Home

Laden Sie die Packungsbeilage

1. S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung A lt 2 Sek f r Zugriff auf FLY Abb 40 PLAN EINLEITUNG 37 M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm Wenn der Konservativfaktor AN ist werden die Nullzeiten um den gleichen Wert k rzer wie wenn der Tauchgang 915 Meter 3000 ft h her stattfinden w rde Plan Einleitung weitere angezeigte Daten sind Abb A1A BJ gt Symbole PLAN und Gas 1 gt Wert der Plantiefe mit Grafik M oder FT gt Max Tiefe die f r den eingestellten PO2 Alarmwert zul ssig ist mit Symbol MAX und Grafik PO2 Leer wenn FO2 Gas 1 auf Luft eingestellt ist gt F r die angezeigte Tiefe zul ssige Tauchzeit Std Min mit Symbol NO DEC und O2 wenn die Berechnungen basierend auf angesammeltem Sauerstoff aus vorherigen Tauchg ngen basieren S lt 2 Sek um von 9 bis 57 m 10 bis 190 ft in Schritten von 3 m 10 ft durch die Plantiefen und Planzeiten zu bl ttern Die Plan Bildschirme werden nur bis zur Maximaltiefe angezeigt die theoretisch Nullzeittauchg nge von mindestens 1 Minute zul sst basierend auf vorherigen Tauchprofilen in einer Reihe von Wiederholungstauchg ngen bei einer ange nommenen Abtauch und Aufstiegsgeschwindigkeit von 18 m 60 ft pro Minute S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm Abb 41 PLAN TIEFE ZEIT f r Nit
2. 2 Sek zur ck zu Einstellung U Einstellung SS weitere angezeigte Daten sind Abb 30 gt Grafik SS Sicherheitsstopp mit Symbol STOP gt Grafik OFF oder ON blinkend S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung CF A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Einstellung CF weitere angezeigte Daten sind Abb 31 gt Grafik CF Konservativfaktor gt Grafik OFF oder ON blinkend mit NO DEC und Wellen Alarmsymbol bedeutet DTR S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung GLO A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Wenn CF Konservativfaktor eingeschaltet ist werden die Nullzeitgrenzen NDL um den gleichen Wert k rzer wie wenn der Tauchgang 915 Meter 3000 ft h her stattfinden w rde Siehe Tabellen am Schluss des Handbuchs Einstellung Glo weitere angezeigte Daten sind Abb 32 gt Grafik GLO f r Displaybeleuchtungsdauer gt Zeitwert Sek blinkt mit Symbol SEC e S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten von O 5 und 10 Sek vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung SR amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Abb 32 EINSTELLUNG DISPLAYBELEUCHTUNGS Die Dauer der Displaybeleuchtung ist die Zeit w hrend der die Di
3. gt SS gt gt CF gt gt Glo gt gt SR Elemente gelten nur f r NORM Die Set Points bleiben bis sie ge ndert werden Einstellung U weitere angezeigte Daten sind Abb 26 gt Grafiken SEt und U A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellung T A lt 2 Sek f r Zugriff auf Einstellungen der Wasseraktivierung Einstellung der Wasseraktivierung umfasst folgende Daten Abb 27 gt Grafiken WET und ACt gt SetPoint ON oder OFF blinkend S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung Units Einheiten A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Einstellung Einheiten weitere angezeigte Daten sind Abb 28 gt Grafiken M oder FT und C oder F blinkendem Symbol S lt 2 Sek um zwischen M C und FT F zu wechseln A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung DS A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Set u LI Abb 26 EINSTELLUNG U Abb 27 EINSTELLUNG WASSERAKT Abb 28 EINSTELLUNG EINHEITEN 31 Abb 31 EINSTELLUNG KONSERVATIVFAKTOR 32 Einstellung DS weitere angezeigte Daten sind Abb 29 gt Grafik dS mit Symbol STOP gt Grafik OFF oder ON blinkend S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung SS A amp S
4. ne die nicht deaktiviert werden k nnen werden in folgenden Situationen ausgegeben e NORM GAUG Aufstiegsgeschwindigkeit betr gt 15 1 bis 18 m Min 51 60 ft Min auf Tiefen unter 18 m 60 ft oder 7 5 bis 9 m Min 26 30 ft Min auf Tiefen von 18 m 60 ft und weniger e FREE Tauchen Alarm f r verstrichene Tauchzeit 3 Signalt ne alle 30 Sekunden wenn er aktiviert ist FREE Tauchen Tiefenalarme 1 2 3 sequenziell tiefer eingestellt je 3 mal 3 Signalt ne e FREE Tauchen NiBG Alarm Vorsichtszone 7 Segmente 3 mal 3 Signalt ne Beginn der Deko w hrend eines FREI Tauchgangs permanenter Versto 3 mal 3 Signalt ne e Free Tauchmodus Countdown Timer erreicht 0 00 je 3 mal 3 Signalt ne W hrend der folgenden Tauchsituationen im NORM Modus folgt auf dem kontinuierlichen 10 Sekunden dauernden Signalton ein 5 Sekunden dauernder kontinuierlicher Signalton _ der bei Best tigung nicht ausgeschaltet wird e Aufsteigen ber einer erforderlichen Dekostopptiefe w hrend mehr als 5 Minuten wird als verz gerter Versto bezeichnet e Erforderliche Dekompression auf einer maximalen Dekostopptiefe von 21 m 70 ft oder tiefer e Oberfl chenaufenthalt von 5 Minuten nach einem bedingten Versto DISPLAYBELEUCHTUNG gt Um an der Oberfl che oder beim Tauchen die Displaybeleuchtung zu aktivieren gt gt den Knopf S f r 2 Sekunden dr cken Die Displaybeleuchtung beleuchtet das Display solange der
5. wenn der Betrieb w hrend 24 Stunden in den Versto Gaugemodus f llt W hrend 24 Stunden wechselt die Grafik VIO mit FRE ab und der Betrieb ist im Versto Gaugemodus blockiert in dem nicht auf die Modi NORM und GAUG zugegriffen werden kann Abb 95 FREE VERSTOSS Beginn Deko 86 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN ZUM FREITAUCHMODUS Obwohl im Freitauchmodus keine Atemger te verwendet werden ist die Gewebes ttigung mit Stickstoff dennoch ein zu ber cksichtigender Faktor Die Stickstoffs ttigung wird aufgrund eines festen FO2 Werts bei Luft errechnet Da ein Benutzer die M glichkeit hat innerhalb von 24 Stunden zwischen den Tauchaktivit ten NORM Ger tetauchen und FREE Freitauchen abzuwechseln werden die Stickstoffberechnungen und die angezeigten verbleibenden Nullzeiten NDC Zeit von einem zum anderen Betriebsmodus bertragen Dadurch hat der Benutzer stets seinen Stickstoffs ttigungs und Ents ttigungsstatus unter Kontrolle Das im VOYAGER 2G angewendete mathematische Modell basiert auf Tabellen f r Nullzeit Multilevel Dekompressions und Wiederholungstauchg nge Dieser Algorithmus ber cksichtigt jedoch die physiologischen Einwirkungen des hohen Drucks dem sich insbesondere Wettkampf Freitaucher aussetzen nicht N WARNUNGEN Vergewissern Sie sich welchen Betriebsmodus NORM GAUG oder FREE Sie ausgew hlt haben bevor Sie einen Tauchgang beginnen Die Durchf hrung eines Freitauchgangs innerhalb von 24 S
6. zur ck zu Einstellung T Unabh ngig von ihrer Anzeigeposition bez glich des Datumsformats werden zuerst das Jahr dann der Monat und dann der Tag eingestellt gt Grafik d M oder M d Position von Tag und Monat gt Monats Tagzeichen oder Tag Monat gt Jahreszeichen blinken Abb 37 EINSTELLUNG ZEIT d 2 10320 10 Abb 38 EINSTELLUNG DATUM 35 36 cn 1234156 rA Abb 39 SN S gedr ckt halten um durch die Jahreseinstellungen von 2010 bis 2053 in 8 Schritten zu 1 Jahr pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten durch die Jahreseinstellungen zu bl ttern A lt 2 Sek um das Jahr zu speichern Die Monatsziffern blinken nun S gedr ckt halten um durch die Monatseinstellungen von 1 bis 12 in 8 Schritten zu 1 Monat pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um durch die Monatseinstellungen zu bl ttern A lt 2 Sek um den Monat zu speichern Die Tagesziffern blinken nun S gedr ckt halten um durch die Tageseinstellungen von 1 bis 31 in 8 Schritten zu 1 Tag pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um durch die Tageseinstellungen vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Datumseinstellung und f r Zugriff auf SN A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung T SN weitere angezeigte Daten sind Abb 39 F r Zugriff dr cken Sie 10 Sek A und S wenn Sie im NORM oder GAUG SURF
7. 05 0 05 bis 3000 3 17 1 49 1 05 0 48 0 35 0 26 0 19 0 16 0 12 0 10 0 08 0 07 0 06 0 06 0 05 0 05 0 04 916 bis 1220 2 41 1 27 0 55 0 39 0 28 0 20 0 16 0 12 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 300 bis 4000 2 30 1 21 0 53 0 37 0 26 0 19 0 15 0 11 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 1221 bis 1525 2 31 1 21 0 53 0 37 0 26 0 19 0 15 0 11 0 09 0 07 0 06 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 4001 bis 5000 2 21 1 15 0 51 0 35 0 24 0 04 1526 bis 1830 2 23 1 15 0 51 0 35 0 24 0 18 0 13 0 10 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 5001 bis 6000 2 14 1 11 0 49 0 33 0 23 0 17 0 13 0 10 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 1831 bis 2135 2 16 1 12 0 49 0 33 0 23 0 17 0 12 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 6001 bis 7000 2 08 1 08 0 47 0 32 0 21 0 16 0 12 0 09 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 2136 bis 2440 2 10 1 08 0 47 0 32 0 21 0 16 0 11 0 09 0 07 0 06 0 06 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 7001 bis 8000 2 02 1 05 0 44 0 30 0 20 0 15 0 11 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 2441 bis 2745 2 04 1 05 0 44 0 30 0 20 0 15 0 11 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 8001 bis 9000 1 57 1 02 0 42 0 28 0 19 0 03 2746 to 3050
8. 1 59 1 03 0 42 0 28 0 19 0 14 0 10 0 08 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 9001 bis 10000 1 52 1 00 0 39 0 26 0 18 0 13 0 10 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 3051 to 3355 bis 11000 1 47 0 57 0 37 0 24 0 17 0 12 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 3356 to 3660 1 50 0 58 0 37 0 24 0 17 0 12 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 11001 bis 12000 1 39 0 55 0 35 0 23 0 16 0 11 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 366 to 3965 1 43 0 55 0 36 0 23 0 16 0 11 0 09 0 07 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 PZ ALGORITHMUS gt gt NDLS STD MIN AUF H HE ENGLISCH 10001 12001 bis 13000 1 34 0 53 0 34 0 22 0 16 0 11 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 3966 to 4270 1 37 0 54 0 34 0 22 0 16 0 11 0 08 0 07 0 06 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 13001 bis 14000 1 29 0 51 0 33 0 21 0 14 0 10 0 08 0 07 0 05 0 05 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 0 00 99 TECHNISCHE DETAILS KANN VERWENDET WERDEN ALS Luft Computer Nitrox Computer Digitaler Tiefenmesser Uhr Freitauch Tiefenmesser Uhr TAUCHCOMPUTER LEISTUNGEN Auf B hlmann ZHL 16c basierender Pelagic Z Algorithmus Nullzeiten sehr hnlich wie PADI RDP Dekompression in bereinstimm
9. 15 41 50 l ALPHANUMERISCHE DISPLAYS Jedes numerische und grafische Display zeigt bestimmte Daten an Es ist zwingend dass Sie die Formate Reihenfolgen und Werte der dargestellten Informationen kennen um m gliche Missverst ndnisse die zu Fehlern f hren k nnten zu vermeiden Tiefe b Abb 8 TAUCHHAUPT Die aktuelle Tiefe wird auf den Haupt Tauchbildschirmen Abb bei einem Sicherheitsstopp 8a mit dem Symbol M oder FT von O 99 9 m 330 ft im Modus NORM FREE und 120 m im Modus GAU in Schritten von 0 1 m 1 ft angezeigt Stopptiefen Tiefen Sicherheits und Deko werden auch auf den Hauptbilsdschirmen Abb 8b angezeigt sofern zutreffend Die maximal Tiefe wird auf den Alternativbildschirmen Abb 9a mit dem Symbol M oder FT von O 99 9 m 330 ft im Modus a NORM FREE und 120 m im Modus GAUG in Schritten von 0 1 m 1 ft angezeigt Zeit und Datum Die meisten ZeitDisplays wie Tageszeit werden im Format Stunden Minuten angezeigt d h 9 34 bedeutet 9 Stunden und 34 Minuten und nicht 934 Minuten Der Doppelpunkt zwischen Std Min b Min Sek blinkt einmal pro Sekunde wenn eine tats chliche Zeit angezeigt wird z B Tageszeit verstrichene Tauchzeit Abb 9 TAUCH ALTERNATE Wenn Zeiten errechnete Prognosen darstellen wie NDC Abb 10a und verstrichene Tauchzeit Abb 10b bleibt der Doppel punkt solid Im FREE Modus werden die Zeiten im Format Minuten Sekunden dargestellt
10. 2Jahresgarantie g ltig bleibt muss diese Inspektion nach Ablauf eines Jahres nach dem Kauf 30 Tage durchgef hrt werden Beuchat empfiehlt auch sp ter diese j hrlichen Inspektionen durchf hren zu lassen um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen Die Kosten der j hrlichen Inspektionen werden nicht von der beschr nkten 2 Jahresgarantie gedeckt N WARNUNG Wenn Sie an der Genauigkeit der Tiefenmessungen Ihres VOYAGER 2G Zweifel haben TAUCHEN Sie NICHT mit dem Ger t bevor es vom Beuchat Kundendienst berpr ft worden ist Es ist m glich den Tiefensensor des VOYAGER 2G zu besch digen wenn die Druckpr fung nicht korrekt durchgef hrt wird Vergewissern Sie sich dass der H ndler die folgenden Warnungen befolgt WARNUNG Stellen Sie sicher dass der VOYAGER 2G nie an der Luft einem Drucktest ausgesetzt wird Dadurch k nnte der Tiefensensor besch digt werden was zu einer falschen Messung der Tiefe oder Tauchzeit f hren k nnte 91 Service Bringen Sie Ihren VOYAGER 2G einem autorisierten Beuchat H ndler Um Ihren VOYAGER 2G an Beuchat einzusenden gt Laden Sie alle Tauchdaten im Log und Speicher herunter Alle Daten werden bei einem Service im Werk gel scht gt Verwenden Sie zum Versand gepolstertes Verpackungsmaterial gt Legen Sie ein Begleitschreiben mit dem Grund des R cksands Ihrem Namen Ihrer Adresse einer Telefonnummer unter der Sie tags ber erreichbar sind der den Seriennummer n sowie eine Ko
11. Das Datum wird nur im Memo Modus dargestellt H he Wenn Aktivit ten auf H hen von ber 915 Meter 3000 Fu durchgef hrt werden wird ein H hensymbol Berg auf den Oberfl chen und Tauchbildschirmen dargestellt um anzuzeigen dass die Tiefenangaben und berechnungen auf dieser h heren H henlage basieren Die h heren Lagen unten aufgelistet k nnen ber einen Oberfl chen Alternativbildschirm abgerufen werden Abb 11 Im Tauchmodus wird das H hensymbol nur angezeigt wenn es zutrifft Meeresh he bis zu 915 Meter 3000 Fu EL 2 916 bis 1525 Meter 3001 bis 5000 Fu EL 3 1526 bis 2135 Meter 5001 bis 5000 Fu EL 4 2136 bis 2745 Meter 7001 bis 9000 Fu EL 5 2746 bis 3355 Meter 9001 bis 11000 Fu EL 6 3356 bis 3965 Meter 11001 bis 13000 Fu EL 7 3966 bis 4270 Meter 13001 bis 14000 Fu Abb 10 ZEITEN b w hrend des Tauchgangs Abb 11 SURF ALT 1 H he Batteriestatus 19 Temperatur Die Umgebungstemperatur Abb 12a kann auf den SURF ALT2 oder einem Tauch AlT Bildschirm abgerufen werden Abb 12 SURF ALT 2 UN WARNUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Die im VOYAGER 2G integrierten Funktionen stellen keinerlei stillschweigende Einwilligung oder Zustimmung seitens Beuchat dar die festgelegten Grenzen von Sporttauchprofilen die auch von international anerkannten Trainingsorganisationen akzeptiert sind zu berschreiten Die Sauerstofffunktionen des VOYAGER 2G
12. F und 140 F Im Wasser zwischen 2 und 35 C 28 und 95 F Bei extrem kalten Temperaturen kann die LCD Anzeige mitunter etwas tr ge werden was jedoch die Pr zision nicht beeintr chtigt Wenn der VOYABER 2G bei extrem tiefen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert oder transportiert wird sollten die Einheit und die Batterie vor dem Tauchen mithilfe des K rpers gew rmt werden Lagertemperatur Au erhalb des Wassers im Lagerbeh lter gt gt zwischen 8 und 70 C 14 F und 158 F Systemanforderungen an den PC IBM oder kompatibler Personal Computer mit USB Anschluss und CD ROM Laufwerk Mikroprozessor Intel Pentium 200 MHz oder h her Microsoft Windows 98 Zweite Ausgabe ME NT 2000 XP oder Vista Super VGA Karte oder kompatible Grafikkarte 256 Farben oder h her mit mindestens 800 x 600 Pixel Bildschirm Einstellwert 20 MB verf gbarer Festplattenspeicher 16 MB verf gbare RAM 104 INSPEKTION SERVICE AUFZEICHNUNG Seriennummer Firmware Revisionsnummer Kaufdatum Gekauft bei Unten bitte durch den autorisierten Beuchat H ndler ausf llen lassen Service durchgef hrt H ndler Techniker 105 gt Z BEUCHAT_ Inspired by the r VOYAGER 2G BEDIENUNGSANLEITUNG Dok Nr 12 27925 r01 7 12 10
13. Sie nie Sprays irgendwelcher Art an oder in die N he des Instruments Die Treibmittel k nnten den Kunststoff chemisch angreifen gt Waschen und sp len Sie den VOYAGER 2G am Ende jedes Tauchtags mit S wasser und vergewissern Sie sich dass die Bereiche um den Niederdrucksensor Tiefensensor Abb 96a den PC Schnittstellen Datenport Abb 96b und um die Kn pfe frei von Schmutz oder Verstopfungen sind gt Um Salzkristalle aufzul sen legen Sie die Ausr stung in eine leicht s uerliche L sung aus 50 Essig und 50 lauwarmem S wasser ein gt Nehmen Sie das Ger t aus der L sung sp len Sie es unter sanft flie endem Wasser und trocknen Sie es vor dem Versorgen mit einem Tuch gt K hl trocken und gesch tzt transportieren WARNUNG Stecken Sie unter keinen A Umst nden irgendwelche Objekte in Schlitze oder ffnungen des Geh uses Dadurch k nnte der Tiefensensor besch digt werden was zu einer falschen Messung der Tiefe und oder der verbleibenden Tauchzeit f hren k nnte A WARNUNG Wenn vor einem Tauchgang eine schwache Batterie angezeigt wird TAUCHEN Sie NICHT mit dem VOYAGER 2G bis die Batterie ersetzt worden ist INSPEKTIONEN UND SERVICE Ihr VOYAGER 2G sollte j hrlich einer Inspektion unterzogen werden die von einem autorisierten Beuchat H ndler nach werkseitig vorgeschriebenen Funktionspr fungen und berpr fungen von Sch den oder Verschlei durchgef hrt werden muss Damit die beschr nkte
14. anzeigt der von 3 00 bis 00 Min Sek r ckw rts z hlt Der Sicherheitsstopp wird angezeigt bis der Countdown abgelaufen ist oder Sie w hrend des Countdowns unterhalb von 9 m 30 ft abtauchen oder zur Oberfl che auftauchen F r das Auftauchen vor Ablauf der Sicherheitsstoppzeit wird keine Strafzeit vergeben Es gibt keinen Vorschaubildschirm f r den Sicherheitsstopp SS Sicherheitsstopp Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 57 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meereshdhe gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe 4 5 m oder 15 ft mit Symbol STOP gt Stoppzeit Countdown Min Sek mit Symbol Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt NBG O2BG falls zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs 1 2 3 hnlich wie DS ALTs S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Wenn der Countdown 0 00 erreicht wird der Nullzeit Hauptbildschirm angezeigt und die DS Funktion wird f r den Rest dieses Tauchgangs deaktiviert Abb 57 SS HAUPT 51 52 Wenn Sie w hrend des Countdowns f r mehr als 10 Sekunden unterhalb von 9 m 30 ft abtauchen oder der Countdown bis 00 r ckw rts gez hlt hat wird der Nullzeit Hauptbildschirm angezeigt Der SS Hauptbildschirm erscheint erneut nach dem Auftauchen auf m 20 ft Wenn w hrend des Tauchgangs eine Dekompressi
15. der rechten Seite des Batteriefachs VORSICHT Verwenden Sie kein Metallobjekt das den oberen positiven Teil der Batterie mit dem unteren negativen Kontakt des Batteriefachs kurzschlie en k nnte gt Pr fen Sie s mtliche Dichtungsoberfl chen sorgf ltig auf Zeichen von Sch den die eine einwandfreie Dichtigkeit verhindern k nnten gt Pr fen Sie die Kn pfe das Glas und das Geh use auf Risse oder Sch den Batterie einlegen gt Schieben Sie eine neue 3 Volt Batterie des Typs CR2450 mit der negativen Seite nach unten weisend in die f r die Batterie vorgesehene Vertiefung von der rechten Seite ein und vergewissern Sie sich dass sie unter der Kontaktklemme auf der unteren rechten Einfassung der Vertiefung sitzt Se gt Legen Sie die Halterung ber den unteren Bereich der Batterie Abb 99a und dr cken Sie sie sorgf ltig in Position dug oo BATTERIE Aufsetzen des Batteriedeckels und Halterings INSTALLIERT gt Schmieren Sie den neuen O Ring mit einer sehr feinen Schicht Silikonfett ein und legen Sie ihn auf die obere Einfassung des Batteriegeh uses Vergewissern Sie sich dass er gleichm ig aufliegt Der O Ring des Deckel muss ein Originalersatzteil von Beuchat sein das Sie bei einem autorisierten Beuchat H ndler kaufen k nnen Durch die tn Verwendung eines anderen O Rings erlischt die Garantie I i i i Abb 100 DECKEL gt Schieben Sie den Ring des Deckels den oberen Tei
16. gt Z BEUCHAT Inspired by the ee VOYAGER 2G BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHR NKTE ZWEIJ HRIGE GARANTIE Lesen Sie f r weitere Details die mitgelieferte Garantieregistrierungskarte URHEBERRECHTLICHE HINWEISE Dieses Bedienungshandbuch ist urheberrechtlich gesch tzt s mtliche Rechte sind vorbehalten Es darf nicht weder vollst ndig noch teilweise kopiert fotokopiert wiedergegeben bersetzt gek rzt oder auf ein elektronisches Medium oder in maschinenlesbarer Form weitergegeben werden ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Beuchat 2002 Design VOYAGER 2G Bedienungshandbuch Dok Nr 12 2792 2002 Design 2010 San Leandro CA USA 94577 HINWEIS ZUR HANDELSMARKE Beuchat das Beuchat Logo VOYAGER 2G und das VOYAGER 2G Logo sind registrierte und unregistrierte Handelsmarken von Beuchat Alle Rechte vorbehalten PATENTHINWEISE Zum Schutz der folgenden Funktionen wurden US Patente ausgestellt oder beantragt Data Sensing und Processing Device Datenmess und Verarbeitungsger t US Patent Nr 4 882 678 Ascent Rate Indicator Anzeige Aufstiegsgeschwindigkeit US Patent Nr 5 156 055 CE Das CE Kennzeichen dokumentiert dass das Instrument mit den Richtlinien EMC 89 336 EWG der Europ ischen Union bereinstimmt Die Tauchinstrumente von Beuchat erf llen die erforderlichen EU Richtlinien EN 13319 Tauchzubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessinstrumente Funktionelle und sic
17. ist nur m glich wenn ein NORM Tauch Hauptbildschirm angezeigt wird und kann nicht durchgef hrt werden w hrend ein Alarm erklingt gt Jeder Tauchgang beginnt mit Gas 1 und 10 Minuten nach dem Auftauchen f llt der Betrieb standardm ig zu Gas 1 FO2 zur ck Wenn ein Wechsel zu einem neuen Gasgemisch den Taucher einem unzul ssigen PO2 Level von 1 60 ata oder h her aussetzen w rde ert nt ein Signalton und die Grafik do not CHANG GAS Gas nicht wechseln blinkt auf dem Display Abb 72 Da die M glichkeit besteht dass nicht gen gend Luft im Wechseltank verf gbar ist um den Tauchgang zu Ende zu f hren wird die unzul ssige Mischung FO2 trotzdem zugelassen Abb 72 ALARM GAS NICHT UMSTELLEN 66 Wenn der Wechsel auf die unzul ssige Mischung erfolgt wird der PO2 Hoch Alarm aktiviert Wenn in Deko blinkt PO2 bis r I der Wert unter 1 60 sinkt LI I Um vom NORM Tauch Hauptbildschirm auf die Goswechsel Vorschaubildschirme zuzugreifen und das Gas zu wechseln gt gt H M 2 Sek um auf den Gas 1 Vorschaubildschirm Abi Fak GAS 1 WECHSEL zuzugreifen FO2 f r Luft eingestellt M 2 Sek um vom Gas 1 Vorschau Bildschirm auf den Gas 2 Vorschau Bildschirm zu gelangen M 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Gaswechsel Vorschau WEITERE ANGEZEIGTE DATEN SIND ABB 73A BJ gt Grafik GA 1 oder 2 mit Gassymbol gas gt Grafik Air oder eingestellter FO2 Wert mit Sym
18. wurden f r die Verwendung durch Sporttaucher ausgelegt die erfolgreich einen anerkannten Kurs im Tauchen mit sauerstoffangereicherten Gasmischungen Nitrox absolviert haben Wiederholungstauchg nge mit sauerstoffangereicherten Stickstoff Sauerstoffmischungen k nnen zu hoher Sauerstoffs ttigung und sinkender Sauerstofftoleranz bei steigendem Risiko von Sauerstofftoxizit t in der Lunge f hren Der VOYAGER 2G bietet Informationen die auf einem pers nlichen Tauchprofil basieren Daher kann er nicht unter Tauchern ausgetauscht werden Es ist f r zwei Taucher unm glich unter Wasser genau nebeneinander zu bleiben und die in Ihrem Tauchcomputer registrierten Tauchprofile und Daten von vorherigen Tauchg ngen sind nur f r Sie g ltig Die Stickstoff und Sauerstoffs ttigungen eines zweiten Tauchers k nnen sich bedeutend von Ihren unterscheiden Ein Austausch von Tauchcomputern k nnte zu ungenauen und gef hrlichen Dekompressionsprognosen und Sauerstoffs ttigungswerten f hren 20 OBERFL CHENMODI SURF 21 BETRIEBSMODI Wie bereits beschrieben wurde gibt es 3 Betriebsmodi e NORM f r Ger tetauchg nge mit normaler Luft oder Nitrox e GAUG f r Ger tetauchg nge ohne Stickstoff Sauerstoffberechnungen FREE f r Tauchen ohne Tauchger te OBERFL CHENMODUS Nach der Aktivierung oder im NORM SURF Hauptbildschirm kann durch wiederholtes Dr cken des Knopfs M 2 Sek pro Mal auf die Oberflachen Hauptbildschirme GAUG u
19. zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Um Ihre Dekompressionsverpflichtung zu erf llen m ssen Sie kontrolliert auf eine Tiefe aufsteigen die etwas tiefer als die angezeigte Stopptiefe liegt und dort w hrend der angegebenen Zeit ents ttigen Die Dauer der f r die Dekompression angerechneten Zeitgutschrift die Sie erhalten h ngt von der Tiefe ab Je tiefer Sie sich unterhalb der angegebenen Stopptiefe befinden je weniger Zeitgutschrift erhalten Sie Dekostopp Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 59 gt H hensymbol Berg nur wenn EL 2 bis EL 7 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe M oder FT mit Symbol STOP gt Stoppzeit Std Min mit Symbolen DEC und Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG O2BG falls zutreffend Abb ee RPR A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 1 S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Dekostopp Alt 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 60 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Gesamte Aufstiegszeit Std Min mit SURF Symbol gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol A lt 2 Sek f r Zugriff auf AlTs 2 3 hnlich wie DS Alls e S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Abb 60 DEKOSTOPP ALT 1 Gesamte Aufstiegszeit erforderlich Zeit
20. 2 Gas 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 16A BJ gt Grafik FO2 gt F r den eingestellten PO2 Alarm zul ssige max Tiefe m oder ft mit dem Symbol MAX und der Grafik PO2 wenn Nitrox leer f r Luft gt Symbol Gas 1 gt Grafik Luft oder numerischer FO2 Einstellwert wenn Nitrox blinkend mit Symbol O2 S gedr ckt halten um in 8 Schritten zu 1 pro Sekunde durch die Set Points von Luft Standard von 21 bis 50 zu bl ttern gt Durch Loslassen von Knopf S stoppt das Bl ttern oder h lt auch bei gedr cktem Knopf S bei 32 kurz Durch erneutes Dr cken und Halten von S wird bis 50 weiter gebl ttert dann stoppt es bei Luft oder 21 S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern e A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung FO2 Gas 2 amp S 2 Sek zur ck zu Zeiteinstellungen Einstellung FO2 Gas 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 17 FO2 Gas 2 kann nicht gt Grafik FO2 f r niedrigere Werte gt F r den eingestellten PO2 Alarm zul ssige max Tiefe m oder als en ft mit dem Symbol MAX und der Grafik PO2 wenn Nitrox leer f r Luft gt Symbol Gas 1 gt Grafik Luft oder numerischer FO2 Einstellwert wenn Nitrox blinkend mit Symbol O2 S gedr ckt halten um in 8 Schritten zu 1 pro Sekunde durch die Set Points von Luft Standard von 21 bis 100 zu bl ttern gt Durch Loslassen von Knopf S stoppt das Bl tter
21. 25 EINSTELLUNG PO2 30 Einstellung des NiBG Alarms umfasst folgende Daten Abb 23 gt Grafik NbG Stickstoffbalkendiagramm mit Symbol Alarm A gt NiBG Segmente blinken S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten von 1 bis zu Sieben Segmenten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung DTR A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A Einstellung des DTR Alarms umfasst folgende Daten Abb 24 gt Grafik dtr verbleibende Tauchzeit mit Symbol Alarm A gt Zeitwert min blinkend mit NO DEC und Wellen Alarmsymbol bedeutet DTR S gedr ckt halten um in 8 Schritten von 01 min pro Sekunde von 00 bis 20 durch die Einstellungen zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung PO2 amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A Einstellung des PO2 Alarms umfasst folgende Daten Abb 25 gt Grafik PO2 mit Symbol Alarm A gt PO Wert ATA blinkt mit Symbol MAX S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten von 0 01 ata von 1 20 bis 1 60 vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und zu Einstellung A zur ckzukehren amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A MEN U DIENSTPROGRAMME EINSTELLUNG Sequenz gt gt Wet Activ gt gt Units gt gt DS gt
22. C und eine Countdown von 2 Minuten oder bis zum Abschluss des Schnittstellenbetriebs angezeigt wird Dann f llt Fig 5 PC der Betrieb zur ck auf den Oberfl chen Hauptbildschirm w hrend Hoch Herunter laden 14 FUNKTIONEN UND DISPLAYS Abb 6 NiBG BALKENDIAGRAMME Der VOYAGER 2G verf gt ber 3 Balkendiagramme gt gt NiBG O2BG und ASC NiBG Stickstoffbalkendiagramm Das NiBG Abb 6a stellt die Stickstoffs ttigung dar und zeigt Ihren Status beziiglich der Nullzeit oder einer Dekompressionsverpflichtung an Mit zunehmender Tiefe und verstrichener Tauchzeit werden dem NiBG Segmente hinzugef gt Beim Aufstieg in geringere Tiefen beginnen die Segmente zu verschwinden und zeigen dass weitere Nullzeit zur Verf gung steht Das NiBG berwacht gleichzeitig 12 unterschiedliche Stickstoffkompartimente und zeigt das an das Ihren Tauchgang dominiert Es ist unterteilt in eine Nullzeitenzone untere 6 Segmente eine Vorsichtszone 7 Segment une eine Dekozone Gefahr oberstes Segment W hrend gegen das Auftreten der Dekompressionskrankheiten keine Garantien abgegeben werden k nnen k nnen Sie jedoch zu Ihrer pers nlichen Vorsorge einen Bereich einstellen abh ngig von Ihrem Alter Ihrem K rper bergewicht usw um das statistische Risiko zu vermindern A HINWEIS Anzeigen die sich auf Sauerstoff und O2BG beziehen werden nur dann angezeigt wenn FO2 auf einem anderen Wert als Air Luft eingestellt
23. HAUPTBildschirm sind oder 2 Sek wenn Sie in Einstellung T sind gt Grafik SN gt Seriennummer werkseitig programmiert gt Grafik rIA oder h her Revisionsnummer der Firmware A und S 2 Sek zur ck auf den Oberflachen Hauptbildschirm Die Seriennummer und Firmware Revisionsnummer werden nachgefragt wenn Sie sich wegen Ihres VOYAGER 2G an Beuchat wenden Tragen Sie diese im Abschnitt Aufzeichnungen auf den letzten Seiten dieses Handbuchs ein TAUCHPLANER nur NORM Es wird dringend empfohlen vor jedem NORM Tauchgang die Plantauchzeiten zu berpr fen um sicherzustellen dass Sie keine Dekompressions oder Sauerstoffs ttigungsgrenzen ber schreiten Das ist besonders bei Wiederholungstauchg ngen ausschlaggebend wenn der Plan die angepassten Tauchzeiten basierend auf der verbleibenden Stickstoff oder Sauerstoffs tti gung anpasst je nachdem welche S ttigung nach dem letzten Tauchgang bestimmend ist A PLAN Zeiten f r Nullzeitentauchg nge werden im Plan nur basie rend auf der FO2 Einstellung f r Gas berechnet S lt 2 Sek auf dem NORM SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf die Plan Einleitung Plan Einleitung weitere angezeigte Daten sind Abb AOA B gt Symbole PLAN und Gas 1 gt PO2 Alarm Einstellungen mit Grafik PO2 bei Nitrox gt Grafik Air oder FO2 Einstellung f r Gas 1 mit Symbolen und O2 bei Nitrox S lt 2 Sek f r Zugriff auf den ersten Plan Tiefe Zeit Bildschirm
24. Knopf gedr ckt wird plus eine eingestellte Zeitdauer von 0 5 oder 10 Sekunden Die Displaybeleuchtung wird ausgeschaltet wenn L l nger als 10 Sekunden gedr ckt wird e Durch Dr cken von S kann die Beleuchtung wieder aktiviert werden A HINWEIS H ufiges Einschalten der Displaybeleuchtung vermindert die erwartete Batteriedauer Zudem funktioniert die Displaybeleuchtung nicht wenn die Batterie schwach ist oder wenn der VOYAGER 2G an einen PC angeschlossen ist 12 STROMVERSORGUNG Der VOYAGER 2G wird mit einer 1 3 Volt CR2450 Lithiumbatterie betrieben die 1 Jahr oder 300 Tauchstunden wenn pro Tauchperiode zwei Tauchg nge durchgef hrt werden halten sollte Der VOYAGER 2G pr ft an der Oberfl che die Batteriespannung alle 2 Minuten e Wenn die Spannung auf die Warnstufe abf llt 2 75 Volt a Abb 3 SCHWACHE erscheint auf dem Oberfl chendisplay das Batteriesymbol BATTERIE Abb 3a als Hinweis dass die Batterie vor Beginn einer WARNUNG neuen Tauchserie ausgetauscht werden muss Wenn die Spannung auf die Alarmstufe 2 50 Volt f llt werden abwechselnd die Grafiken CHG und bAt anstelle von NOR angezeigt Zudem blinkt das Batteriesymbol Abb 4 w hrend 5 Sekunden und die Einheit schaltet sich dann aus W hrend des Tauchgangs erfolgt keine Anzeige einer schwachen Batterie Wenn vor dem Tauchgang keine schwache Batterie angezeigt wurde und w hrend des Tauchgangs die Bedingung schwache Batterie a
25. L NLI Abb 56B DS ALT 2 Abb 56C DS ALT 3 A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs 1 2 3 Abb 56A B C S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Wenn der Countdown 0 00 erreicht wird der Nullzeit Hauptbildschirm angezeigt und die DS Funktion wird f r den Rest dieses Tauchgangs deaktiviert Wenn Sie w hrend des Countdowns f r mehr als 10 Sekunden auf 3 m 10 ft unter oder 3 m 10 ft ber die berechnete Stopptiefe tauchen wird der DS Hauptbildschirm durch den Nullzeit Hauptbildschirm ersetzt und die DS Funktion bleibt f r diesen Tauchgang deaktiviert Wen Sie innerhalb von 10 Sekunden in den Bereich von 3 m 10 ft zur ckkehren erscheint wieder der DS Haupt bildschirm mit dem immer noch z hlenden Countdown Die DS Funktion wird deaktiviert und der Bildschirm wird f r den Rest des Tauchgangs nicht mehr angezeigt wenn eine Dekompressionsverpflichtung oder High O2 gt 80 auftritt oder Sie tiefer als 63 m 190 ft abtauchen W hrend einer High PO2 Bedingung gt Alarmeinstellung wird die DS Bildschirminformation durch die High PO2 Information ersetzt NULLZEIT SICHERHEITSSTOPP SS Nach dem Auftauchen auf m 20 ft f r 1 Sekunde auf Nullzeittauchg ngen auf Tiefen von ber 9 m 30 ft erscheint ein Sicherheitsstopp Bildschirm wenn aktiviert der einen empfohlenen Stopp auf 4 5 m 15 ft mit einem Timer
26. M GAUGE EINSTELLUNGSMODI Sequenz gt gt Einstellung F gt gt Einstellung A gt gt Einstellung U gt gt Einstellung T gt gt SN amp S 2 Sek auf SURF Main f r Zugriff auf die Sequenz dann erneuter Durchlauf M 2 Sek jederzeit oder 2 Minuten ohne Knopfbet tigung w hrend in der Set Routine zur ck zum SURF Hauptbildschirm A amp S 2 Sek gt Einstellungen A U und T k nnen auch ber das PC Schnittstellenprogramm ge ndert eingestellt werden FO2 muss ber die Druckkn pfe eingestellt werden gt Die Displaybeleuchtung funktioniert nicht wenn S f r die Ver nderung von Einstellungen ver ndert wird F EINSTELLUNG NORM FO2 Sequenz gt gt FO2 Gas 1 gt gt FO2 Gas 2 gt gt 50 Standard Wenn FO2 50 Standard ausgeschaltet ist bleibt FO2 f r diese Tauchperiode auf der letzten gespeicherten Einstellung Wenn FO2 50 Standard eingeschaltet ist und f r FO2 ein nummerischer Wert eingegeben wurde wird 10 Minuten nach dem Auftauchen der Wert FO2 als 50 angezeigt F r weitere Wiederholungstauchg nge wird von 50 O2 f r die Sauerstoffberechnungen und 21 O2 f r die Stickstoffberechnungen 79 Stickstoff ausgegangen es sei denn f r FO2 wird vor dem Tauchgang ein neuer nummerischer Wert eingegeben FO2 wird nach aufeinanderfolgenden Tauchg ngen weiterhin auf FO2 50 Standard zur ckgesetzt bis 24 Stunden nach dem letzten Tauchgang verstrichen sind oder der Wert FO2 50 Standa
27. NBG ASC falls zutreffend gt O2BG mit blinkendem O2 Segment wenn PO2 gt 1 60 A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs hnlich wie No Deco S lt 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M lt 2 Sek um auf das Gaswechsel Men zuzugreifen PO2 Hoch w hrend Deko Abb 69 Die PO2 Alarmeinstellung wird in Deko bersteuert gt Wenn der PO2 w hrend eines Dekostopps 1 60 erreicht werden abwechslungsweise der PO2 Wert 1 60 mit Grafik die Dekostopptiefe Zeit und die verstrichene Tauchzeit w hrend je einer Minute angezeigt PO2 blinkt f r 10 Sekunden Dekostopptiefe Zeit an f r 50 Sekunden bis PO2 unter 1 60 f llt Dann wird nur noch die Deko angezeigt Abb 69 PO2 ALARM 02 HOCH nur NORM ee Warnung gt gt bei 80 bis 99 gt 240 OTU Alarm gt gt bei 100 300 OTU Wenn O2 auf Warnstufe anzeigt erklingt der Signalton und das O2 Symbol wird blinkend angezeigt Abb 70 bis O2 unter 80 f llt nach dem Auftauchen oder bei einem Gaswechsel Wenn O2 die Alarmstufe erreicht erklingt der Signalton und die gesamte O2BG blinkt Die Grafik UP blinkt zus tzlich zur Symbol O2 Abb 71 bis O2 unterhalb von 100 f llt nach och dem Auftauchen oder bei Gaswechsel S lt 2 Sek zum Best tigen Ausschalten des Alarms S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung A lt 2 Sek f r Zugriff auf AlTs hnlich wie No Deco oder Deco M lt 2 Sek
28. OD ususususussssassnnananananunsnsnansnnnnanananansnenanunnnnananannnsnnnensnnnnananannnnnnnensnnananananannnn 24 EINSTELLUNG F NORM FO2 28 Einstellung FO2 GAS 1 26 Einstellung FO2 GAS 2 27 Einstellung FO2 Standard 28 INHALT Fortsetzung EINSTELLUNG A NORM GAUG ALARME Einstellung Signalton Alarm Einstellung Tiefenalarm Einstellung EDT Alarm verstrichene Tauchzeit Einstellung NiBG Alarm Stickstoffbalkendiagramm Einstellung DTR Alarm Verbleibende Tauchzeit Einstellung PO2 Alarm EINSTELLUNG U DIENSTPROGRAMME Einstellung Wasseraktivierung Einstellung Einheiten Einstellungen DS Tiefenstopp Einstellungen SS Sicherheitsstopp Einstellung CF Konservativfaktor Einstellung Glo Displaybeleuchtungsdauer Einstellen SR Aufzeichnungsintervall EINSTELLUNG 1 ZEUT sccvscsccocccccccasessave soatsesecesndsocgssiebsoetsecuadsansaheobsevessedsuvotnuioybsusescoadvacvailorbsosdeccesdcstseiecversvessendesecen Einstellung Datumsformat Einstellung Zeitformat Einstellung Zeit Einstellung Datum SN SERIENNUMMER csssscssesesesessssssssesssesesesesessssnsesesesesesesenssseseseseseaesesessssesesesesuaeaesenensesesesesuauaeneneneseeseseaas 36 TAUCHGANGPLANER NORM FLUGVERBOTSZEIT COUNTDOWN NORM GAUG DESAT COUNTDOWN NORM GAUG MEMO MODUS NORM GAUG HISTORY MODUS NORM GAUG INHALT Fortsetzung NORM TAUCHMODI un NULLZEI
29. T ABGELAUFEN NDC 46 SAUERSTOFFSATTIGUNG 46 ANZEIGE AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT ASC NO DECO TAUCHMODUS NULLZEIT Nullzeit Tiefenstopp DS Nullzeit Sicherheitsstopp SS WARNMODI PR DEKOMPRESSION 54 BEDINGTER VERSTOSS CV 56 VERZOGERTER VERSTOSS 1 DV1 57 VERZOGERTER VERSTOSS 2 DV2 VERZOGERTER VERSTOSS 3 DV3 VERSTOSS GAUGE MODUS VGM PO2 HOCH 02 HOCH UMSTELLEN VON GASGEMISCHEN NORM zao senienas anaidia VEN parE a HEr iaaa aaa Sin iaat Eaa 65 NORM NACH TAUCHGANG MODE serier pinsin uu aa AEn Sa En paeka aai ahaaa aanne aat aaaea aaa ERSTE 10 MINUTEN AN DER OBERFL CHE a NACH 10 MINUTEN AN DER OBERFLACHE HOCHLADEN VON EINSTELLUNGEN HERUNTERLADEN VON DATEN GAUGE BETRIEBSMODUS GAUG DIGITALER GAUGE MODUS INHALT Fortsetzung BETRIEBSMODUS FREITAUCHEN COUNTDOWN TIMER CDT VERSTRICHENE TAUCHZEIT EDT ALARM TIEFENALARM S DAS FREE TAUCH HAUPT UND ALTS FREE TAUCHALARME ALLGEMEINES PFLEGE UND REINIGUNG INSPEKTIONEN UND SERVICE ERSETZEN DER BATTERIE isinira niies aa eaaa eE aa a aain iaaea eiaa ei Ean a 92 H HENMESSUNG UND EINSTELLUNG 297 TABELLE DER SAUERSTOFFSATTIGUN x TABELLE F R NULLZEITEN AUF DER H HE TECHNISCHE DETAILS ee INSPEKTION T SERVICE AUFZEICHNUNGEN csscsescsssessssssssesesesesesesensessseseseseaesesesesssssesuaeaeaeenssseseseanaeaeee 105 BERSICHT Komponenten a Symbol Schwache Batter
30. Werk eingestellt TECHNISCHE DETAILS FORTSETZUNG NUMMERISCHE DISPLAYS Tauchgangnummer Aktuelle Tiefe Maximaltiefe Gas 1 FO2 Gas 2 FO2 PO2 Verbleibende Tauchzeit Nullzeit Tiefenstoppzeit Nullzeit Sicherheitsstoppzeit Dekostoppzeit Deko Gesamte Aufstiegszeit Norm Gaug verstrichene Tauchzeit Free verstrichene Tauchzeit Oberflachenintervallzeit Free Oberfl chenintervallzeit Memo Oberfl chen Intervall Flugverbotszeit Entsattigungszeit Temperatur Tageszeit Free Countdown Timer Tiefe au erhalb Messbereich Versto Countdown Timer Bereich 0 bis 24 0 bis 120 m 399 ft 120 m 399 ft Luft 21 bis 50 Luft 21 bis 100 0 00 bis 5 00 ata 0 00 bis 9 59 Std Mir 2 00 00 bis 0 00 Min Sek 03 00 00 bis 0 00 Min Sek 0 00 bis 9 59 Std Mir 0 00 bis 9 59 Std Mir 0 00 bis 9 59 Std Mir 0 00 bis 9 59 Min Sek 10 bis 59 Min 0 00 bis 09 59 00 Stcl Min 10 bis 23 Std 0 00 bis 9 59 Min Sek 10 bis 59 Min 0 00 bis 23 59 Std Min 23 50 bis 0 00 Std Min beginnt 10 Minuten nach dem Tauchgang 23 50 max bis 0 00 Std Min beginnt 10 Minuten nach dem Tauchgang 9 bis 60 C 0 bis 140 F 0 00 bis 23 59 Std Min 59 bis 10 Min 9 59 bis 0 00 Min Sek gt 99 9 120 m 330 399 ft 23 50 bis 0 00 Std Min nach Versto Aufl sung 1 0 1 m 1 ft 0 1 m 1 ft 1 1 0 01 ata 1 Mi
31. Wert wird zwischen den Modi FREE und NORM bertragen M 2 Sek vom GAUG SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf FREE SURF Hauptbildschirm mit blinkendem FRE Abb 81 M lt 2 Sek zum Ausw hlen von FREE als Betriebs Tauchmodus FRE h rt auf zu blinken und der Free Modus ist aktiv M 2 Sek f r Zugriff auf NORM SURF Haupt zum Ausw hlen NORM SURF gt gt GAUG SURF gt gt FREE SURF FREE SURF HAUPT weitere angezeigte Daten sind Abb 82 gt Grafik FRE gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 gt Tauchgangnummer mit Symbol No Gesamtanzahl Tauchg nge w hrend dieser Wiederholungsserie wenn noch kein Tauchgang dann 0 gt Oberfl chenintervall Min Sek bis 9 59 nur von 10 bis 59 dann 3 Striche mit Uhr Wellensymbol gt Batteriesymbol bei schwacher Batterie A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 1 A 2 Sek f r Zugriff auf FREE CDT Status dann Einstellung CDT A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellung EDT Alarm dann DAs S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung FREE SURF ALT 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 83 gt Maximale Tiefe des letzten Tauchgangs und die Symbole M oder FT und MAX gt Grafiken LASt f r Daten des letzten Tauchgangs gt Verstrichene Tauchzeit Min Sek des lezten durchgef hrten een Tauchgangs mit Symbolen Welle Uhr A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 2 e Nach 5 Sek zur ck zum Hauptbil
32. als 120 m 400 ft tauchen f llt der Betrieb in den verz gerten Versto 3 Betrieb Der Signalton ert nt f r 10 Sekunden und die aktuelle Tiefe wird mit 3 blinkenden Strichen dargestellt Max Tiefe auf dem ALT Bildschirm zeigt nur 3 blinkende Striche Nach dem Auftauchen ber 120 m 400 ft wird wieder die aktuelle Tiefe angezeigt Die maximale Tiefe wird f r den Rest dieses Tauchgangs mit drei blinkenden Striche angezeigt Auch das Memo f r diesen Tauchgang zeigt drei Striche an GAUG DV3 HAUPT weitere angezeigte Daten sind Abb 80 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe als 3 blinkende Striche mit Symbol M oder FT gt Wert der Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC synchronisiert mit dem ASC leer wenn nicht aufgetaucht wird gt Grafik GA GAUG Modus gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt ASC falls zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT S lt 2 Sek zum Best tigen des Alarms S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung BETRIEBSMODUS FREITAUCHEN 77 Abb 81 FREE SURF HAUPT nach Zugriff auf GAUG Abb 82 FREE SURF HAUPT nach Tauchgang 8 FREE TAUCHMODUS Wenn der Free Tauchmodus als Betriebsmodus ausgew hlt ist basieren die Stickstoffberechnungen auf dem Standard FO2 von Luft und der w hrend 24 Stunden verbleibende
33. amp S 2 Sek zum Speichern der Einstellung und zu SURF Haupt zur ckzukehren Set DA 2 und DA 3 sind hnlich Die Tiefenwerte beginnen jedoch einen Schritt h her tiefer als die vorher eingestellte Abb 87B EINSTELLUNG Auswahl DA Tiefenwert i 82 Nach dem Abtauchen auf 1 5 m 5 ft geht der Betrieb in den FREE Tauchmodus ber Free Tauch Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 88 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt NDC Zeit Std Min mit Symbol NO DEC gt Verstrichene Tauchzeit Min Sek mit Uhr Wellen Symbol gt NBG sofern vorhanden A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 1 S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Free Dive ALT 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 89 gt Maximale Tiefe und Symbole FT oder M und MAX gt Temperatur mit Symbol und Grafik C oder F gt Tageszeit mit Zeitsymbol h A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 2 e Nach 5 Sek zur ck zum Hauptbildschirm wenn A nicht gedriickt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Abb 88 FREE DIVE HAUPT Abb 89 FREE DIVE ALT 1 83 Free Tauch ALT 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 90 gt Grafiken Cdt und ON blinkend gt CD Zeit Min Sek mit blinkendem Doppelpunkt und Uhrsymbol wenn AN und Countdown l uft OFF und 0 00 mit blinkendem Doppelpunkt wenn der Countdown abgelaufen ist Wenn AUS wird die zuvor eingestellte CD Zeit mit so
34. auptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 65 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Aufstiegsgeschwindigkeit mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Grafik UP blinkend anstelle von verbleibender Tauchzeit gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG und O2GB blinkend ASC sofern zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf AlTs 1 2 hnlich wie No Deco S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Der VOYAGER 2G fallt auch in den VGM 5 Minuten nach dem Auftauchen von einem Tauchgang bei dem ein verz gerter Versto auftrat 1 2 oder 3 An der Oberfl che blockiert VGM den Zugriff auf Set F Plan Fly und die Sat Funktionen Bildschirme Der Timer der beim Aufrufen von Fly erscheint informiert Sie ber die verbleibende Zeit bis der normale Betrieb mit s mtlichen Funktionen wieder verf gbar ist Wird w hrend der 24 Stunden ein weiterer Tauchgang durchgef hrt muss ein Oberfl chenintervall von 24 Stunden eingehalten werden bevor alle Funktionen wieder hergestellt werden VGM Hauptbildschirm an der Oberfl che weitere angezeigte Daten sind Abb 66 gt Grafik Vio abwechselnd mit NOR oder GAU gt Grafik No mit der entsprechenden Tauchgangnummer gt Oberfl cheninte
35. bb 53 NULLZEIT ALT 2 nur wenn Nitrox 48 Nullzeit Tiefenstopp DS Auf jedem Nullzeittauchgang auf dem die Tiefe von 24 m 80 ft berschritten wird kann auf einen Tiefenstopp Vorschaubildschirm Abb 54 zugegriffen werden Dieser zeigt die Grafik dSP Tiefenstopp Vorschau und einen empfohlenen Tiefenstopp auf der H lfte der maximalen Tiefe und eine errechnete Stoppzeit von 2 00 Min Sek mit den Symbolen STOP und Uhr Nach 5 Sekunden wird wieder der Hauptbildschirm angezeigt Abb 54 DS VORSCHAU Mit diesem Bildschirm wird angezeigt dass ein Stopp eingelegt werden sollte um die Stickstoffs ttigung vor der letzten Auftauchetappe zu senken Der Vorschau Bildschirm kann nicht angezeigt werden wenn Sie ber die berechnete Stopptiefe aufgestiegen sind Der Tiefenstopp ist nicht obligatorisch wird aber empfohlen Es gibt keine Strafzeit wenn der Stopp ignoriert und das Auftauchen oder eine andere Aktivit t fortgesetzt wird DS Tiefenstopp Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 55 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe mit Symbol M oder F mit Symbol STOP gt Stoppzeit Countdown Min Sek mit Symbol Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt NBG O2BG falls zutreffend Abb 55 DS HAUPT 49 50 Abb 56A DS ALT 1 I LI MAX ir ren I
36. bolen und O2 S lt 2 Sek aus einem Vorschaubildschirm zum Wechseln auf dieses Gas nach einer Verz gerung von 3 Sek Andern der Berechnungen und Anzeigen der Daten zum neuen Gas Nach 10 Sek ohne Knopfdruck kehrt der Betrieb auf den NORM Hauptbildschirm zur ck Abb 73B GAS 2 WECHSEL FO2 f r Nitrox eingestellt 67 GAS WECHSELROUTINE Wechsel von Gas 2 auf Gas 1 nach 3 Sek Wechsel von S GAS 2 Gas 1 auf Gas 2 lt nach 3 Sek lt 2 Sek VORSCHAU M 2 Sek F Zur ck zu NORM TAUCH Le eet ee eee el 68 NORM NACH TAUCHGANG MODI 69 Abb 74 NORM SURF HAUPT w hrend der ersten 10 Min 70 ERSTE 10 MINUTEN AN OBERFL CHE Wenn Sie f r 1 Sekunde auf 0 6 m 2 ft aufsteigen erscheint der Oberflachen Hauptbildschirm Wenn Sie in den ersten 10 Minuten nach dem Auftauchen wieder abtauchen wird die Zeit unter Wasser als Fortsetzung des Tauchgangs erachtet Die Zeit an der Oberflache wenn weniger als 10 Minuten wird nicht der Tauchzeit hinzugerechnet OBERFLACHEN HAUPTBILDSCHIRM weitere angezeigte Daten sind Abb 74 gt Grafik NOR gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 gt Tauchgangnummer mit Symbol No gt Oberfl chenintervallzeit Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Batteriesymbol bei schwacher Batterie gt NBG gt O2BG f r Nitrox Tauchgang A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs A 2 Se
37. chluss ausgestattet ber den er mit dem optionalen speziellen Schnittstellenkabel an einen USB Anschluss eines PCs angeschlossen werden kann Der f r die Schnittstelle erforderliche USB Treiber ist auf der CD verf gbar Der Bereich des PC Programms zum Hochladen kann zum Einstellen ndern von Alarmen Dienstprogrammen und Zeit Datum verwendet werden Gas 1 und FO2 Einstellungen m ssen ber die Knopfsteuerung eingegeben werden Zum Download vom VOYAGER 2G auf den Download Bereich des PC Programms sind folgende Tauchdaten verf gbar Tauchgangnummer Zeit des Oberfl chenintervalls maximale Tiefe verstrichene Tauchzeit Startdatum Zeit tiefste Temperatur unter Wasser Aufzeichnungsintervall Tauchprofil Einstellungen NBG O2BG und Gaswechsel Der VOYAGER 2G pr ft im Oberflachenmodus einmal pro Sekunde ob eine Schnittstellenverbindung mit dem Datenport vorhanden ist Wenn die Wasserkontakte noch nass sind wird diese berpr fung nicht durchgef hrt Nachdem die Schnittstellenverbindung erkannt wurde verbindet sich das anfordernde Ger t PC mit dem VOYAGER 2G und ist zum Hochladen der Einstellungen oder Herunterladen der Daten bereit Mit dem PC Programm werden diese Vorg nge gestartet Bevor Sie versuchen Daten vom VOYAGER 2G herunterzuladen oder Einstellungen hochzuladen lesen Sie bitte den HILFE Bereich des PC Schnittstellenprogramms Wir empfehlen dass Sie die Abschnitte der HILFE drucken die Sie f r Ihre Daten bertragung
38. d der 25 Tauchgang gespeichert und der lteste Tauchgang gel scht H he Betriebshdhe von Meeresh he bis auf 4270 Meter 14 000 ft ber Meer Misst den Umgebungsdruck alle 30 Minuten wenn nicht aktiviert Nach der Aktivierung durch Knopfdruck wird in den NOR GAU FREE Oberfl chenmodi alle 15 Min gemessen Bei nassen Wasserkontakten wird der Umgebungsdruck nicht gemessen Kompensiert H hen ber Meer ab 916 Meter 3001 ft H he und alle 305 Meter 1000 ft h her Konservativfaktor Der Konservativfaktor reduziert die NDLs Werte damit sie einer H he von 915 Metern 3 000 ft h her entsprechen Stromversorgung Batterie 1 3 Volt CR2430 Lithiumbatterie Austausch Vom Benutzer austauschbar empfohlen wird j hrlich Nutzungsdauer 1 Jahr oder 300 Tauchstunden bei 2 1 st ndigen Tauchg ngen pro Tauchtag Batterieanzeige Warnungs Symbol an ohne zu blinken gt 2 75 Volt Batterie ersetzen empfohlen Alarm Symbol blinkt gt 2 50 Volt Batterie muss ersetzt werden Aktivierung Tauchcomputer Modus Manuell Knopfdruck empfohlen erforderlich wenn Wasseraktivierung AUS ist Automatisch beim Eintauchen in Wasser wenn an Kann unterhalb von 1 2 m 4 ft nicht manuell aktiviert werden Kann nicht in H hen ber 4270 Meter ber Meer 14 000 ft betrieben werden 103 TECHNISCHE DETAILS FORTSETZUNG Betriebstemperatur Au erhalb des Wassers zwischen 6 und 60 C 20
39. dschirm wenn A nicht gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung FREE SURF ALT 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 84 gt Grafik Wochentag gt Temperatur mit Symbol und Grafik C oder F gt Tageszeit Std Min mit Zeitsymbol h e Nach 5 Sek zur ck zum Hauptbildschirm wenn A gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Abb 84 FREE SURF ALT 2 79 CDT Countdown Timer An der Oberfl che kann der CDT eingestellt gestartet und gestoppt werden Nachdem er eingestellt und gestartet wurde l uft er nach dem Beginn eines Tauchgangs im Hintergrund weiter und kann auf einem ALT Display aufgerufen werden A 2 Sek vom SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf den CDT Status Abb 84A CDT STATUS CDT Status weitere angezeigte Daten sind Abb 84 SERIEN REN gt Grafik CdT mit OFF oder ON blinkend gt Verbleibende Countdown Zeit Min nur von 59 bis 10 dann Min Sek von 9 59 bis 0 00 oder eingestellte Zeit und bereit zum Start oder 0 00 wenn keine Zeit eingestellt wurde oder der Countdown abgeschlossen ist Wenn AN mit laufender Zeit oder abgelaufen wird der Doppelpunkt blinken S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten OFF ON des Status Beim Wechsel von OFF nach ON startet der Countdown A amp S 2 Sek wenn OFF f r Zugriff auf Einstellung CDT S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung A lt 2 Sek zur ck zum SURF Hauptbildsc
40. e Tauchzeit Std Min mit Symbol NO DEC gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt NBG O2BG ASC falls zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 1 Abb 50 AUFSTIEG ZU SCHNELL Abb 51 NULLZEIT HAUPT 47 A 2 Sek f r Zugriff auf Tiefenstopp Vorschau wenn aktiviert S lt 2 Sek zum Best tigen der Alarme S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen No Deco ALT 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 52 gt Maximale Tiefe und Symbole FT oder M und MAX gt Temperatur mit Symbol und Grafik C oder F Abb 52 NULLZEITALT1 gt Tageszeit Std Min mit Zeitsymbol h A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT 2 bei Nitrox zur ck zu Haupt wenn Luft e Nach 5 Sek wird der Hauptbildschirm angezeigt wenn A nicht gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung No Deco ALT 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 53 gt Grafik GA1 oder GA2 verwendetes Gas gt PO2 ata Pegel mit Grafik PO2 gt FO2 Einstellung f r das verwendete Gas mit Symbolen O2 und Gas 1 oder 2 A lt 2 Sek zur ck zum Hauptbildschirm Nach 5 Sek wird der Hauptbildschirm angezeigt wenn A nicht gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung ALT Bildschirme k nnen nicht aufgerufen werden wenn ein Alarm erklingt A
41. efe von gerade unterhalb aber so nahe wie m glich an 18 m 60 ft aufsteigen bis die Dekostopptiefe 15 0 m 50 ft anzeigt usw Dann k nnen Sie zu den jeweils angezeigten Stopptiefen aufsteigen und weiter ents ttigen DV2 Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 63 gt H hensymbol Berg nur wenn EL 2 bis EL 7 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe 18 0 m oder 60 ft mit Symbol STOP blinkend gt Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Stoppzeit Std Min mit Symbolen DEC blinkend und Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG blinkend O2BG und ASC sofern zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf AlTs 1 2 3 hnlich wie f r Deko S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen VERZ GERTER VERSTOSS 3 DV3 Wenn Sie tiefer als die MOD maximale Betriebstiefe von 120 m 400 ft abtauchen erklingt der Signalton w hrend 10 Sekunden und die aktuelle Tiefe wird mit 3 blinkenden Strichen angezeigt Dies bedeutet dass Sie sich au erhalb des Messbereichs befinden die Einheit ist nicht f hig ab dieser Tiefe Aufstiegszeiten anzugeben oder exakte Berechnungen anzustellen Max Tiefe auf dem ALT1 Bildschirm zeigt nur 3 blinkende Striche Nach dem Auftauchen ber die MOD wird wieder die aktuelle Tiefe angezeigt Die maxi
42. eigt werden oder dunkler sein oder wenn eine schwache Batteriespannung angezeigt wird bringen Sie Ihren VOYAGER 2G f r eine komplette berpr fung zu einem autorisierten Beuchat H ndler bevor Sie wieder damit tauchen Abb 102B RING MONTIEREN alternativ 96 H HENMESSUNG UND EINSTELLUNG Vor dem ersten Tauchgang einer Reihe von Wiederholungstauchg ngen wird nach der Aktivierung und alle 15 Minuten die H he d h der Umgebungsdruck gemessen bis ein Tauchgang begonnen wird gt Solange nach einem Tauchgang ein Oberfl chenmodus aktiv ist werden die Messungen w hrend 24 Stunden nach dem Tauchgang alle 15 Minuten durchgef hrt gt Messungen werden nur vorgenommen wenn die Einheit trocken ist gt Es werden zwei Messungen genommen die zweite erfolgt 5 Sekunden nach der ersten Die Messungen m ssen beide in einem Bereich von 30 cm 1 ft erfolgen damit der Umgebungsdruck als die aktuelle H he ber cksichtigt wird Das mathematische Modell des VOYAGER 2G basiert f r die reduzierten Nullzeit Tauchzeiten auf den Richtlinien der National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA Beim Tauchen in Gew ssern auf H hen von 916 bis 4 270 m M 3 001 bis 14 000 ft passt der VOYAGER 2G die Berechnungen an und liefert die korrekten Werte f r die Tiefe die verminderten Nullzeiten und reduzierten Sauerstoffs ttigungszeiten in Intervallen von 305 m 1 000 ft Solange die Wasserkontakte nass sind werden kei
43. en als sinnvoll erachten 72 BETRIEBSMODUS GAUGE 73 DIGITALER TIEFENMESSER MODUS GAUG Wenn GAUG als Betriebsmodus ausgew hlt ist wird die VOYAGER 2G als digitales Messinstrument Zeitmesser betrieben und f hrt keine Stickstoff und Sauerstoffberechnungen durch M 2 Sek vom NORM SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf GAUG SURF Hauptbildschirm mit blinkendem GAU Abb 76 M lt 2 Sek zum Ausw hlen von GAUG als Betriebs Abb 76 GAUG SURF Tauchmodus GAU h rt auf zu blinken und der GAU Modus ist HAUPT aktiv nach Zugriff auf NORM M 2 Sek wenn kein GAUG Tauchgang durchgef hrt worden ist f r Zugriff auf FREE SURF Hauptbildschirm zum Ausw hlen NORM SURF gt gt GAUG SURF gt gt FREE SURF GAUG SURF HAUPT weitere angezeigte Daten sind Abb 77 gt Grafik GAU gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 gt Tauchgangnummer 0 wenn noch keinen durchgef hrt mit Symbol No gt Oberfl chenintervallzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Batteriesymbol bei schwacher Batterie A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs hnlich wie f r NORM A 2 Sek f r Zugriff auf Memo Modus dann wieder History Modi A lt 2 Sek f r Zugriff auf FLY nach Tauchg ngen aa ee SURF A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellmodi A U T S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung nach Tauchgang 3 74 Nach dem Abtauchen auf 1 5 m 5 ft
44. en bis zum Ende der S ttigung solid bei Versto blinken alle keine NBG in GAUG gt ASC stellt die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit f r 4 Sek dar S lt 2 Sek f r Zugriff auf Memo Data 2 in NORM Nitrox oder die Vorschau des vorhergehenden Tauchgang wenn Air oder GAUG oder SURF Main nach dem letzten NORM Air oder GAUG Memo 1 Bildschirm M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm Memo Data 2 nur Nitrox weitere angezeigte Daten Abb 46 gt Symbol MEMO gt Grafik FO2 gt Erreichte Max PO2 ata mit Symbol MAX Grafik PO2 gt FO2Einstellung f r das aktuell verwendete Gas und am Ende des Tauchgangs mit den Symbolen O2 und Gas 1 oder 2 gt O2BG stellt die angesammelte O2 S ttigung am Ende des Tauchgangs dar S lt 2 Sek f r Zugriff auf die Memo Vorschau des vorherigen Tauchgangs oder nach dem letzten verf gbaren Bildschirm zur ck zum Hauptbildschirm M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm HISTORY MODUS NORM GAUG History zeigt Informationen f r NORM und oder GAUG Tauchg nge an und speichert diese auch wenn die Batterie entfernt wird A 2 Sek vom SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf die erste Vorschau des Memos dann erneut A 2 Sek f r Zugriff auf History Modus History 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 47 gt Maximale Tiefe und Symbole M oder FT und MAX gt Gesa
45. f r alle Dekostopps und den Aufstieg zur Oberfl che 55 56 Abb 61 CV HAUPT BEDINGTER VERSTOSS CV Wenn Sie h her aufsteigen als die berechnete Dekostopptiefe erklingt ein Signalton und es wird kein Ents ttigungsguthaben vergeben bis Sie unter die Stopptiefe tauchen Wenn Sie vor Ablauf von 5 Minuten unter die erforderliche Stopptiefe tauchen wird der Dekostatus aufrechterhalten und die Berechnung der Ents ttigung wieder aufgenommen Wenn Sie sich bei Ablauf der f nf Minuten CV Zeit an der Oberfl che befinden blinkt das gesamte NBG und der Betrieb f llt auf den Versto Gaugmodus VGM bis 24 Stunden ohne Tauchgang verstrichen sind CV HAUPTBILDSCHIRM weitere angezeigte Daten sind Abb 61 gt H hensymbol Berg nur wenn EL 2 bis EL 7 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe M oder FT mit Symbol STOP blinkend gt Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Stoppzeit Std Min mit Symbolen DEC blinkend und Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG blinkend bis Signalton ausgeschaltet wird und O2BG ASC sofern zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs 1 2 3 hnlich wie f r Deko S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Nach dem Auftreten der folgenden Versto modi ert nt der Signalton auch wenn er ausgeschal
46. gang Wenn er Zeichen von Sch den aufweist oder nicht normal funktioniert TAUCHEN SIE NICHT bis Sie ihn einem werkseitig festgelegten Service unterzogen haben Legen Sie am Ende jedes Tauchgangs auf 4 5 bis 6 m 15 bis 20 ft einen Sicherheitsstopp ein Das ist wichtig vergessen Sie es nicht Sie sollten alle Anstrengungen unternehmen um Ihren Aufstieg abzuschlie en solange das Stickstoffbalkendiagramm sich innerhalb der Nullzeitzone befindet Wenn unbeabsichtigterweise eine Dekompressionsverpflichtung eintritt sollten Sie Ihren Aufstieg nicht abschlie en bevor das Stickstoffbalkendiagramm mindestens wieder innerhalb der Nullzeit Vorsichtszone ist W hrend gegen das Auftreten der Dekompressionskrankheiten keine Garantien abgegeben werden k nnen k nnen Sie jedoch zu Ihrer pers nlichen Vorsorge einen Vorsichtsbereich festlegen abh ngig von Ihrem Alter Ihrem K rper bergewicht Training Ihrer Erfahrung usw um das statistische Risiko zu vermindern Indem Sie die Grenzen nicht berschreiten k nnen Sie Ihren pers nlichen Konservativfaktor als Schutzlevel festlegen ALLGEMEINES 89 90 Abb 96 GEH USE R CKSEITE PFLEGE UND REINIGUNG Sch tzen Sie Ihren VOYAGER 2G vor Schl gen hohen Temperaturen chemischen Einfl ssen und unsachgem en Eingriffen Sch tzen Sie das Glas mit einer Haftklebefolie Lens Protektor vor Kratzern Kleine Kratzer verschwinden unter Wasser automatisch VORSICHT Spr hen
47. geht der VOYAGER 2G in den GAUG Tauchmodus ber Nachdem eine Tauchgang im digitalen Gauge Modus durchgef hrt worden ist m ssen Sie nach dem Auftau chen 24 aufeinanderfolgende Stunden warten bis der VOYAGER 2G wieder zur ckgesetzt wird und als Luft oder Nitrox Tauchcomputer im NORM Modus oder im FREE Tauchmodus betrieben werden kann GAUG TAUCH HAUPT weitere angezeigte Daten sind Abb 78 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Wert der Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC synchronisiert mit dem ASC leer wenn nicht aufgetaucht wird gt Grafik GA GAUG Modus gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt ASC falls zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALT S lt 2 Sek zum Best tigen der Alarme S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung GAUG TAUCH ALT weitere angezeigte Daten sind Abb 79 gt Maximale Tiefe und Symbole FT oder M und MAX gt Temperatur mit Symbol und Grafik C oder F gt Tageszeit Std Min mit Zeitsymbol h A lt 2 Sek zur ck zum Hauptbildschirm Abb 78 GAUG DIVE HAUPT 5235 Jr SY Abb 79 GAUG DIVE ALT 75 Abb 80 GAUG DV3 HAUPT 76 e Nach 5 Sek wird der Hauptbildschirm angezeigt wenn A nicht gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Wenn Sie tiefer
48. her heitstechnische Anforderungen Pr fverfahren ist ein europ ischer Standard f r Tiefenmesser Der VOYAGER 2G erf llt diesen Standard DEKOMPRESSIONSMODELL Das Programm im VOYAGER 2G simuliert die Absorption von Stickstoff im K rper anhand eines mathematischen Modells Dieses Modell ist eine Methode mit der eine beschr nkte Reihe von Daten mit breit abgest tzter Erfahrung kombiniert wird Das Berechnungsmodell des VOYAGER 2G basiert auf den neusten Forschungsergebnissen und Experimenten in Dekompressionstheorie Trotzdem ist die Verwendung des VOYAGER 2G gleich wie die Verwendung von Nullzeiten Dekompressionstabellen der Navy oder anderer keine Garantie zur Vermeidung der Dekompressionskrankheit Druckfallerkrankung sog Bends Die Physiologie jedes Tauchers ist unterschiedlich und kann sich sogar von Tag zu Tag ver ndern Keine Maschine kann vorhersagen wie Ihr K rper auf ein bestimmtes Tauchprofil reagieren wird 2 INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE HINWEISE DEKOMPRESSIONSMODELL u ususersessssssssenannnnnnnennnnnnsnnnnnnnnnenennennnnnnnnnnnnnenennennnnnnnnnnnnnenennen 2 BERSICHT FULL LCD STEUERKN PFE BETRIEBSMODI AKUSTISCHER ALARM DISPLAYELEUCHTUNG STROMVERSORGUNG PC SCHNITTSTELLE FUNKTIONEN UND DISPLAYS BALKENDIAGRAMME ALPHANUMERISCHE DISPLAYS OBERFLACHENMODI SURF BETRIEBSMODI UND OBERFLACHEN MODUS NORM SURF HAUPT und ALTs NORM GAUGE EINSTELLUNGSM
49. hirm Nach 2 Minuten ohne Knopfbet tigung zur ck zum SURF Hauptbildschirm Der Countdown Timer l uft an der Oberfl che und auf Tauchg ngen im Hintergrund bis er 0 00 erreicht dann wird er ausgeschaltet Sobald eine Countdown Zeit 0 00 erreicht ert nt ein akustischer an Ons e Signalton W hrenddessen blinken die Grafiken CdT OFF und 80 0 00 blinkt auf dem Oberfl chen oder Tauch Hauptbildschirm CDT einstellen weitere angezeigte Daten sind Abb 85 gt Grafiken Cdt und SEt mit Alarmsymbol A gt CDT Min Sek mit blinkenden Minutenziffern e S gedr ckt halten um durch die Minuteneinstellungen von O bis 59 in 8 Schritten zu 1 Minute pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten durch die Einstellungen zu bl ttern e A lt 2 Sek um die Minuteneinstellung zu speichern Die Sekundenziffern blinken nun S gedr ckt halten um durch die Sekundeneinstellungen von 00 bis 59 in 8 Schritten zu 01 Sek pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der CDT Einstellung und zur ck zum CDT Status zu gelangen mit angezeigter Zeiteinstellung und blinkendem Symbol OFF EDT VERSTRICHENE TAUCHZEIT ALARM Ab Werk ist der Wert auf 30 Sekunden eingestellt Der EDT Alarm verstrichene Tauchzeit ert nt im FREE Tauchmodus unter Wasser alle 30 Sekunden Einstellung des EDT Alarms umfasst fo
50. hr beschr nkte Daten f r die Planung von Dekompressionstauchg ngen vorhanden und f r Wiederholungstauchg nge gibt es praktisch keine Daten Dekompressionstauchg nge steigern das Risiko eine Dekompressionskrankheit zu erleiden bedeutend Spezielles Training Ausr stung und Unterst tzung sind erforderlich um tiefer als die maximal empfohlene n Tiefengrenze n f r das Sporttauchen zu berschreiten 44 NORM TAUCHMODI 45 NO DECO VERBLEIBENDE ZEIT BIS NULLZEIT ENDET NDC NDC ist die maximal zul ssige Zeit die Sie auf der aktuellen Tiefe bleiben k nnen bevor Deko Verpflichtungen eintreten Sie wird aufgrund der Stickstoffmenge errechnet die von hypothetischen Gewebekompartimenten aufgenommen wird Die S ttigung und Ents ttigung dieser Kompartimente mit Stickstoff wird mathematisch simuliert und mit den maximal zul ssigen Stickstoffpegeln verglichen Das Kompartiment das diesem Maximum am n chsten kommt ist f r diese Tiefe das bestimmende Kompartiment f r den angezeigten Wert Abb 49a mit dem Symbol NO DEC und als NBG Abb 49b Wenn Sie wahrend eines Tauchgangs aus der Tiefe auftauchen gehen die NBG Segmente zur ck da nun langsamere Kompartimente die Kontrolle bernehmen Dies ist eine Funktion des Dekompressionsmodells das die Grundlage f r das Multilevel Tauchen bildet einer der wichtigsten Vorteile des VOYAGER 2G Tauchcomputers SAUERSTOFFS TTIGUNG Wenn FO2 auf einen nume
51. ht angezeigt 39 gt Ents ttigungszeiten die l nger als 24 Stunden sind werden mit 23 angezeigt gt Sollte nach 24 Stunden noch Ents ttigungszeit vorhanden sein wird diese zus tzliche Zeit auf Null gesetzt Ents ttigungszeit weitere angezeigte Daten Abb 43 gt Grafik SAt gt Countdown Zeit Std Min Abb a wen A lt 2 Sek zur ck zum NORM SURF Hauptbildschirm S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm MEMO MODUS NORM GAUG Memo zeigt Informationen der letzten 24 NOR GAU Tauchg nge sequenziell in der umgekehrten Reihenfolge an der neuste Tauchgang zuerst Die Memo Informationen werden gespeichert bis sie von einem anderen Tauchgang berschrieben werden Die gespeicherten Daten gehen beim Austauschen der Batterie nicht verloren gt Nach 24 Tauchg ngen werden die Daten des neusten Tauchgangs aufgezeichnet und der lteste Tauchgang wird gel scht gt Tauchg nge werden von 1 bis 24 nummeriert bei jeder neuen Reihe von Tauchg ngen bei 1 beginnend Nachdem der Computer 24 Stunden nach einem Tauchgang heruntergefahren wird beginnt der erste Tauchgang einer neuen Serie mit 1 A 2 Sek vom SURF Hauptbildschirm f r Zugriff auf die erste Vorschau des Memos e A 2 Sek erneut zum Uberspringen von Memo und Zugriff auf History 40 Memo Vorschau weitere angezeigte Daten sind Abb 44 g
52. i dem 3 kurze Signalt ne entweder 1 oder 3 mal ert nen Sie k nnen nicht best tigt oder deaktiviert werden Folgende Situationen aktivieren den 10 Sekunden dauernden Alarm in NORM GAUG Tiefer tauchen als der eingestellte Tiefenwert Verbleibende Tauchzeit f llt auf den eingestellten Wert Verstrichene Tauchzeit erreicht den eingestellten Wert PO2 erreicht den eingestellten Wert O2 erreicht 300 OTU max erlaubte einzelne oder t gliche Belastung Stickstoffbalkendiagramm erreicht eingestellten Segmentwert NORM GAUG Aufstiegsgeschwindigkeit bersteigt 18 m Min 60 ft Min auf Tiefen unter 18 m 60 ft oder 9 m Min 30 ft Min auf Tiefen von 18 m 60 ft oder weniger Beginn des Dekompressionsmodus Deco Bedingter Versto lt 5 Minuten oberhalb einer erforderlichen Dekostopptiefe Verz gerter Versto gt 5 Minuten oberhalb einer erforderlichen Dekostopptiefe Verz gerter Versto Deko erforderte eine Stopptiefe gt 18 m 60 ft Verz gerter Versto in NORM tiefer als die max Betriebstiefe von 100 m 330 ft oder in GAUG tiefer als 120 m 399 ft abtauchen Durch einen Gaswechsel w rde sich der Taucher einer Belastung von PO2 gt 1 60 ata aussetzen Ein einzelner kurzer Signalton der nicht deaktiviert werden kann wird in folgenden Situa tionen ausgegeben e Nach dem Batterieaustausch e Wechsel von verz gertem auf vollst ndigen Versto 5 Minuten nach dem Tauchgang 3 kurze Signalt
53. ie j b Symbol Gas Gemisch i k c O2BG O2 Balkendiagramm I l d Symbol Grade h DeO LANDA NS e Symbol Max Tiefe g lt v ss lt N m f Symbol Stop d V 14 M g Symbol Memo Modus Q v ED ED FT h Symbol Alarm 4 TY ATT N if AT MAX _ i NiBG Stickstoffbalkendiagramm 2 ww N am SUR a j Symbol Planmodus MAX ASC w k Symbol H he Crea h h 1 Symbol Aufsti hwindigkeit Symbol Aufstiegsgeschwindigkeii I 7al LI Li Lt Lt LAL Li p m Symbol Tiefe max Tiefe e NL LI LI LI LILILILILI n Zeit bis Oberfl che lt lt lt o Symbol Tageszeit Q a al I A NO fs lI p Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige Au J nn r q Symbol erforderliche Dekostoppzeit r Qy j l II N roped q Verbleibende Zeit bis Nullzeit endet oO Verstrichene Tauchzeit ae et ee U2 r Symbol O2 Zeit s Symbol O2 FULL LCD EINF HRUNG Willkommen bei Beuchat und danke dass Sie den VOYAGER 2G gew hlt haben Es ist u erst wichtig dass Sie dieses Bedienungshandbuch vollst ndig von Anfang bis Ende gelesen und vollst ndig verstanden haben bevor Sie versuchen den VOYAGER 2G als Tauchcomputer zu verwenden Seien Sie sich bewusst dass Technologie kein Ersatz f r gesunden Menschenverstand ist und ein Tauchcomputer nur Daten liefert nicht aber das Wissen wie diese Daten anzuwenden sind STEUERKN PFE Der VOYAGER 2G verf gt ber drei Steuerkn pfe mit denen Sie Modusoptionen au
54. k f r Zugriff auf Memo Modus dann wieder History Modi S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung NACH 10 MINUTEN AN DER OBERFL CHE Nach Ablauf der 10 Minuten h rt der Doppelpunkt der Oberfl chenintervallzeit auf zu blinken Dadurch wird angezeigt dass der Tauchgang und die bergangsperiode abgeschlossen sind und ein erneutes Abtauchen als neuer Tauchgang erachtet wird gt Andere Modi z B Plan Fly Sat Set sind zug nglich gt Angepasste im Plan angezeigte Zeitlimiten basieren auf dem verbleibenden Stickstoff und angesammeltem Sauerstoff und werden als R ckst nde des vorherigen Tauchgangs berechnet gt Die Countdown der Ents ttigungszeit SAT zeigt die f r die Ents ttigung auf Meeresh he erforderliche Zeit gt Wenn w hrend des Tauchgangs ein Versto aufgetreten ist wird der Bildschirm SAT Ents ttigungszeit nicht angezeigt Nach Ablauf von 2 Stunden nach dem Auftauchen von einem Tauchgang werden nur die Bildschirme Fly und Sat angezeigt Abb 75A B abwechslungsweise bis die FLY Flugverbotszeit auf 0 00 Std Min abgelaufen ist Dann wird die Einheit ausgeschaltet Um auf andere Modi Bildschirme zuzugreifen dr cken Sie einen beliebigen Knopf und der SURF Hauptbildschirm wird aktiviert Abb 75A FLY ZEIT 2 Std nach Tauchgang Abb 75B SAT ZEIT 2 Std nach Tauchgang 71 HOCHLADEN VON EINSTELLUNGEN UND HERUNTERLADEN VON DATEN Der VOYAGER 2G ist mit einem Datenans
55. l zuerst ANBRINGEN kleine ffnung auf Ihren Daumen Abb 100 gt Legen Sie den Batteriefachdeckel mit O Ring sorgf ltig in auf die Einfassung des Batteriefachs dr cken Sie ihn dann mit Ihrem Daumen gleichm ig und vollst ndig in seine Position gt Halten Sie den Batteriedeckel fest in seiner Position und schieben Sie mit der anderen Hand den Ring des Deckels von Ihrem Daumen in seine Position um das Batteriefach Die Laschen am Ring passen in die zwei Schlitze die sich inden pp 101 POSITIONIEREN 2 und 9 Uhr Positionen befinden DES DECKELS 95 gt Drehen Sie den Ring mit Ihren Fingern um 5 Grad im Gegenuhrzeigersinn bis die Laschen einrasten Dann drehen Sie den Ring mithilfe des Spezialwerkzeugs oder eines kleinen Schraubenziehers um 5 weitere Grad in Gegenuhrzeigerrichtung an indem Sie gegen den oberen linken Arm des Rings Druck aus ben Abb 102A gt Ein einstellbarer Gabelschl ssel oder eine spitze Zange kann verwendet werden indem Sie die Spitzen in die kleinen Abb 102A DECKELRING L cher des Rings stecken Abb 102B MONTIEREN berpr fung gt Aktivieren Sie die Einheit und beobachten Sie wie es die gesamte Diagnose und den Batteriestatustest durchf hrt um dann in den Oberfl chenmodus zu gehen Vergewissern Sie sich dass das Display auf der gesamten Bildschirmfl che als gleichm ig helles und scharfes Bild ausgegeben wird A WARNUNG Sollte ein Teil des Displays nicht angez
56. lgende Daten Abb 86 gt Grafik Edt mit 30 Sek Welle Uhr und A Symbole gt OFF oder ON blinkend e S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung DA1 M 2 Sek zum Speichern der Einstellung und zu SURF Haupt zur ckzukehren Abb 85 EINSTELLUNG CDT Abb 86 EINSTELLUNG EDT ALARM TIEFENALARME DAs Es stehen 3 Freitauchtiefen Alarme DA zur Verf gung die auf zunehmend tiefere Tiefen eingestellt werden k nnen Die DA2 Einstellung muss tiefer sein als DA und DA3 muss tiefer sein als DA2 Set DA 1 Alarm weitere angezeigte Daten sind Abb 87A B gt Tiefenwert solid wenn ON OFF blinken dann blinkend wenn ON ausgew hlt ist mit Symbolen A M oder FT und MAX Abb 87A EINSTELLUNG DA gt Grafik OFF oder ON blinkend und dA1 Eu S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten ON OFF A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung gt Wenn OFF gespeichert wird werden Set DA2 und 3 bersprungen und der Betrieb f llt in den SURF Hauptmodus gt Wenn ON gespeichert wird blinken die Tiefenzeichen S gedr ckt halten um in 8 Schritten pro Sekunde zu je 1 m 10 ft von 10 bis 100 m 30 bis 330 ft durch die Tiefenwert zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung DA2 A
57. lidem Doppelpunkt angezeigt und ist Starbereit Abb 90 FREE DIVE ALT 2 An l uft S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten OFF ON A lt 2 Sek zur ck zum Hauptbildschirm e Nach 10 Sek zur ck zum Hauptbildschirm wenn A nicht gedr ckt wird S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung FREE TAUCHALARME Free Tauchalarme geben 3 kurze Signalt ne aus 1 oder 3 mal Sie ert nen wenn ein Erreignis eintritt oder als Erinnerung auf das Display zu schauen und ein Ereignis abzulesen Beim Ert nen des Signaltons zeigt eine blinkende Grafik das Ereignis an Free Tauchalarme sind unabh ngig von NORM GAUG Modus Alarmeinstellungen Die Alarme die in NORM GAUG auftreten sind ebenfalls unabh ngig von den den Free Tauchalarmen 84 Free CDT Alarm Wenn der Free CDT 0 00 erreicht Min Sek ert nen 3 mal 3 kurze Sigalt ne w hrend denen die Grafik Cdt OFF und die Zeit als 0 00 blinken Abb 91 Dann folgt wieder die Hauptanzeige Free Tiefenalarme Wenn die Tiefe den eingestellten Alarmwert erreicht ert nen 3 mal 3 Signalt ne w hrend denen die Tiefenzeichen und die Grafik dA1 blinken Abb 92 Dann folgt wieder die Hauptanzeige Der Signalton und das Blinken werden wiederholt wenn die Tiefe die Einstellungen f r DA2 und DAS erreicht sofern eingeschaltet Wenn ber eine Tiefenalarmeinstellung aufgetaucht wird und dann darunter abgetaucht wird wird der entsprechende Alarm DA zur ckgeset
58. male Tiefe wird f r den Rest dieses Tauchgangs mit drei blinkenden Striche angezeigt Auch das Memo f r diesen Tauchgang zeigt drei Striche an DV3 Haupibildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 64 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe als 3 blinkende Striche mit Symbol M oder FT gt Aufstiegsgeschwindigkeit mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Verbleibende Tauchzeit mit Symbol NO DEC gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt NBG O2BG ASC falls zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs 1 2 hnlich wie No Deco S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Abb 64 DVS HAUPT 59 Abb 65 VGM HAUPT 60 VERSTOSS GAUGE MODUS VGM Wenn die Berechnungen eine Dekompressionsstopptiefe von ber 21 m 70 ft erfordern oder wenn im FREE Modus weiter unten beschrieben eine Dekompressionsverpflichtung auftritt f llt der Betrieb f r den restlichen Tauchgang und f r 24 Stunden nach dem Erreichen der Oberfl che in den Versto Gaugemodus VGM VGM schaltet den VOYAGER 2G w hrend 24 aufeinanderfolgenden Stunden an der Oberfl che ohne Tauchgang in ein digitales Instrument ohne jegliche Stickstoff oder Sauerstoffberechnungen Uberwachungsfunktionen oder angezeigte Daten um VGM H
59. mtanzahl aufgezeichneter Tauchg nge bis zu 999 kein Symbol gt Total aufgezeichnete verstrichene Tauchzeit Stunden bis zu 999 mit Grafik H Stunden gt Grafik HSt S lt 2 Sek f r Zugriff auf History 2 M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm History 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 48 gt H hengrafiken SEA oder EL 2 bis EL 7 max H he auf der ein Tauchgang durchgef hrt wurde mit Symbolen Berg und MAX gt Temperatur tiefeste aufgezeichnete Temperatur mit Symbol und C oder P gt Max EDT Std Min f r einen einzelnen Tauchgang mit Symbol Welle Uhr S lt 2 Sek zur ck zum SURF Hauptbildschirm M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm 115 _ 153H 5925 HSE Abb 47 HISTORY 1 Abb 48 HISTORY 2 43 FREE Tauchg nge werden nicht im Memo oder History aufgezeichnet Die Daten werden im Speicher gespeichert und k nnen anschlie end mit dem PC Schnittstellen Programm heruntergeladen werden FREE hat keine gemeinsamen Einstellungen mit NORM GAUG f r gt gt Datum Zeit gt gt Wasseraktivierung gt gt Einheiten gt gt Konservativfaktor gt gt Dauer der Displaybeleuchtung UN WARNUNGEN Durchf hren von Dekompressionstauchg ngen ohne sachgem e Vorbereitung und Schulung setzt Sie unn tigerweise gef hrlichen Situationen aus Es sind nur se
60. n oder h lt auch bei gedr cktem Knopf S bei 32 50 und 80 Durch erneutes Dr cken und Halten von S wird bis 100 weiter gebl ttert dann stoppt es bei Luft oder 21 S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten durch die Set Points zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung FO2 Standard A amp S 2 Sek zur ck zu Zeiteinstellungen RP de ce 27 Abb 18 EINSTELLUNG DARD Abb 19 EINSTELLUNG A Abb 20 EINSTELLUNG AKUSTISCH 28 Einstellung FO2 Standard weitere angezeigte Daten sind Abb 18 gt Grafiken FO2 und 50 gt Grafik OFF oder ON blinkend S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten OFF ON A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und zu Einstellung F zur ckzukehren A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung F EINSTELLUNG A NORM GAUG ALARME Sequenz gt gt Aud gt gt Tiefe gt gt EDT gt gt NiBG gt gt DTR gt gt PO2 Elemente gelten nur f r NORM Die Set Points bleiben bis sie ge ndert werden Einstellung A weitere angezeigte Daten sind Abb 19 gt Grafiken SEt und A A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellung U A lt 2 Sek f r Zugriff auf Akustisch Einstellung des akustischen Alarms umfasst folgende Daten Abb 20 gt Grafik ALM Alarm mit Symbol Alarm A gt Grafik OFF oder ON blinkend S lt 2 Sek zum Ein Ausschalten OFF ON A lt 2 Sek z
61. nd FREE zugegriffen werden Durch kurzes Dr cken von M kann der angezeigte Modus als Betriebsmodus ausgew hlt werden Der ausgew hlte Betriebsmodus NORM GAUG oder FREE bleibt w hrend 2 Stunden angezeigt bis ein Tauchgang durchgef hrt oder ein anderer Betriebsmodus ausgew hlt wird Wenn ein Tauchgang innerhalb der vergangenen 24 Stunden durchgef hrt wurde wird f r diesen Modus der Oberfl chen Hauptbildschirm angezeigt bis dieser gewechselt wird Wenn der VOYAGER 2G in Oberfl chenmodi betrieben wird schaltet er nach dem Abtauchen auf 1 5 m 5 ft nach 5 Sekunden in den ausgew hlten Tauchmodus Der VOYAGER 2G wird nach einem Tauchgang nach dem Auftauchen auf 1 2 m 4 ft nach 1 Sekunde in den Nach Tauchgang Oberfl chenmodus wechseln Der Doppelpunkt der Oberfl chenintervallzeit blinkt w hrend der ersten 10 Minuten nach einem NORM GAUG Tauchgang oder 1 Minute nach einem FREE Tauchgang W hrend der ersten 2 Stunden nach einem Tauchgang bleibt der Oberfl chen Hauptbildschirm NORM GAUG oder FREE angezeigt 22 NORM SURF HAUPTBILDSCHIRM weitere angezeigte Daten sind Abb 13 gt Grafik NOR gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 gt Tauchgangnummer 0 wenn noch keinen durchgef hrt mit Symbol No gt Oberfl chenintervallzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 das Standard Startgas und Standardgas 10 Minuten nach einem Tauchgang gt Batteriesymbol bei schwacher Bat
62. ndet sich am Ende des Geh uses gt W hrend Sie einen konstanten Druck nach innen auf das Batteriefach aus ben drehen Sie den Ring des Deckels mit Abb 97A RING dem Spezialwerkzeug um 10 Grad in Uhrzeigerrichtung ENTFERNEN oder dr cken Sie mit einem kleinen Schraubenzieher auf den oberen rechten Arm des Rings Abb 97A gt Ein einstellbarer Gabelschl ssel oder eine spitze Zange kann anstelle des Spezialwerkzeugs verwendet werden Stecken Sie die Spitzen des Gabelschl ssels in die kleinen L cher auf dem Ring Abb 97B gt Heben Sie den Deckelring hoch und nehmen Sie ihn vom Geh use gt Entfernen Sie den Batteriedeckel WARNUNG Wenn Sch den oder Korrosion gefunden werden senden Sie Ihren VOYAGER 2G an einen autorisierten Beuchat H ndler und VERSUCHEN SIE NICHT ihn zu verwenden bevor er einem vom Werk vorgeschriebenem Service Abb 97B RING ENTFERNEN unterzogen worden ist ee 93 94 Abb 98 BATTERIE FACH W hren die alte Batterie entfernt und die neue eingelegt wird bleiben die Stickstoff und Sauerstoffberechnungen sowie die Einstellungen im nicht fl chtigen Speicher f r die weitere Verwendung erhalten Batterie entfernen gt Entfernen Sie die Halterung die die Batterie im unteren Bereich festh lt Abb 98a gt Entfernen Sie den O Ring des Deckels VERWENDEN Sie KEINE Werkzeuge dazu gt Schieben Sie die Batterie vorsichtig ohne den Kontakt Abb 69a zu besch digen aus
63. nerlei Anpassungen vorgenommen Auf einer H he von 916 Meter 3001 ft wechselt die Tiefenkalibrierung automatisch von Meter ft Meereswasser auf Meter ft S wasser Das ist die erste Anpassung im Algorithmus 97 Wenn der Konservativfaktor an ist werden die zul ssigen Tauchzeiten basierend auf den n chsten 915 m 3 000 ft H he berechnet Alle Anpassungen f r H hen ber 3355 Meter 11 000 Fu erfolgen gem den zul ssigen Tauchzeiten f r 4270 Meter 14 000 Fu Wenn der Konservativfaktor auf Meeresh he angeschaltet wird basieren die Berechnungen auf Nullzeiten die in den Tabellen f r den H henbereich von 1526 bis 1830 Meter 5 001 6000 Fu aufgelistet sind Der VOYAGER 2G funktioniert nicht auf H hen ber 4270 Meter 14 000 Fu SAUERSTOFFBELASTUNGSGRENZEN aus dem NOAA Tauchhandbuch Max Dauer Max Gesamtdauer PO2 Einmalige Belastung Tag 24 Stunden ata Min Std Min Std 0 60 720 12 0 720 12 0 0 70 570 9 5 570 9 5 0 80 450 Z 450 7 5 0 90 360 6 0 360 6 0 1 00 300 5 0 300 5 0 1 10 240 4 0 270 45 1 20 210 3 5 240 4 0 1 30 180 3 0 210 3 5 1 40 150 2 5 180 3 0 1 50 120 2 0 180 3 0 1 60 45 0 75 150 2 0 98 H he Meter Tiefe Im 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 PZ ALGORITHMUS gt gt NDLS STD MIN AUF H HE METRISCH o bis 915 3 37 1 55 1 08 0 50 0 36 0 27 0 20 0 16 0 13 0 10 0 09 0 08 0 06 0 06 0 05 0
64. nute 1 Sekunde 1 Sekunde 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde 1 Minute 1 Minute 1 Stunde 1 Sekunde 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Minute 4 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde 101 TECHNISCHE DETAILS FORTSETZUNG BALKENDIAGRAMME Stickstoff Balkendiagramm Segmente Nullzeit Normalbereich 6 Nullzeit Vorsichtsbereich 1 Deko Alarm Zone 1 Sauerstoff 02 Balkendiagramm Segmente Normalbereich 3 Vorsichtsbereich 1 Gefahrenbereich 1 Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige 18 m 60 ft amp seichter tiefer als 18 m 60 ft Segmente MPM EPM Segmente MPM 0 0 bis 3 0 bis 10 0 0 bis 6 Normalbereich 1 3 5 bis 4 5 11 bis 15 1 6 5 bis 9 Normalbereich 2 5 bis 6 16 bis 20 2 9 5 bis 12 Normalbereich 3 6 5 bis 7 5 21 bis 25 3 12 5 bis 15 e Vorsichtsbereich 4 8 bis 9 26 bis 30 4 15 5 bis 18 Zu schnell blinkend 5 alle gt 9 gt 30 5 alle gt 18 BETRIEBSLEISTUNG Funktion Pr zision Tiefe 1 der ganzen Skala Zeitmessung 1 Sekunde pro Tag Tauchz hler EPM 0 bis 20 21 bis 30 31 bis 40 41 bis 50 51 bis 60 gt 60 NORM GAUG zeigt Tauchg nge 1 bis 24 FREE zeigt Tauchg nge 1 bis 99 0 wenn noch kein Tauchgang durchgef hrt wurde Zur cksetzen auf Tauchgang 1 nach dem Tauchen nach 24 Stunden ohne Tauchgang 102 TECHNISCHE DETAILS FORTSETZUNG NORM GAUG Memo Modus Speichert die 24 letzten NORM GAUG Tauchg nge zur Ansicht in den Speicher Nach 24 Tauchg ngen wir
65. onsverpflichtung eintritt wird SS f r den Rest des Tauchgangs deaktiviert W hrend einer High PO2 Bedingung gt Alarmeinstellung wird die SS Bildschirminformation durch die High PO2 Information ersetzt WARNMODI 53 Abb 58 BEGINN DEKO 54 DEKOMPRESSION Der Dekompressions Modus wird dann aktiviert wenn theoretisch die Nullzeit und die Tiefenlimiten NDL berschritten worden sind Nach dem Eintreten der Dekompressionsverpflichtung wird ein Signalton ert nen bis er best tigt wird oder f r 10 Sekunden w hrend die Symbole STOP DEC und das ganze NBG als Warnung blinken wird Nach dem Auftreten einer Dekompressionsverpflichtung werden die Funktionen Tiefenstopp und Sicherheitsstopp f r den restlichen Tauchgang deaktiviert auch wenn die Dekoverpflichtung abgeschlossen wurde und erneut ein Nullzeitstatus vorliegt Beginn Deko weitere angezeigte Daten sind Abb 58 gt H hensymbol Berg nur wenn EL 2 bis EL 7 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe M oder FT mit Symbol STOP blinkend gt Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Stoppzeit Std Min mit Symbolen DEC blinkend und Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG blinkend O2BG und ASC sofern zutreffend A lt 2 Sek zum Best tigen Ausschalten des Signaltons A lt 2 Sek f r Zugriff auf ALTs 1 2 3 hnlich wie DS Alls S 2 Sek
66. pie Ihres Originalkaufbelegs und der Garantieanmeldung bei gt Versenden Sie das Ger t frachtfrei und versichert mit einer nachverfolgbaren Versandmethode an Beuchat gt F r einen Service au erhalb der Garantie senden Sie das Ger t frachtfrei fragen Sie bei uns die gesch tzten Versandkosten an Nachnahmen werden nicht akzeptiert ERSETZEN DER BATTERIE Das Batteriefach darf nur in einer trockenen und k hlen Umgebung und unter gr ter Vorsicht ge ffnet werden damit weder Feuchtigkeit noch Sand Schmutz oder Staub eindringen k nnen Als zus tzliche VorsichtsmaBnahme zur Vermeidung von Feuchtigkeitsbildung im Batteriefach wird empfohlen die Batterie in einer Umgebung auszutauschen die die gleichen klimatischen Bedingungen aufweist wie im Freien d h ersetzen Sie die Batterie nicht in einer Umgebung mit Klimaanlage um die Einheit anschlie end an einem hei en sonnigen Tag ins Freie zu nehmen A HINWEIS Halten Sie sich bitte genau an die folgenden Schritte Sch den die durch ein unsachgem es Ersetzen der Batterien entstehen werden von der Garantie nicht gedeckt 92 Entfernen des Batteriedeckels gt Pr fen Sie die Kn pfe das Glas und das Geh use auf Risse oder Sch den gt Wenn Sie irgendwelche Anzeichen von Feuchtigkeit im Modul feststellen VERWENDEN Sie den VOYAGER 2G NICHT bis er von einem Beucht H ndler oder vom Werk einer sachgem en Wartung unterzogen worden ist gt Der Batteriefachdeckel befi
67. rd ausgeschaltet wird FO2 Einstellung f r Luft Bei jeder neuen Aktivierungsperiode ist die Standardeinstellung f r FO2 Luft Wenn FO2 Gas 1 auf Luft eingestellt ist gt werden die Berechnungen gleich ausgef hrt wie wenn f r FO2 21 eingestellt ist gt bleibt die Einstellung f r Luft erhalten bis ein numerischer FO2 Wert 21 bis 100 eingestellt wird gt werden O2 Daten wie PO2 02 in keinem Moment weder w hrend des Tauchgangs an der Oberfl che oder noch im Plan Modus angezeigt gt wird die MOD maximale Betriebstiefe auf dem FO2 Einstellbildschirm nicht angezeigt gt wird VOYAGER 2G die O2 Daten sofern FO2 f r Gas 1 nachtr glich f r Wiederholungstauchg nge auf Nitrox eingestellt wird im Hintergrund weiterberechnen 25 Set F Abb 15 EINSTELLUNG F Abb 16 EINSTELLUNG FO2 GAS 1 26 FO2 F R NITROX EINSTELLEN Wenn FO2 f r eines der Gase einen numerischen Wert aufweist wird der Tauchgang als Nitrox Tauchgang behandelt gt Die Option Luft wird w hrend 24 Stunden nach dem letzten Tauchgang nicht als Einstellung f r FO2 f r Gas langezeigt gt Die Einheit ist dazu programmiert Einstellungen von FO2 Gas 2 auf niedrigere Werte als f r FO2 Gas 1 nicht zu erm glichen Einstellung F weitere angezeigte Daten sind Abb 15 gt Grafiken SEt und F A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellung A A lt 2 Sek f r Zugriff auf Einstellung FO2 Gas 1 Einstellung FO
68. rischen Wert Nitrox eingestellt wird Abb 49c werden auf dem O2BG Segmente hinzugef gt um die Sauerstoffs ttigung f r diesen Tauchgang oder einen 24 Stunden Zeitraum darzustellen je nach dem welcher Wert h her ist Wenn O2 100 des zugelassenen Grenzwerts 300 OTU Abb 49 NORMTAUCH erreicht wird das NO DEC Symbol durch O2 ersetzt High O2 HAUPT hoher O2 Wert wird sp ter beschrieben 46 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEITSANZEIGE ASC Die ASC zeigt die Auftauchgeschwindigkeit Wenn Sie die maximale empfohlene Aufstiegsgeschwindigkeit f r Ihre aktuelle Tiefe berschreiten fangen alle Segmente des ASC an zu blinken Abb 50 bis der Aufstieg bis unterhalb des Alarmwerts verlangsamt wird F r den Alarm der Aufstiegsgeschwindigkeit und die Geschwindigkeiten siehe Seite 17 NO DECO TAUCHMODUS NULLZEIT Wenn die Wasseraktivierung eingeschaltet ist wird beim Abtauchen von mehr als 5 Sekunden auf eine Tiefe von 1 5 m 5 ft der Tauchmodus aktiviert auch wenn dieser noch nicht eingeschaltet war Wenn die Wasseraktivierung ausgeschaltet ist muss der Tauchmodus zuerst aktiviert werden Nullzeit Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 51 gt H hensymbol Berg nur auf EL 2 bis EL 7 ber Meeresh he gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Wert der Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC synchronisiert mit dem ASC leer wenn nicht aufgetaucht wird gt Verbleibend
69. rox eingestellt 38 FLY COUNTDOWN NORM GAUG Die Flugverbotszeit ist ein Z hler der 10 Minuten nach dem Auftauchen beginnt von 23 50 bis 0 00 r ckw rts zu z hlen L UJ F r den Zugriff dr cken Sie 2359 A lt 2 Sek aus dem Bildschirm NORM Plan Einleitung Ju oder S lt 2 Sek aus dem GAUG SURF Hauptbildschirm Flugverbotszeit weitere angezeigte Daten sind Abb 42 eye gt Grafik FLY Flug gt Countdown Zeit Std Min Doppelpunkte wenn noch kein Tauchgang vorhanden ist A lt 2 Sek in NORM f r Zugriff auf Ents ttigungszeit Desat A lt 2 Sek in GAUG zur ck zum GAUG SURF Hauptbildschirm S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm ENTS TTIGUNGS COUNTDOWN nur NORM Der Z hler f r die Ents ttigungszeit bietet dir zur Gewebeents ttigung auf Meeresh he errechnete Zeit und ber cksichtigt die Einstellungen des Konservativfaktors Der Countdown beginnt 10 Minuten nach dem Auftauchen und z hlt von 23 50 Std Min max bis 0 00 Wenn der Countdown 0 00 erreicht was normalerweise erreicht wird bevor der FLY Countdown auf 0 00 ist wird der SAT Bildschirm weiterhin mit dem FLY Bildschirm der 0 00 anzeigt abwechseln bis der Flugzeit Countdown 24 Stunden nach dem letzten Tauchgang die Einheit herunterf hrt gt Der SAT Bildschirm wird nach einem Tauchgang mit Versto nic
70. rvallzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt Symbol Gas 1 Standard 10 Minuten nach einem Tauchgang gt Batteriesymbol bei schwacher Batterie gt Gesamte NBG und O2BG blinken die ersten 10 Min und erl schen dann A lt 2 Sek f r Zugriff auf SURF ALTs A 2 Sek f r Zugriff auf Memo Modus dann wieder History S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellmodi A U T M 2 Sek um auf andere Betriebsmodi zuzugreifen Abb 66 VGM HAUPT an der Oberflache 61 Abb 67 PO2 WARNUNG w hrend Signalton Abb 68 PO2 ALARM Keine Deko w hrend PO2 HOCH nur NORM Warnung gt gt bei Alarmwert minus 0 20 1 00 bis 1 40 Alarm gt gt beim Einstellwert in Deko jedoch nur bei 1 60 Wenn PO2 Sauerstoffpartialdruck auf die Warnstufe ansteigt erklingt ein Signalton und der PO2 Wert sowie die Grafik werden blinkend angezeigt Abb 67 S lt 2 Sek zum Best tigen Ausschalten des Alarms gt PO2 bleibt solid auf der Anzeige bis der PO2 Wert unter das Warnniveau f llt Wenn PO2 auf die Alarmstufe ansteigt erklingt wieder der Signalton und der PO2 Wert und die Grafik blinken PO2 Alarm Hauptbildschirm Nullzeit weitere angezeigte Daten sind Abb 68 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt PO2 Wert ATA mit Grafik PO2 blinken bis lt Einstellwert dann solid gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt
71. splaybeleuchtung DAUER an bleibt nachdem S losgelassen wird O keine zus tzliche Zeit Einstellung SR weitere angezeigte Daten sind Abb 33 gt Grafik SR Aufzeichnungsintervall gt Zeitwert Sek blinkt mit Symbol SEC S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten von 2 5 30 und 60 Sek vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und zu Einstellung U zur ckzukehren A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung U Das Aufzeichnungsintervall ist die H ufigkeit mit der die Daten f r das Herunterladen ber das PC Schnittstellenprogramm gemessen und gespeichert werden Abb 33 EINSTELLUNG SR 33 Set x Fig 34 EINSTELLUNG T x aM I date lt Abb 35 EINSTELLUNG DATUMSFORMAT Abb 36 EINSTELLUNG STUNDENFORMAT 34 EINSTELLUNG T MEN ZEIT Sequenz gt gt Datumsformat gt gt Stundenformat gt gt Zeit gt gt Datum Die Set Points bleiben bis sie ge ndert werden Einstellung T Einleitung weitere angezeigte Daten sind Abb 34 gt Grafiken SEt und t A amp S 2 Sek f r Zugriff auf SN A lt 2 Sek f r Zugriff auf Einstellungen des Datumsformats Einstellung Datumsformat umfasst folgende Daten Abb 35 gt Grafik d M oder M d blinkend gt Grafik dAtE S lt 2 Sek um zwischen d M und M d zu wechseln A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf die Einstell
72. sw hlen und auf bestimmte Daten zugreifen k nnen Sie dienen auch zum Eingeben von Einstellungen Aktivieren der Displaybeleuchtung und Best tigen von akustischen Signalen In vorliegendem Handbuch werden diese als M A und S Kn pfe bezeichnet Vorne Links Modusknopf MJ Vorne Rechts Vorw rtsknopf A Rechts Seite Auswahlknopf S Abb 2 FREE MODUS 10 BETRIEBSMODI Der VOYAGER 2G verf gt ber 3 Betriebsmodi NORM Abb 1A wird f r Ger tetauchg nge mit Luft und Nitrox GAUG Abb 1B f r Ger tetauchg nge in denen keine Stickstoff Sau erstoffberechnungen durchgef hrt werden und FREE Abb 2 f r Freitauchaktivit ten ohne Ger te verwendet gt Im NORM Modus kann auf die Modi Fly Sat Memo und Historie zugegriffen und es k nnen Einstellungen eingegeben werden gt Der GAUG Modus ist hnlich aber ohne Zugriff auf Sat gt Der FREE Modus gew hrt nur Zugriff auf spezifische Free Modi AKUSTISCHER ALARM In den meisten Warnsituationen die einen akustischen Alarm in den Modi NOR oder GAUG ausl sen ert nt am VOYAGER 2G w hrend 10 Sekunden 1 Signalton pro Sekunde oder bis die Situation korrigiert oder durch kurzes Dr cken weniger als 2 Sekunden und Loslassen des Knopfs S best tigt wird Nach dem Best tigen und korrigieren einer Situation erklingt der Alarm wieder wenn diese oder eine andere Warnsituation erneut eintritt Der Modus FREE hat seinen eigenen Satz von Alarmen be
73. t Symbol MEMO gt Grafik NOR oder GAU gt Datum Tag Monat oder Monat Tag des Tauchgangs gt Startzeit des Tauchgangs Std Min mit Zeitsymbol h gt Tauchgangnummer 1 bis 24 f r diese Aktivierungsperiode e S dr cken um durch die Vorschau Bildschirme in Schritten von 8 pro Sekunde zu bl ttern S 2 Sek um schrittweise einzeln durch die vorhergehenden Vorschau Bildschirme zu bl ttern S lt 2 Sek f r Zugriff auf den Bildschirm Memo Data 1 des Tauchgangs A 2 Sek auf dem ersten Vorschaubildschirm f r Zugriff auf History Modus M 2 Sek oder 2 Min ohne Knopfbet tigung gt gt zur ck zum Hauptbildschirm Nach dem Dr cken von S um einen anderen Memo Bildschirm anzuzeigen wird durch Dr cken von A der SURF Hauptbildschirm wieder angezeigt Memo Data 1 weitere angezeigte Daten Abb 45 gt Symbol MEMO gt Maximale Tiefe und Symbole FT oder M und MAX gt Temperatur tiefste w hrend des Tauchgangs registrierte Temperatur mit Gradsymbol und Grafik C oder F gt Oberfl chenintervall vor Tauchgang Std Min mit SURF Symbol Striche wenn in dieser Tauchperiode noch Abb 44 MEMO VORSCHAU Abb 45 MEMO DATA 1 41 n oF Oe We _ Pod ie oe Abb 46 MEMO DATA 2 007 42 kein Tauchgang durchgef hrt wurde gt Verstrichene Tauchzeit Std Min mit Uhr Wellen Symbol gt NBG mit h chstem Segment blinkend andere bleib
74. terie gt NiBG mit Symbol sofern nach einem NORM oder FREE Tauchgang vorhanden gt O2BG mit Symbol sofern nach einem NORM Tauchgang vorhanden A lt 2 Sek f r Zugriff auf NORM SURF ALT 1 A 2 Sek f r Zugriff auf Memo Modus dann wieder History S lt 2 Sek f r Zugriff auf Plan Modus dann durch erneutes Dr cken nach Tauchg ngen f r Zugriff auf Fly dann Sat S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung A amp S 2 Sek f r Zugriff auf Einstellmodi F A U T M 2 Sek f r Zugriff auf GAUG SURF Haupt dann erneut FREE NORM SURF ALT 1 weitere angezeigte Daten sind Abb 14 gt Grafiken Alt und SEA oder EL2 bis EL7 mit Symbol gt Grafiken bAtt und OP bei guter Batteriespannung gt 2 75 V oder Batteriesymbol wenn die Spannung niedrig ist lt 2 75 V Abb 13 NORM SURF HAUPT nach Tauchgang 2 Abb 14 NORM SURF ALT 1 23 NE d ict Be Abb 14 NORM SURF ALT 2 24 A lt 2 Sek f r Zugriff auf NORM SURF ALT 2 S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung NORM SURF ALT 2 weitere angezeigte Daten sind Abb 14 gt Grafik Wochentag gt Temperatur mit Gradsymbol und Grafik C oder F gt Tageszeit Std Min mit Zeitsymbol h A lt 2 Sek zur ck zum Hauptbildschirm S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung Betrieb f llt nach 5 Sekunden zum Hauptbildschirm wenn A nicht gedr ckt wird NOR
75. tet ist Tritt dieser Fall ein kann der Alarm nicht durch Dr cken von Knopf A oben best tigt stumm geschaltet werden VERZOGERTER VERSTOSS 1 DVI Sobald f r mehr als 5 Minuten ber die Dekostopptiefe aufgestiegen wird schaltet der Computer in den DV 1 Betrieb was eine Fortsetzung des CV Betriebs ist Der Signalton erklingt w hrend 10 Sekunden und das gesamte NBG blinkt bis Sie unter die erforderlich Stopptiefe abtauchen DV1 Hauptbildschirm weitere angezeigte Daten sind Abb 62 gt H hensymbol Berg nur wenn EL 2 bis EL 7 gt Aktuelle Tiefe mit Symbol M oder FT gt Stopptiefe M oder FT mit Symbol STOP blinkend gt Aufstiegsgeschwindigkeit MPM oder FPM mit Symbol ASC beim Aufstieg gt Stoppzeit Std Min mit Symbolen DEC blinkend und Uhr Zeit gt Symbol Gas 1 oder 2 verwendetes Gas gt Gesamtes NBG blinkend O2BG und ASC sofern zutreffend A lt 2 Sek f r Zugriff auf AlTs 1 2 3 hnlich wie f r Deko S 2 Sek zum Aktivieren der Displaybeleuchtung M 2 Sek um auf die Gaswechsel Vorschau zuzugreifen Abb 62 DV1 HAUPT 57 Abb 63 DV2 HAUPT 58 VERZ GERTER VERSTOSS 2 DV2 Wenn die Dekompressionsverpflichtung eine Stopptiefe zwischen 18 und 21 m 60 und ft erfordert blinken die Symbole STOP DEC und das gesamte NBG bis die erforderliche Stopptiefe 18 m betr gt 60 ft Sobald dies der Fall ist m ssen Sie kontrolliert auf eine Ti
76. tunden nach der Durchf hrung eines Ger tetauchgangs kombiniert mit den Auswirkungen von mehreren schnellen Aufstiegen beim Freitauchen erh hen die Risiken der Dekompressionskrankheit Solche Aktivit ten k nnen zu einem schnelleren Eintreten der Dekompression f hren und damit zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod Die Kombination von Wettkampf Freitauch Aktivit ten mit mehrfachen Auf und Abstiegen sowie Ger tetauchen innerhalb der gleichen 24 Stunden wird nicht empfohlen Derzeit stehen noch keine Daten f r solche Aktivit ten zur Verf gung Es wird dringend empfohlen dass jeder der Freitauchg nge in Form von Wettk mpfen praktizieren will vorher entsprechende Schulungen und Trainings bei einem anerkannten Freitauchlehrer belegt Es ist zwingend dass die physiologischen Auswirkungen verstanden werden und der Taucher k rperlich vorbereitet ist 87 VERANTWORTUNGSVOLLES TAUCHEN MIT COMPUTER Planen Sie jeden Tauchgang und tauchen Sie Ihren Plan Der VOYAGER 2G wurde nicht dazu entwickelt f r Sie Entscheidungen zu treffen Er kann Ihnen lediglich die Informationen liefern auf denen Sie Ihre verantwortungsvollen Entscheidungen basieren k nnen Das beginnt bereits beim Planen des Tauchgangs das Ihnen dabei hilft Situationen mit zu wenig Luft oder Dekompressionsverpflichtungen zu vermeiden Planen Sie keinen Tauchgang der Ihre Trainings oder Erfahrungsstufe bersteigt Pr fen Sie Ihren VOYAGER 2G vor jedem Tauch
77. uftritt ist noch gen gend Batteriespannung vorhanden um den Betrieb f r den restlichen Tauchgang aufrechtzuerhalten e Nach dem Auftauchen zeigt das Batteriesymbol eine schwache Batterie und eine der oben beschriebenen Warnung oder einen Alarm an Abb 4 ALARM SCHWACHE BATTERIE 13 PC SCHNITTSTELLE Der VOYAGER 2G kann zum Hoch und Herunterladen von Daten mit dem optionalen speziellen USB Schnittstellenkabel mit dem USB Anschluss eines PC verbunden werden Das PC Schnittstellenprogramm und ein USB Treiber werden auf der Produkt CD mitgeliefert Die Programmhilfe dient als Benutzerhandbuch und kann f r den pers nlichen Gebrauch gedruckt werden Im Hochladebereich k nnen die im VOYAGER 2G bestehenden Einstellungen berpr ft werden sowie die Zeit Alarme und andere Einstellungen am VOYAGER 2G vorgenom men werden Der Bereich zum Herunterladen dient zum Abrufen der Daten die w hrend der Tauchg nge aufgezeichnet und im Speicher des VOYAGER 2G gespeichert wurden Der VOYAGER 2G pr ft im Oberfl chenmodus einmal pro Sekunde ob ein externer Zugriff besteht Diese berpr fung findet nicht statt wenn die Einheit nass ist Zum Verbinden wird das Schnittstellenkabel in den Anschluss des VOYAGER 2G und in einen PC USB Anschluss eingesteckt Um die Verbindung herzustellen muss das PC Programm laufen Sobald eine Verbindung hergestellt wird erscheint auf dem Bildschirm des VOYAGER 2G eine PC Anzeige auf der die Grafik P
78. um Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Tiefeneinstellung amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A Ausschalten des akustischen Alarms verhindert das Ausl sen der NORM GAUG Alarme Es hat keinen Einfluss auf die dazugeh renden Mitteilungen blinkenden Symbole oder Alarme des FREE Modus die separat eingestellt werden Einstellung des Tiefenalarms umfasst folgende Daten Abb 21 gt Grafik dEEP mit Symbol Alarm A gt Tiefe blinkt mit Symbolen M oder FT und MAX S gedr ckt halten um in 8 Schritten pro Sekunde zu je 1 m 10 ft von 10 bis 100 m 30 bis 330 ft durch die Einstellungen zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung EDT amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A Einstellung des EDT Alarms umfasst folgende Daten Abb 22 gt Grafik Edt verstrichene Tauchzeit mit Symbol Alarm A gt Zeitwert Std Min mit blinkendem Uhr Wellen Symbol S gedr ckt halten um in 8 Schritten von 0 05 min pro Sekunde von 10 min bis 3 00 Std Min zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten vorw rts zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung NiBG A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung A Abb 21 EINSTELLUNG TIEFENALARM Abb 22 EINSTELLUNG EDT 29 NBG Abb
79. um auf das Gaswechsel Men zuzugreifen Wenn ein O2 Alarm 100 w hrend einer PO2 Hoch Bedingung ausgel st wird Warn oder Alarmstufe oder w hrend einer Deko wird der O2 Alarm angezeigt und der Betrieb wird die Alarme f r PO2 Hoch und oder Deko bersteuern Abb 71 ALARM 02 HOCH w hrend Signalton 63 O2 Hoch an der Oberfl che Nach dem Aufsteigen auf 0 6 m 2 ft f r 1 Sekunde Auftauchen wird w hrend 10 Minuten der Tauch Hauptbildschirm angezeigt und es kann auf die Displays Tauch ALT zugegriffen werden Wenn O2 100 erreicht blinken das gesamte O2BG und das O2 Symbol w hrend der ersten 5 Minuten Anschlie end wird es solid angezeigt bis O2 unter 100 f llt Gleichzeitig wird O2BG zur ckgehen und das O2 Symbol wird angezeigt bis O2 unter 80 f llt e Wenn Sie wegen 100 O2 auftauchen ohne eine Dekompressionsverpflichtung erf llt zu haben f llt der Betrieb in den VGM Zugriff auf doe GAUG und FREE Modi sind blockiert bis O2 unter 100 f llt ZAWARNUNGEN UND SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN Der Prozentanteil von Sauerstoff FO2 im verwendeten Nitroxgemisch muss vor jedem Nitrox Tauchgang eingestellt werden es sei denn die Funktion FO2 50 als Standard ist deaktiviert Der Plan Modus bietet Zeitprognosen f r anschlie ende Tauchg nge Je nach Tankgr e Atemgasverbrauch und Sauerstoffs ttigung steht Ihnen wegen der Atemgasmenge oder anderen Einschr nkungen weniger Zeit
80. ung Stundenformat A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung T In Date Format wird eingestellt ob die Monatszeichen MJ vor oder nach den Tageszeichen d links oder rechts der Tageszeitanzeige dargestellt werden M Monat d Tag Einstellung Stundenformat umfasst folgende Daten Abb 36 gt Grafik HR gt 12 oder 24 blinkend A lt 2 Sek zum Wechseln zwischen 12 und 24 A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung Zeit A amp S 2 Sek zur ck zu Einstellung T Einstellung Zeit weitere angezeigte Daten sind Abb 37 gt Grafik AM oder PM f r 12 Stunden Format oder 24H f r 24 Stunden Format gt Tageszeit Std Min mit Stundensymbol blinkend h Einstellung Datum weitere angezeigte Daten sind Abb 38 S gedr ckt halten um durch die Stundeneinstellungen von 12 AM bis 11 PM oder im 24 Stunden Format von O bis 23 in 8 Schritten zu 1 Std pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten durch die Einstellungen zu bl ttern A lt 2 Sek um die Stunde zu speichern Die Minutenziffern blinken nun S gedr ckt halten um durch die Minuteneinstellungen von 00 bis 59 in 8 Schritten zu 01 Min pro Sekunde zu bl ttern S lt 2 Sek um in einzelnen Schritten durch die Einstellungen zu bl ttern A lt 2 Sek zum Speichern der Einstellung und f r Zugriff auf Einstellung Datum A amp S 2 Sek
81. ung mit B hlmann ZHL 16c und French MN90 Nullzeiten Tiefenstopps Morroni Bennet Deko Stopps nicht empfohlen Blatteau Gerth Gutvik H he B hlmann IANTD RDP Cross H henkorrekturen und O2 Grenzen basierend auf NOAA Tabellen OBERFL CHENSEQUENZ MODI NORM gt GAUG gt FREE Oberfl chenhauptbildschirm SURF ALTs H he Batterie Temp Zeit Plan 9 bis 57 m 30 bis 190 ft nur NORM Flugverbotszeit NORM GAUG Ents ttigungszeit nur NORM Tauchmemo gt History NORM GAUG Einstellung gt FO2 Alarme Dienstprogramme Zeit NORM GAU 100 NORM GAUG EINSTELLUNGSMODI Einstellung F Gruppe FO2 Elemente FO2 GAS 1 Luft 21 bis 50 FO2 GAS 2 Luft 21 bis 100 FO2 Standard An Aus Einstellung A Gruppe Alarme Akustisch An Aus Max Tiefe 10 bis 100 m 30 bis 330 ft Verstrichene Tauchzeit 10 bis 3 00 Std Min NiBG 1 bis 7 Segmente Verbleibende Tauchzeit 00 to 20 Min PO2 1 20 bis 1 60 ata Einstellung U Gruppe Dienstprogramme Wasseraktivierung An Aus Mafeinheiten Englisch Metrisch Nullzeit Tiefenstopp An Aus Nullzeit Tiefenstopp An Aus Konservativfaktor An Aus Displaybeleuchtungsdauer 0 5 10 Sek Aufzeichnungsintervall 2 15 30 60 Sek Einstellung T Gruppe Zeit Datum Datumsformat Tag Monat Monat Tag Stundenformat 12 24 Std Zeit Std Min Datum Jahr Monat Tag Seriennummer gt vom
82. wurde z B einem numerischen Wert O2BG SAUERSTOFF BALKENDIAGRAMM Das O2BG Abb 7a stellt die Sauerstoffs ttigung dar indem entweder die maximale angesammelte Sauerstoffs ttigung pro Tauchgang oder den in einem Zeitraum von 24 Stunden angesammelten Sauerstoff angezeigt wird Mit zunehmender Sauerstoffsattigung Akkumulation leuchten zus tzliche Segmente auf dem O2BG auf Bei sinkender S ttigung erl schen Segmente und zeigen an dass eine zus tzliche Belastung f r diesen Tauchgang oder innerhalb von 24 Stunden erlaubt ist Abb 7 O2BG amp ASC b ASC Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige Die ASC Abb 7b bietet eine optische Darstellung der f7 A N ufstiegs Werte ASC Aufstiegsgeschwindigkeit d h ein Aufstiegsgeschwindigkeitsmesser refer als 18m 60 ft Segmente Aufstiegsgeschwindigkeit angezeigt MPM FPM Die Segmente des ASC stellen zwei Arten von 0 0 6 0 20 Geschwindigkeiten dar die auf einer Referenztiefe von 18 m E 65 9 21 30 60 ft ndern Siehe Tabelle der Segmentwerte ee Ba 4 155 18 51 60 5 gt 18 gt 60 WARNUNG Auf Tiefen unterhalb von 18 m anian auenia 60 ft darf die Aufstiegsgeschwindigkeit 18 m Segmente Aufstiegsgeschwindigkeit Minute 60 ft Minute nicht bersteigen Auf angezeigt MPM EEM Tiefen von 18 m 60 ft und weniger darf die u Men Aufstiegsgeschwindigkeit 9 m Minute 30 ft I an Minute nicht bersteigen 4 8 9 26 30 5 gt 9 gt 30 125
83. zt und erklingt erneut Free EDT Alarm Wenn der Free EDT Alarm eingeschaltet ist ert nen 3 mal 3 Signalt ne w hrend denen die Grafik Edt und die EDT Zeichen blinken Abb 93 Dann folgt wieder die Hauptanzeige Der Alarm ist werkseitig so eingestellt dass er alle 30 Sekunden wiederholt wird wenn er vor dem Tauchgang eingeschaltet worden ist Abb 93 FREE EDT ALARM 85 Free NiBG Alarm Im Free Tauchmodus wird die verbleibende Stickstoffs ttigung aus Freitauchg ngen und vorherigen NORM Ger tetauchg ngen der vergangenen 24 Stunden auf dem NiBG dargestellt Wenn die Stickstoffs ttigung auf die Vorsichtszone ansteigt ert nen 3 mal 3 kurze Signalt ne und die 7 NiBG Nullzeitsegmente und die Grafik NibG werden blinkend angezeigt Abb 94 Nach dem Signalton wird der Hauptbildschirm mit blinkendem NiBG angezeigt bis es auf 6 Segmente zur ckf llt oder w hrend 10 Minuten auf der Oberfl che Wenn die Stickstoffs ttigung auf Dekostufe ansteigt f llt der Betrieb w hrend 24 Stunden in den Versto Gaugemodus Abb 94 FREE NIBG ALARM w hrend Signalton Beginn Dek Versto Nachdem eine Dekoverpflichtung eintritt ert nen 3 mal 3 kurze Signalt ne das gesamte NiBG alle 8 Segmente sowie die Grafiken GoUP Viol werden blinkend angezeigt Abb 95 Nach dem Auftauchen an die Oberfl che wird die Grafik ausgeblendet das NiBG blinkt weiter bis es auf Segmente zur ckf llt oder nach 10 Minuten
84. zur Verf gung als angezeigt wird Bevor der VOYAGER 2G nicht von selbst herunterf hrt d rfen Sie ihn nicht auf einer anderen H henlage verwenden als auf derjenigen auf der er aktiviert worden ist Das w rde zu einem Fehler f hren der dem unterschiedlichen Atmosph rendruck entspricht und m glicherweise zu einem falschen Tauchmodus mit inkorrekten Daten Um eine korrekte H henkompensation errechnen zu k nnen muss der VOYAGER 2G auf der neuen H henlage manuell aktiviert werden Tauchcomputer wie der VOYAGER 2G k nnen keine Ver nderungen des Atmosph rendrucks messen wenn sie auf h heren H hen durch Eintauchen ins Wasser aktiviert werden Verwenden Sie das Stickstoffbalkendiagramm als optische Referenz um Sie zus tzlich zu sch tzen indem die Nullzeiten verk rzt werden Es sollten s mtliche Anstrengungen unternommen werden um die Balkendiagramme w hrend Ihren Tauchg ngen in den normalen Bereichen zu halten um das Risiko sich der Dekompressionskrankheit der Sauerstofftoxizit t und den Auswirkungen zu schneller WECHSELN VON GASGEMISCHEN 65 UMSTELLEN VON GASGEMISCHEN nur NORM W hrend NORM Tauchg ngen k nnen die FO2 Berechnungen Anzeigen von Gas 1 auf Gas 2 umgestellt werden gt Der Wechsel kann nur durchgef hrt werden wenn eine Gaswechsel Vorschaubildschirm angezeigt wird gt Ein Gaswechsel kann nicht an der Oberfl che durchgef hrt werden gt Der Zugriff auf Gaswechsel Bildschirme

Laden Sie die Packungsbeilage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents