Benutzerhandbuch UNI-USB
Contents
1. Eaudrate 115200 Daten Bits eb H Patz NONE Stop Bite Abbrechen gt Kanal l Aktivieren Sie dieses Feld um die Kommunikation auf Kanal 1 aufzuzeichnen gt Kanal 2 Aktivieren Sie dieses Feld um die Kommunikation auf Kanal 2 aufzuzeichnen gt Baudrate Gibt die bertragungsgeschwindigkeit der aufzuzeichnenden Schnittstelle an gt Parit t Mit Hilfe dieser Variable k nnen Sie die Par t t der Daten der Schnittstelle einstellen Folgende Werte sind m glich NONE EVEN ODD MARK und SPACE gt Daten Bits Anzahl der bertragenen Datenbits gt Stop Bits Anzahl der Stoppbits Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PT Peter Systemtechnik GmbH 12 6 3 Blockdefinition Ein Blockende definiert sich standardm ig durch zwei Faktoren Entweder durch den Datenempfang auf dem jeweils anderen Kanal oder durch das Erreichen der maximalen Blockl nge Nach dem Erreichen des Blockendes wird die Darstellung mit einem neuen Block Blockanfang fortgesetzt Blockdefinition Anzuzeigende Kanale Fausenzeit Fause zwischen 2 Blocken kanal 1 fo fioo TE Kanal BR fo fioo TE W Empfang auf Kanal 1 anzeigen M Empfang auf Kanal anzeigen Y Umbruch beibehalten Definition Blockanfang Definition Blockende Kanal Bitmuster erre ITT cce PE kanal Bitmuster e reel IIT rs TTT Ce TTT Ce u u u u u u r2. UNI USB TRACER I RS232 APPLICATION MODULE I Hiermit erkl ren wir dass die genanten Komponenten und Ger te die folgenden Normen erf llen EN55022 1989 A1 200 A2 2003 ENS55024 09 1998 A1 10 2001 A2 01 2003 Hersteller Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Datum 9 06 2005 Unterschrift Zr Name Dipl Ing Frank J Zahn Gesch ftsf hrer Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 18 Kontaktdaten Im Sinne einer schnellen Bearbeitung Ihrer Anfragen wenden Sie sich an die jeweils angegebenen Kontaktdaten 18 1 Support F r technische Fragen stehen wir Ihnen unter der angegebenen Postanschrift bzw Emailadresse gerne zur Verf gung Anschrift Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Email support isz pst de 18 2 individuelle Entwicklungen und Produktanpassungen W nschen Sie eine individuelle Produktanpassung oder eine eigenst ndige Entwicklung dann wenden Sie sich bitte an Anschrift Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Tel 49 721 509806 11 Fax 49 721 509806 28 Email info isz pst de 18 3 Sonstige Anfragen Anfragen zum Vertrieb ber Preislisten oder Sonstiges senden Sie bitte an die folgende Adresse Anschrift Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Tel 49 721 509806 20 Fax 49 721 509806 28 Email info isz pst de Weitere Inf
3. nderten Einstellungen neu gestartet Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe H L Peter Systemtechnik GmbH Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I 9 2 3 Definition der Bl cke Damit Sie die Daten besser interpretieren k nnen haben Sie die M glichkeit Datenbl cke zu definieren In der Anzeige wird ein Datenblock als eine Zeile dargestellt Doten Die Kriterien nach denen ein Block gebildet wird k nnen Sie im Fenster Blockdefinition einstellen Dieses Fenster erreichen S e ber das Men Daten gt Blockdefinition Blockdefintion x Anzuzeigende Kanale M Empfang auf Kanal 1 anzeigen M Empfang auf Kanal anzeigen h Umbruch beibehalten Definition Blockanfang Fausenzeit Fause zwischen 2 Blocken Kanal 1 E fo 100 us Kanal 2 fo 100 ps Definition Block ende kanal Bitmuster SEH ERR rs PFEFFER Kanal Bitmuster ZZ a a En u BE rs u u u u rs u u u u rs u u u u u rs EFFE rs TTT Abbrechen In unserem Beispiel wollen wir beide Kan le visualisieren und die Daten nach STX ETX gruppieren Aktivieren S e dazu m Bereich Anzuzeigende Kan le beide Kan le Im Bereich Definition Blockanfang aktivieren Sie in der ersten Zeile Kanal 1 und 2 Geben Sie in dem Feld Bitmuster den HEX WERT f r STX 0x02 ein Nun wird bei jedem empfangenen Byte mit dem Wert 0x02 ein neuer Block begonnen G
4. tetreiber ist em Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das Ss Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger t fertig stellen y USB Device Ger tetreiber sind Programme zum Steuer der Hardware Fur das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf Weiter um diese Treiberdateien zu suchen und de Installation zu abzuschlie en Wie mochten Die vorgehen Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen C Alle bekannten Treiber f r das Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen UU Abbrechen Als Quelle f r die Suche w hlen Sie bitte das CD ROM Achten Sie darauf dass die mitgelieferte CD eingelegt ist Assistent f r das Suchen neuer Hardware Suche nach Treiberdateien Geben Sie an wo nach den Treiberdateien gesucht werden soll S S Nach Treiberdateien fur folgende Ger te suchen G USB Device Der Assistent sucht in der Treiberdatenbank und auf den angegebenen Laufwerken nach passenden Treibern Klicken Die auf Weiter um de Suche zu starten Wenn der Suchvorgang auf einer Diskette oder einem CD ROM Laufwerk ausgef hrt wird legen Sie zuvor den Datentr ger ein Andere Quellen f r de Suche Diskettenlaufwerke ED ROM Laufwerke eff Andere Quelle angeben Microsoft Windows Update ZUF CK Abbrechen Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsru
5. 00 00 22 060 400 000 11 00 00 22 061 300 1 l2 32 El Beate 00 00 00 000 000 000 f 20 30 J2 00 00 22 062 400 1 1 330 3030 30 30 30 30 30 30 03 2 1 1 2 Ja 00 00 22 620 200 A 02 44 05 34 00 00 22 620 600 12 02 64 45 43 30 36 30 30 30 30 30 30 ID D0 00 22 621 600 roo A 30 34 32 30 30 03 Jh 00 00 28 987 100 3 D2 Su 05 u ler CC CC Zuch COOC d n 4 wl Due De en Due Due Um das Abgreifen der Zeitstempel zu beenden klicken Sie einmal die rechten Maustaste 13 3 Zeitspanne ermitteln Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH W hlen Sie wie unter Kapitel 13 2 beschrieben das erste Byte aus Lassen Sie anschlie end die Taste STRG los und klicken mit der linken Maustaste auf das zweite Byte ir UU UU CT el DUU 22 00 00 21 422 DD 393 DUU A3 DD AU 30 DUU 23 DU 200 II DUU A3 DEI 200 LZ DUU 22 062 400 13 00 00 22 620 ZU 34 DUU 23 BAU GO D 0000 22 621 600 36 00 00 28 987 100 m CC Cu CH a daN IE ob SO Si Era E l Sb SI Sb 4 344 3 Ab 46 08 d 1 02 52 451 301 31130703 12 02172133 411331301331 301331331331 34 1 amp bsolu 00 00 22 060 700 000 12 Gl Relat 00 00 00 000 300 000 IT3UI3UI0 II 20 20 20 2 A D2 44 03 q2 0264 AA 20 2 2 20 20 A 20 2 d 0 20 24 22 2 20 UI A O2 E05 wl u Du en u Du A Um das Abgreifen der Zeitstempel zu beenden klicken Sie einmal die rechten Maustaste Hinweis
6. Bytekombination in den Daten Weitersuchen Sucht die n chste Stelle mit der Bytekombination Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I POT Peter Systemtechnik Gett Statusleiste Blendet die Statusleiste ein bzw aus Symbolleiste Blendet die Symbolleiste ein bzw aus Darstellung RS232 RS485 RS422 Anzeigeformat RS232 RS485 RS422 Daten Einstellungen ffnet ein Fenster mit weiteren Darstellungsoptionen Daten im ASCIH Format Daten werden im ASCII Format dargestellt Relativer Zeitstempel Zeitstempel wird relativ ausgegeben Farbige Darstellung Die Daten sind abh ngig vom Inhalt farbig hinterlegt Spalten gt Index Schalter die Anzeige der Nummerierung ein bzw aus Zeitstempel Schaltet die Anzeige des Zeitstempels ein bzw aus Kanal Schalter die Anzeige des Kanals ein bzw aus DLC Schalter die Anzeige der Blockl nge ein bzw aus Daten Schalter die Anzeige die Daten ein bzw aus Starten Startet den Datenempfang Stoppen Stoppt den Datenempfang Daten l schen Aktuelle Aufzeichnung wird gel scht Einstellungen Schnittstellenparameter und Zeitlimits der Hardware Blockdefinition ffnet ein Fenster zur Definition von Bl cken Hilfe Weblink Sprache gt English Deutsch andere ffnet die Webseite der Firma PST Texte in englische Sprache Texte in deutscher Sprache Texte in einer Sprache nach Wahl Informationen ber
7. C MPC Die Daten werden im MPL Format ge Das MFC Format ist das interne Format welches vom PST Yisualyser verwendet wird Daten de im MPC Format gespeichert wurden konnen mit dem PST Yizualvser wieder eingelesen werden UK Abbrechen 12 6 4 1 ASCII Um die Daten formatiert zu speichern w hlen Sie das ASCIH Format Dabei werden die Daten so aufbereitet dass sie mit einem beliebigen Editor angezeigt werden k nnen Das Format der Daten kann dabei noch genauer festgelegt werden Die m glichen Einstellungen sind im Folgenden aufgelistet Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I POT Peter Systemtechnik Gett gt Daten von Kanal 1 Die Daten welche auf Kanal 1 empfangenen wurden werden gespeichert gt Daten von Kanal 2 Die Daten welche auf Kanal 2 empfangenen wurden werden gespeichert gt Index Nr Eine fortlaufende Zeilennummer wird je Datenblock eingef gt Die Zeilennummer ist unabh ngig von den Daten und gilt nur f r die aktuelle Definition der Bl cke gt Zeitstempel Der Zeitpunkt an dem das erste Datum des Blocks empfangen wurde wird in der Date gespeichert Wenn Sie Zeitstempel relativ gew hlt haben wir anstand des Zeitpunkts des Empfangs das Delta zum vorangegangenen Block gespeichert gt Zeitstempel relativ Der Zeitstempel wird relativ zum Vorg nger gespeichert So erhalten Sie das Delta zwischen zwei Bl cken Das Delta gibt die Zeitspan
8. Im Informationsfenster siehe Zeitstempel anzeigen gibt der relative Zeitstempel die Zeitspanne zwischen den zwei markierten Bytes an Zur Unterscheidung in der Blockdarstellung werden absolute Zeitstempel in der Windowssystemfarbe dargestellt Relative Zeitstempel sind lila LUUT Start a000 01 46 951 700 10 sch st 32 33134 1 36 1 361 371381 39 00003 10 01 775 000 l2 41 42 43 44 45 46 4r A0 A0 A6 Ab AL 00004 00 00 001 000 12 4D 4E AE 50 5 52 53 54 55 56 57 56 godos 00 00 001 100 d Siile DUU 10 03 685 800 12 st st 32 133 34 1 351 361 37138 s9 06 FB 00007 00 13 295 900 H 256 3B 46 56 6b 7B OD OP UU 00 05 415 800 12 06 IB 26 36 46 56 BB JB OD OB 2 2 00003 UU 274 201 9 321 53134 35 36 ETA 381 39 00010 1U0 04 409 200 2 Ui 02 Der erste Block in der Anzeige wird immer als absoluter Zeitstempel angezeigt Nach Beginn einer neuen Aufzeichnung bzw nach dem fortsetzen einer laufenden Aufzeichnung werden die Zeitstempel so lange absolut dargestellt bis sich der absolute Zeitstempel vom relativen unterscheidet 13 2 Zeitstempel anzeigen Sie k nnen sich zu jedem empfangenen Byte den Zeitstempel anzeigen lassen Dazu halten Sie die Taste STRG gedr ckt und klicken mit der linken Maustaste auf das gew nschte Byte Je Ab A Ad Ae Ab A0 Ab Al Ab A3 A0 Ain 3 36 46 03 7o 02152 45130 31130 03 12 D 0 Ti UF UT ZITAT DUU 1 13 00 00 21 422 700 1 39 00 00 22 059 400 2 30 00 00 22 060 300 e e Absolut
9. das Programm Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 12 2 Symbolleiste ffnet eine neue Aufzeichnung Speichert die aktive Aufzeichnung Blendet den Kanal 1 ein bzw aus Blendet den Kanal 2 em bzw aus H v e Beibehalten der Blockdefinition wie bei 2 Kan len Schaltet die Anzeige der Nummerierung ein bzw aus hi k TD Schalter die Anzeige des Zeitstempels ein bzw aus Schaltet die Anzeige des Kanals ein bzw aus Schalter die Anzeige der Blockl nge ein bzw aus Schalter die Anzeige die Daten ein bzw aus Schalter die Anzeige zwischen relativen und absoluten Zeitstempel um Zeigt die Daten je nach Event farbig an Schalter die Anzeige zwischen ASCII und HEX um Startet die Aufzeichnung fortsetzen Stoppt die aktuelle Aufzeichnung XET 5 5 PER Zi Stoppt die aktuelle Aufzeichnung und l scht die bereits aufgezeichneten Daten 12 3 Blockdarstellung Abh ngig von den getroffenen Einstellungen und dem aufgezeichneten BUS ndert sich das Erscheinungsbild der Anzeige Die Anzeige ist tabellarisch aufgebaut Jeder empfangene Datenblock wird in einer eigenen Zeile angezeigt Achtung In der Blockdarstellung k nnen maximal 33 554 431 Zeilen dargestellt werden Die danach folgenden Daten werden weiterhin empfangen aber nicht mehr angezeigt ndern Sie die Blockdefinition und die Darstellungseigenschaf
10. die Installation der Software vom Orginaldatentr ger auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware soweit dies vom Kopierschutz nicht verhindert wird zowie das Laden des Programms in den Arbeitsspeicher Dar ber hinaus darf der Anwender keine Stimmen Die s mtlichen Bedingungen des vorstehenden Lizenzvertrags zu wenn Sie Nein wahlen wird das Setup abgebrochen Fur die Installation von UNI USB TRALER mussen Sie diesem Lizenzwertrag zustimmen Zur ck Hein Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I H EI Peter Systemtechnik GmbH 6 W hlen Sie das Verzeichnis aus in dem Sie das Programm installieren m chten Wenn S e s ch n cht sicher s nd lassen S e d e Standarteinstellung unver ndert Zielpfad w hlen x Setup wird UNI USE TRACER in folgendem Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter zur Installation m diesem Ordner auf Durchsuchen zur Auswahl eine anderen Ordners Wahlen Die Abbrechen um Setup zu beenden wenn UNI USB TRAALER nicht installiert werden soll Zelordner Ch UNI USE TR ACER Durchsuchen Abbrechen Zur ck 7 W hrend des Kopierens k nnen S e den aktuellen Status des Installationsprogramms verfolgen Warten Sie bis alle Programmteile bertragen und eingerichtet sind Ch Suns usb tr acer product intoaccessoniwk ert fd pdf ol 8 Nach erfolgreicher Installation klicken Sie
11. einer gesonderten Farbe dargestellt Den Farbton k nnen Sie durch ein Klick auf das farbige Feld w hlen gt Farbigen Hintergrund verwenden Diese Option legt fest ob bei der farbigen Darstellung der Hintergrund farbig dargestellt w rd oder der Text Die beiden folgenden Beispiele zeigen den Unterschied UD 228 00 12 15 963 500 1 10 10 311321 331 341 351 36 371 361 39 00052345 00 12 16 042 300 d 10 00 01 02 03 04 05 06 07 0603 00053343 00 12 16 043 000 2 4 D 0B OC 0D LUUD2 244 00 12 15 363 500 1 Il alla ae 32 34 3a a6 3 38 3 00053348 00 12 16 042 300 2 10 0001 02 03 04 05 06 07 08 03 00052343 00 12 16 043 300 2 A Da 06 OC 00 gt Fehler hervorheben Um einen Fehler noch besser sichtbar zu machen besteht die M glichkeit ein fehlerhaftes Byte mit einem roten Rand zu versehen gt 3D Effekt Der Hintergrund bei der farbigen Darstellung bekommt eine W lbung Dies erh ht bei manchen Menschen die Lesbarkeit der Daten Mit dem dahinter befindlichen Regler k nnen Sie die St rke der W lbung festlegen Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 13 Zeitmessung 13 1 Absolute und relative Zeitstempel Der absolute Zeitstempel gibt die Zeitspanne zwischen dem Start der Aufzeichnung und dem Empfang des Datums wieder Der relative Zeitstempel zeigt n der Blockdarstellung die Zeitspanne zwischen den Beginn zweier aufeinander folgender Bl cke
12. 2 In Clearto Send kanal 0000 Gi Got 5 vi In L mp ngssioral Kanal 9 RES 11 2 RS422 485 Applikations Modul 4 RES 0 Reserve 5 GND f Ms 6 Rx2 In Empfangssignal pos Potential Kaal EE RES Reserviert 9 RES GO Gi GC 11 3 3 3V 5V Applikations Modul 5 GND f Msn 6 CIS In JOer io Send kanal Isi Out L endesioml Kaal 8 vi Un Empfangssignal Kanal RES _ Ce Reserviert 0000 Gi GC Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PT Peter Systemtechnik GmbH 12 Elemente der Software Das Hauptfenster teilt sich in mehrere Bereiche auf Die n heren Beschreibungen dieser Bereiche finden Sie in den folgenden Kapiteln Ei FST Yizualpser Datei Suchen Ansicht Hardware Daten Hilfe Men Symbolleiste Blockdarstellung DU UE 340 500 DU UE 241 100 00 07 050 200 DUU UP DO 10 07 359 300 00 07 360 200 00 07 362 000 00 07 653 000 DUU GA AU DUU DD 200 D0 07 697 200 DL CC CO 90 A M M M P MN e Ti A bw A Onlinedarstellung al 5J0 5 3 2 0Jalo A3 KE Daten wurden bereits empfangen Statusleiste 12 1 Men ffnen ffnet eine neue Aufzeichnung Speichern Speichert die Aufzeichnung in einer Datei Speichern Bereich Speichert einen Ausschnitt der Aufzeichnung in einer Datei Beenden Beendet das Programm Gehe zu Die Anzeige springt zur angegebenen Stelle Index Suchen Sucht eine vorgegebene
13. 23 PST Mit diesem Zeichen werden die Daten voneinander getrennt gt none space tabulator YYY semicolon gt Zeitstempel PST PST P S T P S T W hlen Sie die Stellenanzahl des Zeitstempels Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl sind werden ausgeblendet gt Index Nr W hlen Sie die Stellenanzahl der Zeilennummer Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl sind werden ausgeblendet gt Maximale Dateigr e Geben Sie die maximale Dateigr e an um die weitere Verarbeitung z B Versand per E Mail zu vereinfachen Nach Erreichen der max malen Dateigr e w rd eine neue Date angelegt Die Folgedateien werden dabei durchnummeriert Achtung Auch wenn die Date die angegebene Gr e bereits erreicht hat wird die aktuelle Datenzeile noch n dieser Date zu Ende geschrieben Das bedeutet dass d e Date um ein paar Bytes gr er werden kann als die angegebene Gr e 12 6 4 2 BIN W hlen S e BIN wenn S e lediglich den empfangenen Datenstrom ohne Zeitstempel und sonstige Angaben in einer Bin rdate Dateierweiterung BIN speichern m chten Das hei t so wie die Daten empfangen wurden werden sie in der Datei gespeichert Abh ngig davon welches Kontrollfeld Sie aktivieren werden die Daten von Kanal 1 und oder Kanal 2 gespeichert Der jeweilige Dateiname erh lt den Zusatz Rx1 bzw Rx2 Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutze
14. Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I Version 1 3 P G Peter Systemtechnik GmbH Hinterm Dorf 29 D 76199 Karlsruhe Tel 0721 509806 20 Fax 0721 509806 28 Email info isz pst de Homepage www isz pst de Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I POT Peter Systemtechnik Gett Inhaltsverzeichnis L See ug EE 4 2 Haftunssa sschluss eege 4 3 Wichtlise AE Eege 5 4 Typographische Konventionen 5 gt Prod ktbp schreibun Ssss eE e lab 6 5 1 HON E TUS ee 7 5 2 ER usa 7 6 SVSstemMVoraussetzungen BE 8 6 1 FLOPS OH OL messe ee ee 6 2 ARDEUSSDEICHEN EE 6 3 ee Eege 6 4 BAUM erkenne E T Nassau 6 5 EE 8 6 6 Eeer T EC TE vU EE 9 7 1 ee 9 7 2 Installanon der E EE 12 8 Aupa und Kunktionasiseriesiei ae 15 8 1 Eet eebe eebe nu 15 9 Grunds tzliche Vorgehensweise 000000000000000000000000000ssssssssnnnnnnnnnnnnssssssnsssssssssssssssssssssssene 16 9 1 STEE 16 92 SIOrlem E 16 92 1 Auswahlkder E esse ee 16 922 Einstellen der Schnittstellenparameter n eege IE RE 17 225 Deumtonde Bl cken ee een ee ne 18 9 3 Au zeichnen EEN 19 9 4 SPeichern der EE 19 10 Anschlusspesspiele zn uns 21 11 Anschlussbelegung Applikations Module 000000000000000000sssssnnnnnnnnnnnnnnsssssssssnsssnssnnsse 23 11 1 RSI ZAPPA ONS M OAU iesean REE E EAEE seen erinnere 23 11 2 RSA22 46 3 Applikations Mod lsuusstas an HERR 23 11 3 IIVO V ADDIKaLOnS EE 23 12 Blementedger EE Een 24 12 1 EE EE 24 12 2 EE 26 12 3 Bloch das
15. Die Anzeige der Zeitstempel in der Blockdarstellung und der Onlinedarstellung ist voneinander unabh ngig Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett Sollte der UNI USB TRACER I auf dem aufzuzeichnenden BUS Fehler erkennen oder der verwendete PC nicht in der Lage sein die Datenmenge zu verarbeiten dann werden diese Fehler in Form von Fehlercodes ausgegeben 14 1 Fehlerdarstellung Aufgetretene Fehler werden andersfarbig dargestellt Die Farbe k nnen Sie im Dialog Darstellung w hlen In der Blockdarstellung k nnen Sie nicht direkt erkennen um welchen Fehler es sich handelt Der angezeigte Wert stellt den Wert des empfangenen Bytes dar E FST Y zualyser Dl Date Bearbeiten Ansicht Daten Hilfe zarte reelle DLE Data z 07331 14 48 386 600 1 12 38 39 30 32 33 34 35 36 37 38 39 30 07332 00 00 201 500 1 10 o 32 33 4 35 36 37 29lsalen 07333 0 1 Je 07334 3 2 07335 00 00 101 000 1 12 ET EA ES mM EN EN En EI EI EN ENE TULZ AE Ta u u 3 H 20 1 17 Piel Bern Bela irni Bel kali Male Beni 22224 el 31132133 34 35 36 37 38 54 80 34132 33 34 35 36 37 38 39 30 7 32 33 4 35 36 37 38 39 30 7 Ge 20 36 5 KB Daten wurden bereits empfangen In der Onlindarstellung w rd das empfangene Byte unver ndert dargestellt Der Fehlercode wird unterhalb des Bytes angezeigt Die Fehlercodes werden im Kapitel Fehlercodes beschrieb
16. N Sa Meere 26 12 4 Onlinedarsiellung ee ea 27 12 5 EE 27 Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PGT Peter Systemtechnik GmbH 12 6 eege 27 12 6 1 Auswahlder Datenquelle ae 27 12 6 2 Konfiguration der Hardware RS232 RS485 RSA 21 12 6 3 lee 29 12 6 4 EE Ee 30 12 0 3 Gehe ZU 8 TRGO G ee 33 12 6 6 SUCHER OTRO F D EE 33 12 6 7 Weltersuche E EE 34 12 6 8 Einstellunsen EIERE ee AE 35 KE WE E EE 37 13 1 Absolute und relative Zeitstempel na ekaikilen 37 13 2 SEELEN eebe eebe reise 37 13 3 Les PONE CITN EIN ae E A E T A T E T eege 37 14 Feble E 39 14 1 EECH 39 14 1 1 Erwelterte Feblerdarste e 40 14 2 Fehler eodes eeh 40 15 Bekannte Probleme nenne 41 16 Technische Daten as e R AEE daea 42 16 1 UNIUS BT RAC E 42 16 2 RS2I2APPLICALION MODULT use ee Ee 42 17 Konformit lserkl aruns nssiuiieieskeieilinsnlnrlikenlanlkeai 43 18 Kontaktdaten usa Re 44 18 1 SUDDO E 44 18 2 individuelle Entwicklungen und Produktonpdseun gen 44 18 3 STE 44 Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 1 Copyright Mit dem Erwerb des UNI USB TRACER I ist das nicht ausschlie liche Recht zur Nutzung der mitgelieferten Software Nutzungslizenz verbunden nicht jedoch das Eigentum Die mit dem UNI USB TRACER I mitgelieferte Software ist nicht kopiergesch tzt Der Lizenznehmer st berec
17. U 204 AU 1 d IIBISIOI SI Ol 00063 UU 20 900 2 Zu IlsI5IFIOI ZU ZAIBIUOIIIOIIJEIBJIJSI ZI AT AI WM 4 F l Li pi Li p Li pi S Ea E S FI SI DI a SI 2 DE ES E S 25 0 KE Daten wurden bereits empfangen Achtung Nach nderung der Hardwareeinstellungen wird die aktuelle Aufzeichnung angehalten Die einzelnen Komponenten der Anzeige werden im Kapitel 12 Elemente der Software n her erl utert 9 4 Speichern der Daten Um die Daten zu einem sp teren Zeitpunkt auswerten zu k nnen speichern Sie diese in einer Datei Datei ffnen Strg 0 Speichern Strg 5 Bereich speichern Strg B Beenden Alt F4 Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH Zum Speichern der Daten gelangen S e ber das Men Datei gt Speichern In dem s ch ffnenden Dialog k nnen Sie das Format w hlen in dem die Daten gespeichert werden sollen Welches Format das Richtige ist h ngt davon ab wie Sie de Daten weiter verarbeiten wollen Je nach gew hltem Format k nnen noch weitere Einstellungen vorgenommen werden Wir verwenden f r unser Beispiel das ASCII Format Bei diesem Format werden die Daten als Klartext in einer Datei geschrieben Diese Date kann mit einem beliebigen Editor betrachtet werden Dr cken Sie lt What You See Is What You Get gt um die aktuellen Einstellungen der Anzeige f r das Speichern der Daten zu ber
18. a FEED ra Peer Abbrechen In dem Dialog Blockdefinition haben Sie nun die M glichkeit weitere Gr nde f r ein Blockende bzw einen Blockanfang festzulegen gt Anzuzeigende Kan le Unabh ngig davon welche Kan le Sie bei der Konfiguration RS232 RS485 RS422 aktiviert haben k nnen Sie die Kan le w hlen welche Sie in der Anzeige sehen wollen D h auch wenn S e einen Kanal in der Anzeige deaktivieren wird er dennoch abh ngig von der Einstellung in Konfiguration RS232 RS485 RS422 aufgezeichnet Wenn Sie nur einen Kanal anzeigen haben S e die M glichkeit die Bl cke dennoch nach Kanalwechsel zu definieren W hlen S e dazu Umbruch beibehalten gt Pausenzeit W hlen Sie abh ngig vom Kanal die Zeit zwischen zwei Bytes nach der ein neuer Block beginnt Geben Sie dazu den Faktor em und w hlen die Basis der Zeitberechnung Das Ergebnis stellt die Pausenzeit dar gt Definition Blockanfang Wenn Ihre Datenbl cke mit einer gleich bleibenden Bytekombination beginnen z B STX so k nnen Sie diese als Blockanfang definieren Wenn diese Bytekombination empfangen wurde wird vor dem ersten Zeichen der Kombination ein neuer Block begonnen Legen Sie fest auf welchen Kanal die Bytekombination angewendet werden soll Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH gt Definition Blockende Endet Ihr Datenblock immer mit ein
19. bitte auf lt Beenden gt um die Installation abzuschlie en Setup abgeschlossen Din Installation von UNI USBE TRA amp CER wurde beendet Das Setup kann noch die folgende Aufgabe durchf hren Aktivieren Die dazu de gewunschte Aufgabe bevor Die das Setup beenden Klicken Sie auf Beenden um das Setup abzuschlie en Um das Programm zu starten klicken Sie auf Mstart gt Programme gt PST Peter Systemtechnik GmbH gt UNI USB TRACER I Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I H EI Peter Systemtechnik GmbH 7 2 Installation der Hardware Um die Hardware zu installieren schlie en Sie bitte den UNI USB TRACER I mit einem USB Kabel an Ihren PC an Das System erkennt die neue Hardware Neue Hardware gefunden vc USB Device Se und fordert Sie zur Installation des Treibers auf Assistent f r das Suchen neuer Hardware E Wilkommen Dieser Azs stent installiert einen Treiber fur em Ger t Klicken Die auf Welter um den Yorgang fortzusetzen Abbrechen e HUE Best tigen Sie die Willkommenseite mit einem Klick auf lt WEITER gt Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett Weisen Sie das System an die ben tigten Informationen f r die Installation zu suchen Assistent f r das Suchen neuer Hardware H rdwaretreiber installieren En Ein Ger
20. d erl utert wie Sie die Software f r den UNI USB TRACER I unter Windows 2000 XP installieren Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie berpr fen ob Sie ber die ben tigten Rechte zur Installation neuer Programme verf gen Informationen ber die Vergabe von Rechten unter Windows entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Betriebssystems l Legen Sie bitte die CD ROM mit der Bezeichnung UNI USB TRACER I in Ihr CD Laufwerk Wenn Ihr PC entsprechend konfiguriert ist startet die CD automatisch Ist dies der Fall k nnen sie die Schritte 2 und 3 berspringen 2 Klicken Sie auf start und w hlen Sie lt Ausf hren gt 3 Geben Sie folgende Zeile ein D SETUP EXE Falls Ihr CD Laufwerk nicht den Buchstaben D tr gt ersetzen Sie D durch den richtigen Laufwerksbuchstaben Ausf hren e E EE neben Sie den Namen eines Programms Ordners s Dokuments oder einer Internetressource an ffnen DESETUP EXE sl Abbrechen Durchsuchen Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 4 Lesen Sie den Text auf der Willkommenseite und Klicken Sie lt Weiter gt um zum n chsten Dialog zu gelangen Folgen S e den Instruktionen des Installationsassistenten xl Willkommen zum UMI USB TASCER l Setup Mlit diesem Programm wird UNI USB TRALER auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend empfohlen da Si
21. e Darstellung von Kanal Farbliche Darstellung won Kanal Farbliche Darstellung won Fehler oo M Farbigen Hintergrund verwenden Y Fehler hervorheben ke 3D Effekt pe Abbrechen Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung gt Anzahl der Stellen des Zeitstempels W hlen Sie die Stellenanzahl des Zeitstempels Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl sind werden ausgeblendet gt Aufl sung des Zeitstempels Geben Sie an mit welcher Aufl sung der Zeitstempel dargestellt werden soll gt Anzahl der Stellen des Index W hlen Sie die Stellenanzahl der Zeilennummer Alle Stellen die gr er als Ihre Wahl sind werden ausgeblendet gt max Anzahl an Datenbytes Zeile Sie k nnen die Anzahl der dargestellten Datenbytes je Block beschr nken Geben Sie dazu die gew nschte L ngenbegrenzung ein Die maximale einstellbare L nge betr gt 128 Bytes Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett gt Farbliche Darstellung von Kanal 1 Zur besseren Unterscheidung der Kan le besteht die M glichkeit die Daten farbig darzustellen Durch einen Klick auf das farbige Feld k nnen Sie eine beliebige Farbe einstellen Abh ngig von der Einstellung Farbigen Hintergrund verwenden k nnen S e unterschiedliche Farben w hlen gt Farbliche Darstellung von Kanal 2 S ehe Farbliche Darstellung von Kanal 1 gt Farbliche Darstellung von Fehlern Fehler werden in
22. e alle Windows Frogramme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Klicken S e auf Abbrechen um Setup zu beenden und schlie en Sie danach alle ge ffneten Programme w hlen Sie Weiter um mit dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung st durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen geschutet Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigter Yertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen fuhren Abbrechen 5 Lesen S e s ch die Lizenzvereinbarungen genau durch Mit dem Bet tigen des Buttons lt JA gt erkl ren Sie sich mit den Vereinbarungen einverstanden und erkennen alle Bedingungen an Software Lizenzvertrag x Lesen Ge bitte den folgenden Software Lizenzwertrag Mit der Nach unten T aste konnen Ge den Rest des Wertrags anzeigen Knwenderlizenzwereinbarung fiir die Software UNI USB TRACER auf CD ROM 1 Gegenstand dieser Yereinbarung zwischen dem Anwender und der Peter Systemtechnik GmbH ist de Nutzung der auf den LD HUM s gespeicherten Software Die Software wird dem Anwender auf Dauer berlassen Mt dem Kaut von CD R M s erh lt der Anwender an der darauf gespeicherten Software ein einfaches Nutzungsrecht fur einen PC Arbeitsplatz 2 Der Amwender darf de Software verzielf ltigen soweit die jeweilige Yervielf ltigung f r die Benutzung der Software notwendig ist Zu den notwendigen Yernelf ltigungen zahlen
23. ebenfalls zu einer Besch digung der angeschlossenen Ger te f hren Pr fen Sie daher bitte vor Inbetriebnahme immer die korrekte Beschaltung Achtung Bei fehlerhafter Konfiguration des UNI USB TRACER I kann es zu St rungen der Daten bertragung der angeschlossenen Ger te kommen Pr fen S e daher vor Inbetriebnahme immer ob die eingestellte Konfiguration des UNI USB TRACER I mit den Erfordernissen der angeschlossenen Ger te bereinstimmt 4 Typographische Konventionen Fett Datei Dateiname Programm Programmname Kursiv Men Befehls und Dialogfeld lt OK gt Tastennamen Schaltfl che Achtung Wichtige Hinweise und Warnungen UNI USB I UNI USB TRACER I Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 5 Produktbeschreibung Der UNI USB TRACER I ist ein universell einsetzbares leistungsf higes Entwicklungs und Test Werkzeug zur Online Aufzeichnung und Visualisierung von seriellen Datenstr men unterschiedlichster Standards Durch die Kombination von Hard und Softwarekomponenten ist der UNI USB TRACER I den bekannten Software basierenden L sungen weit berlegen und bietet dem Benutzer gro e Flexibilit t bei h chster Leistungsf higkeit Der UNI USB TRACER I besteht aus 3 Haupt Komponenten Applikations Modul Basis Modul PS Peter Systemtechnik dont UNI USB TRACER Ser Nr OHHO iA Basis Modul Das Basis Modul verf gt ber einen eigenen M
24. ehen Sie genauso im Bereich Definition Blockende vor Nur geben Sie hier ETX 0x03 statt STX 0x02 ein Das Programm schlie t nun beim Empfang eines Byte mit dem Wert 0x03 den aktuellen Block ab Achtung Bei Kanalwechsel und beim berschreiten der maximalen L nge wird immer ein neuer Block begonnen Durch das Best tigen der Eingaben mit lt OK gt wird die Anzeige mit den neuen Einstellungen neu berechnet Die bereits aufgezeichneten Daten werden dabei nicht ver ndert nur die Anzeige ndert sich Version 13 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 9 3 Aufzeichnen der Daten Starten Sie nun die Aufzeichnung durch Bet tigen des lt START gt Buttons Sobald ein Datum empfangen wurde wird dies n der Anzeige dargestellt Wie em Datum dargestellt w r h ngt von den von Ihnen gew hlten Einstellungen ab W hrend der Aufzeichnung k nnen Sie diese Einstellungen und die Blockdefinition beliebig oft ndern ohne das bereits aufgezeichneten Daten verloren gehen Bei nderungen der Hardwareeinstellungen wird jedoch die aktuelle Aufzeichnung angehalten E FST Y zualyser IOl Datei Suchen Ansicht Hardware Daten Hilfe zarte e X DLC Data 2 1 00057 00 05 991 600 E LURII 00059 UU AT 200 1 E wv 0000 00 06 261 700 2 ZU LUvtAU ZENUUU DU aJ AI DI AIDA Al ac I 31 1 I 02 00061 00 06 263 400 2 15 Of 1J OJOJOO 0J ZI ol AI oJ A UI ZI 01 00062 U
25. em Zeilenumbruch oder einer anderen Bytekombination z B ETX dann k nnen Sie diese als Blockende festlegen Geben Sie dazu die Bytekombination ein und legen fest auf welchen Kanal sie angewendet werden soll Hinweis Bei der Eingabe der Bytekombination besteht die M glichkeit Wildcards zu verwenden Geben Sie dazu X ein Das mit X angegebenen Nibble wird beim Vergleich der Daten ignoriert 12 6 4 Speichern STRG S Nach dem Sue die Funktion Speichern gew hlt haben erscheint der abgebildete Dialog Hier haben Sie die M glichkeit die Daten in dem von Ihnen gew nschten Format zu speichern Achtung Beim Speichern der Daten werden Dateien mit gleichen Namen ohne R ckfrage berschrieben Speichern der Daten x Legen Ge das Format fest in dem de Daten gespeichert werden sollen Ge ASCII Speichert de Daten in einer Textdatei als Klartext Wahlen Die welche Informationen gespeichert werden sollen W Daten von Kanal 1 W Daten von Kanal 2 M Indes Nr M DLC Y Zeitstempel MW Kanal Nr Zeitstempel relativ W Daten W Aufzeichnungskopf W Spalten berschrift Aktuelle Einstellungen ubermehmen Alle an Alle aus Datenformat DG Asch KU HER TI Dr ps 0e Der Spalten semicolon D Index Mr S Daten space D Max Dateigr e E blegaE pte D EIN Es werden nur die empfangenen Daten gespeichert Zusatzinformationen gehen dabei verloren P pateno kanali P cl stenooerkenslz
26. en Achtung Manche Fehler sind mit Datenverlust verbunden Lesen Sie dazu im Kapitel Fehlercodes nach Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 14 1 1 Erweiterte Fehlerdarstellung Wie bei der Anzeige des Zeitstempels klicken Sie einmal bei gedr ckter STRG Taste mit der linken Maustaste auf das entsprechende Datenbyte In dem Informationsfenster werden Fehlercode und dessen Bedeutung angezeigt 12039 26 43 282 400 2 13040 i 108 13041 26 45 918 400 4 83 me a Ba a a E Fehlercode E5 Frame Overrun 13044 i 1 13045 26 45 969600 1 3 13046 26 45 944 300 2 5 ss ss s2 s3 83 13047 26 45 944 800 3 1 13048 i 1 o Verlassen Sie die erweiterte Fehlerdarstellung durch einen Klick mit der rechten Maustaste 14 2 Fehlercodes Im Folgenden finden Sie die Beschreibung der m glichen Fehlercodes gt Fehlercode El Overrun Error gt Fehlercode E2 Parity Error gt Fehlercode E3 Es wurde der Fehlercode E1 und E2 erkannt Overrun Parity gt Fehlercode E4 Frame Error gt Fehlercode ES Es wurde der Fehlercode E1 und E4 erkannt Overrun Frame gt Fehlercode E6 Es wurde der Fehlercode E2 und E4 erkannt Parity Frame gt Fehlercode E7 Es wurde der Fehlercode E1 E2 und E4 erkannt Overrun Parity Frame gt Fehlercode E8 Der PC ist nicht in der Lage die empfangenen Daten schnell ge
27. ertierung und bertragung via USB 1 1 Full Speed zum PC Applikations Modul Basis Modul 8 1 Betriebszust nde Die Betriebszust nde der Module werden ber Leuchtdioden angezeigt Es sind auf jedem Modul zwei Leuchtdioden LED vorhanden Die Leuchtdioden des Basis Moduls befinden sich an dessen Frontseite Seite mit USB Anschluss Die Leuchtdioden auf dem UNI USB TRACER I Bas s Modul haben folgende Bedeutung gt Die gr ne LED leuchtet sobald das Ger t vom der USB Schnittstelle des PC s mit Spannung versorgt wird gt Die rote LED dient der Qualit tssicherung w hrend der Endkontrolle Im Aufzeichnungsbetrieb ist diese LED nicht von Bedeutung Die Leuchtdioden auf dem Applikations Modul haben folgende Bedeutung gt Je eine LED signalisiert den Zustand des entsprechenden Empfangskanals LED Anzeige Beschreibung dauerhaft aus Kanal zeichnet nicht auf dauerhaft an Kanal st aufzeichnungsbereit blinkend Kanal empf ngt Daten und zeichnet diese auf Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 9 Grunds tzliche Vorgehensweise In diesem Kapitel wird das Anschlie en der Hardware an den PC und das Aufzeichnen der Daten an einem Beispiel erkl rt In dem Beispiel besteht die Aufgabe darin die Kommunikation einer RS232 Verbindung aufzuzeichnen Die Kommunikation benutzt STX ETX als Protokoll Weitere Anwendungsm glic
28. gigkeit von der jeweils aufzuzeichnenden Datenmenge sowie der vorgenommenen Konfiguration variieren Die Software ist in der Lage Datenmengen bis zu 2GB je ge ffneter Anwendung zu verwalten 6 4 Laufwerk Zur Installation der Software auf dem PC wird em CD ROM oder DVD Laufwerk ben tigt 6 5 Schnittstellen Der UNI USB TRACER I wurde f r den Einsatz an einer USB 1 1 Schnittstelle entwickelt Die Hardware ist jedoch kompatibel zu USB 2 0 Achtung Der UNI USB TRACER I sollte immer direkt an den PC angeschlossen werden Falls sich der UNI USB TRACER I an einen HUB befindet kann es zu Datenverlust kommen 6 6 Software Achten Sie darauf dass Sie die aktuellen Treiber von Microsoft f r Ihren HOST Controller installiert haben Aktualisieren Sie dazu Ihr System und ersetzen ggf fehlerhafte Treiber Unterst tzt werden die Betriebsysteme Windows 2000 mit SP4 und Windows XP Professional mit SP2 Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 7 Installation Um den UNI USB TRACER I zu benutzen m ssen folgende Komponenten installiert werden gt Software gt Hardware Installieren Sie bitte die Komponenten in der angegebenen Reihenfolge Achten Sie darauf dass die Hardware fehlerfrei erkannt und unterst tzt wird In den folgenden Kapiteln wird beschrieben wie Sie bei der Installation der einzelnen Komponenten vorgehen 7 1 Installation der Software In diesem Kapitel wir
29. he Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PT Peter systemtechnix GmbH Wenn das System den richtigen Treiber gefunden hat erwartet es eine Best tigung zur Installation den Treiber auf Ihren PC Assistent f r das Suchen neuer Hardware Treiberdateien Suchergebnisse u De Suche nach den Treiberdateien fur das Ger t ist beendet SG Fur folgendes Ger t wurde em Treiber gefunden G PST UNI USB TRACER Es wurde em Treiber f r das Ger t gefunden Klicken Sie auf Weiter um diesen Treiber zu installieren dual petuatl inf Fertigstellen des Assistenten O FST UMI USB TRALER Die Software fur das Gerat wurde installiert Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en e Zurich Abbrechen Nach der Installation und einem Neustart des PCs sollte die Hardware fehlerfrei in Ihrem Ger temanager aufgef hrt sein Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 8 Aufbau und Funktion Der UNI USB TRACER I besteht aus dem Bas s Modul und einem Applikations Modul sowie ggf einem Adapterkabel Im Applikations Modul erfolgt die Anpassung an den ben tigten physikalischen Standard RS232 RS485 etc sowie die seriell parallel Wandlung der aufzuzeichnenden Daten Das Basis Modul bernimmt die Pufferung der vom Applikations Modul kommenden Datenpakete die Generierung von Zeitstempeln sowie die Konv
30. hkeiten finden sie m Kapitel 10 Anschlussbeispiele beschrieben Um mit dem UNI USB TRACER I die Daten einer RS232 Verbindung aufzuzeichnen und zu v sualisieren f hren Sie folgende Schritte durch 9 1 Anschlie en der Hardware Verbinden Sie das RS232 Applikations Modul ber den Stecker SUB D25 mit dem UNI USB TRACER I Bas s Modul Schlie en Sie danach den UNI USB TRACER I mit dem mitgelieferten USB Kabel an den PC an Grafische Darstellungen der unterschiedlichen Anschlussvarianten finden Sie im Kapitel 10 Anschlussbeispiele Falls Sie den UNI USB TRACER I das Erste mal mt dem PC verbinden m ssen Sie den Treiber f r den UNI USB TRACER I installieren Lesen Sie dazu bitte das Kapitel 7 2 Installation der Hardware An den am Applikations Modul befindliche Stecker SUB D9 wird das als Zubeh r erh ltliche T Kabel angeschlossen welches wiederum in die zu aufzuzeichnende Verbindung eingef gt wird Achtung Beim Aufzeichnen der RS232 Verbindung werden die Daten nicht manipuliert jedoch kann es vorkommen dass sich die S gnalpegel geringf gig ndern 9 2 Starten der Software Nach dem Sie die Hardware angeschlossen und installiert haben k nnen Sie die Software PST Visualyser starten Als Erstes werden Sie aufgefordert die Datenquelle zu w hlen 9 2 1 Auswahl der Datenquelle S e haben die M glichkeit zwischen verschiedenen Datenquellen zu w hlen W hlen S e eme Datenq
31. htigt eine einzige Sicherungs Kopie zu erstellen Die Erstellung weiterer Kopien sowie die Weitergabe der Software an Dritte ist ausdr cklich untersagt Die Modifikation der Software und oder die Entfernung des Copyrights ist verboten Die Firma Peter Systemtechnik GmbH beh lt sich s mtliche Urheberrechte bez glich Hardware Firmware Software und Dokumentation des UNI USB TRACER I vor Die Firma Peter Systemtechnik GmbH ist nicht zur Herausgabe des Quellcodes der gelieferten Firmware oder Software verpflichtet Alle genannten Produktnamen sind eingetragene bzw nicht eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber 2 Haftungsausschluss Die Peter Systemtechnik GmbH bernimmt weder eine Garantie noch eine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung f r Folgesch den die auf den falschen Gebrauch oder falschen Einsatz der Hard und oder Software zur ckzuf hren s nd Weiterhin beh lt sich die Peter Systemtechnik GmbH vor ohne Ank ndigung die Hard und oder Software zu ndern Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 3 Wichtige Warnhinweise Achtung Bei dem UNI USB TRACER I handelt es sich um em hochkomplexes elektronisches Ger t Trotz aller getroffenen hardwarem igen Schutzma nahmen kann eine falsche Beschaltung der von au en zug nglichen Schnittstellen zu einer Besch digung des Ger tes f hren Eine falsche Beschaltung kann
32. ikroprozessor dessen Firmware Steuersoftware zu Beginn einer Aufzeichnung vom PC via USB geladen wird Aufgabe des Basis Moduls ist die Echtzeitverarbeitung der vom Applikations Modul empfangenen Daten das Generieren von Zeitstempeln sowie die bertragung der vorverarbeiteten Daten an den PC Die Verbindung zum PC erfolgt ausschlie lich ber die USB Schnittstelle Die Anbindung an das Applikations Modul erfolgt ber einen 25 poligen SUB D Steckverbinder die so genannte Inter Modul Schnittstelle Applikations Modul Das Applikationsmodul dient zum einen der physikalischen Adaption an die aufzuzeichnende Schnittstelle RS232 RS422 RS485 etc und zum anderen der Umsetzung der seriellen Datenstr me auf die parallele Inter Modul Schnittstelle zum Bas s Modul e F r die unterschiedlichen physikalischen Schnittstellen stehen entsprechende Applikations Module zur Verf gung PC Software Die PC Software dient der Konfiguration Baudrate Parit t etc des Systems sowie der Daten Visualisierung und Speicherung Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PGT Peter Systemtechnik GmbH Durch die konsequente Verlagerung von Echtzeitaufgaben Datenaufzeichnung Zeitstempel generierung etc weg vom dem den Einschr nkungen des verwendeten Betriebssystems unterliegenden PCs in die eigens daf r entwickelten Hardwarekomponenten k nnen mit dem UNI USB TRACER I Aufzeichnungen ohne Datenve
33. ne zwischen dem Beginn der Bl cke an gt DLC Die Anzahl der empfangenen Bytes in dieser Zeile gt Kanal Nr W hlen Sie diese Einstellung um eine Spalte mit der Kanalnummer zu speichern gt Daten Die empfangenen Datenbytes werden in der Datei gespeichert gt Aufzeichnungskopf Informationen zu der Aufzeichnung werden am Anfang der Datei gespeichert Diese Informationen bestehen aus den Einstellungen der Schnittstellen der zeitlichen Aufl sung und dem Timeout gt Spalten berschrift Wenn Sie Listenkopf aktivieren wird ber jede Spalte der entsprechende Name geschrieben gt What You See Is What You Get Durch das Klicken auf den Button werden die aktuellen Einstellungen aus der Anzeige f r das Speichern bernommen Die Daten werden als so gespeichert wie Sie sie in der Anzeige sehen gt Alle an Schaltet alle Kontrollfelder an gt Alle aus Schaltet alle Kontrollfelder aus Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I gt Datenformat P D l Peter Systemtechnik GmbH Legt das Format fest in dem die empfangenen Daten gespeichert werden sollen gt ASCII gt HEX ohne Pr fix gt HEX mit Pr fix gt Trennzeichen zwischen Spalten PST 50 53 54 0x50 0x53 0x54 Gibt das Zeichen an mit dem die Spalten in der Datei getrennt werden none space tabulator VVVWV semicolon gt Trennzeichen zwischen Daten 123PST 123 PST 123 PST 1
34. nehmen Speichern der Daten x Legen Sie das Format fest in dem de Daten gespeichert werden sollen Ge ASCII Speichert de Daten in einer Textdatei als Klartext Wahlen Die welche Informationen gespeichert werden sollen M Daten von Kanal 1 M Daten von Kanal Index Nr M DLC Y Zeitstempel M Kanal Nr Zeitstempel relativ W Daten W Aufzeichnungskopf W Spalten berschrift Alle an Alle aus Datenformat P ASCI C HEX To PST Spalten semicolon D Index Mr S Daten space D Max Dateorche E blegaE pte D BIN Es werden nur die empfangenen Daten gespeichert Zusatzinformationen gehen dabei verloren P Taensa kanal P Taensa kana d C MPC Die Daten werden im MPL Format ge Das MPL Format ist das interne Format welches vom PST Yisualyser verwendet wird Daten de im MPC Format gespeichert wurden konnen mit dem PST Yizualvser wieder eingelesen werden UK Abbrechen Nach dem Best tigen mit lt OK gt werden Sie aufgefordert den zu verwendenden Dateinamen einzugeben Danach werden die Daten in der entsprechenden Datei gespeichert Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 10 Anschlussbeispiele Der UNI USB TRACER I ist universell einsetzbar Je nach dem welches Applikations Modul S e verwenden k nnen Sie die unterschiedlichsten BUSSE aufzeichnen reserved Rx1
35. nen ASCII oder HEX angezeigt werden Bei der Hexadezimalen Darstellung besteht zus tzlich die Option ein Pr fix 0x zu verwenden 12 4 Onlinedarstellung In der Onlinedarstellung werden die Daten so dargestellt wie Sie von UNI USB TRACER I empfangen wurden Unabh ngig davon ob Sie die Kan le in der Blockdarstellung de aktiviert haben 12 5 Statusleiste Der aktuelle Zustand von Hard und Software wird in der Statusleiste angezeigt Ebenso erweiterte Informationen zu Men eintr gen und Elementen der Symbolleiste 12 6 Dialoge In diesem Kapitel wird auf die einzelnen Elemente innerhalb der Dialoge eingegangen 12 6 1 Auswahl der Datenquelle Wahlen S e eme Datenquelle Auswahl der Datenquelle C Datei offline Wenn Sie einen UNI USB TRACER verwenden m ssen Sie UNI USB TRACER I online ausw hlen Sollten Sie die Daten aus einer bestehenden Datei lesen w hlen Sie bitte den Punkt Datei offline 12 6 2 Konfiguration der Hardware RS232 RS485 RS422 Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH Der Dialog zum Konfigurieren ist abh ngig von der verwendeten Hardware In dem gezeigten Dialog k nnen Sie die Parameter der Schnittstelle an Ihr Projekt anpassen Die einzelnen Parameter werden im Folgenden erkl rt Konfiguration R5232 7 H5465 7 KEE Baudhate 115200 Daten Bits E Patz NONE Stop Bits
36. nug vom UNI USB TRACER I abzuholen Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 15 Bekannte Probleme Wenn Probleme auftreten welche hier n cht beschrieben s nd hilft es n den meisten F llen das Programm neu zu starten gt Wenn beim Suchen das Ende der Aufzeichnung erreicht wurde wird die Suche nicht am Anfang fortgesetzt F r das Programm gibt es kein Ende der Aufzeichnung da es davon ausgeht dass noch neue Daten online dazukommen gt Die Abfrage zum Speichern erfolgt zu h ufig Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 16 Technische Daten 16 1 UNI USB TRACER I Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen L B H Gewicht Temperaturbereich Versorgung durch USB Schnittstelle lt 1 25 W inklusive RS232 APPLICATION MODUL 60mm 55mm 16mm ca 608 Betrieb 0 70 C Transport 40 85 C 16 2 RS232 APPLICATION MODUL I Abmessungen L B H Kabell nge Gewicht Temperaturbereich Max Baudrate 60mm 55mm 16mm 200mm ca 75g Betrieb 0 70 C Transport 40 85 C 2x 115 2 kBaud Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett LE Konformit tserkl rung 17 Konformit tserkl rung Diese Erkl rung gilt f r folgende Komponenten und Ger te
37. ormationen finden Sie unter http www isz pst de Version 13 Stand 15 08 2006
38. r Hierbei werden Fehler gesucht welche bei der Aufzeichnung bzw bertragung der Daten entstanden sind gt Bytekombination Suchen Sie beliebige Bytekombinationen im Datenstrom Geben Sie daf r die gesuchte Bytekombination ein Bei der Eingabe von einem X wird das entsprechende Nibble be der Suche ignoriert Weiter Suchkriterien s nd gt Kanal l Die Suche wird in den Daten von Kanal 1 durchgef hrt gt Kanal 2 Die Suche wird in den Daten von Kanal 2 durchgef hrt gt Block bergreifend Bytekombinationen werden block bergreifend verglichen gt Kanal bergreifend Bytekombinationen werden kanal bergreifend verglichen gt Suche auf Blockanfang beschr nken Die Suche beschr nkt sich auf den Blockanfang 12 6 7 Weitersuchen F3 Sucht das n chste Ergebnis Die Einstellungen f r die Suche werden nicht erneut abgefragt Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 12 6 8 Einstellungen der Anzeige Sie k nnen die Darstellung der Daten in der Anzeige individuell an Ihre Bed rfnisse anpassen ffnen Sie dazu den Dialog f r die Anzeigeeinstellungen Diesen finden Sie unter Anzeige gt Darstellung gt Einstellungen PETESCH UT nzeigeformat Anzahl der Stellen des Zeitstempel Auflosung des Zeitstempel 7 US Anzahl der Stellen des Index BE mas Anzahl an Datenbytes Zeile a a Daten Farben usw Farblich
39. reserved reserved GND reserved reserved Rx2 NC URI USB TRAGER er Nr me I mn OO OO JO Oo ob A Ul feeeeeee lt RS485 SUB D9 1 reserveq Rx1 reserved GND Rx2 Rx2 reserved NC Bin OO OO JO Oo oh es i ml reserved Rx1 Rx1 reserved GND Rx2 Rx2 reserved NC N oo oNOOPO OD EA D El Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH Abh ngig von der Art der gew nschten Aufzeichnung k nnen Sie eines der folgenden optional erh ltlichen Adapterkabel verwenden Anschlu adapter Schraubklemmenadapter Adapterkabel mit T Stecker Y Kabel Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 11 Anschlussbelegung Applikations Module Achten S e beim Anschluss des Applikations Moduls an Ihre Applikation immer darauf dass die Pinbelegung korrekt ist Achtung Bei falscher P nbelegung kann es zu Besch digungen des UNI USB TRACER I und oder Ihrer Applikation kommen 11 1 RS232 Applikations Modul Beschreibung 5V Versorgungsspannung Empfangssignal Kanal 1 3 Txl Out Sendesignal Kanal 1 CTS1 Clear to Send Kanal 1 5 GND J Masse 6 CTS
40. rhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH 12 6 4 3 MPC Speichern Sie die Daten im MPC Format um sie zu einem sp teren Zeitpunkt wieder mit diesem Programm auswerten zu k nnen W hlen S e MPC wenn S e die Aufzeichnung mit vollem Informationsgehalt speichern m chten Die entstehende Date Dateierweiterung MPC k nnen S e jederzeit so wie beim online berwachen einer Verbindung mit dem PST Visualyser ffnen und die Bl cke formatieren 12 6 5 Gehe zu STRG G Um sich schnell n den Daten bewegen zu k nnen steht Ihnen die Funktion Gehe zu zur Verf gung Geben Sie in dem Dialog die Zeilennummer ein an die Sie gelangen m chten und best tigen mit lt OK gt Gehe zu Index Mr Index Mr 414 12 6 6 Suchen STRG F Um bestimmte Ereignisse innerhalb eines Datenstroms schneller ausfindig zu machen K nnen Sie die Suchfunktion verwenden Diese wird im Men Bearbeiten bereitgestellt Suchen Aufzeichnungsbegin fortsetzung f Fehler Ge Butekombination xe x EZ u U Eu N Suchkriterien M Kanal 1 E Elek bergreitend Kanal FE Renal bergreitend M Suche auf Blockanfang beschr nken Abbrechen Folgende Ereignisse k nnen gesucht werden gt Aufzeichnungsbeginn fortsetzung Sucht den Beginn einer Aufzeichnung Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I PGT Peter Systemtechnik GmbH gt Fehle
41. rlust mit h chster Genauigkeit weitgehend unabh ngig von der Ausstattung und Leistungsf higkeit Ihres PCs get tigt werden Durch einfachen Wechsel des Applikations Moduls k nnen Sie die Art des aufzuzeichnenden Busses bestimmen ohne weitere Einstellungen vornehmen zu m ssen Der PC dient ausschlie lich der Datenspeicherung und der flexiblen Online und Offline Visualisierung der mitgeschnittenen Daten Die mitgelieferte Software PST Visualyser erm glicht es Ihnen die Daten schnell und komfortabel anzuzeigen und auszuwerten Mit PST Visualyser k nnen Sie die Art sowie den Inhalt der Datendarstellung weitgehend selbst konfigurieren und somit den aktuellen Erfordernissen schnell anpassen ohne dabe die Originaldaten zu ver ndern Der volle Informationsgehalt bleibt jederzeit erhalten Auch das Speichern der aufgezeichneten Daten nach eigenen Formatvorlagen stellt f r PST Visualyser kein Problem dar 5 1 Highlights Keine externe Spannungsversorgung erforderlich erfolgt ber USB Schnittstelle des PC Echtzeitaufzeichnung unabh ngig von den Einschr nkungen des Betriebssystems Zeitstempel f r jedes einzelne Daten Byte mit 100us Aufl sung Bis zu 2 115kByte Daten bertragungsrate Protokollierung von bertragungsfehlern VV WW WV V Art des aufzuzeichnenden Busses wird lediglich durch das verwendete Applikations Modul bestimmt Keine Beeinflussung des angeschlossenen Busses Anzeige der Busaktivit t durch LEDs Hohe Flexibilit
42. t und einfache Anpassung durch Firmwaredownload via USB Konfigurierbare Daten V isualisierung ASCIVHEX Ein Ausblenden von Kan len etc Kanalabh ng ge konfigurierbare Blockbildung z B f r ETX STX Kommunikation Komfortable Suchfunktionen mit Unterst tzung von Wildcards don t care Einfache Messung von Zeitdifferenzen zwischen beliebigen Datenbytes VVVWVWVWVWVWW Zeitsynchrone Anzeige des Datenstroms unabh ngig von der gew hlten Formatierung m zweitem Fenster 5 2 Verf gbare Applikations Module RS232 RS422 485 3 3V 5V asynchron seriell LIN SPI UNI USB TRACER II VV WW wv Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik Gett 6 Systemvoraussetzungen F r den st rungsfreien Betrieb des UNI USB TRACER I ist ein PC mit folgender Minimal ausstattung erforderlich Prozessortakt 700 MHz oder h her Arbeitsspeicher 256 MB oder mehr Festplattenkapazi t t 10 MByte Laufwerk CD oder DVD Schnittstellen USB 1 1 USB 2 0 Betriebssystem MS Windows 2000 XP 6 1 Prozessortakt Ein PC mit mindestens 700 MHz Prozessortakt wird empfohlen 6 2 Arbeitsspeicher 512 MB RAM oder mehr s nd empfehlenswert mindestens erforderlich s nd 256 MB 6 3 Festplatte F r die Installation der PST Visualyser Software werden 10 MB Festplattenspeicher ben tigt Die tats chlichen Anforderungen an den verf gbaren Festplattenspeicher k nnen in Abh n
43. ten um die Anzahl der Zeilen zu minimieren Je nachdem welche Spalten Sie gew hlt haben werden die gew nschten Informationen ausgegeben Welche Spalten zur Verf gung stehen h ngt vom aufgezeichneten BUS ab Folgende Spalten sind m glich gt Index Der Index ist eine fortlaufende Nummer welche je Zeile um den Wert Eins erh ht wird Der Index steht in keiner Verbindung zu den Daten und gilt nur f r die aktuelle Blockdefinition Nach dem ndern der Blockdefinition wird der Index neu erstellt gt Zeitstempel Der Zeitstempel gibt den Zeitpunkt an an dem ein Datum empfangen wurde Um die Pausezeit zwischen Bl cken anzuzeigen w hlen Sie das Format relativen Zeitstempel Der relative Zeitstempel zeigt Ihnen wie viel Zeit zwischen dem Beginn zweier Blocke vergangen ist Relative Zeitstempel werden farbig dargestellt Schwarz dargestellte Zeitstempel sind absolut Version 1 3 Stand 15 08 2006 2005 2006 PST Karlsruhe Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH gt Kanal In der Spalte Kanal wird Ihnen die Nummer des Kanals angezeigt auf dem die Daten empfangen wurden gt DLC In der Spalte DLC wird die Anzahl der Bytes im nachfolgenden Block angezeigt gt Daten Abh ngig davon auf welchem Kanal die Daten empfangen wurden und welche Einstellungen Sie vorgenommen haben werden die Daten farbig hinterlegt dargestellt Ebenfalls abh ngig von Ihren Einstellungen ist das Format der Daten Diese k n
44. uelle Auswahl der Datenquelle C Datei offline Version 13 Stand 15 08 2006 Benutzerhandbuch UNI USB TRACER I HN Peter Systemtechnik GmbH F r unser Beispiel w hlen Sie UNI USB TRACER I online Nach dem Best tigen mit lt OK gt stellt das Programm automatische eine Verbindung zum UNI USB TRACER I her 9 2 2 Einstellen der Schnittstellenparameter Achten S e immer darauf dass die korrekten Parameter der aufzuzeichnenden Schnittstelle eingestellt sind Bei falsch eingestellten Parametern der RS232 Verbindung k nnen die Daten nicht richtig empfangen werden berpr fen Sie daher vor jeder Aufzeichnung die Einstellungen Hardware Starten Stoppen Daten oschen Einstellungen W hlen Sie dazu im Men Hardware den Eintrag Einstellungen um in den Dialog Konfiguration RS232 RS485 RS422 zu gelangen Die Schnittstellenparameter k nnen Sie f r jeden Kanal einzeln festlegen In unserem Testaufbau m ssen die Parameter von Kanal 1 und Kanal 2 identisch sein und die Werte der zu berwachenden RS232 Verbindung enthalten Wenn S e nur eine Richtung der Kommunikation aufzeichnen m chten k nnen Sie den nicht ben tigten Kanal deaktivieren Konfiguration R5232 7 R9485 7 EL Eaudrate 115200 Daten Bits E Parit t NONE Stop Bits Eaudrate 115200 Daten Bits eb H Patz none Stop Bits Abbrechen Nach dem Klicken auf lt OK gt wird die Hardware mit den ge
Download Pdf Manuals
Related Search