Home

Bedienungsanleitung - Gecko Instruments GmbH

1. LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 6 1 Garantieregistrierungsformular Bestellnummer a BE DZ BE We C C Sn ED HE BEE HE ees KE E eg m e C Cra Die Garantieregistrierung ist nur g ltig zusammen mit dem unterzeichneten Kundenabnahmeformular Bitte senden Sie dies an Laser Diagnostic Instruments AS Kopliranna 49 11713 Tallinn Estonia Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 61 von 62 LAGER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 6 2 _ Kundenabnahmeformular Firmenname Adresse Postleitzahl Stadt Land Datum Der Unterzeichnende Weisungsbefugte best tigt dass die Leistung des Ger tes der Spezifikationen des Herstellers entspricht wie in der Bestellauftragsnummer der Garantiegew hrleistung angegeben ves Anmerkungen Unterschrift Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 62 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e
2. awy JI ee IIe Set Color w hlen Sie die Farbe f r den Grafen des normalisierten Signals des gew hlten ROW Ling Settings Fenster f r Verbindungseinstellungen f r das gew hlte ROW Ger t Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 50 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Receive detailed data Aufzeichnung alles Daten in den Log Files Gr enzunahme des Log von x10 Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 51 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Rechts Klick auf Men wenn Sie auf das Ger t geklickt haben andere Eigenschaften E RowManager version 5 1 0 O File Alarm actions GeoPreview Help Dei me device Sensor Status Pressure Temperature Distance _ Row 16 28 54 Alarm reporte ge u e Row 16 28 54 gt Settings Row 16 28 54 gt Link Settings Get Status Start Stop Fly to this device Add new device Remove this device Open Data Log gt Settings Fenster f r Standardeinstellungen f r das gew hlte Ger t Link Settings Fenster f r Verbindungseinstellungen f r das gew hlte ROW Ger t Get Status Informationsfenster f r das gew hlte ROW Ger t Start startet die Messdatenerfassung f r das gew hlte ROW Ger t normalerweise geschieht dies automatisch im Falle dass S
3. Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 49 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Anmerkung Die Koordinaten des ROW Ger tes sind im ROW Configurator Software eingestellt und werden nur vom ROW Manager gelesen Help Men RowManager version 5 1 0 0 File Alarm actions GeoPreview Help Advanced Mode Directories Application Sensor Status 2 Configuration Y TESTROW OnlineandOk 1 Embedded help AppDocuments Advanced mode erlaubt es Ihnen zus tzliche Eigenschaften Ihres Ger tes zu sehen welche f r den normalen Betrieb des ROW Sensors nicht notwendig sind Verbindungstype und Adresse Echtzeitsignal und Grenzwerte W RowManager version 5 1 0 0 File Alarm actions GeoPreview Help Sensor Status Pressure Temperature Distance Position Link Statistics Parameters sw TESTROW OnlineandOk 101 0 kPa 23 0 C 1 0m 59 420409 24 807396 COM9 1 329 0 43 20 pts 12190 total 2436 0 0 Row v5 5 2 1 2 Thr 1000 10000 Directories ffnet das betreffende Verzeichnis mit dem Datenmanager About zeigt ROW Manager Informationen Rechts Klick auf Men wenn Sie auf das Ger t geklickt haben ROW gt Settings _Row 14 49 37 basic setting eo Name tow 14 49 37 WE setcolor Link Settings Latitude 39 457838984344 Receive basic data device state E Longitude 24 6575502792444 Receive detailed data trend values
4. Fehlerdiagnose 6 Garantie Vor dem Auspacken oder dem Versuch das Ger t in Betrieb zu nehmen lesen Sie bitte das Handbuch sorgf ltig und schenken Sie den Sicherheitsma nahmen im Kapitel 1 2 besondere Aufmerksamkeit sowie dem Auspack und Installationsanweisungen in Kapitel 2 Bitte folgen Sie den Anweisungen dieses Handbuches um einen korrekten Betrieb dieses Ger tes sicherzustellen Das Unterlassen der korrekten Folgeleistung dieser Bedienungsanleitung kann zur Folge haben dass der Anspruch auf Garantie verf llt der Bediener und anderes Ger t Schaden nehmen k nnen Wenn trotz aller Informationen in diesem Handbuch Probleme oder Fragen auftauchen sollten z gern Sie bitte nicht LDI AS anhand der nachstehenden Kontaktinformationen zu kontaktieren Laser Diagnostic Instruments AS 49 Kopliranna Stra e 11713 Tallinn Estonia Tel 372 634 6050 E mail support ldi ee sales lIdi ee Internet www ldi ee www ldirow com Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 4 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Contents E FEINLENUN orn E A OA A er 7 1 1 Allgemeine EN e TEE 7 12 Sicherheitsma Bnahmen E 7 1 3 Verwendete Symbole auf dem Ger teetikett nenne nnnnennnnennnnnnnennennnnn 8 1 4 FUNKUORSPEINZID BEE 10 1 5 Technische Beschrei ne u deed eege ae 12 1 5 1 Aluminiumausf hrung IO 22008 12 1 5 2 Edelstahlausf hrung 0
5. Next CalibrationWizard New values will be saved to device when you press Apply m rw Der Calibration Wizard fragt den Benutzer nach neuen Parametern Dr cken Sie auf Apply um neue Parameter zu best tigen Die neuen Parameter werden im ROW Controller gespeichert Parameters Read parameters from device 285312 Threshold High 438 Threshold Low 1 50 gt Max change in Bkg 2 Extemal alarm sec 1 0 Distance m Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 39 von 62 LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 3 3 5 Hintergrundeinstellungen Der ROW verwendet fortgeschrittene Technologie um zu erkennen ob l anwesend ist oder nicht Das Ger t misst zwei Parameter das Signal S und den Hintergrund B Willk rliche Einheiten werden f r Signalgrenzwerte verwendet und Relative Einheiten f r Hintergrundgrenzwerte Kunststoffe welche aus l hergestellt wurden werden im selben Intensit tsbereich fluoreszieren haben hnliche Werte Jedoch reflektieren viele Kunststoffe das Licht viel st rker als l und als das umgebende Material Bei Kunstoffen wird die Hintergrundstrahlung mehr als doppelt so oft verglichen mit z B der Hintergrundstrahlung des Wassers Bei der Echtzeit berwachung von l wird die Hintergrundstrahlung nur geringf gig ansteigen Wenn sich folglich die Hintergrundstrahlung signifikant ndert sehen wir das als
6. herzustellen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 54 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e 5 FEHLERDIAGNOSE LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS p Dieses Kapitel hilft dabei zu erkl ren und empfiehlt typische L sungen f r h ufige Fehler die auftauchen k nnten wenn der ROW in Betrieb ist 5 1 M gliche Fehler Kein Ausgangssignal von der LED Schwaches Floureszenzsignal Keine Verbindung zum ROW ROW Configurator Manager will nicht starten Kein Alarm bei l Alarm bei Plastik und anderen Substanzen ndern von Einstellungen hat keinen Einfluss 1 1 7 Fehlende Energieversorgung zum Ger t Die Linse ist verdeckt niedrige Fluoreszenzstahlung des Objektes oder LED muss ausgetauscht werden Netzwerk oder Energieversorgungsfehler Verwendung einer inkompatiblen Version der Software und der Firmware ROW Software ist bereits im Betrieb Das Signal befindet dich nicht in der Alarmzone oder die Hintergrundstrahlung ist zu hoch Hintergrundstrahlung ist zu hoch ROW Einstellungen sind nicht aktualisiert Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Fehler o M gliche Erkl rung M gliche L sung berpr fen Sie die Energieversorgung und ob der ROW korrekt angeschlossen ist Wechseln Sie die Batterie wenn n tig Verwenden Sie wei es Papier um die Ausgabe zu
7. 02300A140085 Device link type FTDI Address of sensor 1 Device name in network ROW Device s nam Latitude 59 420409 Longitude 24 807396 Date Time signal Background Status Thresh Low Thesh High Tresh Bkg Time delay Distance m Temperature Pressure kPa 07 07 2014 15 56 40 153 59910 14 545 18 OK 1900 00 806306 00 2 00 3 1 00 22 101 07 07 2014 15 56 48 447 59859 52 4537 57 OK 1900 00 806306 00 2 00 5 1 00 22 101 07 07 2014 15 56 53 854 59856 65 4537 20 OK 1900 00 806306 00 2 00 5 1 00 22 101 07 07 2014 15 56 56 553 59841 32 4531 11 OK 1900 00 806306 00 2 00 5 1 00 21 101 3 2 10 Graph 3 Row configuration software 5 2 0 2 Clear data l scht Daten vom Graph Feld Tools Clear data Help Follow signal passt die Graph Skala an die Signalgrenzen an Fe a Visualize Log ffnet das gew hlte Log im Graph Vizualize Log Display Bkg Axis erstellt eine Sekund rachse f r den Display Bkg Ax s Hintergrundstrahlung 3 2 11 Tools 3 Row configuration software 5 2 0 2 File Graph Controls Advanced mode Connection type Cal bration Map Advanced mode ffnet erweiterte Optionen Passwortgesch tz nur f r autorisierte Handelsvertreter und LDI AS Calibration ffnet den Calibration Wizard dieser wird Sie durch die Kalibrierung der Grenzwerte f hren nur f r Demonstrationszwecke Map ffnet die Karte im Unterfenster Help zeigt allgemeine Informationen ber den Hersteller
8. Configurator v5 2 und dar ber hinaus welche keinen analogen Ausgang haben Wenn dieser Ausgang notwendig ist besprechen Sie mit Ihrem lokalen Handelsvertreter ber eine Aufr stung auf eine 2300er Serie Die folgenden Funktionen stehen dem Benutzer zur Verf gung Parameters Read parameters from device Threshold High stellt das h chste Alarmniveau ein Threshold Low stellt das niedrigste Alarmniveau ein ee WEE Max change in Bkg stellt den maximale nderung im 1000 Threshold Low 150 m Mecchange in fie Hintergrundalarm ein siehe Seite 37 f r mehr Details 2 Bemal alam sec External alarm sec stellt die Verz gerung des Alarmes in 1 0 Distance m EEE S Abh ngigkeit zu den Anforderungen ein wie der Tropfengr e oder Wasserstr mung Distance m Abstand vom ROW zum Objekt Wasseroberfl che Nur wichtig wenn sich die Installationsh he von der kalibrierten H he unterscheidet Das H henkorrektursignal wird errechnet und angezeigt Dies kann optional automatisch mit einer Range Finder Zusatzausr stung erfolgen Siehe Abschnitt 3 3 3 f r mehr Informationen Connection type Um die neuen Einstellungen der Funktionen des ROWS zu AL D EL speichern ndern Sie die Parameter und klicken Sie auf den Save Select FTDI device Device address FTIR USE parameters to device Knopf dieser Knopf ist aktiv nach dem START ndern von jeglichen Parametern Parameters Read parameters from de
9. Watcher Benutzerhandbuch Seite 24 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LAGER DIAGNOSTII INSTRUMENTS 3 BETRIEB Dieses Kapitel beschreibt wie das ROW Ger t zu bedienen der Sensor zu konfigurieren und die Alarmbenachrichtigung einzurichten ist Diese Anweisungen gedacht zur Benutzung des ROW Configurators und der ROW Manager Software 3 1 Sicherheitsma nahmen Alle elektrischen Verbindungen und Softwareinstallationen auf dem PC des Anwenders Inbetriebnehmenden sollten vor dem Einschalten des Ger tes erledigt sein F r Informationen zur Installation des Ger tes siehe Kapitel 2 3 2 ROW Configurator Die ROW Configurator Software ist f r H ndler und Inbetriebnehmer von ROW Produkten von LD entwickelt worden um eine erste Inbetriebnahme des ROW Ger tes durchzuf hren entweder an einer zu installierenden Umgebung oder f r Demonstrationszwecke 3 2 1 Installieren des ROW Configurators Die Software kann von einem Flash Speicher Laufwerk von LDI installiert werden In diesem Fall ffnen Sie bitte den Flash Speicher und klicken Sie auf RowConfiguratior5 v5 2 x x exe Bei der Installation wird ein ROW Configurator Icon auf Ihrem Desktop erstellt Klicken Sie auf das Icon um den ROW Configurator zu starten i K i ke Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 25 von 62 LASER DIAGNOSTIC I
10. angeschlossen ist Wie sie dieses ausfindig machen ist in Kapitel Link Status gt 3 2 4 beschrieben Alle Parameter des COM Ports werden automatische von der Software aktiviert es sollte keine Notwendigkeit bestehen diese Einstellungen zu ver ndern die hier gezeigten Einstellungen sind nur zu Demonstrationszwecken gedacht Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 44 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Sie die Netzwerkadresse und in Abh ngigkeit zu Ihren die richtige Ger teadresse die Klicken Sie auf den TestLink TCP IP Link settings TCP IP v Address ES v Verwenden Port 11221 v den Port Timeout Netzwerkkonfigurationen Ping Ok Time 21 ms berpr fen der Verbindung Device settings l KeepLink Dev Name O2300X 1Xxx W hlen Sie 1 i BEES Jesu ik Ger teadresse kann im ROW Configurator eingestellt werden Online raw data stream 14 44 22 CheckDevLink 7 bytes sent 1 0 1 0 0 0 72 7 bytes received x1 0 0 1 1 0 0 60 116 Connection dosed Parse packet Ok 7 bytes Addr 0 0 bISize 0 0 Cmnd 1 1 Crc 29756 2975 Link state Ok Knopf und berpr fen Sie den Datenstrom f r den Verbindungsstatus Dr cken Sie auf den START Knopf um den Bildschirm einzuschalten Row 14 46 02 link settings x Online raw data stream Decoded data 14 46 08 CheckDevLink 0 0 Connection 7
11. auf der ROW Configurator Software Anzeige angezeigt werden Um den zu erkennenden Produktbereich zu erweiter kann der Wert einfach um 10 niedriger als den Signalwert eines hoch fluoreszierenden Objektes wie Papier Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 36 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 3 2 Konfigurieren des Alarmgrenzwertes Analogausgabe Die 2300 Serie wird mit einem eingebauten Analogausgang geliefert Die Grenzwerte f r diese Ausgabe sind so gesetzt dass diese den Einstellungen im Hauptfenster f r den Relaisausgang standardm ig folgen und daher auch keine zus tzliche Einstellung erfordern Wenn Sie ein anderes Verhalten des analogen Ausganges ben tigen wie die Ausgabe eines hohen niedrigen Umkehrstromes oder von der Relaisausgabe separate Grenzwerte bitte beraten Sie sich mit ihrem lokalem Handelsvertreter dieser wird dies f r Sie einstellen 3 3 3 Range Finder Zubeh r optional Wenn die nderungen im Signal der Referenzoberfl che signifikant variieren aufgrund von nderungen in der H he d h aufgrund von Tide halten Sie R cksprache mit einem LDI Ingenieur oder mit Ihrem lokalen Handelsvertreter und fragen Sie nach unserem Ultraschall Range Finder Zubeh r Dieses Add On erm glicht die automatischen H heneinstellungssignale f r das gesamte ROW Netzwerk zu generieren Nur ein Range Finder ist f r ein typisches Netzwerk not
12. in separaten Fenstern Das Help Kapitel zeigt Informationen f r Ihren lokalen Handelsvertreter Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 35 von 62 LAGER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS E Help lt LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS This is the product of Laser Diagnostic Instruments LDI www ldi ee www ldirow com For LDI technical support please contact us at 372 6346064 or support ldi ee For local support please contact LDI local representative Current version 5 2 0 2 3 3 ROW Einstellung 3 3 1 Manuelle Konfiguration der Alarmgrenzwerte Stellen Sie den unteren Alarmgrenzwert h her ein als den Fluoreszenzgrenzwert des Referenzobjektes Wasserk rper schwarze Vorlage w hrend der Messungen Das kann durch das schauen auf den Signalwert bestimmt werden wenn der ROW ber dem Referenzobjekt positioniert wird Der untere Grenzwert sollte ebenso unter dem Fluoreszenzgrenzwertes des zu beobachtenden Objektes lfilm liegen Das kann bestimmt werden in dem Sie auf den Signalwert schauen wenn der ROW ber dem Objekt positioniert ist Setzen Sie den oberen Alarmgrenzwert h her als den maximalen Fluoreszenzgrenzwert der Klasse des Objektes lprodukt Das kann ermittelt werden indem sie l unter dem Sensor platzieren der Wert sollte signifikant h her eingestellt sein als der des zu berpr fenden les Dies kann als ein Signalwert
13. testen Reinigen sie die Au enseite der Ausgabelinse Mindern Sie den Abstand zum Messobjekt Starten Sie die PC Software neu Schalten Sie den ROW aus berpr fen Sie die Kabelverbindung schalten Sie das Ger t wieder ein berpr fen Sie ob die die Software und Firmwareversion gleich sind Verwenden Sie ein anderes USB COM Port Schlie en Sie andere Programme Beide Programme k nnen nicht gleichzeitig gestartet werden ndern Sie den Alarmgrenzwert und erh hen Sie die max nderung der Hintergrundstahlung Setzen Sie die max nderung der Hintergrundstahlung herab Stellen Sie sicher dass Sie im ROW neu eingestellte Parameter jedesmal Seite 55 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS TT mees Erh hen sie den S A S Alarmgrenzwert w Alarm ist aktiv bei armgrenzwert wenn die einer zu geringen lmenge Grenzwerte oder externe Dicke zu gering ist Erh hen Alarmzeit sek zu niedrig Sie den externen Alarmz hler wenn der Alarm f r ltropfen nicht ben tigt wird Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 56 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LAGER DIAGNOSTII INSTRUMENTS 5 2 Fehlerdiagnose der Software Im Falle dass der Rechts Klick auf dem MacBook mit Windows 7 Betriebssoftware nicht funktioniert Fehlerdiagnose Option 1 Platzieren Sie zwei Finger auf dem Touchpad und f hren Sie einen normalen Klick aus dies sollte den Rec
14. 23005 ooeueoesensseenesensesrersrrerssrrssrrrssrrresrrrsrrensrrrrerereseresserresrrsesns 13 1 5 3 ATEX Ausf hrung 0 2300EX4 u 0 ue u ee 14 1 5 4 Das Ausgabekabel des ROW f r alle Modelle 14 E Oe KE EE E CH LBE 15 1 7 Konformitatsstandards ersehen 16 1 7 1 Aluminiumausf hrung IO 22008 16 1 7 2 Edelstahlausf hrung 0 230085 ooeueoeeeusseenssrnsesrersrrnrsseresrresrrrresrrrssrensrrrserereseresserresrrseses 16 1 7 3 ATEX TDOlddi3 le Ee EI 2 Ve VE 16 2 AUSPACKEN UND INSTALLIEREN A 17 SN MER TT EE 17 2 2 AUSMAN BEE 18 2 2 1 Zusammenbau der Sonnenblende nennen nsnnnnn 19 2 2 2 Aluminiumausf hrung IO 22008 19 2 2 3 Edelstahlausf hrung O 2300S ooeneeeeensseenessnsssrersrrersseresrrrsrrrresrerssreesrrrrsrereserrssreresrrreses 20 2 2 4 ATEX Ausf hrung Le e ul sun nen 21 23 Mechanische Installation een reine 22 24 Elektrische Anschlusses areas 23 2 5 Anschussmoglchkeiten ara 23 3 BETRIEB ee 25 3 1 Sicherheitsma nahmen u a 25 32 ROW e TT EE 25 3 2 1 Installieren des ROW Configurators nenne nnnnennenennennnnnnnenennennnnennnnnn nennen 25 3 2 2 ROW an den PC anschlie en nnnessennssssnnssssessssssrsssssressssrersssrersssrrressreressrersesssreessereesssne 26 3 2 3 FTDI Verbindung zum ROW Confisurator Bene nenn nennen ennennnnennnnnnnnnnenn 27 3 2 4 Wanldes ENEE 27 3 25 TCP IP Verbindung uuu u0uen 2 nern 29 Remote Optical Watcher Benutzerhandb
15. Autonomes System zur Erkennung von lverschmutzung Remote Optical Watcher BENUTZERHANDBUCH WI RWY Publikation Nr 5 Erscheinungsdatum August 2014 Urheberrecht Laser Diagnostic Instruments AS 49 Kopliranna Stra e 11713 Tallinn Estonia LASER DIAGNOSTII INSTRUMENTS Ger teinformation Verwenden Sie diesen Abschnitt um die Kenndaten Ihres Ger tes zu erfassen Kontakt des Zulieferers Kontaktvon LDI Datum der Installations Datum der letzen Gasbef llung Anderes Revisionshistorie Verwenden Sie diesen Abschnitt um Aktualisierungen im Handbuch zu protokollieren wenn Sie Seiten durch berarbeitete Seiten austauschen Datum der zum Datum der Handbuch Nr der Revision DEER Anderungen hinzugef gten Revision Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 2 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e NOTIZ LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Die Informationen in dieser Ausgabe k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Laser Diagnostic Instruments AS haben nach bestem Wissen und Gewissen f r die Richtigkeit der Inhalte dieses Dokumentes gesorgt Jedoch bernimmt Laser Diagnostic Instruments AS keine Gew hr f r die Vollst ndigkeit des Inhaltes die sich hier befindlichen Informationen k nnen in den nachfolgenden Auflagen ge ndert werden Benutzerhandbuchnummer ROW UM Eng 5 m5 1 c5 2 Software ROW Manager ROW Configurator Row Man
16. Controls Connection type TCP v CONNECT IP address port Device address 1 a hd Geben Sie manuell die korrekte TCP IP Adresse des ROWs ein welche festgelegt ist von der lokalen Konfiguration des Netzwerkes Wenn Sie die IP Adresse Ihres Ger tes nicht kennen halten Sie bitte R cksprache mit der Person die Ihr Netzwerk verwaltet 3 2 6 ROW Konfiguration Sobald der ROW an eine geeignete Energiequelle angeschlossen ist und der korrekte Verbindungstyp ausgew hlt wurde dr cken Sie auf CONNECT um eine ROW zu PC Verbindung aufzubauen Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass das Ger t aufgrund einer on board Einstellung in Betrieb sein wird bevor Sie eine Verbindung zwischen dem ROW und dem PC erstellen Alles Ausg nge werden aktiv sein aber es werden keine Daten gespeichert berpr fen Sie den Ger testatus Online amp OK bedeutet dass die Verbindung zwischen ROW und PC erfolgreich aufgebaut wurde Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 29 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Last status Latitude 59 420409 Longitude 24 807396 Last technical infomation connected device firmware 5 2 Serial number 02300A140085 Temperature deg 23 Pressure 101 kPa 1 00 Atm Distance 1 0 m Online amp OK ANMERKUNG Die folgende Beschreibung ist geeignet f r alle ROW 2300er Serienger te sowie f r die 2200er und ltere Firmware den
17. Exit Save List of Devices as speichert die aktuellen ROW Daten als ini Datei Load List of Devices l dt die vorher abgespeicherte ini Datei in den Manager Print export device log ffnet die gew hlten Log Datei im Standard Browser mit der M glichkeit diese auszudrucken Exit beendet den ROW Manager Alarm actions Men File GeoPreview Help Show popup window Play alert sound Send alert mails Send alert SMS 22 0 SC 1 5m 59 458857 Mail SMS settings gt Show connection lost window RowManager version 5 1 0 0 File Alarm actions GeoPreview Help Der Nutzer kann unterschiedliche Optionen f r die Alarmsendungen einstellen Sensor Status Pressure Temperature Distance Position rer ROW Alarmreported 101 0 kPa 23 0 C 1 0m 59 420409 24 807396 Zeigen des pop up Fensters zeigt das pop up Fenster sobald der Alarm aktiviert ist Last device TEST ROW Abspielen des Alarmtons spielt den Alarmton ab Senden von E Mail Warnungen aktiviert die Mail Sensor Time Positions Wa rnungen TEST ROW 15 15 24 59 420409 24 807396 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Sendet SMS Warnungen aktiviert die SMS Warnungen Geo Preview Men beta Der Nutzer kann die Position des ROWs auf der Karte sehen Eine Internetverbindung ist notwendig f r diese Option i RowManager ver
18. NSTRUMENTS 3 2 2 ROW an den PC anschlie en 3 Row configuration software 5 2 0 1 File Graph Tools Help en Data Log Map nection Device address Signal Lst 0 00 Avg 0 00 Background Lst 0 00 Avg 0 00 1 S 10000 Threshold High 500 Threshold Low 1 00 Max change in Bkg Extemal alam sec Distance m Range finder dist m Device address Uer Schlie en Sie den ROW an eine 12 V oder 24 V Energieversorgung an mit dem entsprechenden Adapter wenn notwendig oder schalten Sie den externen Netzschalter des Batteriefaches oder Netzadapters EIN Das Ger t setzt sich automatisch in Betrieb und die LED beginnt pulsierend UV Licht auf das Zielgebiet zu emittieren Um zu berpr fen ob das Ger t Energie erh lt platzieren Sie ein St ck Papier ber dem Zielgebiet ein intermittierendes blaue Gl hen wird zusehen sein wenn das Ger t Arbeitet Hinweis Vor dem Starten der aktiven berwachung wir der ROW bereits in Betrieb sein und Alarme via Relais Analogenausgang generieren Um die berwachung zu starten und mit dem Aufzeichnen von Daten zu beginnen sehen Sie bitte in Kapitel 3 2 8 N chster Schritt W hlen Sie den erforderlichen Typen der Verbindung von der Liste FTDI COM or TCP indem Sie die Connection type Option ausw hlen Connection type Em v CONNECT geie ice Device address COM v EB TCP Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 26 v
19. Nachl ssigkeit Unfall oder Umbau 3 Zubeh r angeschlossene Materialien und Produkte oder verwandte Produkte die nicht von Laser Diagnostic Instruments AS Hergestellt oder verkauft wurden 4 Das Produkt ist nicht l nger im Besitzt des Erstk ufers 5 Mietkosten Versandkosten des Produktes zum Gesch ftssitz von Laser Diagnostic Instruments oder Kosten f r die Telefonkommunikation Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 58 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 6 Jegliche wiederholte Reparaturen oder wiederholte R ckgaben ins Gesch ft f r Reparaturen die aus schlechter Servicearbeit ungeeigneter Diagnose oder Test resultieren F r den Austausch von Bauteilen als Versuchs und Irrrummethode f r die Diagnose bestehen keine Garantieanspr che 7 Naturkatastrophen wie Feuer berschwemmung usw 8 Jegliche Sch den die durch Fehler verursacht wurden bei der unmittelbaren Korrektur eines bekannten oder vermuteten Problems des Produktes Im Falle von Komponenten oder Zubeh r die basierend auf dem Design des K ufer Ausgeliefert wurde ist der Verk ufer nicht haftbar zu machen f r den Ersatz oder Reparaturen von M ngeln die daraus entstehen Laut der Garantie in der oben enthaltenen Klausel muss der Verk ufer die alleinige Haftung f r latente und andere M ngel bernehmen und steht in vollem Ausschluss jeglicher Gew hrleistung oder Ha
20. Schrauben als die von LDI bereitgestellten Ansonsten kann das Ger t besch digt werden oder ein Gasleckage aufweisen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 20 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 2 2 4 ATEX Ausf hrung O 2300Exd Abbildung 2 3 3 ATEX Ausf hrung WARNUNG Verwenden Sie keine l ngeren Schrauben als die von LDI bereitgestellten Ansonsten kann das Ger t besch digt werden oder ein Gasleckage aufweisen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 21 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 2 3 Mechanische Installation Notwendiges Werkzeug Wenigstens 8 Schrauben nicht im Lieferumfang inbegriffen der notwendigen L nge und St rke und einen Schraubenschl ssel oder Schraubenzieher um die Schrauben in den Befestigungsl chern des Anschlusses zu fixieren WARNUNG Verwenden Sie keine Befestigungsschrauben mit mehr als 6mm Gewinde f r ROW O 2300A Das Ger t k nnte besch digt werden oder ein Gasleckage aufweisen Um eine optimale Leistung zu erreichen sollte das Ger t m glichst vertikal installiert und fixiert werden Es befinden sich 8 Befestigungsl cher Gewinde 6 mm seitlich am Ger t Abb 2 3 1 Der Spezifische Befestigungsmechanismus ist abh ngig von der Umgebung die zu beobachten ist und vom Ger tetypen Bitte sehen Sie sic
21. ager V 5 1 0 0 ROW Firmware 5 2 Erscheinungsdatum 08 2014 Gedruckt in Estland Row Configurator Version V 5 2 0 3 Urheberrecht 2014 Laser Diagnostic Instruments AS Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise sei es elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopien ohne eine schriftliche Zustimmung von Laser Diagnostic Instruments AS reproduziert werden Wenn trotz aller Informationen in diesem Handbuch Probleme oder Fragen auftauchen sollten z gern Sie bitte nicht Laser Diagnostic Instruments AS anhand der nachstehenden Kontaktinformationen zu kontaktieren Laser Diagnostic Instruments AS 49 Kopliranna Stra e 11713 Tallinn Estonia Tel 372 634 6050 E Mail support ldi ee sales Idi ee Internet www ldi ee www ldirow com Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 3 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Willkommen zum ROW Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist ein Dokument welches die Parameter und die technische Charakteristik des ROW Systems beschreibt hiernach System oder Ger t vom Hersteller garantiert Dieses Dokument erkl rt die Grundlagen hinter den Betrieb des ROW und leitet Sie bei der Bedienung des Ger tes an Dieses Handbuch ist unterteilt in 6 Kapiteln 1 Einleitung 2 Auspacken und Installieren 3 Betrieb 4 Wartung 5
22. areparameter welche automatisch als Log Dateien abgespeichert werden auf der unteren rechten Seite IW RowManager version 5 1 0 0 Caro x File Alarm actions GeoPreview Help Add new device Delete the device Device settings Sensor Status Pressure Temperature Distance Position O X Row 16 28 54 No connection 0 0 kPa 0 0 C 0 0m 59 452775 24 672770 oO WF Row 14 49 37 Alarm reported 0 0 kPa 0 0 0 0m 59 457839 24 657550 T E Row 14 45 Alarm reported kPa x n 59 4541 24 64912 Log File 08 25 14 14 46 16 Muu 08 25 14 14 46 16 Application started O 08 25 14 14 46 17 Row 16 28 54 No connection 08 25 14 14 49 37 08 25 14 14 49 41 Row 14 49 37 Data is absent la 08 25 14 14 49 41 Row 14 49 37 Alarm reported z c 08 25 14 14 49 49 Suurupi Muraste P 08 25 14 14 49 57 Row 14 49 49 Alarm reported o Muras d Ne ai A ru ha e K C N er 82014 mapa Asome data 2014 EEEE OpenStrestMap and contri utors ODbL Terms m z H E e N mapquest 5000m ___ n amp Ready 15 00 48 Abbildung 3 4 1 ROW Manager Interface 1 Ger teliste 2 Karte 3 Normiertes Signal 4 System Log Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 42 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 4 1 Installieren des ROW Managers Die Software kann von einem LDI Flashspeicher installi
23. bytes sent 1 0 1 0 0 0 72 7 bytes received x1 0 0 1 1 0 0 60 116 Connection dosed Parse packet Ok 7 bytes Addr 0 0 bISize 0 0 Cmnd 1 1 Crc 29756 29751 Link state Ok ROW on Monitoring OFF START Device settings COM9 v T KeepLink Dev Name 02300X 1Xxx een Dev Address 1 Lis Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 45 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Dr cken Sie auf OK um zum Hauptfenster zur ck zu kehren RowManager version 5 1 0 0 File Alarm actions GeoPreview Help Add new device Delete the device Device settings Sensor Status Pressure Temp Dis Posit Row 16 01 24 Value 0 377 4 Norm 41 SE Row 16 01 24 Monitoring OFF 140 0kPa 22 0 C 1 5m 59 458857 24 6580 08 28 14 15 18 06 Application started 08 28 14 15 41 16 Row 15 24 58 Online and Ok 08 28 14 15 41 16 Row 15 24 45 No connection 08 28 14 15 42 18 Row 15 24 58 No connection 08 28 14 15 42 20 Row 15 24 58 Online and Ok 08 28 14 15 43 21 Row 15 24 58 No connection 08 28 14 16 11 37 Row 16 01 24 No connection 08 28 14 16 12 21 Row 16 01 24 Online and Ok 08 28 14 16 23 50 Row 16 01 24 No connection 3 4 3 Ger temodifikation Klicken Sie auf das Ger t um es zu modifizieren Dr cken Sie auf den Device Settings Knopf oder Rechtsk
24. e RE 4 if System Tools b bh Audio inputs and outputs p Task Scheduler b Batteries b Zei Event Viewer gt jE Computer b Shared Folders gt Disk drives D D Performance b E Display adapters vn Device Manager b Firmware a Storage gt 4 Hardware Patch Driver Class Ge Disk Management gt DS Human Interface Devices D Si Services and Applications b a Imaging devices b amp Keyboards D D Mice and other pointing devices b Mu Monitors b ES Network adapters b KS Portable Devices a 3 Ports COM amp LPT 7 USB Serial Port COM7 b e Print queues D D Processors gt Lei Proximity devices gt BE SD host adapters DP Security devices p i Sensors l Software devices b af Sound video and game controllers b amp gt Storage controllers gt BR System devices b r Universal Serial Bus controllers Sie werden den ROW als einen COM Port sehen k nnen bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass sich die Beschreibung von dem Bildschirmfoto unterscheiden kann ffnen Sie die ROW Configurator Software W hlen Sie den korrekten COM Port im Select COM Port Feld aus zum Beispiel COM7 Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 28 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Controls Connection type COM y CONNECT Select COM pot Device address 1 PR COM7 3 2 5 TCP IP Verbindung W hlen Sie TCP aus der Connection Type Box aus
25. einen falschen Alarm an und senden keine Alarmwarnung In diesem Fall sehen Sie in der Configuratior Software die folgende Nachricht K Foreign object detected Unbekanntes Objekt erkannt Schluss endlich wird das Ger t Alarm geben wenn Das Signal in der Alarmzone ist und lt Th 1 Wobei B ist der Hintergrundwert bevor das Signal den Grenzwertbereich erreicht B2 ist der Hintergrundwert nachdem das Signal den Grenzwertbereich erreicht TB ist die maximal erlaubte nderung im Hintergrund Max change in Bkg Ansonsten wird das Ger t keinen Alarm von sich geben Sie k nnen ebenso den Parameter Max change in Bkg einstellen F r weitere Echtzeitoperationen ist der Wert 2 00 geeignet und muss nicht ver ndert werden F r Demonstrationen bei denen Objekte k nstlich im Sichtbereich des ROWSs platziert wurden ist ein Wert gr er als 2 00 empfehlenswert Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 40 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS Anmerkung H here Max change in Bkg Werte werden mehr Alarme von unbekannten Objekten generieren und wird die F higkeit des ROWSs falsche Alarmmeldung ausgehend von Kunststoffen mindern Wenn Sie sich unsicher sind bez glich der korrekten Einstellung verwenden Sie einen h heren Startwert und reduzieren Sie diesen bis der ROW nur bei den Zielobjekten und keinen anderen Alarm gibt F r mehr Info
26. en Mit dem Starten der berwachung wird der Configurator Daten erfassen und diese anhand von Grafen anzeigen Richten Sie den ROW auf das zu berwachende Objekt und File Graph Tools Help Controls dr cken Sie START Bitte beachten Sie dass das Ger t w hrende S der Kalibrierung oder Demonstration nicht bewegt werden darf FTD DISCONNECT Select FTDI device Device address Im Falle dass sich die Position ndert muss das System neu FT232R USB 1 kalibriert werden bez glich der Eigenschaften von hohen und START niedrigen Grenzwerten siehe Kapitel 3 3 ROW Einstellungen Das ROW Configurator Bedienfeldfenster zeigt das Fluoreszenzsignal vom Objekt in Echtzeit darzustellen und erm glicht es die Ergebnisse der vorherigen berwachung mittels Log Datei zu sehen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 31 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 32 Row configuration software 5 2 0 2 File Graph Tools Help Controls Data Log Map Connection type Ja a FTD DISCONNECT Select FTDI device Device address FT232R USB 1 100 f 10000 p neen TEE TEE Parameters Read parameters from device 10000 Threshold High 1000 gt Threshold Low 1 50 amp Max change in Bkg 2 amp Extemal alarm sec Signal Lst 195 00 Avg 17894 Background Lst 1057 00 Avg 1061 89 nn a 1 0 gt D
27. en aus dem Ger t w hrend es am Hauptnetz angeschlossen ist kann dazu f hren dass einige unter Strom stehende Bauteile freigelegt werden Anschl sse k nnen ebenso unter Strom stehen Vor jeglicher Wartung Reparatur oder Austausch von Bauteilen muss das Ger t von allen Stromversorgern getrennt werden Wartungs oder Reparaturarbeiten an einem unter Strom stehenden Ger t sollten wenn immer m glich vermieden werden Wenn solch eine Arbeit notwendig ist sollte dies nur qualifiziertes Personal das sich der Gefahr dieser Arbeit bewusst ist durchf hren 7 Das Ger t sollte w hrend es positioniert oder gewartet wird vom Stromnetz getrennt werden Dies dient dazu um falschen Alarm oder m glichen Schaden im Netz zu vermeiden 8 Sollte der sichere Betrieb des Ger tes beeintr chtigt werden aufgrund eines Schadens oder anderen Umst nden muss das Ger t au er Betrieb genommen und gesichert werden gegen unbeabsichtigtes In Betrieb nehmen Sollte ein Problem mit dem Ger t auftreten schalten Sie es aus und treffen Sie geeignete Sicherheitsma nahmen um eine weitere Nutzung des Ger tes zu verhindern Das zust ndige Servicepersonal muss dann informiert werden LDI AS bernimmt keine Verantwortung f r die Konsequenzen einer unverantwortlichen oder unangemessenen Benutzung oder Umgang des Ger tes 1 3 Verwendete Symbole auf dem Ger teetikett Vorsicht Schlagen Sie im beigef gten Dokument nach Vorsicht Um einen elektrische
28. enutzerhandbuch Seite 32 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS ebenso vom ROW Manager aus gesendet werden optional Der Alarm wird reduziert sobald das Signal wieder unter den Grenzwert f llt Der Alarm wird in den Log Files f r das Protokoll aufgezeichnet f r mehr Informationen siehe Kapitel 3 2 9 3 Row configuration software 5 2 0 2 File Graph Tools Help Control er Data Log Map FTDI DISCONNECT Select FTDI device Device address Signal Lst 2596 00 Avg 329 70 Background Let 473 00 Avg 1027 37 SD I ne sn En Parameters Read parameters from device 10000 Threshold High 1000 Al Threshold Low 1 50 amp Max change in Bkg 2 Etemal alam sec 1 0 Distance m ThresholdHi Threshold Low Last status Latitude 59 420409 Longtude 24 807396 Last technical information connected device fimware 5 2 Serial number 02300A140085 Temperature deg 24 LASER Pressure 101 kPa 1 00 Atm Q DIAGNOSTIC Distance 1 0 m INSTRUMENTS OIL Aam Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 33 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 2 9 Log Daten ROW Configurator Der Benutzer kann alle vom ROW gespeicherten Daten der aktuellen und vergangenen Sitzungen sehen und ffnen Zum ffnen Klicke auf File gt Data Log und Open 3 Row c
29. erdiagnose der Alarmgrenzwerte n uosessensenseessessessressrsserserserssessresersrrssereresereereserserseress 57 0 GaN EE 58 6 1 Garantieregistrierungstormular 61 6 2 Kundenabnahmeformular EE 62 Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 6 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 1 EINLEITUNG Dieses Kapitel beinhaltet die Funktionsprinzipien und Sicherheitsma nahmen 1 1 Allgemeine Beschreibung Der Remote Optical Watcher ROW ist ein autonomer kontaktloser Sensor zur Echtzeit Erkennung von l auf Oberfl chen inklusive Wasser Es erkennt alles von Marinediesel bis Pflanzen l durch das fluoreszieren des les wird und alarmiert Sie Hochgenau einfach zu warten findet fr hzeitig lflecken so dass Sie reagieren k nnen bevor alles au er Kontrolle ger t 1 2 Sicherheitsma nahmen Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Bedingungen eines sicheren Umganges mit dem Ger t Wir empfehlen dass die Person die mit dem Ger t arbeitet vor der Inbetriebnahme sorgf ltig das Kapitel ber die Sicherheitsma nahmen mit dem Schwerpunkt der Gefahren in Verbindung mit dem Betrieb durchliest Die unten gelisteten Sicherheitsma nahmen m ssen w hrend des Betriebes des Ger tes strickt befolgt werden 1 Die Installation und Wartung des Ger tes sollte von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Der technische Service sollte nur vom H
30. ersteller und einem von ihm zertifizierten Handelsvertreter erfolgen 2 Das System ist klassifiziert als Klasse 3 Lichtemissionsrisiko W hrend des Betriebes strahlt die LED intensives UV Licht aus Sicherheitsma nahmen m ssen getroffen werden um das Hineinsehen in das reflektierende UV Licht mit dem blo en Auge f r mehr als 15 Minuten pro Tag zu verhindern Wenn das Ger t eingeschaltet ist schauen Sie nicht direkt in den UV Lichtstrahl oder schauen Sie durch einen optischen Schutz 3 Das Betreiben des Ger tes welches ge ffnet wurde oder welches von einem ungeeigneten oder defekten Energieversorgungskabel und oder quelle versorgt wird ist gef hrlich und k nnte schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben 4 Der Netzauslass der Stromversorgung muss einen Kontakt zum Grund haben Erdung Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird gehen Sie sicher dass die Isolierung nicht besch digt ist Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 7 von 62 LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 5 Bevor das Ger t an das Hauptnetz angeschlossen und eingeschaltet wird berpr fen Sie ob die ben tigte Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt 6 Nur von Laser Diagnostic Instruments geschultes Servicepersonal sollte das Ger t ffnen es befinden sich keine vom Benutzer austauschbaren Bauteile im Ger t Das ffnen des Ger tes oder Ausbauen von Teil
31. ert werden In diesem Falle ffnen Sie bitte den Flashspeicher und klicken Sie auf Setup RowManager v5 1 x x exe 3 4 2 Hinzuf gen von neuen Ger ten Nach dem Starten ROW Software erscheint das n chste Standardprogrammfenster RowManager version 5 1 0 0 GeoPreview Help Asa new device beiee me aevice_ Device seinas Device list is empty Double Click here to add first device Log File 08 28 14 15 18 06 08 28 14 15 18 06 Application started Dr cken Sie den Knopf Add device oder Doppelklick auf den Hauptrahmen Row 15 24 58 link settings Online raw data stream Decoded data 0 0 Das neue Ger t wird automatisch hinzugef gt und das hier abgebildete Fenster wird ge ffnet Der Name des WI Dee stats gt ROW on Monitoring OFF START rop Fensters beinhaltet den aktuellen Link settings Device settings Namen des aktiven ROW Ger tes ni Keeplink Dev Name 02300X 1Xxx Dev Address 1 TestLink Link Status gt mjm ReOpTrermerToTenmmrOmror uote 3serLMail support ldi ee Seite 43 von 62 I LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Link settings W hlen Sie die gew nschte Verbindung aus dem Link settings Men aus Link settings Wenn nur ein COM Port in Betrieb ist wird die Software dem Nutzer automatisch den COM Port anbieten der vom ROW verwendet wird Wenn mehr als ein COM Port gelistet ist w hlen Sie das jenige an welches der ROW
32. ese in deren Originalverpackung und informieren Sie unverz glich den Absender und Lieferanten dieser wird Ihnen dann weitere Anweisungen geben Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 18 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 2 2 1 Zusammenbau der Sonnenblende Die Sonnenblende reduziert den Effekt des starken umgebenden Sonnenlichtes auf den Betrieb des Ger tes ebenso sch tzt es externe Optiken vor Staub und Meerwasser Bitte installieren Sie die Sonnenblende gem des unten stehenden Diagrammes abh ngig von Ihrer spezifischen Ausf hrung 2 2 2 Aluminiumausf hrung O 2300A max L nge der Schraube 8mm innerhalb der Platte ROW ai Schraube M3x DIN912 A2 4 Stk um die Schrauben anzuziehen verwenden Sie einen Anschlussplatte Achtkannt Schraubenschl ssel s 2 5mm Sonnenblende Abbildung 2 3 1 ROW Aluminiumausf hrung und Sonnenblende WARNUNG Verwenden Sie keine l ngeren Schrauben als die von LDI bereitgestellten Ansonsten kann das Ger t besch digt werden oder ein Gasleckage aufweisen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 19 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 2 2 3 Edelstahlausf hrung O 2300S Sonnenblende Sunshield q A Abbildung 2 3 2 ROW Edelstahlausf hrung WARNUNG Verwenden Sie keine l ngeren
33. ftung des gemeinen Rechts gesetzlich oder anderweitig in Bezug auf die Qualit t der Ware deren Eignung f r eine bestimmten Anwendung ihre Marktg ngigkeit oder anderweitig und der Verk ufer haftet nicht f r die Folgesch den Verletzungen oder Sch den jeglicher Art die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung der Gegenst nde sein ergeben Die begrenzte Garantie erlischt wenn ein Produkt mit entfernten besch digten oder manipulierten Etiketten oder irgendwelchen nderungen zur ckgegeben wird einschlie lich der Entfernung von beliebigen Komponenten die Verwendung von Komponenten von Drittanbietern oder der Entfernung von Au endeckel Laser Diagnostic Instruments AS wird keinerlei Garantieleistung bieten es sei denn Anspr che sind in bereinstimmung mit allen Bestimmungen der Garantieerkl rung mit dem Produkt enthalten und Sie die richtige R ckgabeverfahren durchf hren Um Garantieleistungen zu beantragen m ssen Sie einreichen 1 Den Kaufbeleg oder andere Belege des Datums und Ort des Kaufes 2 Eine Beschreibung des Problems 3 Eine Zusendung des Produktes oder des defekten Bauteiles mit im Voraus bezahlten Porto und gut verpackt und versichert nach Laser Diagnostic Instruments AS Kopliranna 49 Tallinn 11713 Estonia Tel 372 6346 050 Wenn die Garantieleistung abgeschlossen ist jedes reparierte oder ersetzte Produkt oder Bauteil wird an Sie zur ckgeschickt Porto im Voraus bezahlt Jegliche Vermittl
34. g des ROWs Anmerkung Die Kabel 1 7 sind gebr uchlich f r die ROW 02200 Serie und dar ber hinaus Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTII INSTRUMENTS 1 6 Technische Spezifkation Beschreibun Parameter 0 2300A 0230050 0 2300Exd ea Ab 1 Mikrometer lschichtdicke 0 3 bis 8 m ber d Abtastdistanz 0 3 bis 10 m ber dem Wasserspeigel en Wasserspeigel Eu Betriebsbedingungen Tag und Nacht Betriebsmodus Autonom 2 Technisch IP68 Pul hich S Ke ar Kees Edelstahl 316 eloxiertes Aluminium ATEX Feuerfeste h Druckdich sun Abdeckung Zone 1 Hermetisch abgedichtet II 2 G Exd IIB Klasse 1 Division 1 Gruppe CD Atmosph re Argon Lichtquelle LED Lebensdauer Standardausgang Optionaler Ausgang Kommunikationsoptionen konsultieren Sie einen Wi Fi GSM Radioverbindung oder individuelle M glichkeiten LDI Ingenieur Allgemein KE Energieverbrauch 12V 10 30 V DC als Standard Energieoptionen Andere Optionen 110 220 V AC 60 50Hz DC AC Adapter Solarbetriebene oder Batteriebetriebene Optionen 669 5 X 142 5 X 132 mm 12 Kg U S EPA Standard Test ATEX DNV 2003 OSL ATEX 0436 U IECEx TUN Procedure for Evaluating U S EPAEPA 530 ZST 12 0013 U EPA 5530 UST 90 009 angemeldet Wasserfest Zertifizierungen Leak Detection Methods 90 009 angemeldet EPA 530 ZST 90 009 E Ee Remote Optical Watcher Benu
35. h das unten stehende Diagramm an auf welchem sich eine Empfehlung der m glichen Montage befindet Bitte besprechen Sie mit LDI oder Ihrem lokalen Handelsvertreter bei dem Sie das Ger t gekauft haben die Ortsspezifischen L sungsm glichkeiten NB Bewegen Sie das Ger t nach der Installation nicht Im Falle dass die H he oder der Ort der Installation sich ndert muss das Ger t ne kalibriert werden mee een ERGEBENDEN Abbildung 2 4 1 Installationsbeispiel Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 22 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTII INSTRUMENTS 2 4 Elektrische Anschl sse Stellen Sie vor der Installation sicher dass eine geeignete Energieversorgung verf gbar ist Vor dem Anschluss an die Energieversorgung gehen Sie sicher dass diese geeignet ist f r einen AC DC Konverter Der AC DC Konverter muss verbunden sein mit einer geerdeten Versorgungsleitung Bei der Benutzung eines Verl ngerungskabels gehen Sie sicher dass die Erdung nicht unterbrochen ist Der ROW hat einen Eingang von 10 30 V DC Bitte schlie en die Kabel gem Abb 1 5 6 an Das Anschlie en des Ger tes an einen Spannungsf hrenden Eingang f hrt dazu dass das Ger t automatisch eingeschaltet und in Betrieb genommen Schalten Sie das Ger t NICHT ein bevor Sie nicht das gesamte Benutzerhandbuch gelesen haben 2 5 Anschussm glichkeiten Anschlie en an den PC Verwe
36. hts Klick im Fenster hervorrufen Option 2 Versuchen Sie eine externe Maus zu verwenden Option 3 Installieren Sie die aktuellste Touchpad Software Ihres Herstellers Option 4 Installieren Sie die aktuellste Boot Camp Software 5 3 Fehlerdiagnose der Alarmgrenzwerte Kein Alarm bei l 1 Gehen Sie sicher dass sich das Signal in der Alarmzone befindet 2 Gehen Sie sicher dass B2 B1 geringe ist als Max change in Bkg Wenn nicht erh hen Sie Max change in Bkg Alarm von Substanzen die keine le sind Wenn das Signal in der Aalarmzone ist gehen Sie sicher dass B2 B1 ber den Max change in Bkg liegt Wenn nicht mindern Sie Max change in Bkg Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 57 von 62 LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 6 Garantie Diese eingeschr nkte Gew hrleistungsvereinbarung von Laser Diagnostic Instruments AS schlie t Fehler bei Materialien oder der Verarbeitung des neuen Remote Optical Watcher ROW Ger tes ein Diese Garantie beschr nkt sich nur auf den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Nur Nutzer die ROW Produkte von autorisierten Laser Diagnostic Instruments AS LDI Vertriebspartnern oder direkt von LDI kaufen k nnen eine Absicherung unter unserer eingeschr nkten Gew hrleistung erhalten Laser Diagnostic Instruments AS leistet Gew hr f r dieses Produkt bei Fehlern im Material oder i
37. ie es aus irgendeinem Grund angehalten haben k nnen Sie mit diesem Knopf die Messdatenerfassung wieder starten Stop Stoppt die Messdatenerfassung f r das gew hlte ROW Ger t das Ger t wird immer noch in Betrieb sein aber keine Log Datein und Alarmreports werden abgespeichert Fly to the device zeigt die geografische Position des gew hlten ROW Ger tes auf der Karte ist nur aktiviert wenn das eingebaute GeoPreview aktiviert ist Add new device f gt ein neue ROW Ger t der aktuellen Liste hinzu Remove device s entfernt das gew hlte ROW Ger t e von der aktuellen Liste Open Data Log ffnet eine txt Log Datei f r das gew hlte Ger t Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 52 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS 4 WARTUNG 4 1 Technischer Betrieb Sofern die Anweisungen in diesem Handbuch befolgt wurden sollte das System nur eine minimale Routinewartung erfordern um die optimale Leistung sicher zu stellen Zus tzlich zu den Anweisungen in Abschnitt 1 2 dieses Benutzerhandbuches verdeutlicht dieser Abschnitt die Bedeutung des Befolgens der folgenden Sicherheitsvorkehrungen Vermeiden Sie direkte und indirekte UV LED Emission in die Augen Das Verwenden einer Sicherheitsbrille ist empfohlen 4 2 Inspektion der optischen mechanischen Teilen Die Linse kann wenn n tig durch vorsichtiges Reiben der Linsenau ensei
38. istance m Threshold Hi Threshold Low Last status Latitude 59 420409 Longitude 24 807396 Last technical information connected device fimware 5 2 Serial number 023004140085 Temperature deg 24 LASER Pressure 101 kPa 1 00 Atm DIAGNOSTIC Distance 1 0 m INSTRUMENTS Online A OK Zn Orange Line Fluoreszenzsignal Background Blaue Line Hintergrundsignal 7777 Oberer Grenzwert 1 mm mm en mm em em a Unterer Grenzwert Typische Hilfemeldungen Alarm erkannt Kein Alarm vom Zielobjekt Keine Verbindung zum ROW Verbindet Fehler Unbekanntes Objekt entdeckt Normalerweise sollte wegen der Referenzoberfl che das Signal unterhalb der gr nen unteren Grenzwertlinie verbleiben Wenn die orange Signalline innerhalb die Alarmzone f llt blau schattierter Bereich dann wird Alarm gemeldet sofern 1 Die nderung im Hintergrundsignal geringer ist als die Max Change in Bkg Einstellung Erkennung von anderen fremden Objekten kein l 2 Das Signal ist pr sent innerhalb der Alarmzone f r eine Dauer die gleich oder gr er ist als die External Alarm Zeit Intervallimpulse werden nicht ausreichen um den Alarm zu aktivieren wenn die Zeit nicht gleich Null ist Das Aktivieren des Alarmes f hrt dazu dass Schleifen in dem Relais Stromkreislauf ausgel st werden Abh ngig von der Konfiguration Zus tzliche Warnungen via SMS oder E Mail k nnen Remote Optical Watcher B
39. lick auf das Ger t und w hlen Sie device name gt Settings Row 14 51 56 basic settings Ko OO A20A00 Receive basic data device state 24 807396 Receive detailed data trend values amy ne II ae ndern Sie wenn erw nscht den Standardnamen des ROWs indem Sie das Feld Name verwenden Wir empfehlen den Namen des Standortes des ROWs zu w hlen Dr cke Sie auf OK um zum Bedienfenster zur ck zu kehren ndern Sie den Standort des ROWs wenn gew nscht Die Koordinaten des ROWs werden im Ger t gespeichert Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 46 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS me U A i f BE TESTROW WI setcnlor Luke 59 420409 J Receive basic data device state Longitude 24 807396 V Receive detailed data trend values amw JL es II e Sensor Status Pressure Temperature Distance Position wM TEST ROW OnlineandOk 101 0 kPa 230 1 0m 59 420409 24 307396 Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 47 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 4 4 ROW Manageroptionen im Men File menu Ol RowManager version 5 1 0 0 Alarm actions GeoPreview Help Save List of Devices as Load List of Devices e Temperature Distance Position Print export device log gt kPa 23 0 FL 1 0m 59 420409 24 8307396
40. n der Verarbeitung wie folgt Laser Diagnostic Instruments AS wird f r nur Bauteile kostenfrei ersetzen oder nach seiner Einsch tzung Produkte oder ein Teil des Produkts das sich als defekt erweist aufgrund von unsachgem er Verarbeitung und oder unsachgem em Material bei einer normalen Installation Nutzung Service und Wartung ersetzen Wenn Laser Diagnostic Instruments AS nicht in der Lage ist f r einen Ersatz zu sorgen und eine Reparatur nicht praktikabel ist oder die Reparatur nicht rechtzeitig vorgenommen werden kann kann Laser Diagnostic Instruments AS den Kaufpreis im Austausch f r die R cksendung der Ware erstatten Der Garantiezeitraum betr gt 24 Monate ab dem Datum der Entsendung Laser Diagnostic Instruments AS haftet nicht f r anfallende Kosten bei Reparaturen oder nderungen die au erhalb ihrer Fabriken oder zugelassenen H ndler Standorte ohne vorherige Genehmigung vorgenommen wurden noch soll es f r die Leistung dieses Produktes verantwortlich sein die durch Aktualisierungen oder nderungen von anderen durchgef hrt worden sind Unsere Gew hrleistung schlie t aus 1 Zustand Fehlfunktionen oder Sch den die nicht aus den Fehlern des Materiales oder der Verarbeitung resultieren 2 Zustand Fehlfunktionen oder Sch den die entstanden sind durch 1 die Entsendung oder Fracht nat rliche Abnutzung oder Sch den nicht angemessene Installation nicht angemessene Lagerung falsche Anwendung Missbrauch
41. n Schlag zu vermeiden entfernen Sie nicht das IN Ger tegeh use es befinden sich keine vom Benutzer austauschbaren Bauteile im Ger t berlassen Sie den Service qualifiziertem Servicepersonal Vorsicht UV LED Strahlung Vermeiden Sie es sich der Strahlung auszusetzen Es ist ein UVLED LED Produkt der Klasse 3B Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 8 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Das Produkt stimmt berein mit den Anforderungen des Electromagnetic Compatibility Directive wie in 2004 108 EC definiert Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 9 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 1 4 Funktionsprinzip Der ROW Sensor basiert auf Fluoreszenztechnik und ist eine schnelle und zuverl ssige Methode um eine Oberfl che nach bestimmten Substanzen abzusuchen Der grundlegende Vorzug der Fluoreszenztechnik beinhaltet die hohe Empfindlichkeit und Selektivit t Spektralfarben von einzelnen Komponenten zu unterscheiden darunter auch ein Konglomerat aus organischen Substanzen Das System besteht aus einer pulsierenden UV LED einem Teleskop einer Datensteuerung und Verarbeitungselektronik Ein pulsierender LED Strahl regt im Sichtbereich lmolek le an und verleitet sie zur Fluoreszenz Das Teleskop f ngt das sich ergebende reflektierende Signal um weite
42. nden Sie die RS 485 und schlie en Sie diese an den USB Port an um den ROW mit dem PC zu verbinden Dieses Kabel ist ein zus tzliches Zubeh r f r den ROW Bitte kontaktieren Sie LDI oder Ihren lokalen Handelsvertreter f r weitere Informationen wenn Sie dies nicht in Ihrem Kauf inbegriffen ist Verwenden Sie right FTDI oder COM Verbindungen siehe Kapitel 3 2 ROW CONFIGURATOR Die Verbindung via RS 485 Schnittstelle ist notwendig f r die Inbetriebnahme des Ger tes um Grenzwerte mit der speziellen Kalibrierungssoftware ROW Configurator zu konfigurieren Die Kalibrierung kann via RS 485 Schnittstelle mit einer Kabel oder Kabellosen Verbindung oder TCP IP erfolgen Verbindung mit einem Relaisausgang oder Stromschleifenausgang Schlie en Sie den Relaisausgang und oder den analogen Stromschleifenausgang wie in Abb 1 5 6 an Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 23 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Verbindung mit dem LAN Netzwerk Verbinden Sie die RS 485 Schnittstelle mit dem Eingang des RS 485 zum Ethernet Transmitter Dieser Transmitter ist ein zus tzliches Zubeh r f r den ROW Bitte Kontaktieren Sie das LDI Team oder Ihren lokalen Handelsvertreter f r weitere Informationen W hlen Sie die erforderliche IP Adresse in der Software aus um den ROW zu verbinden siehe Kapitel 3 2 ROW CONFIGURATOR Remote Optical
43. on 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e 3 2 3 FTDI Verbindung zum ROW Configurator LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Die beste Option den ROW mit dem PC oder Laptop zu verbinden ist via USB W hlen Sie FTDI unter der Connection Type Box aus W hlen Sie eine Option aus der Drop Down Box aus und die Software wird das Ger t automatisch erkennen Bitte sehen Sie sich die untere Abbildung an Controls Connection type Select FTDI device Device address M und das FTDI Ger t aus 3 2 4 Wahl des COM Ports Controls Connection type CONNECT Select FTDI device Device address FT232R USB e 15 Verwenden Sie den COM Port USB Port welcher vom PC wie folgt verwendet wird Normalerweise erfasst das System automatisch den korrekten COM Port Im Falle dass dies nicht funktioniert bitte folgen Sie den unten aufgef hrten Anweisungen Rechtsklick auf My Computer auf dem Desktop oder Computer im Startmen f r Windows 7 Klicken Sie auf Manage Manage Map network drive Disconnect network drive Create shortcut Delete Rename Properties Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 27 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Klicke auf Device Manager Doppelklick auf Ports A File Action View Help 3 ell 58 Computer Management Local a e LDI ROW
44. onfiguration software 5 2 0 2 File Graph Tools Help Exit Alle Informationen werden automatisch abgespeichert im Ordner C Users Documents RowConfigurator5 Logs My Documents RowConfigurator5 Logs 2014 07 prary Y Share with e Burn New folder Name Date modified Type Size Datalog_O2300A140085_2014 07 07_15 56 40 07 07 2014 15 56 Text Document 2 KB DevLog_2014 07 07 07 07 2014 17 35 Chrome HTML Do 162 KB RunLog_2014 07 07 07 07 2014 17 35 Chrome HTML Do 15 KB Der Logs Ordner beinhaltet einen Unterordner benannt mit Jahr und Monat Jeder Unterordner hat Informationen ber alle ROWSs die im letzten Monat benutzt wurden My Documents RowConfigurator Logs gt m i ibrary v Share with v Burn New folder P Name Date modified Type A 2014 05 14 05 2014 10 53 File folder J 2014 06 16 06 2014 9 56 File folder d 2014 07 09 07 2014 16 35 File folder Jede Log Datei ist entsprechend mit der ROW ID und des Datum der Zeit benannt Die Log Dateien habe alle Informationen ber die Messungen die vom ROW erfasst wurden wie Zeitpunkt der Alarme sowie Signal und Hintergrundstrahlung Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 34 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 7 Datalog_02300A140085_2014 07 07_15 56 40 Notepad bala File Edit Format View Help software version 5 2 0 1 Device version 5 2 Device ID
45. platte mit vier Befestigungsschraubenl chern 5 Schlussflansch mit vier Befestigungsschrauben 6 Hauptkabelverschraubung 7 Hauptkabel 8 10 11 Abbildung 1 5 3 Die anderen Komponenten des ROW Systems 8 Anschlussplatte mit vier Befestigungsschrauben f r eine externe mechanische Verbindung 9 Gaseinlass 10 Gasventil 11 Gasauslass 1 5 2 Edelstahlausf hrung O 2300S CACO A EE TE Abbildung 1 5 4 Die Hauptkomponenten des ROW Systems 1 Hauptrahmen 2 Sonnenblende 3 4 5 6 Anschlussflansch mit Schraubengewinde 7 Hauptkabel mit Kabelverschraubung 8 Anschlussplatte mit Befestigungsl chern f r eine externe mechanische Verbindung Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 13 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 1 5 3 ATEX Ausf hrung O 2300Exd Abbildung 1 5 5 Die Hauptkomponenten des ROW Systems 1 Hauptrahmen 2 Sonnenblende 3 4 Anschlussplatte mit Schraubengewinde 5 Hauptkabel mit Kabelverschraubung 1 5 4 Das Ausgabekabel des ROW f r alle Modelle NO 1 12 VDC NO 2 12 VDC NO 3 RS485 NO A RS485 NO 5 RELAY NO NC NO 6 RELAY COMMON NO 7 DGND NO 8 AO Ext Power 12 30 v NO 9 AO out 0 20 mA NO 10 AO out 0 10 v optional NO 11 AO COMMON Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 14 von 62 Abbildung 1 5 6 Die Kabelspezifikationen der Ausgangsleistung der externen Kabelverbindun
46. r den ROW Configurator Software oder die ROW Manager Software ausgelesen werden Anforderungen an die Gasdruck berwachung 1 Schlie en Sie das Kabel an eine 12 V Energieversorgung und an ein PC USB Port an 2 Verwenden Sie den ROW Configurator um den Wert des Gasdruckes vom Drucksensor auszulesen Der Gasdruck wird in der Technical information Box im mittleren unteren Teil des Configurator Fensters angezeigt Last status Latitude 59 452774648455 Longitude 24 672770328731 Last technical information connected device firmware 5 2 Serial number Temperature deg 26 Pressure 103 kPa 1 02 Atm Distance 2 0 m Online amp OK 3 Im Falle eines niedrigen lt 1 1 atm oder atmosph rischen Druckes innerhalb des Systems kontaktieren Sie einen LDI Techniker oder einen lokalen LDI Handelsvertreter Anmerkung Es ist normal dass Ger te wegen Temperatur nderungen am Geh use die durch nat rliche Expansion Kontraktion entstehen nach einer Zeit langsam an Druck verlieren Wenn das Ger t einen Druckverlust aufweist wird die Leistung reduziert wenn sich Kondensation auf inneren Optischen Oberfl chen aufbaut Wenn das Ger t in einer Korrosiven Umgebung betrieben wird kann dies Sch den an der Elektronik f hren Es wichtig mit Ihrem LDI Personal oder Ihrem lokalen Handelsvertreter Kontakt aufzunehmen um Korrekturma nahmen zu treffen um entweder das Gas wieder aufzuf llen oder eine hermetische Abdichtung wieder
47. r verarbeitet zu werden Das erhaltene Signal wird sofort von der Analyse Kontroll Software analysiert Die Datenverarbeitung und die Lieferung der Ergebnisse werden in Echtzeit durchgef hrt Das Arbeitsprinzip von ROW ist schematisch dargestellt in Abb 1 4 1 ROW UV LED LFLUORESZENZ EMISSION ZIEL Abbildung 1 4 1 Das Arbeitsprinzip des ROW Systems Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 10 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Der ROW l st einen ALARM aus wenn das Niveau der erkannten Verschmutzung h her ist als der gegebene Grenzwert Das Prinzip des Alarmschemas ist unten in Abb 1 4 2 angezeigt Y Achse Level des Fluoreszenzsignales Zone eines Fehlalarmes Fluoreszenzsignal von nicht l Produkten Zone eines echten Alarmes Fluoreszenzsignal eines lfilmes Zone eines Hintergrundstrahlung oder Ger uschsienales X Achse Zeit Abbildung 1 4 2 Das Prinzip des Alarmschemas des integrierten Signales Das ALARM Signal kann mittels aller Kabel und Kabellosen Kommunikationssystemen versendet werden Die ROW 2300 Serie hat standardgem RS 485 Daten I O Schleifstrom 4 20 mA und Relaiskontakte Datenkommunikation ber Kabel und Kabelloses Netzwerke inklusive Mobiltelefon ist m glich Bitte fordern Sie Informationen zum Netzwerkzubeh r bei Ihrem lokalen Handelsvertreter an Es ist ebenfalls m glich den ROW in ein Sensorne
48. rmationen schauen Sie sich die Fehlerdiagnose Schritte in Kapitel 5 4 Fehlerdiagnose Alarmgrenzwerte an oder den FAQ Teil auf der Website Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 41 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 4 Row Manager Die ROW Software optional wird dazu verwendet mehrere Ger te in einem Netzwerk simultan zu berwachen Es stellt bereit die berwachung das Aufzeichnen von Daten und externe Warnungen z B SMS Warnung aber es erlaubt nicht die Konfiguration des ROW au er um inkorrekte nderungen der Ger teeinstellungen zu vermeiden Die Software ist ideal f r Nutzer die keine bereits vorhandenen Sicherheitsl sungen haben aber der ROW kann einfach in bestehende Systeme integriert werden Das ROW Manager Bedienfenster erm glicht es Ihnen das Signal von jedem aktiven ROW Ger t in Echtzeit zu sehen und mit der Verwendung des Log Files die Ergebnisse von vorherigen Messungen abzurufen Es ist in vier Teile unterteilt 1 Informationen ber das ROW System und dessen aktuellen Status auf der oberen linken Seite 2 Informationen ber die geografische Position und den Alarmstatus auf der unteren linken Seite 3 Grafen von den normalisierten Echtzeitmessungen f r jedes aktive Ger t Entwicklungslinie auf der oberen rechten Seite und 4 gesamte Informationen ber den Status und nderungen bei dem Ger t und der Softw
49. rungsformular im Handbuch 1 Eins Kundenabnahmeformular im Handbuch Jedes ROW wird mit einem Standard 5mm Kabel geliefert Im Falle dass l ngere L ngen ben tigt werden fallen Zusatzkosten an Bitte kontaktieren Sie unser Team oder Ihren lokalen H ndler dieser wir Ihnen ein Angebot erstellen basierend auf Ihre Situation _ Optional Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 17 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 2 2 Auspacken Der ROW wird in einer vom Hersteller gefertigten Transportbox geliefert Um es auszupacken ffnen Sie die Transportbox entnehmen Sie das Ger t und entfernen Sie jegliches Verpackungs und Schutzmaterial berpr fen Sie dann ob der Inhalt der Lieferung mit der beigef gten Liste bereinstimmt Werfen Sie w hrend des Auspackens kein Verpackungsmaterial weg bis alle Bauteile ausgepackt und berpr ft sind ob sie mit der Packliste bereinstimmen um sicher gehen zu k nnen dass alle Posten ber cksichtigt wurden Wenn ein Posten fehlt berpr fen Sie zuerst das Verpackungsmaterial Wenn es dennoch nicht gefunden werden kann informieren Sie unverz glich den Absender und Lieferanten und geben Sie eine klare Beschreibung des fehlenden Teiles wenn m glich eine Teilenummer aus dem Handbuch verweisen Sie auch auf die Lieferbedingungen Sollten Teile besch digt oder defekt sein verpacken Sie di
50. sion 5 1 0 0 File Alarm actions wd Allow Embedded Server Allow Embedded Viewer beta Position 59 420409 24 807396 Preview in Default Browser RowManager version 5 1 0 0 File Alarm actions GeoPreview Help Asa new device Delete tne device _ _Device settings _ Sensor Status Pressure Temperature Distance Position Row 16 01 24 OnlineandOk 140 0 kPa 22 0 C 1 5m 59 460804 24 650085 08 28 14 15 18 06 Application started 08 28 14 15 41 16 Row 15 24 58 Online and Ok 08 28 14 15 41 16 Row 15 24 45 No connection 08 28 14 15 42 18 Row 15 24 58 No connection 08 28 14 15 42 20 Row 15 24 58 Online and Ok 08 28 14 15 43 21 Row 15 24 58 No connection 08 28 14 16 11 37 Row 16 01 24 No connection 08 28 14 16 12 21 Row 16 01 24 Online and Ok 08 28 14 16 23 50 Row 16 01 24 No connection 08 28 14 16 44 01 Application ended 08 28 14 16 44 04 I m P 08 28 14 16 44 04 Application started 08 28 14 16 44 16 Row 16 01 24 No connection 08 28 14 16 47 43 Row 16 01 24 Online and Ok 08 28 14 16 49 26 Row 16 01 24 No connection 08 28 14 16 49 27 Row 16 01 24 Online and Ok 08 28 14 16 59 36 Application ended Rannam isa OH Tabasalu O 08 28 14 17 01 05 08 28 14 17 01 05 Application started 08 28 14 17 01 09 Row 16 01 24 Online and Ok 17 01 57 Remote Optical Watcher
51. te mit einem Linsentuch und Ethanol gereinigt werden Die Innenseite der Sonnenblende sollte nach Bedarf gereinigt werden diese sollte nur gereinigt werden wenn eine deutliche Dreckansammlung oder andere Substanzen erkennbar sind oder wenn eine erkennbare Abnahme des Signallevels aufgetreten ist 4 3 Einstellung des Alarmniveaus Es k nnte notwendig sein das Ger t zeitweise zu wieder neu zu konfigurieren wenn sich nderungen beim Betrieb ergeben nderungen der H he oder des Ortes der Installation Die Kalibration kann ferngesteuert via Configuratior Software erfolgen wenn der ROW via TCP IP verbunden ist in dem Falle dass Sie keinen Fernzugriff haben befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen Vor der Einstellung 1 Schlie en Sie das Kabel an eine 12 V Energieversorgung an und an den PC USB Port via RS485 an den USB Converter 2 Verwenden Sie die ROW Configuratior Software um das System einzustellen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 53 von 62 4 4 Gasdruck berwachung nur ROW O 2300A amp 23005 Um das Eindringen von Feuchtigkeit in die internen Komponenten des Ger tes zu minimieren besonders in die Linse ist das Innere des Geh uses mit Stickstoff gef llt mit einem Druck von 1 3 atm bei ROW O 2300Exd wird Argon bei atmosph rischem Druck verwendet Das System hat einen integrierten digitalen Drucksensor dieser kann be
52. tzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 15 von 62 LASER DIAGCNOSTII INSTRUMENTS 1 7 Konformit tsstandards 1 7 1 Aluminiumausf hrung O 2300A C EVS EN 61010 1 EVS EN 61000 6 2 EVS EN 61000 6 3 EN 61000 4 Serie EN 61326 IP68 EN 60529 EPA EPA 530 UST 90 009 1 7 2 Edelstahlausf hrung O 23005 4 EVS EN 61010 1 EVS EN 61000 6 2 EVS EN 61000 6 3 EN 61000 4 Serie EN 61326 IP 68 EN 60529 EPA EPA 530 UST 90 009 angemeldet 1 7 3 ATEX Ausf hrung O 2300Exd C EVS EN 61010 1 EVS EN 61000 6 2 EVS EN 61000 6 3 EN 61000 4 Serie EN 61326 IP68 EN 60529 ATEX DNV 2003 OSL ATEX 0436 U nur Geh use IECEXTUN 12 0013U nur Geh use EN IEC 60079 0 60079 1 nur Geh use EPA EPA 530 UST 90 009 angemeldet Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 16 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIK INSTRUMENTS 2 AUSPACKEN UND INSTALLIEREN Dieses Kapitel gibt detailierte Anweisungen vom Auspacken bis zum Installieren Lesen Sie es sorgf ltig bevor Sie das Ger t das erstemal in Betrieb nehmen 2 1 Packliste ROW System 1 Eins Kabel mit Klemmleiste bis zu bm 1 Eins 1 Eins 3 RS 485 zu USB Adapter 1 Eins 4 AD DC Wandler 1 Eins Memorystickmit ROW KonfiguratorSoftware amp ROW Manager Software 1 Eins ROW Benutzerhandbuch 1 Eins Garantieregistrie
53. tzwerk zu integrieren und es mit gleichen oder anderen Ger ten wie einem Visuellen Akustischen Alarm Bild unten Pumpensteuerung zu verbinden 102 Abbildung1 4 2 Lokal Visuelle Akustische Alarmanzeige wird gesondert verkauft Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 11 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 1 5 Technische Beschreibung Jedes ROW besteht aus elektronischen und optischen Komponenten die fest und ausgerichtet innerhalb eines mechanischen Rahmens eingeschlossen in einem abgedichteten Metallk rper mit externer Energieversorgung und Kommunikationskabeln Das Ger t ist Wasser und Staubdicht IP68 entwickelt f r potentiell explosive und entflammbare Umgebungen Der ROW im Betrieb unter realen Bedingungen ist in Abb 1 5 1 dargestellt Abbildung 1 5 1 Typisches Bild eines ROW unter Realbedingungen Freihafen von Riga Derzeit existieren drei ROW Ausf hrungen Aluminium 2300 Rostfrei O 2300S und ATEX O 2300Exd 1 5 1 Aluminiumausf hrung 0O 2300A Die Abbildungen 1 5 2 und 1 5 3 stellen die Hauptkomponenten des ROW Ger tes als Aluminiumausf hrung dar Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 12 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS Abbildung 1 5 2 Die Hauptkomponenten des ROW Sensors 1 Hauptrahmen 2 Sonnenblende 3 4 Anschluss
54. uch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 5 von 62 LASER DIAGNOSTII INSTRUMENTS 3 2 6 ROW Konfiguration ae rer 29 3 27 ALARMVERHALTEN eebe een ern 31 3 2 8 Starten der Ubernwachung 31 3 2 9 Log Daten ROW Configurator 22220022000000000eBnnnnennnnnennnnnnnsnnnnennnnnensnnnnnsnnnnnnnnnnnn 34 3210 Ga ee ea 35 3211 ve ee ee ee 35 33 BOWIEINSEE UN Da te 36 3 3 1 Manuelle Konfiguration der Alarmgrenzwerte nenne nnnnennnnennnnnn nennen 36 3 3 2 Konfigurieren des Alarmgrenzwertes Analogausgabe nenne nennen 37 3 3 3 Range Finder Zubeh r optional 37 3 3 4 ECHTEN TN EE 38 3 3 5 Hintergrundeinstellungen EE 40 3 4 Row Manager EE 42 3 4 1 Installieren des ROW Managers 22222222220022002200nenenennennnenennnnnnenenenennnennonenenennensnensnenennnnen 43 3 4 2 Hinzuf gen von neuen Ger ten 43 3 4 3 EEGEN 46 3 4 4 ROW Manageroptionen im Men 0220222020008000nnnnnonennnnnennnonnenenennnonnnnenenenensnenene 48 A WARTUNG E 53 4 1 Technischer BENED ME SE 4 2 Inspektion der optischen mechanischen Teilen 53 4 3 Einstellung des Alarmniveaus nenn nnne nenn nennnnnnonennnennnnnnenennnnsnsnenensnnnsnnnnenenn 53 4 4 Gasdruck berwachung nur ROW O 2300A amp 23005 22222222200220e nenne nnnnn nenne nenn nennen 54 5 FEHLERDIAGNOSE 2 2220 55 5 1 M gliche EE 55 5 2 Fehlerdiagnose der Software 57 5 3 Fehl
55. ungs und Transportkosten f r die Ersatzteile im Rahmen der Gew hrleistung liegen in der Verantwortung des K ufers REPARATUR ODER AUSTAUSCH ODER IM BEGRENZTEN UMST NDEN R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES WIE IM RAHMEN DIESER GARANTIE IST DER EXKLUSIVE ANSPRUCH DES K UFERS Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 59 von 62 LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTES AS BERNIMMT WEDER VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT DIESEM PRODUKT NOCH GENEHMIGT ES ANDERE PERSONEN DAZU LASER INSTRUMENTE AS IST NICHT HAFTBAR GEGEN BER DEM K UFER ODER EINER ANDEREN PERSON F R INDIREKTE ABSICHTLICHE ODER FOLGESCH DEN DIE SICH AUS DER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG ERGEBEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIGKEIT Die Gesetze von ESTLAND regulieren unsere Garantie Unsere Garantie wirkt sich nicht auf zus tzliche Rechte der K ufer aus die nach den Rechtsvorschriften ihrer Zust ndigen Regierung f r den Verkauf von Waren gelten Sie k nnen gesetzlich verpflichtet werden uns eine angemessene M glichkeit geben um jegliche Fehler zu korrigieren oder beheben bevor Sie Gerichtliche Rechtsma nahmen gegen Laser Diagnostic Instruments AS einleiten Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 60 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e
56. vice mA rhandbuch Save parameters to device inna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTI INSTRUMENTS Anmerkung Bis die Einstellungen zum ROW bertragen wurden sendet der ROW einen ALARM aus und arbeitet nur den abgespeicherten Einstellungen entsprechend und nicht nach den Einstellungen die derzeit im Configurator angezeigt werden Um die aktuellen Parameter zu sehen w hlen Sie Read parameters from device Das wird die ver nderten Werte in den Einstellungen mit denen die derzeit auf dem ROW abgespeichert sind ersetzen 3 2 7 ALARMVERHALTEN Die Grenzwerte f r die Alarmeinstellung im Hauptfenster kontrolliert beides den analoge Ausgabe und den Relais Alarm Das Standardverhalten von beiden Alarmsystemen sind die folgenden RELAIS ffnet normalerweise au erhalb der Alarmzone gt Schlie t innerhalb der Alarmzone ANALOG OmA Fehler gt 4mA unterer Grenzwert niedrig gt Skala linear zwischen AmA und 20mA in der Alarmzone gt 20mA oberer Grenzwert hoch F r ein kundenspezifisches ALARM Verhalten anders als die Standardeinstellungen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Handelsvertreter dieser wird das f r Sie konfigurieren Beim Auftreten von hohen oder niedrigen Grenzwerten siehe Kapitel 3 3 ROW Einstellungen 3 2 8 Starten der berwachung Vor dem Starten einer aktiven berwachung wir der ROW bereits in Betrieb sein und Alarm via Relais Analogausgang generier
57. wendig jedoch k nnten f r erweiterte oder mehrfach installierte Systeme mehrere notwendig sein d di U Te Abbildung 3 3 3 1 ROW 0 2300A mit angebautem Range Finder Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi ee Seite 37 von 62 LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS 3 3 4 Calibration Wizard Der Calibration Wizard unterst tzt den Benutzer bei den Einstellungen der Grenzwerte Nehmen Sie zur Kenntnis das der Calibration Wizard nur zu demonstrationszwecken entwickelt wurde ein LDI Ingenieur oder ein lokaler Vertreter sollte f r Neukalibrierungen zu Rate gezogen werden ffnen Sie das Tools Men und klicken Sie auf Calibration CalibrationWizard 1 Threshold min 2 Threshold max Place reference object under ROW Water or black rug Measure signal value Adjust minimum threshold value Cancel Richten Sie den ROW zur Wasseroberfl che aus oder eine schwarze Vorlage und dr cken Sie auf Measure Warten Sie bis zu 30 Sekunden bis die Messung abgeschlossen ist Der ROW Controller errechnet automatisch die unteren Grenzwerte Klicken Sie Next um zum n chsten Schritt zu gelangen Remote Optical Watcher Benutzerhandbuch Seite 38 von 62 Kopliranna 49 Tallinn Tel 372 6346 050 Email support ldi e LASER DIAGNOSTIC INSTRUMENTS CalibrationWizard W hlen Sie den Abstand zur zu berwachenden Umgebung Klicken Sie auf

Bedienungsanleitung - Gecko Instruments GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents