OLCT 10N_rev G.1_DE
Contents
1. 0 100 UEG 5 0 Vol 2 5 Vol CH4 Luft 50 UEG EE 0 100 UEG 4 4 Vol 2 2 Vol CH Luft 50 UEG Wasserstoff H2 0 100 UEG 2 0 Vol Haut 50 UEG Butan C4Hio 0 100 UEG 0 9 Vol C4Hio Luft 60 UEG Propan C3Hs 0 100 UEG 1 1 Vol C3H Luft 55 UEG Sauerstoff O2 0 30 Vol 20 9 O2 Kohlenmonoxid CO 0 300 ppm 100 ppm CO 0 1000 ppm 300 ppm CO Kohlendioxid CO 0 5000ppm 3000 ppm CO 0 5 Vol 2 5 CO 0 100 Vol 50 CO Schwefelwasserstoff H2S 0 30 ppm 25 ppm H S 0 100 ppm 25 ppm H2S Stickstoffmonoxid NO 0 100 ppm 50 ppm NO 0 300 ppm 50 ppm NO Stickstoffdioxid NO2 0 10 ppm 10 ppm NO 0 30 ppm 10 ppm NO Ammoniak NHs 0 100 ppm 100 ppm NH3 0 1000 ppm 1000 ppm NH3 Automatische Kalibrierung Wahrend der Kalibrierung des OLCT 10N wird das Auslisen eines Alarms durch den Sensor von der Zentrale verhindert und sie zeigt einen Wartungsschl ssel an Die gleichzeitige Kalibrierung von bis zu 32 Sensoren ist m glich 16 OLCT 10N Benutzerhandbuch Cal ON Kalibrierkappe mit Magnet auf Messkopf setzen ry A Sensorstatus LED Cal OFF Kalibrierkappe mit Magnet vom Messkopf entfernen Normaler Betriebsmodus 7 LED ist aus ANFANG Nullgas aufgeben Stickstoff bei einer OLCT 10N O2 und auf Stabilisierung warten CalOFF Ven LED blinkt GRUN Nullgassignal stabil interne Verarbeitung LED leuchtet _ 20 bis 60 s 7 konstant GRUN Nullab2. Artikelnummern und Zubehor Artikelnummer Beschreibung OLCT 10N 001 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 UEG CH 5 0 Vol OLCT 10N 002 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 UEG CH 4 4 Vol OLCT 10N 003 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 UEG H 4 Vol OLCT 10N 004 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 UEG C4H0 1 5 Vol OLCT 10N 005 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 UEG C3Hs 2 Vol OLCT 10N 200 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 30 Vol O2 OLCT 10N 204 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 300 ppm CO OLCT 10N 205 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 1000 ppm CO OLCT 10N 239 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 5 Vol CO2 OLCT 10N 241 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 Vol CO2 OLCT 10N 252 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 5000 ppm CO2 OLCT 10N 213 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 30 ppm H2S OLCT 10N 214 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 ppm H2S OLCT 10N 216 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 ppm NO OLCT 10N 217 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 300 ppm NO OLCT 10N 219 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 10 ppm NO2 OLCT 10N 220 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 30 ppm NO OLCT 10N 231 Digitaler Messwertgeber OLCT 10N Messbereich 0 100 ppm NH3 OLCT 10N 232 Digitaler Messwertg
3. Der OLCT 10N ist mit 2 Kabeleinf hrungen ausgestattet die als Kabeleingang und Ausgang zur Verbindung mit den nachfolgenden Modulen dienen 10 OLCT 10N Benutzerhandbuch Die digitalen Module werden mit Hilfe von 2 verdrillten Leiterpaaren des Typs MPI 22A mit einem Querschnitt von mindestens 4 x 0 22 mm und einem Abschlusswiderstand von 120 Q angeschlossen Diese Kabelverbindung bertr gt auf dem einen Kabelpaar das RS485 Signal das andere Kabelpaar dient der Stromversorgung der Module Die Klemmen 24VDC OV A B sind jeweils mit den Klemmen 24VDC OV A B der anderen Module auf der Leitung sowie mit dem Konnektor der entsprechenden Leitung der Gaswarnzentrale MX 43 verbunden Die Kabelabschirmung muss mit einer Erdungsklemme verbunden werden Der Busabschlusswiderstand von 120 Q wird am Busendpunkt angebracht Hierzu wird der DIP Schalter 8 auf dem letzten Modul der Leitung auf Position ON eingestellt siehe Abb 5 Es d rfen keine nicht isolierten Enden der Anschlussleitungen offen liegen Zum Schutz gegen elektromagnetische St rungen sollten sowohl die Datenleiter als auch die Abschirmung so kurz wie m glich gehalten werden Vor dem Anschluss des Messwertgebers an die Gaswarnzentrale deaktivieren Sie alle voreingestellten Alarme um diese nicht unbeabsichtigt auszul sen sollten im stromlosen Zustand hergestellt werden Beide Anschlussseiten sollten A Alle Anschl sse zwischen dem Messwertgeber und der
4. 1000 1000 1000 1000 0 22 mm AWG 24 32 300 32 OLCT 10N Benutzerhandbuch co MX 43 mit Rev A und Rev B der Hauptplatinen Entfernung in m Leiterquerschnitt Anzahl der Messwertgeber OLCT 10N f r 0 22 mm CO Gase AWG 18 AWG 20 AWG 24 12 450 250 100 Max Stromaufnahme f r eine Anschluss leitung zum MX 43 erreicht gt 500mA Einsatz einer externen Stromversorgung erforderlich Mehr als 12 Messwertgeber MX 43 mit Rev C der Hauptplatine Entfernung in m Leiterquerschnitt Anzahl der Messwertgeber OLCT 10N f r 0 22 mm CO Gase AWG 18 AWG 20 AWG 24 Max Stromaufnahme f r eine Anschluss leitung zum MX 48 erreicht gt 1200mA Einsatz einer externen Stromversorgung erforderlich Mehr als 30 Messwertgeber 33 Katalytischer Sensor MX 43 mit Rev A und Rev B der Hauptplatinen Entfernung in m Anzahl der Messwertgeber OLCT 10N fur brennbare Gase 1 oy BR w Pp Mehr als 5 Messwertgeber MX 43 mit Rev C der Haupiplatine Entfernung in m Anzahl der Messwertgeber OLCT 10N f r brennbare Gase Ol OlINI oof AJ oO Mm o Mehr als 13 Messwertgeber Leiterquerschnitt AWG 18 AWG20 AWG 24 600 330 150 450 250 100 Max Stromaufnahme f r eine Anschluss leitung zum MX 43 erreicht gt 500mA Einsatz einer externen Stromversorgung erforderlich Leiterquerschnitt 0 75 mm 0 5 mm 0 22 mm AWG
5. Dr cken Sie den Taster 1 f r 5 Sekunden bis die cae LED 2 gr n leuchtet 3 Lassen Sie den Taster los 4 Tauschen Sie den Sensor aus und f hren Sie die manuelle und die automatische Kalibrierung durch Wichtig Abbildung 6 Sensoraustausch Messwertgebern fur brennbare Gase der Sensor fest mit der Elektronik verbunden und kann nicht gesondert ausgetauscht werden Der Messwertgeber OLCT 10N muss ggf komplett ausgetauscht werden Bei ab Werk kalibrierten Messwertgebern ist eine manuelle Kalibrierung nicht notwendig Der Austausch eines Sensors sollte hingegen vom Wartungsment der Gaswarnzentrale MX 43 erkannt und angezeigt werden siehe Betriebsanleitung MX 43 f Zur Einhaltung der Anforderungen der ATEX Richtlinie ist bei 19 Manuelle Kalibrierung Es besteht die M glichkeit der manuellen Kalibrierung Hierf r muss das von OLDHAM lieferbare Kalibrierkabel zum Anschluss an ein Spannungsmessger t verwendet werden Art Nr 6116291 1 Entfernen Sie den Geh usedeckel 2 Verbinden Sie das Kalibrierkabel mit der Anschlussbuchse im Messwertgeber 3 Schlie en Sie das Voltmeter zwischen S und S an Messwerte in mV Nullabgleich Stellen Sie sicher dass sich der Messwertgeber in sauberer Umgebungsluft befindet in Abwesenheit von O2 bei OLCT 10N O2 Falls nicht geben Sie synthetische Luft Stickstoff in dem Fall eines OLCT 10N 02 mit einem Gasfluss von 60 I h auf den Sensor auf Warten S
6. Gaswarnzentrale MX 43 geeignet A Die CO Varianten sind nicht f r den Gebrauch in ATEX Zonen zertifiziert Positionierung des Messwertgebers Der Messwertgeber wird abh ngig von der Dichte des zu berwachenden Gases oder der Art der Anwendung in Bodenn he an der Raumdecke in Arbeitsplatzh he ca 150 cm vom Boden oder in der N he von Entl ftungssch chten positioniert Schwere Gase werden in Bodenn he berwacht w hrend leichte Gase an der Raumdecke detektiert werden Gebrauchslage Der Messwertgeber sollte bevorzugt an einer zug nglichen Stelle installiert werden Hierdurch wird die berpr fung und Wartung erleichtert und die Sicherheit der durchf hrenden Personen gew hrleistet Die Messwertgeber m ssen mechanisch gegen Sto gesch tzt werden und sie d rfen nicht durch andere Dinge blockiert werden so dass die berwachung der Umgebung f r die sie vorgesehen sind behindert wird Der Messwertgeber sollte mit der Kabeleinf hrung nach unten ausgerichtet installiert werden Bei Messwertgebern f r brennbare Gase f hrt jede Neigung von mehr als 45 zur Senkrechten zu ungenauen Messergebnissen und macht eine erneute Kalibrierung erforderlich Abbildung 2 Abmessungen des OLCT 10N Anschluss des Messwertgebers Es wird noch einmal ausdr cklich darauf hingewiesen dass die OLCT 10N nur an eine Zentrale MX 43 der Marke OLDHAM angeschlossen werden d rfen RS485 bertragung
7. IEC im Zusammenhang mit explosionsf higen gas und staubhaltigen Umgebungen Kennzeichnung Messwertgeber f r brennbare Gase Typkennzeichnung OLDHAM Arras OLCT 10N EXPLO CE 113 GD Ex nA nC IIC T4 Gc Ex te IIIC T135 C Dc IP 65 Amb Temp 20 C to 55 C INERIS 11ATEX3023X 35 IECEx INE 11 0029X Warning Do not open when an explosive atmosphere may be present Potential electrostatic charge hazard Polish or wipe only with damp cloth Avertissement Ne pas ouvrir si une atmosphere explosive peut tre pr sente Danger potentiel de charges lectrostatiques Ne frotter ou n essuyer qu avec un chiffon humide Kennzeichnung Messwertgeber f r toxische Gase oder Sauerstoff Typkennzeichnung OLDHAM Arras OLCT 10N TOX CE x 113 GD Ex nA IIC T4 Gc Ex te IIIC T135 C Dc IP 65 Amb Temp 20 C to 55 C INERIS 11ATEX3023X IECEx INE 11 0029X Warning Do not open when an explosive atmosphere may be present Potential electrostatic charge hazard Polish or wipe only with damp cloth Avertissement Ne pas ouvrir si une atmosphere explosive peut tre pr sente Danger potentiel de charges lectrostatiques Ne frotter ou n essuyer qu avec un chiffon humide A Die CO Varianten sind nicht f r den Gebrauch in ATEX Zonen zertifiziert 36 OLCT 10N Benutzerhandbuch 37 38 OLCT 10N Benutzerhandbuch 39 eS ne OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z Es
8. Mitarbeiter von OLDHAM oder durch von OLDHAM autorisiertes Personal durchgef hrt werden Gew hrleistung Bei normalen Einsatzbedingungen und bei R cksendung in das Werk gilt f r die Teile und deren Verarbeitung eine Gew hrleistung von 2 Jahren Ausgenommen hiervon sind Verbrauchsmaterialien wie Sensoren Filter usw Entsorgung des Produktes Nur europ ische Union Dieses Symbol zeigt die bereinstimmung mit der EU Umweltschutzrichtlinie 2002 96 EG an Dieses Produkt darf daher entsprechend den gesetzlichen Vorgaben nicht im normalen EE Hausm ll entsorgt werden Es muss ber eine f r diesen Zweck vorgesehene R cknahmestelle z B eine offizielle Annahmestelle f r elektrische und elektronische Ger te entsorgt werden oder im Austausch gegen ein gleichwertiges Neuger t bei einem autorisieren H ndler zur ckgegeben werden 6 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel1 Vorstellung Anwendungsbereich Der OLCT 10N ist ein digitaler Messwertgeber ausgelegt f r die berwachung einer bestimmten Gasart abh ngig von eingesetztem Sensortyp Diese Serie digitaler Messwertgeber ist nur kompatibel mit der OLDHAM Gaswarnzentrale MX 43 Aufbau des Messwertgebers Der Messwertgeber OLCT 10N besteht aus den folgenden Komponenten Nr Beschreibung 2 Kabeleinf hrung 4 Sensor 6 Gaseinlass ffnung 8 Geh usedeckel Abbildung 1 Aufbau des OLCT 10N Messwertgebertypen Messgas Messbereich
9. Wasserstoff H2 0 100 UEG 4 Vol Propan C3Hs 0 100 UEG 2 Vol Kohlenmonoxid CO 0 300 ppm 0 1000 ppm Schwefelwasserstoff H2S 0 30 ppm 0 100 ppm Stickstoffdioxid NO2 0 10 ppm 0 30 ppm 8 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel 2 Installation Messwertgebern zur Uberwachung brennbarer Gase und Sauerstoff EN IEC 60079 29 2 und zur Uberwachung toxischer Gase EN 45544 4 sind zu beachten und einzuhalten N Die geltenden Regelwerke zu Installation Betrieb und Wartung von Einsatzbedingungen Bei der Installation sind die geltenden gesetzlichen Vorgaben f r Installationen in explosionsgef hrdeten Bereichen zu befolgen insbesondere die jeweils g ltige Fassung der Normen IEC EN 60079 14 und IEC EN 60079 17 O Die in diesem Dokument genannten Temperaturbereiche Versorgungsspannungen und Leistungsdaten beziehen sich auf die Anforderungen zur Einhaltung des Explosionsschutz Es handelt sich hierbei nicht um spezifische Betriebstemperaturen der Messwertgeber O Der Einsatz des Produktes ist in den Ex Zonen 2 und 22 f r Umgebungstemperaturen zwischen 20 C und 55 C zul ssig Der Sensor im Messwertgeber muss immer in Kontakt mit der Umgebungsluft stehen Daher darf der Messwertgeber nicht abgedeckt darf der Messwertgeber nicht angestrichen und muss die Ablagerung von Staub vermieden werden O Der Messwertgeber OLCT 10N ist nur zur Verwendung zusammen mit der OLDHAM
10. 18 AWG 20 AWG 24 300 200 100 50 a Max Stromaufnahme f r eine Anschluss leitung zum MX 43 erreicht gt 1200mA Einsatz einer externen Stromversorgung erforderlich 34 OLCT 10N Benutzerhandbuch Chapter8 Besondere Anwendungsvorschriften f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen gem der Europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX Allgemeines Die Messwertgeber OLCT 10N entsprechen den Anforderungen der Europ ischen ATEX Richtlinie 94 9 EG f r gas und staubexplosionsgef hrdete Bereiche Die digitalen Messwertgeber OLCT 10N sind fiir die Messung bestimmter brennbarer oder toxischer Gase oder Sauerstoff bestimmt Sie k nnen in den EX Zonen 2 oder 22 installiert werden Mit Ausnahme der CO2 Varianten die ausschlieBlich in sicheren Zonen installiert werden d rfen Das Ger t hat einen mechanischen Sto test f r Niedrigrisiko Bedingungen bestanden Es ist daher ein mechanischer Schutz f r den Einsatz in Ex Bereichen erforderlich Die in den folgenden Abs tzen enthaltenen Informationen m ssen von dem f r die Installation der Ger te verantwortlichen Personal vor Ort beachtet werden Sie sind nachzulesen in der Europ ischen ATEX Richtlinie 1999 92 EG zur Verbesserung der Sicherheit und Gesundheitsvorsorge von Arbeitskr ften die Risiken in Verbindung mit explosionsgef hrdeten Bereichen ausgesetzt sind Die Messwertgeber OLCT 10N entsprechen ebenfalls den internationalen Anforderungen der
11. 2015 ISO 9001 Oldham S A S i ZL EST C S 20417 Michel Spellemaeker 62027 ARRAS Cedex FRANCE Global Director of Product Management ISO D n www oldhamgas com 27 28 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel 7 Technische Daten Gesamter Messwertgeber Abmessungen 118 x 110 x 63 mm Geh useschutzart IP65 Geh use UV resistentes ABS Kabeleinf hrungen 2 Kabeleinf hrungen M16 Durchmesser 4 8 mm Kabeltyp Typ MPI 22A Stromversorgung 12 30 V DC Stromaufnahme im Normalbetrieb bei 24 V DC Elektrochemischer Sensor 2 5 mA Katalytischer Sensor 50 mA Infrarot sensor CO2 20 mA Statusanzeige bei der Kalibrierung rot gr ne LED Kalibrierung Automatische Kalibrierung ohne Offnen des Messwertgebers Uber Kalibierkappe mit Magnet oder an Potentiometern im Messwertgeber Das Kalibriergas ist im Messwertgeber fest programmiert zulassiger Temperatur bereich Ex Schutz ATEX 20 C bis 55 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensiert 15 90 rF f r elektrochemische Sensoren 0 100 rF f r den katalytischen Sensor Lagerbedingungen und dauer Elektrochemischer Sensor 4 bis 20 C 20 bis 60 rF 1 bar 10 Maximal 6 Monate 4 bis 20 C 10 bis 60 rF 1 bar 10 Maximal 6 Monate infrarot Sensor 50 bis 70 C 20 bis 60 RH 1 bar 10 Maximal 6 Monate Katalytischer Sensor 29 Zertifizierung EMV EN 50270 Typ 1 ATEX explosionsgef
12. BETRIEBSANLEITUNG OLCT 10N Digitaler Messwertgeber Part Number NPO10NDE IODHAN OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts 2 Copyright 2015 by Oldham S A S Mai 2015 Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfaltigung dieses Dokuments auch auszugsweise ist ohne die schriftliche Zustimmung von Oldham S A S in jeder Form untersagt Alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind nach derzeitigem Wissensstand richtig Aufgrund fortlaufender Produktentwicklung k nnen sich die technischen Daten dieses Produkts ohne Vorank ndigung ndern Oldham S A S Rue Orfila z l Est CS 20417 F 62027 ARRAS Cedex Tel 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 OLCT 10N Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Kapitel1 Vorstellung 7 Anmwendungesbereich WWW 7 Aufbau des Messwertgebers oooooWoo o Woo 7 MessworgebernypaM 8 Kapitel2 Installation oooooooo oom 9 Eimsatzbedingoungen Woman 9 Positionierung des Messwertgebers AA 9 LEET Ee EE 10 Anschluss des Messwertgebers AAA 10 Konfigurierung der digitalen Kommunikation Wo 12 Grenzen des Einsatzes nn 14 Kapitel z Wartung Main ntt enim kas 15 Wartungsinterva ll n a 15 Automatische Kalibrierung nenn WWW maka 16 SEensoraustausch nee ema taman 18 Manuelle Kalibrierung ooooooWooooWo 20 Kapitel A Artikelnummern und Zubeh r mo Wo 23 Kapitel 5 Ersatzteile oo oom 25 Kapitel6 EG Konformitat
13. Gaswarnzentrale MX 43 auf dem gleichen Potential liegen Der Anschluss erfolgt entsprechend der folgenden Abbildung Kanalanschluss im MX 43 Erdung Ai anschluss Anschlussklemmen der Messwertgeber Abbildung 3 Anschluss der Module an einen Kanal des MX 43 11 Konfigurierung der digitalen Kommunikation Adresse des Messwertgebers Jedes digitale Modul auf einem Kanal muss durch eine eindeutige Adresse identifiziert sein Die Schalter 1 bis 5 des Konfigurierungsblocks auf jedem Modul erlauben es eine Adresse von 1 bis 32 im Binarcode festzulegen In der Abbildung rechts ist die Adresse 9 10010 eingestellt Die folgende Adresstabelle zeigt die m glichen Kombinationen DIP Schalter Modul COTNOUBWNH Adresse Modul Adresse CH CH DDDD AM s OO N WONNNN N oO ON OU 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 zb ch OO OO ch sch OO OO zb zk 00 50 cb rk rk zk E D OO ch ck rk Oo LA AA 4 4 4 OO OO OO OO CO zk OO OO OO OO OO OO OO OC R CH CH CH CH Si SLAVE NUMBER NUMERO ESCLAVE Abbildung 4 DIP Schalter zur Adresskonfiguration DIP Schalter ON 1 OFF 0 0 050 040 ON A E A 00 00 00 0 4 00004 4000 SD 44 A4 4 4 100000002 O42 a 2 ech a aaa a CH CH CH Tabelle 1 Adresstabelle Busadresse abhangig von der Schalterposition 12 OLCT 10N Benutzerhandbuch Hinweise Bei einem Austausch m ssen alle Schalterstellungen
14. ahrdete Bereiche Ex 13 GD Ex nA nC IIC T4Gc Versionen f r brennbare Gase Ex nA IIC T4 Gc toxische Gase Au er CO2 oder Sauerstoff Ex te IIIC T135 C Dc 20 C lt Ta lt 55 C Spezifikation der Sensoren Temperatur Lebens M ai E Gasart Ben bereich Poni 50 ue mn C Monate sek CH 1 UEG ONES 2 4 6 15 Methan 0 100 UEG 0 bis 55 0 70 UEG 8 He 1 UEG 1 O E 2 4 Wasserstoff 07100 UEG blass 0 70 UEG 8 Gi k 1 UEG eR 0 100 UEG 20bis455 rue 8 Caio a l 1 UEG 0 100 UEG 20bis 55 gy YEG 8 co 300 i Kohlen monoxid 1000 20 bis 50 3 36 15 40 CO 5000 18 32 Kohlen dioxid 5 Vol 40 bis 50 5 60 19 33 100 Vol 13 22 H2S 30 Schwefel 20 bis 50 3 36 15 30 100 wasserstoff 30 OLCT 10N Benutzerhandbuch NH3 100 5 ppm 25 70 Ammoniak 1000 20 bis 40 20 ppm 24 20 60 ee E rn Ta 36 10 30 E E gt 20 bis 50 3 24 30 60 Se 0 30Vol 20bis 50 4g De 28 6 15 31 Kabellangen fur den Anschluss an das MX 43 Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der Maximall ngen f r die zu verwendenden Kabel je nach Leiterquerschnitt und Anzahl der mit einer Gaswarnzentrale MX 43 verbundenen Sensoren Tox und O2 Mit allen MX 43 Mother Board Versionen Entfernung in m Anzahl der Messwertgeber OLCT 10N f r toxische Gase Au er CO oder Sauerstoff Leiterquerschnitt 0 75 mm 0 5 mm AWG 18 AWG 20 1000 1000
15. aswarnger te Diese berpr fung umfasst die Beaufschlagung des Messwertgebers mit Pr fgas mit einer geeigneten Gaskonzentration um die eingestellten Alarmgrenzwerte auszul sen Diese berpr fungen ersetzen jedoch nicht die Kalibrierung des Messwertgebers Das Intervall der berpr fung mit Pr fgas h ngt von der Anwendung ab in der der Messwertgeber eingesetzt wird In den ersten Monaten nach der Installation sind h ufige berpr fungen durchzuf hren Sofern dabei keine wesentlichen Abweichungen beobachtet werden k nnen das Intervall verl ngert werden Sollte ein Messwertgeber bei Beaufschlagung mit Gas nicht reagieren muss dieser kalibriert werden Das Kalibrierintervall ist auf die Einsatzbedingungen Feuchtigkeit Temperatur Staub usw und die Ergebnisse der berpr fungen abzustimmen und darf ein Jahr nicht berschreiten Der Betrieber ist f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich Oldham bernimmt keine Haftung f r deren Durchsetzung 15 Der OLCT 10N kann Manuell oder Automatisch kalibriert werden Sensors oder des kompletten Messwertgebers durchgef hrt werden Nach der manuellen Kalibrierung muss immer eine automatische Kalibrierung durchgef hrt werden In der folgenden Tabelle sind die unterschiedlichen zu verwenden den Kalibriergaskonzentrationen aufgef hrt N Die manuelle Kalibrierung muss nur nach einem Austausch des Messgas Messbereich Kalibriergas konzentration
16. des neuen Moduls in der gleichen Position gesetzt werden wie auf dem alten Modul Der DIP Schalter 6 FRAME FILLING muss in der Stellung OFF gesetzt sein nicht verwendete Funktion Der DIP Schalter 7 DELAY muss auf ON gesetzt sein Busabschlusswiderstand F r das letzte Modul bzw den letzten Messwertgeber auf jedem Messkanal muss der DIP Schalter 8 E O L RESISTOR auf ON gesetzt werden Abbildung 5 DIP Schalter f r Bus abschlusswiderstand auf ON gesetzt Grenzen des Einsatzes Der Messwertgeber OLCT 10N ist nur zur Verwendung zusammen mit der OLDHAM Gaswarnzentrale MX 43 geeignet Der Einsatz des Messwertgebers hat bestimmte Grenzen es ist notwendig diese zu beachten Vorhandensein bestimmter chemischer Stoffe O D mpfe von Silikon oder Schwefelverbindungen k nnen bei katalytischen Sensoren zu ungenauen Messergebnissen f hren Falls die Sensoren mit solchen Verbindungen in Ber hrung gekommen sind ist eine Kontrolle oder Kalibrierung notwendig O Hohe Konzentrationen organischer L sungsmittel z B Alkohole aromatische L sungsmittel usw oder Gaskonzentrationen oberhalb des spezifizierten Messbereichs k nnen den elektrochemischen Sensor sch digen In einem solchen Fall ist eine berpr fung oder Kalibrierung des Sensors mit Pr fgas erforderlich O Bei einem hohen Kohlendioxidgehalt CO2 gt 1 Vol in der Umgebungsluft kann es bei elektrochemischen Sensoren zur berwachung von Sauerstoff z
17. eber OLCT 10N Messbereich 0 1000 ppm NH3 Zubeh r Einsatz Abbildung Artikelnummer bestehend aus Haltegriff Kalibrierkappe mit Magnet und Cf Seite 18 6331163 Halterung fiir die Gasaufgabe Kalibrierset 23 24 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel5 Ersatzteile Ersatzteile f r die unterschiedlichen Messwertgeber Artikelnummer Beschreibung 6798301 Ersatzsensor Kohlenmonoxid CO 6314196 Ersatzsensor Kohlendioxid CO2 Messbereich 0 5000 ppm 6314195 Ersatzsensor Kohlendioxid CO2 Messbereich 0 5 Vol 6314197 Ersatzsensor Kohlendioxid CO2 Messbereich 0 100 Vol 6313990 Ersatzsensor Schwefelwasserstoff H2S 6314118 Ersatzsensor Ammoniak NH3 Messbereich 0 100 ppm 6314119 Ersatzsensor Ammoniak NH3 Messbereich 0 1000 ppm 6113331 Ersatzsensor Stickstoffmonoxid NO 6113332 Ersatzsensor Stickstoffdioxid NO 6799345 Ersatzsensor Sauerstoff O2 25 26 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel6 EG Konformitatserklarung CE ATEX OLCT 10N rev e OL DHA VM DECLARATION DE CONFORMITE CONSTRUCTEUR EG KONFORMITATSERKLARUNG Ce La Soci t Oldham S A S ZI Est 62000 Arras France atteste que le mat riel neuf destin a tre utilis en Atmospheres Explosives d sign ci apr s Das Unternehmen Oldham S A S ZI Est 62000 Arras Frankreich erkl rt da das vorliegende neue Produkt D tecteur de gaz Mes
18. gleich abgeschlossen und best tiat e OK LED ist aus Fehler LED blinkt gr n Kappe entfernen und innerhalb von 30 s wieder aufsetzen Pr fgas aufgeben und auf Stabilisierung Vf LED blinkt ROT PA Pr fgassignal stabil interne Verarbeitung 20 bis 60 s LED leuchtet konstant ROT ENDE Cal OFF Kalibrierung ist abgeschlossen und best tigt OK LED ist aus Fehler LED blinkt rot 17 Vorrichtung zur halbautomatische Kalibrierung Art Nr 6331163 Status LED Positionieren Sie den Magneten hier Die magnetische Kalibrierung erm glicht eineg nicht intrusive und zeitsparende Ein Mann Kalibrierung Die manuelle Kalibrierung am ZERO und SPAN Potentiometer ist bei ge ffnetem OLCT 10N m glich a Led Gasaufgabe mit einem Gasfluss Nr Art Nr Anzahl Beschreibung von 60 l h 1 6 128 972 1 Halterung 2 6 155 771 1 Magnet 3 6 325 161 1 Griffstab 4 6 331 141 1 Kalibrierkappe 5 6 902 406 3 Schraube PCL TZ 6 6 903 305 1 Mutter H M3 Sensoraustausch Sensoren sollten vorbeugend bei der regelm igen Wartung oder nach einer fehlgeschlagenen Kalibrierung und Justierung ausgetauscht werden Nach dem Austausch des Sensors muss eine manuelle und darauf folgend eine automatische Kalibrierung durchgef hrt werden Zum Sensoraustausch 1 Entfernen Sie den Geh usedeckel 2
19. ie die Stabilisierung des Messsignals in mV ab Zubeh r f r die Gasaufgabe Pr fgasflasche mit synth Luft Kalibrierkappe Pr fgasschlauch Stellen Sie den Nullpunkt mit dem Potentiometer ZERO ein so dass das Voltmeter 0 mV anzeigt Empfindlichkeitsjustage 20 Geben Sie nun Pr fgas mit geeigneter Gaskonzentration Gasfluss 60 I h am Sensor auf und warten Sie die Stabilisierung des Messsignals ab Justieren Sie falls notwendig die Messempfindlichkeit mit dem Potentiometer SENS bis das Messsignal in mV der verwendeten Gaskonzentration entspricht Das einzustellende Messsignal kann mit der folgenden Formel berechnet werden Beenden Sie die Gasaufgabe Entfernen Sie die Kalibrierkappe vom Messwertgeber Warten Sie ab bis das Messsignal auf 0 mV zur ckgekehrt ist 1600 x Kalibriergaskonzentration Messbereich U mV OLCT 10N Benutzerhandbuch Sgt ENGE CHANI CERED S Sens GND SENS ZERO VE NUMBER Ro ESCLAVE 2 gt o ik FRAME FILLING REMPLISS TRAME LAY W in um 24vpC OLCT 10N en Kalibrierkabel Art Nr 6116291 KABELBELEGUNG S grau S gelb Messsignal 0 1600 mV zur Nullpunkt und Empfindlichkeitsjustierung GND schwartz Masse 0 V VCC rot Versorgungsspannung 24 V DC Hinweis Die blaue und die gr ne Ader werden nicht benutzt 21 22 OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel4
20. oder direkte oder indirekte Folgesch den die im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Nutzung seiner Produkte entstehen SOFERN DIE PRODUKTE ABWEICHEND VON DER DURCH OLDHAM BEABSICHTIGTEN NUTZUNG VERWENDET ODER EINGESETZT WERDEN Eigentumsvorbehalte 4 Die Zeichnungen technischen Daten und Informationen in dieser Anleitung enthalten vertrauliche Informationen und sind Eigentum von OLDHAM Die Inhalte dieser Anleitung d rfen ohne schriftliche Einwilligung von OLDHAM nicht auch nicht auszugsweise in physikalischen elektronischen Medien oder mit anderen Mitteln vervielf ltigt kopiert extrahiert bersetzt oder als Grundlage f r die Fertigung oder den Vertrieb von Produkten von OLDHAM oder f r andere Zwecke verwendet werden OLCT 10N Benutzerhandbuch Warnhinweise Uu Es handelt sich hierbei nicht um eine Vertragsunterlage Im Interesse seiner Kunden und zur Verbesserung der Funktionalitat behalt sich OLDHAM das Recht zur Anderung der technischen Daten dieses Produktes ohne Vorank ndigung vor LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG VOR DEM ERSTEN EINSATZ Diese Anleitung sollte von allen Personen gelesen werden die Verantwortung f r den Betrieb die Wartung oder die Instandsetzung dieses Produktes haben Die bereinstimmung dieses Produktes mit der beschriebenen Funktionalit t kann nur angenommen werden wenn der Betrieb die Wartung und die Instandsetzung entsprechend den Anweisungen von OLDHAM durch
21. serklarung oi 27 Kapitel 7 Technische Daten oom 29 Gesamter Mesewertgeber nn 29 Spezifikation der Sensoren nn 30 Kabell ngen f r den Anschluss an das MX A2 32 Chapter 8 Besondere Anwendungsvorschriften f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen gem der Europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX wo m mean 35 alle GEI 35 Kennzeichnung Messwertgeber f r brennbare Gase Wo 35 Kennzeichnung Messwertgeber f r toxische Gase oder Sauerstoff 36 Vielen Dank dass Sie sich f r dieses OLDHAM Produkt entschieden haben Es wurden alle erforderlichen Ma nahmen getroffen damit Sie mit diesem Ger t vollst ndig zufrieden sein k nnen Es ist wichtig dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam und gewissenhaft durchlesen Haftungsausschluss 8 OLDHAM bernimmt keine Haftung f r Sch den an dem Produkt oder f r K rperverletzungen oder Todesf lle die teilweise oder vollst ndig aufgrund der fehlerhaften Anwendung Installation oder Lagerung des Produktes als Folge von Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen und oder Verst en gegen die geltenden Normen und Regelwerke entstehen OLDHAM lehnt jede Haftungserkl rung von Unternehmen Personen oder rechtlichen Entit ten im Namen von OLDHAM ab Dies betrifft auch H ndler die am Vertrieb der Produkte von OLDHAM beteiligt sind OLDHAM bernimmt keine Haftung f r direkte oder indirekte Sch den
22. swertgeber type OLCT 10N est conforme aux exigences des Directives Europ ennes suivantes die wesentlichen Schutzanforderungen der folgenden Europ ischen Richtlinien erf llt 1 Directive Europ enne ATEX 94 9 CE du 23 03 94 Atmosph res Explosives Europ ische Richtlinie 94 WEG vom 23 03 1994 Explosionsgef hrdete Bereiche ATEX N de l Attestation CE de type du mat riel INERIS 11ATEX3023X EG Baumusterpr fbescheinigung Normes harmonis es appliqu es EN 60079 0 2009 IEC 60079 0 2007 Angewendete harmonisierte Normen EN 60079 15 2010 IEC 60079 15 2010 EN 60079 31 2009 IEC 60079 31 2008 Detecteurs de gaz combustibles OLCT 10N amp 13 GD 20 C Tax 55 C OLCT 10N zur berwachung brennbarer Gase Ex nA nC IIC T4 Ge Ex te IIC T135 C De IP 65 D tecteurs de gaz toxiques et de l oxygene OLCT 10N amp 113GD 20 C lt Ta lt 55 C OLCT 10N f r toxische Gase und Sauerstoff Ex nA IIC T4 Ge Ex te HIC T135 C De Sauf versions CO au er CO Sensoren IP 65 D livr s par I Organisme Notifi sous le num ro 0080 INERIS rue Taffanel Ausgestellt durch die Benannte Stelle 0080 60550 Verneuil en Halatte France II Directive Europ enne CEM 2004 108 CE du 15 12 04 Compa Europ ische Richtlinie 2004 108 EG vom 15 12 2004 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Norme harmonis e appliqu e EN 50270 2006 Typ 1 Angewendete harmonisierte Normen Arras le 17 avril 2015 April 17
23. t rue Orfila CS 20417 62027 Arras Cedex FRANCE T l 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 Website http www oldhamgas com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel 1 713 559 9280 Tel 86 21 3127 6373 Tel 33 321 608 080 Fax 1 281 292 2860 Fax 86 21 3127 6365 Fax 33 321 608 000 americas oldhamgas com sales oldhamgas com info oldhamgas com
24. u geringf gig erh hten Messwertwerten des vorhandenen Sauerstoffgehalts kommen Erh hung um 0 1 bis 0 5 Vol O2 Betrieb bei geringer Sauerstoffkonzentration 14 Falls ein elektrochemischer Sensor l nger als eine Stunde in einer Atmosph re mit weniger als 1 Vol Sauerstoff betrieben wird k nnen unvorhersehbare und fehlerhafte Messwerte ausgegeben werden Falls ein katalytischer Sensor in einer Atmosph re mit weniger als 10 Vol Sauerstoffgehalt betrieben wird kann dieses zu niedrigen Messwerten f r brennbare Gaskonzentrationen f hren OLCT 10N Benutzerhandbuch Kapitel3 Wartung Die Wartung umfasst in erster Linie die Kalibrierung der Sensoren und den Austausch von Sensoren die nicht mehr funktionsf hig sind Zuverl ssigkeit der berwachung beeinflussen k nnen d rfen diese nur von hierzu autorisierten und geschulten Personen durchgef hrt werden Die berpr fung und Wartung werden entsprechend der Norm EN IEC 60079 17 sowie den ATEX Richtlinie durchgef hrt siehe Kapitel 8 N Da die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten die f r 1 Stunde warten bevor eine Kalibrierung durchgef hrt Es ist unm glich eine OLCT 10N innerhalb von 10 Minuten nach einem Neustart kalibrieren N Als ersten Einschalten oder nach einem Austausch des Sensors Wartungsintervall Gaswarnger te sind Sicherheitseinrichtungen OLDHAM empfiehlt die regelm ige berpr fung station rer G
Download Pdf Manuals
Related Search