemen ist nicht montiert oder verrutscht Kein Signal auf einem oder beiden Kan len Fehler bei der Verdrahtung m glich berpr fen Sie die Verbindungen vom Tonabnehmer zu den internen Leitungen des Tonarmes dem Ausgang des Plattenspielers und zum Vorverst rker Verst rker DEUTSCH Der Verst rker ist nicht auf Phonoeingang geschaltet Vorverst rker ist ausgeschaltet Verst rker ist ausgeschaltet Verst rker oder Lautsprecher sind defekt oder stumm geschaltet Lautsprecher nicht angeschlossen Lauter Brummton am Phonoeingang Keine Masseerdung zwischen Plattenspieler und Verst rker Plattenspieler oder Vorverst rker steht zu nahe an Transformatoren oder anderen magnetischen Feldern Verzerrter oder gest rter Ton auf einem oder beiden Kan len Plattenspieler ist am falschen Verst rkereingang angeschlossen MM MC Einstellung am Verst rker falsch gew hlt Tonabnehmernadel oder Tr ger ist besch digt Falsche Drehzahl f r die Schallplatte ist ausgew hlt Antriebsriemen ist berdehnt oder beschmutzt Plattentellertr ger ist nicht geschmiert Wackelkontak
21. lel zu den Linien der Abgleichlehre ausgerichtet sind 5 Falls die Seiten des Tonabnehmergeh uses nicht parallel zu den Linien der Abgleichlehre sind schieben Sie das Geh use ein wenig im Kopfteil zur ck ungef hr einen Millimeter 6 Heben Sie den Tonarm an und drehen Sie den Plattenteller auf die Position A zur ck richten Sie das Tonabnehmergeh use anschlie end neu aus sodass es parallel zu den Linien auf der Abgleichlehre ausgerichtet ist ohne es dabei im Kopfteil vorw rts oder zur ckzuschieben d h versuchen Sie nur das Geh use zu drehen 7 Heben Sie den Tonarm erneut an und drehen Sie den Plattenteller von Hand zur ck zu Position B Kontrollieren Sie erneut von oben ob die Seiten des Tonabnehmergeh uses nun parallel zu den Linien auf der Abgleichlehre ausgerichtet sind 8 Wenn nicht schieben Sie das Tonabnehmergeh use erneut einen Millimeter zur ck und wiederholen Sie den Vorgang Der Sinn besteht darin genau die Position im Kopfteil zu finden in der die Seiten des Tonabnehmers bei sowohl Position A als auch Position B genau parallel zu den Linien der Abgleichlehre ausgerichtet sind Einstellung der Auflagekraft des Tonabnehmers Siehe Kapitel Montage Einstellungen in diesem Handbuch 19 DEUTSCH Cambridge Audio Ersetzen Justieren des Tonabnehmers Fortsetzung Justierung des Azimuts Die Tonabnehmernadel sollte genau vertikal in der Schallplattenrille sein um die Rill
22. mbridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AU ER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN
23. n Verl ngerungskabel durchgescheuerte Kabel besch digte oder gebrochene Isolierungen und besch digte Netzstecker sind Gefahrenpotenziale Sie k nnen zu Stromschl gen oder Br nden f hren Blitzschlag Sch tzen Sie das Ger t bei einem Gewitter oder wenn es l ngere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw nicht verwendet wird indem Sie den Ger testecker von der Steckdose abnehmen und die Verbindung mit dem Antennen bzw Kabelsystem unterbrechen Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t vor den Einwirkungen von Blitzschlag und berspannungen im Stromnetz sch tzen Reinigung des Ger ts Zum Reinigen des Ger tegeh uses ein trockenes fusselfreies Tuch verwenden Keine Reiniger mit Alkohol Ammoniak oder Scheuerpulver benutzen Keine Spraydosen auf oder in der N he des Ger tes benutzen Zubeh r Bitte verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r da sonst die Gefahr einer Besch digung des Ger ts besteht Wartung und Reparatur Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn Netzstecker oder Netzkabel besch digt sind Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Diese Ger te sind nicht f r Reparaturen durch die Benutzer vorgesehen und sollten von Ihnen im Falle eines Problems
24. n Wagen stellen bewegen Sie diesen vorsichtig um das Umkippen des Ger tes zu vermeiden Dieses Ger t darf nur auf einer stabilen ebenen Fl che aufgestellt werden Stellen Sie das Ger t nicht in einen geschlossenen Bereich wie zum Beispiel in ein B cherregal oder einen Wandschrank WARNUNG Um die Gefahr von Br nden und Stromunf llen zu verringern sollten Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten es vom Netz trennen und sich vom H ndler beraten lassen Das Ger t kann bei gem igter Raumtemperatur und Klima betrieben werden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche bei t glich mehreren Betriebsstunden In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten dem System an und die Klangeigenschaften verbessern sich Erdung und Polarisierung Das Ger t ist unter Umst nden mit einem polarisierten Netzstecker ausgestattet In diesem Fall ist ein Steckstift breiter als der andere Ein solcher Stecker l sst sich nur auf eine Weise in die Steckdose einsetzen Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion Wenn Sie den Netzstecker nicht vollst ndig in die Steckdose einsetzen k
25. nnen drehen Sie bitte den Stecker herum und versuchen Sie es noch einmal Wenn der Stecker sich jetzt immer noch nicht einsetzen l sst ziehen Sie bitte Ihren Elektriker zu Rate Die Sicherheitsvorkehrung am polarisierten Stecker darf nicht entfernt bzw berbr ckt werden Nur Nordamerika Stromversorgung Das Ger t muss mit einer Stromversorgung betrieben werden die derjenigen auf dem Typenschild entspricht Wenn Sie nicht sicher sind welche Art der Stromversorgung bei Ihnen Zuhause vorliegt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den rtlichen Stromversorger Schutz des Stromkabels Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigen Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Netzverteiler und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie die Anschlusskabel nicht mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden 14 berbelastung Die Steckdose bzw das Verl ngerungskabel d rfen nicht berlastet werden da sonst die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags droht berlastete Steckdose
26. r verwertbaren Teile innerhalb des Ger ts berlassen Sie Reparatur und Wartung daf r qualifiziertem Personal Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags f r Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist denBenutzer darauf hin dass die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen f r das Ger t enth lt Die durchgestrichene Abfalltonne auf R dern ist das Symbol der Europ ischen Union das das getrennte Sammeln von Elektro und Elektronikger ten anzeigt Dieses Ger t enth lt elektrische und elektronische Teile die wiederverwendet recycelt oder wiederhergestellt werden k nnen und nicht mit unsortiertem normalem Restabfall entsorgt werden d rfen Bitte geben Sie das Ger t zur ck oder wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Fachh ndler von dem Sie dieses Ger t gekauft haben Zertifizierungen Dieses Produkt erf llt die europ ische Niederspannungsrichtlinie 73 23 EU und die Richtlinien ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 89 336 EU wenn es in bereinstimmung mit diesem Handbuch verwendet und installiert wird Damit das Produkt diese Richtlinien auch in Zukunft erf llt darf bei diesem G
27. t Stecker nicht richtig eingesteckt Auflagekraft und oder Anti Skating falsch eingestellt F r weitere Fragen technische Hilfe oder Informationen dazu wie Sie Ihren TT50 am besten nutzen wenden Sie sich bitte an die Online Hilfe auf der Cambridge Audio Website www cambridgeaudio com support php Ma einheit mm 5 15 25 35 45 55 i 63mm 120mm 21 Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB England www cambridge audio com O 2007 Cambridge Audio Ltd UN gt 22 SS AP21764 1 N e N vi
28. ten nur f r den Fall dass der Tonabnehmer zu einem sp teren Zeitpunkt durch ein anderes Modell ersetzt wird Der im Werk montierte Tonabnehmer braucht nicht nachjustiert zu werden Der montierte Tonabnehmer hat eine Lebensdauer von etwa 1000 bis 1500 Stunden Die Halterung f r die Tonabnehmernadel kann f r Wartungsarbeiten abgenommen werden Um die Nadel auszutauschen halten Sie die gr nfarbene Nadelhalterung wie im Bild gezeigt fest und ziehen Sie sie nach unten heraus Ersetzen Sie sie mit einem Modell der Markennummer ATNOBE Das Montieren einer Ersatztonabnehmernadel oder eines kompletten Tonabnehmers berlassen Sie am besten einem Fachh ndler da die Nadel und ihr Tr ger sehr empfindlich sind und die Justierung eines neuen Tonabnehmers etwas knifflig ist Tonabnehmer Montage Alle Tonabnehmer mit dem Ma eines halbzollgro en Befestigungsloches k nnen montiert werden Lassen Sie die Schutzabdeckung auf der Tonabnehmernadel montieren Sie den Tonabnehmer mit den dazugeh rigen Schrauben an das Kopfteil indem Sie jede Schraube durch die L cher im Kopfteil hineindrehen Ziehen Sie die Muttern noch nicht an Das mitgelieferte Gegengewicht ist f r Tonabnehmer geeignet die ein Gewicht zwischen 3 5 g und 7 g haben Ein weiteres Gegengewicht f r 6 bis 10 g schwere Tonabnehmer ist separat als Zusatzteil auf Bestellung bei Ihrem Cambridge Audio H ndler erh ltlich Verbinden Sie die Dr hte des Tonarmes wie folgt mit
Download Pdf Manuals
Related Search