Preliminär utgava
Contents
1. Schrauben Sie das Erdungskabel ab Entfernen Sie das Erdungskabel von der Unterseite des Bettes L sen Sie die Schrauben auf der Unterseite der Basis und entfernen Sie das Fu pedal L sen Sie die Schrauben der S ule Achten Sie auf das Erdungskabel F hren Sie beim Zusammenbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch F hren Sie einen vollst ndigen Funktionstest durch und berpr fen Sie die elektrische Sicherheit um sicherzustellen dass der Bettrahmen ordnungsgem geerdet ist Seite 13 von 16 O KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 10 Ersatzteile Zubehor Teilenr Beschreibung Anmerkung DD 800 0023 Seitenwandschiene Vorderwand R ckwand L nge 40 cm BB100 BB300 800 0022 Seitenwandschienen BB100 BB300 800 0044 Seitenwandschiene Vorderwand R ckwand L nge 57 7 cm BBA400 BB400F 800 0045 Seitenwandschienen BB400 BB400F L nge 72 3 cm 800 0011 Ecke f r Seitenwandschiene f r alle Modelle diese speziellen Schrauben Kunststoff berzud Kunststoff berzud C BE 800 0004 Liegefl che BB100 BB300 800 0041 Liegefl che BBAOO BBAOOF 800 0002 Ablagebeh lter EE N 800 0013 Halter f r Ablagebeh lter Einschlie lich Bolzen und Schrauben 800 0001 DeckeftrAblagebehalter BB171 Flaschenhalter Seitenschienen 800 0020 StangefurBetthimmel ko 800 0057 Halterung Griff f r Bao 800 0003 ___ Abdeckung f r R der Oben Bitte wenden Sie sich an Ihren BB460 Betthimmel f r2. BB400 400F H ndler vor Ort oder besuchen Sie die KANMED Homepage www kanmed se um mehr ber die verf gbaren Farben zu erfahren 800 0501 Fu pedal mit Kabel 800 0029 Haltebolzen f r Zubeh rkomponenten Durchmesser 7 mm L 30 mm die an der S ule befestigt werden Schraube M5 einschlie lich Schrauben 2 St ck 800 0503 Etikett f r Liegefl che Ed 800 0501 Etikett f r Fu pedal ME HINWEIS Es sind unter Umst nden weitere Zubeh rkomponenten und Ersatzteile erh ltlich Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem H ndler vor Ort oder auf der KANMED Webpage www kanmed se Eine Preisliste erhalten Sie von Ihrem Lieferanten 11 Gew hrleistung KANMED garantiert dem K ufer dass das Kanmed Babybett frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Die Gew hrleistung erstreckt sich vom Zeitpunkt der Lieferung ber einen Zeitraum von 24 Monaten Die Gew hrleistung gilt nicht f r Kunststoffteile Matratzen Kabel und Betthimmel Seite 14 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 Die einzige Verpflichtung von KANMED im Hinblick auf derartige Defekte beschrankt sich nach Ermessen von KANMED auf die Reparatur mit neuen oder wiederaufgearbeiteten Teilen Ersatz der Produkte oder R ckerstattung des Kaufpreises Diese Gew hrleistung ist ung ltig wenn das Produkt entgegen den schriftlichen Anweisungen von KANMED modifiziert ver ndert oder repariert wurde au er durch Kanmed oder durch von KANM
3. CH 3942 Raron Schweiz 41 27 9342892 http www mk med ch
4. das Kanmed Babybett an die Steckdose eines anderen neuen Systems Systems anschlie t hat ein neues System erstellt im Sinne der IEC 60601 1 Abschnitt 16 und muss qualifiziert sein jedwede Konsequenzen und Gefahren f r Mitarbeiter Patienten und Equipment zu beurteilen Erwartete Kanmed sichert eine Lebensdauer von 10 Jahren zu gerechnet ab dem ersten Lebensdauer Tag der Verwendung Dies gilt unter der Voraussetzung dass das Kanmed Babybett in bereinstimmung mit dem Benutzer und oder Servicehandbuch verwendet und gewartet wird und dass die Einheit nicht modifiziert oder ver ndert wurde Die Produkte tragen das CE Zeichen Entspricht UL 60601 1 Umgebungsbedingungen Gebrauch 10 bis 40 oC lt 85 RH Transport 20 bis 60 C nicht kondensierend Lagerung 10 bis 40 C nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 70 bis 106 kPa Seite 11 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 9 Service und Wartung HINWEIS Alle Ersatzteile die fur einen Austausch oder fur Reparaturen verwendet werden sollten von Kanmed oder einem autorisierten Handler bezogen werden Die Verwendung von nicht von Kanmed zugelassenen Teilen f hrt zu einer automatischen bernahme der gesamten Verantwortung f r die Sicherheit durch das Krankenhaus Reparaturen sollten nur von qualifizierten Mitarbeitern Medizintechnikern oder hnlich qualifizierten Personen versucht werden Bei jedweden Service und Reparaturarbeiten dar
5. he BBA00 F r Zwillinge mit elektrischer H henverstellung BBAOOF Wie BB400 aber ohne elektrische H henverstellung feste H he Verwendungszweck Das Kanmed Babybett ist ein ideales ergonomisches und sicheres Bett f r Fr hgeborene und Neugeborene die im Krankenhaus versorgt werden Es kann zusammen mit den BabyWarmer Systemen BW3 oder BW 50 von Kanmed verwendet werden Das System wird von Klinikpersonal oder der Pflegeperson des Babys und entsprechend der Anleitung in diesem Handbuch und in bereinstimmung mit etablierten klinischen Standards verwendet Das Kanmed Babybett sollte ausschlie lich von Personen verwendet werden die in dessen Gebrauch eingewiesen wurden 2 Warnhinweise e Das Kanmed Babybett darf nicht fur Babys Kleinkinder verwendet werden die sich bewegen und m glicherweise aus dem Bett klettern fallen k nnten e Stellen Sie sicher dass die Seitenw nde in der obersten Position gesichert sind wenn das Baby unbeaufsichtigt ist e Bewegen Sie das Bett nicht wenn es in der h chsten Position ist Verwenden Sie stets die niedrigste Position e Verwenden Sie nicht die Seitenw nde um das Bett zu bewegen verwenden Sie stets die Seitenschienen Lassen Sie ein Baby niemals unbeaufsichtigt wenn die Seitenw nde abgesenkt sind Beachten Sie die Gewichtsbeschr nkungen Platzieren Sie keine elektronischen Ger te auf der Ablage unterhalb des Bettes Achten Sie darauf dass das Bett nicht wackelt und dass alle
6. und Desinfektionst cher Chlor Clean Meliseptol rapid Dax yt Terralin Dsimozon pur perform oder hnliche Falls Sie sich nicht sicher sind probieren Sie das Mittel auf einer kleinen Fl che aus oder wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Kanmed WEITERE INFORMATIONEN 5 1 Reinigung des Bettes Wringen Sie das Reinigungstuch sorgf ltig aus HINWEIS Das Kanmed Babybett darf unter keinen Umst nden abgeduscht werden Es darf nicht in einer Desinfektionskammer gereinigt werden 5 2 Die Liegefl che Die Liegefl che liegt normalerweise lose auf Deshalb kann sie zum Reinigen und zur Reinigung des Bettrahmens einfach herausgenommen werden 5 3 Reinigung der Seitenw nde Entfernen der Seitenw nde Wenn das Bett rote Verschl sse hat siehe Bild dr cken Sie diese zur Innenseite und ziehen Sie die Seitenwand hoch Reinigen Sie die Seitenw nde nicht in einer chemisch thermischen Aufbereitungsanlage Schrubben Sie die Seitenw nde nicht mit einem rauen Material ab 5 4 Reinigung der Seitenwandschienen Die Seitenwandschienen k nnen einfach entfernt und gereinigt werden Seite 8 von 16 O KANMED AEYBED 5 5 Befestigen der Seitenwande F gen Sie die F hrungen der Seitenw nde in die Ecken ein Achten auf L Links und R Rechts Positionieren Sie diese wie auf dem Bild beschrieben Setzen Sie die Seitenwand in die F hrung ein siehe Pfeil und schieben Sie sie nach unten Die Seitenwand wird automat
7. Benutzerhandbuch KANMED VOEG CE Artikel Nr BB100 071 Ver 2 2015 06 04 Achtung Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch Die unsachgem e Anwendung kann zur Sch digung von Patienten oder Anwendern f hren Hersteller KANMED AB www kanmed se Vertrieb durch Dieses Benutzerhandbuch ist g ltig f r Betten mit hydraulischer Kippfunktion und roten Verschl ssen an den Seitenw nden Ebenso ist es g ltig f r Betten die auf eine hydraulische Kippfunktion und oder auf neue Seitenw nde mit roten Verschl ssen umger stet wurden Oo KANMED VRED Benutzerhandbuch BB100 400 071 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VERWENDUNGSZWECK 3 2 WARNHINWEISE ee ee 3 3 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE ee ee ee 4 4 ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE nennen 5 5 REINIGUNG ee ee 8 6 REGELMABIGE SICHERHEITSTESTS VOR DEM GEBRAUCH orn 10 7 PROBLEML SUNG ee ee ee ee 10 8 TECHNISCHE DATEN ee 11 9 TECHNISCHE DATEN SERVICE UND WARTUNG nennen 12 10 ERSATZTEILE ZUBEHOR ee ee 14 11 GEWAHRLEISTUNG ee 14 12 EMV RICHTLINIEN a ee ee 15 13 ENTSORGUNG ee ee ee 15 BBA00 Seite 2 von 16 O KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 1 Allgemeine Beschreibung Verwendungszweck Allgemeine Beschreibung Das Kanmed Babybett ist in 4 Versionen erh ltlich BB100 Standardmodell mit elektrischer H henverstellung BB300 Wie BB100 aber ohne elektrische H henverstellung feste H
8. ED autorisierte Organisationen Die Gew hrleistung ist ebenso ung ltig wenn das Produkt nicht seiner Bestimmung gem verwendet wurde bei Fahrl ssigkeit oder Unf llen Diese Gew hrleistung ist nur unter der Voraussetzung g ltig dass KANMED oder einer seiner autorisierten H ndler innerhalb der Garantiezeit unverz glich ber den Fehler des Produktes informiert wird KANMED beh lt sich das alleinige Recht vor zu entscheiden ob ein Fehler vorliegt KANMED ist nicht verantwortlich f r Sch den oder Folgesch den die auf einen Versto gegen die Garantie bzw Vertragsbedingungen auf Fahrl ssigkeit oder eine andere Rechtstheorie zur ckgehen 12 EMV Richtlinien Das Babybett entspricht den Anforderungen der IEC 60601 1 2 2007 zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Das Babybett wurde zur Anwendung in einer Krankenhausumgebung konzipiert darf jedoch nicht in der N he von Ger ten f r die HF Chirurgie oder von MR Kameras verwendet werden WARNUNG Der Einsatz von anderen als den angegebenen oder vom Hersteller dieses Systems gelieferten Zubeh rteilen und Kabeln kann zu einer erh hten Abgabe elektromagnetischer St raussendungen oder zu einer verringerten St rfestigkeit dieses Systems und zu Fehlfunktionen f hren WARNUNG Die Entfernung tragbarer und mobiler Hochfrequenz Ger te z B Mobiltelefone Radiosender Antennenkabel und externe Antennen zu den einzelnen Teilen des Babybetts einschlie lich der vom Herste
9. R der arretiert und Schrauben festgezogen sind e Achten Sie darauf dass beim Verstellen der H he keine Personen oder Objekte im Weg sind e Wird das Bett ohne Betthimmel verwendet entfernen Sie die Stange f r den Betthimmel e Die Stange f r den Betthimmel sollte nur zusammen mit einem Betthimmel verwendet werden e Falls die Gefahr besteht dass Kinder Angeh rige oder Patienten auf das Fu pedal dr cken oder damit herumspielen trennen Sie das Bett von der Stromversorgung Achten Sie darauf dass das Kanmed BabyWarmer System weiterhin mit Strom versorgt ist e Halten Sie zu anderen Produkten Ger ten deren H he verstellt werden kann einen ausreichenden Abstand ein e Die maximale Matratzendicke betr gt 40 mm e Das Kanmed Babybett sollte ausschlie lich von Personen verwendet werden die in dessen Gebrauch eingewiesen wurden Seite 3 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 3 Beschreibung der Symbole er BB100 Standard Babybett BBA00 Babybett f r Zwillinge BB300 Babybett mit fester H he BBAOOF Babybett mit fester H he fur Zwillinge Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch durch Maximal zul ssige Gewichtsbelastung Liegefl che f r alle Versionen Gewicht des der Babys insgesamt 10 kg Wassermatratze n Gelmatratze n oder andere Matratzen insgesamt 10 kg Deckel f r Ablagebeh lter unter dem Bett 2 kg Ablagebeh lter unter dem Bett 2kg Seitenschienen um das Bett herum Maximal 3 5
10. cht korrekt positioniert Auf korrekte Position schwer bewegt werden berpr fen Schmiermittel auftragen Seitenw nde stecken fest Schienen falsch herum Siehe Abschnitt 5 5 eingesetzt Seite 10 von 16 O KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 8 Technische Daten BB100 Standard BB400 F r Zwillinge BB300 feste H he BB400F F r Zwillinge feste H he Abmessungen L 850 mm B 630 mm L 930 mm B 820 mm Bettschale L 690 mm B 465 mm H 90 mm L 765 mm B 640 mm H 90 mm Innenma e aus PP aus PP H he vom Boden Min 78 cm Max 108 cm bis zur Bettschalen Feste H he 80 cm Unterseite Gewicht Etwa 46 kg Etwa 52 kg Feste H he etwa 36 kg Feste H he etwa 42 kg Basis 64 cm X 87 cm Rader Durchmesser 125 mm mit Bremsen Kippfunktion Etwa 17 Grad Etwa 17 Grad Matratze Weichsehaum __ _______ Weichschaum Betthimmel Waschbar 60 C 90 C Ablagebeh lter Farben Spannung 230 V 50 Hz 60 Hz oder 115 V 60 Hz 70VA BB100 400 Sicherungen 2x T6 3 A 230 V Nur durch eine Sicherung gleichen Typs und Wertes ersetzen BB100 400 Stromversorgung ber S ule BB100 und BB400 Max 300 W Schutzklasse BB100 400 Klasse I Modifikationen Jedwede Modifikationen des Kanmed Babybetts einschlie lich selbst WARNUNG gemachte Zubeh rkomponenten f hren zu einem vollst ndigen Ausschluss der Haftung von Kanmed und sind ohne das schriftliche Einverst ndnis von Kanmed nicht gestattet Erstellung eines Jede Person die
11. ektrischen Schlages zu vermeiden darf dieses System nur an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden Seite 5 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 4 6 H heneinstellung nicht bei BB300 und BB400F Die H he kann durch Bet tigen des Fu pedals am Fahrgestell ver ndert werden Schlie en Sie das Bett an die Stromversorgung an und lassen sie die H henverstellung komplett von unten nach oben durchlaufen um sicherzustellen dass dies sicher und ohne ungew hnliche Ger usche funktioniert Das dabei h rbare Motorger usch ist ein Hinweis darauf dass sich die Plattform des Bettes nun bewegt WARNUNG Achten Sie bei der H henverstellung darauf dass die Bewegung nicht durch Personen Kabel o behindert wird und dass kein Kabel zwischen der S ule und der Basis eingeklemmt wird berpr fen Sie alles doppelt bevor Sie das Bett bewegen Falls Kinder Angeh rige oder Patienten mit dem Fu pedal herumspielen k nnten trennen Sie das Bett von der Stromversorgung Achten Sie aber darauf dass das Kanmed BabyWarmer System weiterhin mit Strom versorgt wird Blockieren Sie die Bewegung der elektrischen H henverstellung nicht 4 7 Kippfunktion Zum Kippen des Bettes halten Sie die beiden vorderen Ecken mit beiden H nden fest und ar dr cken den Entriegelungsknopf i Schwenken Sie das Bett nach unten oder oben bis der gew nschte Neigungswinkel erreicht ist Lassen Sie den Knopf los Der
12. en Hochziehen 5mm 1 4 inch in Ihre Richtung ziehen 2cm 1 inch sanft herunterdr cken Benutzen Sie beide H nde um die Seitenw nde wieder nach oben zu ziehen dr cken Sie ein bisschen nach vorne und dann etwas absenken Stellen Sie sicher dass sie sicher angebracht sind Achten Sie darauf dass sie Seitenw nde einfach bewegen k nnen und sie in Ordnung sind HINWEIS Achten Sie darauf dass beim Absenken und Anheben nichts eingeklemmt wird HINWEIS Informationen ber das Entfernen der Seitenw nde stehen im Kapitel Reinigung 4 4 Bewegen des Bettes Verwenden Sie zum Bewegen des Bettes stets die Seitenschienen Warnung Fahren sie das Bettes zum Transportieren m glichst weit herunter insbesondere wenn sich ein Baby darin befindet HINWEIS e Verwenden Sie zum Bewegen des Bettes nicht die Seitenw nde e Vergessen Sie nicht zuvor alle Kabel zu trennen e Aktivieren Sie die Feststellbremse wenn das Bett nicht bewegt wird 4 5 Anschluss des Babybetts an die Stromversorgung nicht bei BB300 und BB400F Das Babybett muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden F hren Sie das Kabel so dass sich niemand darin verfangen oder dar ber stolpern kann HINWEIS Die einzige M glichkeit die Stromversorgung zu unterbrechen besteht darin das Kabel entweder am Fu der S ule oder aus der Steckdose herauszuziehen Platzieren Sie das Bett so dass das Kabel einfach herausgezogen werden kann WARNUNG Um das Risiko eines el
13. f kein Patient im Bett sein 9 1 J hrliche Arbeiten Wartungsma nahmen Die folgenden berpr fungen m ssen mindestens einmal j hrlich durchgef hrt werden e Kabel und Anschl sse weisen keine Defekte auf e berpr fung der Seitenw nde auf Risse Spr nge oder Besch digungen e berpr fung der Ecken auf Risse Spr nge im Kunststoff Schrauben angezogen Hinweis spezielle Kunststoffschrauben e berpr fung der Seitenwandschienen e Sicherstellen dass die Seitenw nde ohne Probleme abgesenkt bzw angehoben und problemlos herausgehoben werden k nnen e Sicherstellen dass das Fu pedal f r die H henverstellung der S ule ohne Verz gerung anspricht dass das Herauf und Herunterfahren ordnungsgem funktioniert dass w hrend des Betriebes keine ungew hnlichen Ger usche auftreten und dass das Kabel keine Sch den aufweist e Sicherstellen dass die Kippfunktion korrekt arbeitet Es d rfen keine Ger usche auftreten e Sicherstellen dass die Verbindung zwischen Gasfeder und der Kipphebel i O ist e Sicherstellen dass die R der fest und sicher befestigt und unbesch digt sind dass sie keine Laufger usche entwickeln und dass die Bremse der R der ordnungsgem funktioniert e Sicherstellen dass alle Schrauben ordnungsgem angezogen sind insbesondere die Schrauben welche die h henverstellbare S ule mit der Basis verbinden die Schrauben am oberen Ende der S ule die Schrauben die den Bettrahmen und die Gasfede
14. ie Schrauben und die Sicherungsmuttern fest Seite 12 von 16 O KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 9 2 1 Einstellung der Kippfunktion Der Neigungswinkel kann begrenzt werden indem Sie die Halterung der Gasfeder an der S ule nach unten schieben Achten Sie auf eine ordnungsgem e Fixierung 9 3 Austausch oder Einstellung einer Seitenschiene Ecke Die Teilenummern sind der Ersatzteilliste zu entnehmen Die Ecken f r die Seitenschienen werden jeweils mit zwei 2 speziellen Kunststoffschrauben fixiert Die ffnungen im Bett sind oval und erm glichen eine gute Justierung der Seitenschienen Beim Austausch von Eckschienen oder Seitenschienen ist es ratsam die Schrauben von 2 Ecken zu entfernen Verwenden Sie ausschlie lich die Schrauben des Herstellers Kanmed Teilenr 700 0880 Andernfalls ist die Haltekraft nicht gro genug Eine Schraube kann etwa 6 mal in dieselbe Kunststoff ffnung geschraubt bzw herausgeschraubt werden 9 4 Hinzunahme Entfernung oder Einstellung der Ablagebeh lter L sen Sie die Schrauben an der Halterung f r die Ablagebeh lter Bringen Sie den Ablagebeh lter in die gew nschte Position und ziehen Sie die Schrauben ordnungsgem an Entfernen oder Hinzunahme eines zus tzlichen Ablagebeh lters Fahren Sie die S ule um mehr als 5 cm hoch Dr cken Sie den schwarzen Kunststoffrahmen unten an der S ule nach unten Sie k nnen nun die Haltestifte von unten in die F hrung hinzuf gen oder entfernen We
15. isch in die richtige Position gebracht und rastet ein Dr cken Sie die roten Verschl sse nach au en Falls das Einsetzen der Seitenw nde schwerg ngig ist k nnen Sie an den R ndern der Seitenwand jeweils etwas Schmiermittel auftragen Benutzerhandbuch BB100 400 071 F gen Sie die F hrungen der Seitenw nde wie auf dem Bild gezeigt ein 5 6 Ablagebeh lter und Deckel Die Ablagebeh lter und Deckel werden auf die gleiche Weise gereinigt und desinfiziert wie der Rest des Bettes 5 7 Matratze Verwenden Sie eines der oben genannten von Kanmed empfohlenen Reinigungs und Desinfektionsmittel f r Oberfl chen 5 8 Betthimmel Waschhinweise sind dem Etikett zu entnehmen In F llen einer Kontamination kann der Betthimmel bei 90 C gewaschen werden allerdings kann das Material dadurch eingehen und die Haltbarkeit verk rzt werden 5 9 Ecke der Seitenwand Wenn die Ecke der Seitenwand nicht so aussieht wie hier wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Seite 9 von 16 O KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 6 Regelm ige Sicherheitstests vor dem Gebrauch Allgemein Achten Sie darauf dass alle Teile in gutem Zustand sind und keine Verf rbungen oder Risse Spr nge aufweisen Ersetzen Sie defekte Teile umgehend Dar ber hinaus ist eine j hrliche Wartung erforderlich Weitere Informationen hierzu im Abschnitt mit den technischen Daten Empfohlene Zusatzinformationen Kontrollen vor Gebrauch Fu
16. kg pro Schiene Maximales Gesamtgewicht aller Schienen 10 kg Symbol auf dem Fu pedal zum Anheben oder Absenken des Bettes nicht bei BB300 und BB4OOF Symbol f r die Neigungsverstellung der Liegefl che j Entspricht MDD 93 42 ECC Me Anschluss Potenzialausgleich O 30 Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser und Fremdk rpern OR Schutzklasse Typ B Body nicht bei BB300 BB4OOF Nach Ablauf seiner Lebensdauer ist das Kanmed Babybett gem der Richtlinie EU 2002 96 EC WEEE falls zutreffend an den Vertreiber zur ckzugeben um es der Wiederverwertung zuzuf hren Maximale Dauer der Herstellungsjahr ununterbrochenen Verwendung 20XX 9min h der elektrischen S ule 88 Gesamtgewicht des Bettes bei Belastung mit den maximal zul ssigen K Gewichten g A Verletzungsgefahr f r die H nde Seite 4 von 16 lt gt Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 4 Allgemeine Gebrauchshinweise 4 1 Erste Reinigung Das Kanmed Babybett und die Zubeh rprodukte sind fabrikrein und m ssen entsprechend den Standards in Ihrer Einrichtung gereinigt werden Bitte lesen Sie das Kapitel Reinigung bevor Sie das Bett mit einem Patienten verwenden Siehe Kapitel 5 Montage der Seitenw nde etc 4 2 berpr fung der Stabilit t Pr fen Sie ob alle Bolzen und Schrauben angezogen wurden und dass das Bett stabil ist 4 3 Absenken der Seitenw nde Die Seitenw nde und die Vorderwand k nnen auf folgende Weise abgesenkt werd
17. ller angegebenen Kabel darf nicht weniger als 30 cm betragen Andernfalls k nnte es zu einer Verschlechterung der Leistungsdaten dieses Systems kommen HINWEIS Die Charakteristik der St raussendungen dieses Systems erm glicht seine Anwendung in einer kommerziellen Umgebung bzw in einem Krankenhaus CISPR 11 Klasse A Bei Verwendung in einem Privathaushalt f r die normalerweise die CISPR 11 Klasse B erforderlich ist bietet dieses System m glicherweise keinen ausreichenden Schutz vor hochfrequenten Aussendungen Unter Umst nden sind Schutzma nahmen erforderlich z B das Drehen oder Neupositionieren des Systems Weitere Informationen zur EMV St raussendungen St rfestigkeit Pr fpegel etc erhalten Sie von KANMED 13 Entsorgung Nach Ablauf seiner Lebensdauer ist das Kanmed Babybett gem der Richtlinie EU 2002 96 EC WEEE falls zutreffend der Wiederverwertung zuzuf hren Hersteller Kanmed AB G rdsfogdev gen 18B SE 168 67 BROMMA Stockholm Schweden Telefon 46 8 56 48 06 30 Telefax 46 8 56 48 06 39 E Mail info kanmed se Homepage www kanmed se Vertrieb in Deutschland durch MedCare Visions GmbH Franz Lehner Stra e 3 DE 85716 Unterschlei heim Tel 49 0 89 2000433 0 www medcarevisions de infro medcarevisions de Vertrieb in sterreich durch EUMEDICS Linser Strasse 45 AU 3002 Purkersdorf sterreich 43 2231643100 Vertrieb in Schweiz durch MK Med Industriezone Basper 33
18. maximale Neigungswinkel kann von einem Techniker begrenzt werden Weitere Informationen hierzu im Abschnitt mit den technischen Daten TE UT u Am 4 8 Betthimmel Haltestange und Matratze Befestigen Sie die Stange f r den Betthimmel in der Halterung auf der R ckseite Drehen Sie sie in einem Winkel von 90 zur Liegefl che und schieben sie nach unten so dass sie in der Verriegelung aufgenommen wird An der Unterseite des Betthimmels befindet sich mittig ein Kanal F hren Sie die Stange f r den Betthimmel in den Kanal ein und legen Sie die beiden Fl gel des Betthimmels jeweils au en auf die Seitenw nde Legen Sie die Matratze in das Bett Falls andere Matratzen oder selbst gemachte Betthimmel verwendet werden haftet Kanmed hierf r nicht 4 9 Liegefl che Die Liegefl che kann am Bettrahmen befestigt oder lose aufgelegt werden Liegt die Liegefl che lose auf kann sie zum Reinigen einfach herausgenommen werden Um die Liegefl che dauerhaft zu fixieren kann Ihnen Kanmed hierf r ein spezielles Klebeband zur Verf gung stellen Seite 6 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 4 10 Ablagebehalter Unter dem Bett k nnen Ablagebeh lter mit oder ohne Deckel montiert werden Diese Ablagebeh lter k nnen f r einen leichteren Zugang gedreht werden Bringen Sie die Ablagebeh lter nach dem Gebrauch wieder in die Ausgangsposition zur ck Beachten Sie das Maximalgewicht das auf dem Deckel
19. nktion der Anwender Vor jedem berpr fen ob die Seitenw nde Seitenw nde Gebrauch problemlos auf und ab bewegt und in der oberen Position arretiert werden k nnen Kippfunktion Anwender Vor jedem berpr fen ob eine freie Gebrauch Beweglichkeit besteht und das Bett im gew nschten Winkel arretiert Kabel und Anschl sse Anwender T glich berpr fen ob sich Kabel und Anschl sse in einem guten Zustand befinden Stabilit t und Integrit t Anwender T glich berpr fen ob sich das Bett in einem guten Zustand befindet stabil ist und ordnungsgem funktioniert Benutzerhandbuch zum Kanmed BabyWarmer me FEEL U UOO Gebrauch 7 Probleml sung M gliche Ursache Die S ule bewegt sich nicht Keine Stromversorgung berpr fen Sie die Kabel wie gew nscht berpr fen Sie die nicht bei BB300 und Netzsteckdose BBAOOF Etwas blockiert die Sicherstellen dass keine Bewegung Blockaden bestehen Netzkabel defekt oder nicht Techniker anfordern ordnungsgem angeschlossen Probleme mit dem Fu pedal Techniker anfordern bzw Kabel nicht angeschlossen Das Bett kann nicht richtig Steuerung defekt bzw muss Techniker anfordern gekippt werden Es blockiert neu eingestellt werden Es bleibt nicht in der Position Blockaden bestehen Bett scheint instabil Schrauben oder R der sind Techniker anfordern lose Ungew hnliche Ger usche bei Techniker anfordern der H henverstellung Seitenw nde k nnen nur Ni
20. nn Sie Ablagebeh lter hinzunehmen achten Sie darauf dass die vordere Scheibe ausreichend weit abgesenkt werden kann HINWEIS Der Aluminiumstift muss vor der Fixierung an die Halterung durch das Fach geschoben werden 9 5 Austausch des Fu pedals der elektrischen Anschl sse Legen Sie das Bett vorsichtig auf die Seite Diskonnektieren Sie das Pedal von der S ule Fu pedal abschrauben und ersetzen Heben Sie das Bett an und stellen Sie sicher dass die Anzeige der Pfeile nach oben unten korrekt ist 9 6 Austausch der S ule Fahren Sie die S ule elektrisch um etwa 5 cm nach oben falls m glich Unterbrechen Sie die Stromversorgung Leeren Sie das Bett und entfernen Sie die Seitenw nde und die Liegefl che Demontieren Sie die Ablagebeh lter Dr cken Sie den Kunststoffrahmen unten an der S ule nach unten Ziehen Sie die Kunststoffstreifen ab so dass die Metallstifte entfernt werden k nnen mit denen die Zubeh rkomponenten an der S ule befestigt werden Falls die S ule nicht bewegt werden kann m ssen die Metallstifte durch neue ersetzt werden L sen Sie die Gasfeder und deren Halterung von der S ule L sen Sie die Bolzen die den Bettrahmen halten Denken Sie dabei auch an das Erdungskabel L sen Sie die Bolzen oben an der S ule um den Bettrahmen abzunehmen Beachten Sie dabei das Erdungskabel auf der Unterseite Diskonnektieren Sie die H henverstellung Drehen Sie die S ule das Bett mit der Unterseite nach oben
21. r fixieren e Sicherstellen dass das Etikett auf dem Fu pedal lesbar ist e Sicherstellen dass die Etiketten der Liegefl che lesbar sind Service HINWEIS Unterbrechen Sie stets die Stromversorgung bevor Sie Arbeiten am Babybett durchf hren F hren Sie nach Reparaturen stets einen vollst ndigen Funktionstest durch 9 2 Entriegelung der hydraulischen Kippfunktion Wenn das Bett eine mechanische Kippfunktion hat beziehen Sie sich bitte auf Version 1 dieses Benutzerhandbuchs f r Serviceinformationen Verf gbar auf www kanmed de Es ist ziemlich einfach auf die hydraulische Kippfunktion umzur sten kontaktieren Sie dazu Ihren H ndler Mit Dr cken der Taste bewegen Sie den Entriegelungsstift an der Spitze der Gasdruckfeder in den Entriegelungskopf Wenn die Kippfunktion nicht gangbar oder nicht von der Gasdruckfeder blockiert ist m ssen Sie die Funktion anpassen L sen Sie die Gasdruckfeder aus der Halterung des St nders und l sen Sie die Sicherungsmutter des Entriegelungskopfes siehe Bild Kippfunktion geht nicht Drehen Sie die Gasfeder eine Umdrehung nach innen setzen Sie die Gasdruckfeder in die Halterung und dr cken den Stift ein Testen Sie nun ob es sich gut bewegt oder ob es gut verriegelt ist wenn die Taste losgelassen wird Die Kippfunktion verriegelt sich nicht Drehen Sie die Gasdruckfeder eine Umdrehung nach au en und versuchen Sie es erneut Machen sie einen abschlie enden Test und ziehen d
22. und in den Ablagebeh ltern angegeben ist 4 11 Kanmed BabyWarmer Die Steuereinheit f r den Kanmed BabyWarmer wird an den Seitenschienen aufgeh ngt Der vorhandene Halter kann durch einen speziellen Halter ersetzt werden um ein versehentliches Herunterfallen von der Schiene zu verhindern Weitere Informationen Sektion 10 Das Kabel f r die W rmematte sollte durch eine der ffnungen in der Liegefl che gef hrt und an die Steuereinheit angeschlossen werden Der Kanmed BabyWarmer kann mit dem dazugeh rigen Kabel an die Stromversorgung angeschlossen werden Mit einem Adapterkabel Best Nr 800 0502 ist ebenfalls der Anschluss an der S ule des Bettes m glich Weitere Informationen zur Anwendung des Kanmed BabyWarmer sind dem Benutzerhandbuch des Kanmed BabyWarmer zu entnehmen 4 12 Halterung f r St nder Alle Betten k nnen mit einer Halterung auf der R ckseite siehe Bild ausgestattet werden die 2 St nder aufnehmen k nnen Die jeweiligen Bestellnummern finden Sie in Kapitel 10 4 13 Weiteres Zubeh r Kanmed Zubeh rkomponenten sind entsprechend der den jeweiligen Produkten beiliegenden Anweisung zu montieren und zu verwenden Beachten Sie die in Abschnitt 3 angegebenen Werte f r das maximal zul ssige Gewicht Bei der Verwendung anderer Zubeh rkomponenten muss jeweils das maximal zul ssige Gewicht die Eignung und die Befestigung am Bett etc beachtet werden Kanmed bernimmt ausschlie lich f r von Kanmed
23. vertriebene Zubeh rkomponenten die Verantwortung Weitere Informationen zu Kanmed Zubeh rkomponenten unter www kanmed se oder bei Ihrem H ndler HINWEIS Die Kerben in der R ckwand dienen zur Fixierung von Schl uchen Seite 7 von 16 Oo KANMED Benutzerhandbuch BB100 400 071 Allgemeine Informationen Das Bett und die Zubeh rkomponenten sollten vor der Verwendung an einem Patienten sorgf ltig gereinigt werden Mindestanforderung Befolgen Sie dabei die Standards die von der in Ihrer Einrichtung Abteilung f r Reinigung und Desinfektion verantwortlichen Person Hygienebeauftragte r festgelegt wurden berpr fen Sie vor und nach der Reinigung alle Teile auf Abnutzung Stabilit t und Funktion Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Reinigungs und Desinfektionsmitteln die von Kanmed empfohlen werden Die Verwendung anderer Substanzen und oder eine berm ige Reinigung kann die Haltbarkeit einiger oder aller Teile verringern Wenden Sie sich an Kanmed oder Ihren H ndler wenn Sie Fragen zu Produktdaten haben Die Seitenw nde bestehen aus PET umweltfreundlich und vertragen alle Arten von Reinigungs und Desinfektionsfl ssigkeiten Verwenden Sie keine Bleichmittel oder L sungsmittel Reinigung Verwenden Sie Seifenwasser Desinfektion Das Kanmed Babybett vertr gt die meisten in Krankenh usern verwendeten Fl chendesinfektionsmittel Desinfektionst cher mit Virkon Diversey Limpiador Colorado Clinell Reinigungs
Download Pdf Manuals
Related Search