Home

PULSE Barryvox® Referenzhandbuch

1. 1 2 Technische Daten 8 11 4 6 3 8 7 8 8 4 4 Testadapter 8 4 Ton Hilfe bei Feinsuche 3 4 2 4 3 Tragsystem 4 3 1 Triage Triagekriterien 9 4 9 4 1 6 3 3 Unfallmeldung 9 8 V Versch ttungsdauer 9 4 3 9 Versch ttungstiefe KEEN EN 9 5 6 3 2 9 4 9 6 Verschwindepunkt 9 1 6 1 1 Vitaldaten 9 4 2 9 4 9 7 6 3 3 3 4 6 4 3 Vitaldauer 9 7 9 Vitaldatendetektion 9 4 2 3 4 6 Vitalsensortest 3 4 7 4 3 Vorsichtsmassnahmen 10 3 1 W W Link 3 4 8 2 3 3 9 4 2 8 4 8 11 Wartung 6 6 6 7 6 8 6 5 2 4 6 4 Wiederaufladbare Batterien RE ER 2 2 2 8 X Y Z Zulassungen 8 12 wi PULSE PULSE
2. 2 3 Ger t einrichten Beim ersten Einschalten des Ger ts auf SEND m ssen die Benutzersprache und das Profil gew hlt werden Dann wird der Benutzer aufgefordert das Ger t zu kalibrieren S mtliche Einstellungen k nnen sp ter jederzeit wieder ver ndert werden Dr cken Sie die lt gt Taste um eine Einstellung zu ver ndern und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der O Taste Im Cockpit Erstinbetriebnahme finden Sie eine Schritt f r Schritt Anleitung 2 3 1 Sprache Hier definieren Sie die Sprache der Benutzerf hrung Ihres Ger tes PULSE 2 3 2 Profil Die Profile erm glichen eine schnelle und einfache Anpassung des Ger ts an Ihr Benutzerprofil Das gew hlte Benutzerprofil wird w hrend dem Aufstar ten des Ger ts angezeigt Bestimmen Sie das optimale Ger teprofil Welche der untenstehenden Aussagen trifft am besten auf Sie zu Das Basic Profil ist das Profil meiner Wahl wenn Ich Neueinsteiger bin oder mich bisher wenig mit dem Thema befasst habe Ich starte mit dem einfachsten Suchmodus mit Einknopfbedienung ohne jegliche Zusatzfunktionen Nach einiger bung kann ich zum leistungsf higeren Advan ced Profil wechseln Ich das Ger t f r meine Teilnehmer G ste wel che rudiment r ausgebildet sind verwende Das Advanced Profil ist das Profil meiner Wahl wenn A Ich mich im Basic Profil gut zurecht finde und ich meine Leistungsf higkeit in der Lawinenrettung verbessern m
3. 9 4 3 Versch ttungs und Vitaldauer Im Falle einer Versch ttung zeichnet das Ger t die Versch ttungsdauer auf und detektiert Vitaldaten Das Barryvox zeigt die Versch ttungsdauer automa tisch an sobald das Ger t nicht mehr gr sseren Bewegungen ausgesetzt ist Sie ersehen die Ver Sch ttungsdauer in Stunden und Minuten sowie die Zeitdauer innerhalb der Versch ttungsdauer in wel cher Vitaldaten des Versch tteten gemessen werden konnten Die Anzeige der Versch ttungsdauer wird auch dann aktiviert wenn das Barryvox ausserhalb einer Lawine zum Stillstand kommt senn S OI Ain mun v5 min Versch ttungsdauer 25 min Vitaldaten Gesamte Versch ttungsdauer Sa OAF min gt gt min Versch ttungsdauer 47 min Vitaldaten Erste 22 min PULSE Durch Dr cken einer beliebigen Taste im Sendemo dus k nnen Sie jederzeit die Versch ttungsdaten der letzten f nf Ruhezust nde des Ger ts einsehen Die Ruhezust nde sind nummeriert 1 letzter Ruhezustand zweitletzter Ruhezustand 3 drittletzter Ruhezustand 4 viertletzter Ruhezustand 5 ltester Ruhezustand Der aktuelle Ruhezustand ist nicht nummeriert sen Vitaldaten Bei mehreren Versch tteten sollte das LVS des Geborgenen so rasch als m glich ausgeschaltet werden 9 5 Lokalisation 9 5 1 Mehrere Retter der 9 5 2 Auffinden mittels Sonde mittels LVS und Sonde Fei
4. Der Lawinenkegel wird systematisch abgesucht bis ein Sendesignal detektiert werden kann W hrend der akustischen Signalsuche konzentriert sich der Retter visuell auf das Lawinenfeld um sichtbare Objekte zu erkennen Das PULSE Barryvox verwendet das Symbol 2 allgemeing ltig als Suchanweisung f r die Anwendung der unten aufgef hrten Suchmuster nach neuen Signalen Optimierung der Reichweite LVS zur Optimierung der Reichweite langsam um alle Achsen drehen Dabei wird das Ger t mit dem Lautsprecher zum Ohr zeigend seitlich am Kopf gehal ten Wird ein Signal empfangen Ger teposition halten und weitergehen bis das Signal deutlich h rbar ist Damit ist die Signalsuche beendet Stellt Ihr Barryvox fest dass aufgrund eines Sen ders mit stark von der Normvorschrift abweichender Frequenz eine schmalere Suchstreifenbreite erfor derlich ist wird die reduzierte Suchstreifenbreite angezeigt Unabh ngig von der gew hlten Betriebsart gelten dabei folgende Suchstrategien Suchstrategie Verschwindepunkt bekannt Signalsuchstreifen ab Verschwindepunkt in Fliess richtung der Lawine VERSCHWINDEPUNKT VERSCHWINDEPUNKT UNBEKANNT EIN RETTER VERSCHWINDEPUNKT UNBEKANNT 25 A A A MEHRERE RETTER 50 50 25 6 1 2 Gr ssere Suchstreifenbreite im Analog Modus Die Suchstreifenbreite kann f r erfahrene Anwender von 50m auf 80m erweitert werden Die Einstellung Analog Mode muss hierzu auf
5. Folgende elementare Vorsichtsmassnahmen m s sen unabh ngig von der Gefahrenstufe immer ein gehalten werden gt gt LVS auf SEND zum LVS geh ren Schaufel und Sonde Umgehen frischer Triebschneeansammlungen Einplanung der tageszeitlichen Temperatur Schwankungen vor allem im Fr hjahr gilt auch f r H ttenwege Laufende berpr fung der Verh ltnisse w hrend der Tour Beachten Sie auch im Sommer die Lawinenge fahr besonders unmittelbar nach Neuschneef llen Wenden Sie gegebenenfalls die entsprechenden Vorsichtsmassnahmen an en PULSE PULSE bi 10 3 2 Schonung der Schneedecke Zur Schonung der Schneedecke sind Entlastungs abst nde eine wirksame Vorsichtsmassnahme Im Aufstieg sollen diese ca 10 m der Abfahrt ent sprechend der gr sseren Belastung ca 30 50 m betragen Schl sselstellen sind einzeln zu befahren Schonen Sie die Schneedecke durch langgezogene Schw nge Vermeiden Sie Spr nge 10 3 3 Verhalten im Gel nde Verzicht Elementare Reduktionsmethode W Munter Beispiel schwarz Erheblich weiss M ssig Gefahrenstufe Fahrbare Hangneigung 2 M ssig weniger als 40 Grad 3 Erheblich weniger als 35 Grad 4 Gross weniger als 30 Grad e unverspurte Steilh nge gt 30 Grad gt Entlastungsabst nde mind 10 m e Ausserhalb der im Lawinenlagebericht angegebene Hang und H henlage gt Gefahrenstufe in Regel eine Stufe tiefer e Knapp ausserhalb
6. 9 7 Fehler Fehlerbehebung 8 9 Fehlermeldung 8 9 4 4 Feinsuche 6 1 6 3 2 EE SE 3 4 2 3 4 3 9 5 1 Feuchtigkeit 4 1 2 2 Funkger t 4 2 9 2 9 8 Funktionspr fung den 4 4 4 6 8 7 3 4 7 G 0 9 4 2 8 9 8 10 Gefahrenbeurteilung 10 2 Gefahrenerkennung 10 1 Gefahrenstufe 8 5 10 2 10 3 3 Ger test rung 8 9 Ger t kalibrieren 3 4 9 Ger t zur cksetzen 3 4 10 Grobsuche 6 1 6 3 2 Gruppentest 4 6 3 4 5 H Hauptschalter 1 1 Herzschrittmacher 4 2 Hosentasche 4 3 2 LU Kameradenrettung 9 Konfigurationsadapter 8 4 Kontrast einstellen 3 1 4 8 7 Kritische Neuschneemenge EEE 4 4 4 6 3 4 7 8 7 L Lagerung 4 1 Lawinenbulletin 10 4 10 5 Lawinenkunde 10 Lawinenlagebericht 10 4 10 5 Lawinenniedergang 9 1 Lawinensonde 9 5 6 3 2 9 2 Lawinenwarndienste 10 4 Lebenserhaltende Sofortmassnahmen 9 7 Lithium Batterien 2 2 2 M Magnet Magnetkn pfe 4 2 Mark Markierung Markieren Geer 6 3 2 6 3 3 6 3 4 Mehrere Versch ttete EE 6 3 3 9 4 6 4 1 Mehrere Retter 9 5 1 6 3 3 Mentale Karte 6 3 3 4 2 6 9 Mikrosuchstreifen 6 4 3 Mobiltelefon 4
7. ell bei allen Ger ten getestet Die Gruppenmitglieder schalten dazu ihr LVS zuerst auf Gruppentest oder auf eine kleine Empfangs stufe Der Gruppenleiter befindet sich im Sendemo dus und pr ft ob alle Gruppenmitglieder empfan gen k nnen In der Folge schalten alle Gruppenteil nehmer ihr LVS in den Sendemodus und der Grup penleiter auf Gruppentest Nun wird der Sende modus aller Teilnehmer berpr ft danach schaltet auch der Leiter sein LVS in den Sendemodus LEITER TEILNEHMER wc PULSE PULSE EE 5 Sendemodus SEND Der Sendemodus ist die normale Betriebsart im freien Gel nde oder in allen anderen Situationen in denen ein Lawinenrisiko besteht Hat das Ger t in den Sendemodus gewechselt wird dies immer mit einer aufsteigenden Dreitonfolge best tigt Jeder gesendete Signalimpuls wird berwacht Wenn die Pr fung positiv verl uft blinkt die rote SEND Kontrollleuchte auf Die LCD Anzeige wird w hrend dem Sendemodus automatisch ausgeschaltet kann jedoch jederzeit mit einem beliebigen Tastendruck aktiviert werden Im Falle einer Versch ttung und in jeder anderen Ruheposition zeichnet das Ger t die Versch t tungsdauer auf und detektiert Vitaldaten Diese werden sowohl am versch tteten Ger t selbst angezeigt als auch ber W Link an alle vitaldaten fahige Empf nger bertragen Beachten Sie die Informationen im Kapitel Ver sch ttungs und Vitaldauer Y lal
8. hrte L nder Phone 49 0 8334 3620 300 email eu customerservice mammut ch USA und Kanada Mammut Sports Group Inc 458 Hurricane Lane Suite 111 US Williston VT 05495 Phone 1 800 451 5127 email info mammutusa com Copyright by Mammut Sports Group AG Illustrationen und lawinenrettungstechnisches Fachwissen zur Verf gung gestellt und urheberrechtlich gesch tzt durch Genswein Alle Rechte vorbehalten Texte Textausschnitte Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich gesch tzt Ein Nachdruck und Vervielf ltigung derselben darf nur mit Zustimmung des Urhebers erfolgen F r die weitere Verwendung zu Ausbildungszwecken kontaktieren Sie bitte Mammut Sports Group AG und nennen immer die Quelle Mammut Barryvox sind eingetragene Warenzeichen der Mammut Sports Group AG Alle Rechte vorbehalten PULSEBar Hauptschalter SEND Kontrollleuchte Anzeige Taste Q Taste Lautsprecher Handbandschlaufe Ohrh reranschluss PULSE Mammut engagiert sich seit Jahren intensiv im Avalanche Risk Management a r m mit dem Ziel durch bessere Ausr stung Know how Trans fers und gezielte Trainings die Sicherheit aller Schneesportbegeisterten zu erh hen Mammut Airbag System Die zus tzliche Verwendung eines Mammut oder Snowpulse Airbags erh ht die Chance an der Schneeoberfl che zu bleiben und vermin dert somit das Risiko einer Ganzversch ttung erheblich Avalanche Training Centers Mammut bietet
9. l ngere Zeit angezeigt ist dies ein untr gerisches Anzeichen dass nicht alle Versch tteten im Stan dard Suchmodus aufgefunden werden k nnen Sind die Grenzen der Zuverl ssigkeit des Standard Such modus erreicht ist ein Wechsel in den analogen Suchmodus angezeigt 6 4 Analog Modus Der Analog Modus zeigt Distanz und Richtung zum Versch tteten mit dem st rksten Signal an und gibt den analogen Suchton wieder Er wird haupts ch lich dann verwendet wenn die Unterscheidung von mehreren Versch tteten im Standardmodus nicht mehr zuverl ssig m glich ist Der Wechsel vom Standard in den Analog Modus wird durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten w hrend drei Sekunden erreicht Die Richtungsanzeige im Analog Modus zeigt die Richtung nur vorw rts jedoch nie r ckw rts an Beachten Sie die Distanzanzeige um sicherzustel len dass Sie sich dem Versch tteten n hern 6 4 1 Mehrere Versch ttete im Analog Modus Werden im Analog Modus mehrere Versch ttete erkannt wird dies durch ein Symbol angezeigt Die Analogt ne helfen Ihnen verschiedene Sender akustisch zu trennen Das Ger t favorisiert nun den am n chsten gelegenen Versch tteten Die Erken nung weiterer Versch tteter kann je nach Lage und Entfernung zum Retter betr chtlich variieren Schalten Sie die LVS der bereits geborgenen Perso nen aus um die weitere Suche zu erleichtern Ist Ihnen die Anzahl der Versch tteten nicht sicher bekannt m ssen Sie di
10. C gefolgt von 1h SEARCH bei 10 Typische Werte f r das Pulse Barryvox mit Alkaline Batterien 250h SEND bei 10 C Gemessen mit Duracell ULTRA Lieferumfang Typische Werte f r das PULSE Barryvox mit Lithium Batterien 310h SEND bei 10 C Gemessen mit Energizer ULTRA und ADVANCED weniger als Die Batterien m ssen 20 EI so rasch wie m glich oder 0 CH ersetzt werden Notreserve bei 20 Max 20h Sendemodus und max 1h Suchmodus Batterien schwach Batterien leer Batteriekapazit t Die Batteriekapazit t kann nicht zuverl ssig bestimmt werden Die Batterien m ssen so rasch wie m glich ersetzt werden Batterien unbekannt Betr gt die Batteriekapazit t weniger als 20 oder ist diese unbekannt werden Sie beim Einschalten des LVS durch einen akustischen Alarm gewarnt Wechsel zwischen Alkaline und Lithiumbatterien Sobald eine Batterie entnommen bzw eingesetzt wird versucht das Ger t den verwendeten Batterietyp Alka line Lithium zu erkennen Folgende Benutzerabfragen und Informationen k nnen dabei angezeigt werden 3 neue Lithium Batterien Ja Hein Bejahen Sie diese Frage nur wenn wirklich 3 zuvor nie verwendete Lithuimbatterien eingesetzt wurden Batterien im LYS Ja Hein Bejahen Sie diese Frage wenn Sie eine oder mehrere Batterien aus dem Ger t entfernt haben und nun die selben in der Zwischenzeit nicht andersweit
11. ER Kapitel Gruppentest Umschalten auf SEND Gruppentest Distanz 1 Beenden Kapitel Gruppentest SEND nicht nach Norm DK Kapitel Gruppentest send Rettungs S gt END Kapitel Rettungs Sendemodus PULSE PULSE ei GROBSUCHE SIGNALSUCHE FEINSUCHE Lu e lt Es D AUF SEND ABER SR Kapitel Signalsuche om Kapitel Feinsuche s 1 Mark Displayinformationen bei der gef hrten Feinsu che A Kapitel Suche nach einem Versch tteten im Standardsuchmodus gt Suchstreifen breite 25m gt Ger t waag Stehen recht halten bleiben Kapitel Grenzen rn a 7 Fe O e Mark Hark Sondierindikation SEND SEARCH gt Umschalten auf SEND SEARCH gt SEND PULSE 1 R Kapitel Suche nach mehreren Versch tteten und Grenzen O Vitaldaten Kapitel Sendemodus STANDARDSUCHMODUS ANALOG MODUS ANALOG MODUS BETRIEB MIT OHRH RER IM ADVANCED PROFIL MIT MANUELLER LAUTST RKEREGELUNG Kapitel Liste der Ver sch tteten und Mehre ren Retter KA al Hirklich markieren Ja Nein Kapitel Feinsuch
12. Sie es wieder ein Sie werden nun aufgefordert das Ger t neu zu kKalibrieren Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel Ger t kalibrieren Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Bi PULSE PULSE Mi 8 10 Garantiebestimmungen F r das Barryvox Ger t ohne Batterien Tragsystem und Handbandschlaufe gew hren wir eine Garantie dauer von 5 Jahren gerechnet ab Verkaufsdatum gem ss Verkaufsbeleg Im Garantiefall werden alle Teile kostenlos ersetzt die nachweislich Material oder Fabrikationsfehler aufweisen Ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem sse Handhabung und normale Abn tzung zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Ger ten die durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte ge ffnet wurden sowie bei Ger ten die nicht mit Original oder vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen und Zubeh r verwendet wurden Bei Ger ten welche keine M ngel aufweisen wird der Funktionstest in Rechnung gestellt Durchgef hrte Garantieleistungen verl ngern nicht die Garantiepflicht bzw Garantiezeit des Ger tes Auf ersetztes Material wird eine Garantie von sechs Monaten gew hrt Garantieleistungen k nnen nur erbracht werden wenn das Ger t zusam men mit dem Kaufbeleg eingesandt wird Versandko sten gehen zu Lasten des Eigent mers Jede weiter gehende Gew hrleistung und jede Haftung insbeson dere f r direkte indirekte oder Folgesch den wird ausdr cklich ausgesch
13. Versch t teten ann hern oder von ihm entfernen verwendet werden Die Ab oder Zunahme der Distanz zum Versch tteten kann einfach anhand der Distan zanzeige abgelesen werden Sound Check Der Analogton ist jedoch zur einfachen und zuver l ssigen Bestimmung der Anzahl Versch tteter usserst n tzlich und wichtig Das Z hlen der Anzahl verschiedener Tonfolgen ergibt die Anzahl der Versch tteten Wenden Sie folgendes Abfrageschema zur einfa chen und zuverl ssigen Bestimmung von 1 bis 3 Versch tteten an 1 Kann dies nur ein Versch tteter sein Nein mind 2 2 K nnen dies nur zwei Versch ttete sein Nein mind 3 3 Nur f r Fortgeschrittene K nnen dies nur drei Versch ttete sein Nein 3 Die Anzahl Versch tteter muss in Verbindung mit Distanzanzeige Lautst rkestufe Distanzregler interpretiert werden Bsp 3 Versch ttete und Distanzanzeige Einstellung schwankt zwischen 3 5 m und 4 8 m Im Umkreis von ca 5 m sind drei Versch ttete zu erwarten Wenden Sie den Sound Check konsequent bei der Distanz 10 und Mentale Karte der Versch ttetensituation Wie viele Versch ttete sind etwa wie weit von mir Retter und voneinander entfernt Der Sound Check liefert die erforderlichen Infor mationen zum Aufbau der mentalen Karte welche die entscheidende Grundlage f r viele suchstrategi schen welche Suchstrategie und logistischen Entscheide wo wie viele Retter und Mate
14. Verzicht empfohlen Spontane Schneebretter und Fernausl sungen von SEHR GROUSS grossem Ausmass m PULSE Adresse 3 1 5 Advanced Profil 2 3 2 3 4 Ee an 2 2 4 5 Alarmierung 9 8 Alkaline Batterien 2 2 1 Alpines Notsignal 9 8 Analog Modus 6 4 6 4 1 7 1 3 4 1 Analogton 4 3 3 6 1 1 6 3 2 ee 6 3 4 6 4 6 4 1 7 1 8 1 Ankerwirkung 9 1 2 4 4 8 3 Anzeige Feinsuche 6 3 2 Atemh hle 9 1 9 6 9 4 2 Auftriebsger te 9 1 Aufzeichnung von Vitaldaten 9 4 2 9 4 9 4 3 Ausgelaufene Batterien 2 2 Auskreuzen 6 3 2 7 1 Auslieferungszustand 3 4 10 Ausschalten 1 1 9 7 6 3 1 Automatische Sendeumschaltung 6 2 B Basic 2 3 2 Batterien 2 2 4 5 Batterietest 2 7 4 5 Batteriezustandsanzeige 4 5 2 7 Bedienungskonzept 1 1 1 1 2 ass 9 6 3 1 5 D Distanzanzeige 6 3 2 Doppelter Gruppentest 4 6 Dunkelheit 8 3 E Einkreuzen 6 3 2 7 1 Einschalten 1 1 4 4 Einstellungen EEE 3 0 2 3 1 2 3 2 3 1 5 Elementare Reduktionsmethode EE EEN 10 3 3 Elementare Vorsichtsmassnahmen 10 3 1 6 Empf ngerempfindlichkeit 7 1 Erste Hite
15. chte B Ich Analogt ne interpretieren kann und f r anspruchsvollere Suchprobleme im Advanced Profil von umfassenden Suchmodi profitieren m chte C Ich das Ger t professionell nutze Bergf hrer Bergretter Tourenleiter oder anderweitig in einer Garantenstellung bin Mein Ger t muss mir eine 100 ige L sung aller Suchprobleme erm gli chen Einstellungen im Advanced Profil Das Advanced Profil erm glicht den Zugriff auf umfangreiche Einstellungsm glichkeiten Gruppe A B und C Passen Sie die Einstellungen Ihren Bed rfnissen und F higkeiten an Gruppe B und C Es wird dringend empfohlen folgende Einstel lungen auszuw hlen Analog Mode Manuell Tonhil fe lt 3m Aus siehe Kapitel Einstellungen 2 3 3 Ger t kalibrieren Ihr PULSE Barryvox beinhaltet einen elektroni schen Kompass welcher eine schnelle Reaktion der Richtungsanzeige erm glicht und deren Anzeigebe reich auf 360 Grad erweitert Der Kompass muss zur korrekten Funktion kalibriert werden dies wenn Sie weit gereist sind und beim Bat teriewechsel Letzterer wird automatisch erkannt Halten Sie das Ger t waagrecht und dr cken Sie eine beliebige Taste um die Kalibration zu starten Drehen Sie das horizontal gehaltene Ger t langsam in konstanter Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn bis der Hinweis Ger t kalibriert erscheint D berat naag recht halten berat im Uhrzeigersinn drehen Abbrechen W Link Region
16. der im Lawinenlagebericht angegbenen Hang und H henlage gt Nicht ans Limit gehen PULSE 10 4 Lawinenwarndienste Im Rahmen dieser Anleitung ist es nicht m glich eine komplette Liste aller Lawinenwarndienste zu ver ffentlichen Aktuelle Informationen ber alle Lawinenwarn dienste finden Sie z B auf www avalanche org weltweit und www avalanches org Europa 10 5 _Lawinengefahrenskala Gefahren Schneedecke stufe Typische Anzeichen Touren Allgemein gut Keine verfestigt Allgemein g nstige Verh ltnisse An einigen Steilh ngen Schwer erkennbar nur m ssig verfestigt Mehrheitlich g nstige Verh ltnisse Vorsichtige Routenwahl in Steilh n gen der im Lawinenbulletin angege benen Expositionen und H henlagen Fehlende Alarmzeichen An vielen Steilh ngen Wumm Ger usche nur m ssig bis schwach verfestigt Teilweise ung nstige Verh ltnisse Vereinzelt spontane Erfahrung in der Lawinenbeurteilung Schneebretter erforderlich Steilh nge der im Lawi Nahausl sungen am Hang nenbulletin angegebenen Expositio fuss nen und H henlagen m glichst mei den An den meisten Steil h ngen nur schwach verfestigt Ung nstige Verh ltnisse Touren nur in m ssig steilem Gel nde unter 30 Auslaufgebiete beachten Spontane Schneebretter Fernausl sungen 5 Allgemein schwach verfestigt und weit gehend instabil Sehr ung nstige Verh ltnisse
17. eine schnelle und einfache Anpassung des Ger ts an Ihr Benutzerprofil Details entnehmen Sie dem Kapitel Profil 3 1 4 Display Kontrast einstellen Der Kontrast der Anzeige kann im Startmen ange passt werden Optimieren Sie den Kontrast der Anzeige durch kurzes Dr cken Taste Best tigen Sie die optimale Einstellung in dem Sie kurz die O Taste dr cken 3 1 5 Besitzer Das PULSE Barryvox bietet Ihnen die M glichkeit Name Adresse sowie weitere Angaben wie Telefon nummer oder E Mail im Ger t zu erfassen Diese Angaben werden bei jedem Einschal ten des Ger ts angezeigt damit der Eigent mer ein fach eruiert werden kann Wir empfeh len Ihnen diese Daten zu erfassen PULSE Da die Eingabe auf eine gewisse Zeilenl nge und Anzahl beschr nkt ist m ssen die Angaben auf die f r eine Identifikation R cksendung zwingend n tigen Informationen beschr nkt werden Durch kurzes Dr cken der Taste bewegt sich die Auswahlmarke in der untersten Zeile nach rechts durch langes Dr cken der Taste nach links Die Auswahl wird jeweils durch Dr cken der Taste best tigt Beachten Sie bitte die Bedeutung folgender Funkti onselemente 41 Zeilenschaltung 4 Einf gemarke nach links verschieben 4 Einf gemarke nach rechts verschieben lt L schtaste Speichern und Verlassen 3 1 6 Wartung Im Startmen unter Wartung k nnen verschiedene im Ger tespeicher hinter
18. haben z hlen deshalb f r den ganzen Rest der Versch t tungsdauer zur Kategorie erh hte berle benschance Alle Versch ttete welche nicht ber ein vitaldaten fahiges Ger t verf gen oder deren Ger t keine Vitaldaten detektieren kann z hlen zur Kategorie berlebenschance unbekannt In der Tragart Hosentasche ist aufgrund von kaum vorhande nen Bewegungen keine Vitaldatendetektion m glich Die Daten werden sowohl am versch tteten Ger t selbst angezeigt als auch ber W Link Funk ber tragung an die Suchger te der Retter bermittelt Der Retter entscheidet bei mehreren Versch tteten aufgrund der Liste der Versch tteten in welcher Reihenfolge er sie lokalisieren und bergen will Die Anwendung des Triagekriteriums Vitaldaten redu ziert die Versch ttungsdauer der zur Kategorie 4 z hlenden Versch tteten Die Gesamtrettungseffi zienz wird dadurch verbessert Die Vitaldaten erlauben keine umfassende Beur teilung des Gesundheitszustandes der versch t teten Person Sie k nnen eine Beurteilung durch medizinisches Fachpersonal Arzt nicht erset zen Nur Retter welche ber ein LVS mit W Link Funk bertragung verf gen haben die M glich keit Vitaldaten zu empfangen Die W Link Reichweite wird durch Gel nde und K r perabschattung Beschaffenheit der Lawine sowie Lage und Entfernung zum Versch tteten beeinflusst Es muss daher mit Einschr nkungen in der W Link Reichweite gerechnet werden
19. innen schieben W hrend dem Aufstarten f hrt das Ger t einen Selbsttest durch Das Mikroprozessorsystem die Antennen die Sensoren und die Anzeige werden berpr ft Bei sehr tiefer Batteriespannung ist die Ausf hrung des Selbsttests nicht mehr m glich Ist der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wird dies durch die Anzeige OK best tigt Ebenfalls ersichtlich ist der Prozentsatz der verblei benden Batteriekapazit t Scheitert der Selbsttest wird f r 20 Sekunden eine Fehlermeldung angezeigt und Sie werden durch einen akustischen Alarm gewarnt Die Bedeutung der verschiedenen Fehlermeldungen finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung Pr fen Sie Ihr Barryvox bereits zu Hause vor der Tour Schalten Sie das Ger t ein und beachten Sie die Anzeige des Selbst und Batterietests Dadurch haben Sie noch die M glichkeit schwache Batte rien zu ersetzen oder einen eventuell aufgetretenen Defekt rechtzeitig beheben zu lassen PULSE PULSE 4 5 Batteriezustandsanzeige In der folgenden Tabelle finden Sie grobe Richtwer te der Batteriezustandsanzeige Die Batteriekapazit t kann nur dann korrekt ange zeigt werden wenn das Ger t mit Batterien gem Kapitel Batterien einsetzen wechseln betrieben wird Tiefe Temperaturen Alter und Hersteller k n nen die Lebensdauer der Batterien und die Genauig keit der Batteriezustandanzeige negativ beeinflussen 100 Normanforderung Minimalanforderung min 200h SEND bei 10
20. tteten gerettet wer den sollen Die Triagekriterien helfen diese Reihen folge aufgrund von berlebenschancenorientierten Einflussfaktoren festzulegen und somit die Gesamt berlebenschance der betroffenen Versch tteten zu erh hen Versch ttete mit einer erh hten berlebens chance sollen vorrangig lokalisiert und gebor gen werden Neben einfachen Gel ndebetrachtun gen z B Absturz ber Felsklippen in Gletscherab br che oder Gletscherspalten Kollision mit B umen im Wald etc sind insbesondere die Versch ttungs tiefe und neu die Vitaldaten wichtige Triagekriterien CS 5 18 min 15 min PULSE 9 4 2 Vitaldatendetektion Das PULSE Barryvox verf gt ber einen hochsen sible Bewegungssensor g Sensor welcher kleins te Bewegungen des K rpers detektiert wie sie z B von inneren Organen wie Herz und Lunge entstehen k nnen Jede Bewegung innerhalb einer bestimm ten Maximalruhedauer wird dabei als ein Lebens zeichen gedeutet Der Versch ttete z hlt somit zur Kategorie erh hte berlebenschance Bei Versch tteten welche die ersten 35 min berleben kann davon ausgegangen werden dass sie in der Lawine noch atmen k nnen Atemh hle und eine erh hte berlebenschance aufweisen Gleichzeitig nimmt jedoch die Detektierbarkeit der Vitaldaten aufgrund der zunehmenden allgemeinen Unterk h lung ab Versch ttete welche die ersten 35min auf grund der gemessenen Vitaldaten berlebt
21. tteten in mehr als 6 m Tiefe ist nicht m glich Beachten Sie im Weiteren die Hin weise im Kapitel Auffinden mittels Sonde nicht m glich Er PULSE PULSE K 6 3 3 Suche nach mehreren Versch tteten im Standardmodus Im Standardmodus versucht das Ger t alle emp fangbaren Signale zu analysieren und die Anzahl der Versch tteten zu bestimmen Dies ist dadurch m glich dass alle von einem Versch tteten ausge sandten Signale hnlichkeiten aufweisen welche sich von den Signalen anderer Versch tteter unter scheiden Je ausgepr gter die Unterschiede der verschiedenen Signale sind desto zuverl ssiger k nnen die verschiedenen Versch tteten erkannt und lokalisiert werden Mustererkennung Durch die automatische Zuordnung der Signale zu den einzelnen Sendern kann das Problem von mehreren Versch tteten ohne die Anwendung einer suchtak tischen Massnahme gel st werden LVS welche zus tzlich W Link Informationen aussenden k nnen besonders schnell und zuverl ssig erkannt werden Liste der Versch tteten Die Versch tteten deren Signalmuster erkannt wer den kann werden aufgrund ihrer Signalst rke in die Versch ttetenliste eingef gt Der n chstliegende Versch ttete auf dem Lawinenfeld wird in der Ver sch ttetenliste zu unterst der am weitesten ent fernt liegende zu oberst eingef gt PULSE PULSE Vorgehen 1 Das Ger t favorisiert zuerst den n chstlie genden Versch tte ten Lokalisieren Si
22. zwei Retter empfangen nur einen Versch tteten Ein Retter setzt die Suche nach dem naheliegenden Versch tteten fort der andere Retter soll die restliche Lawinenablagerung nach weiteren Versch tteten absuchen Dazu dr ckt er die Taste die Selektionsmarke befindet sich nun in der obersten unsichtbaren Position der Versch ttungs liste Die Signale der Versch tteten welche bereits in der Versch ttungsliste erfasst sind werden nun bewusst ignoriert Das Ger t sucht nach Signalen von noch nicht erkannten Versch tteten und f hrt den Retter zu weiteren Versch tteten sobald diese erkannt werden PULSE PULSE 6 3 4 Grenzen Je mehr Versch ttete vorhanden sind desto schwieriger ist die saubere Analyse der Situation Viele Versch ttete k nnen zu h ufigen Signal berla gerungen f hren Je mehr Signale vorhanden sind desto l nger k nnen diese Signal berlagerungen andauern In diesem Sinne sind der automatischen Erkennung und Isolierung von mehreren Versch tteten Grenzen gesetzt Anzahl der Versch tteten Die errechnete Anzahl der Versch tteten wird unter halb der Versch ttetenliste angezeigt Stellt das Ger t fest dass mehr Signale als angezeigte Ver sch ttete vorhanden sind wird zus tzlich zur Anzahl Versch tteter das Symbol angezeigt Symbol Das Symbol zeigt an dass Signale von weiteren Versch tteten vorhanden sind welche noch nicht eindeutig f r die Aufnahme in der Versch ttungsl
23. 2 9 8 9 2 N e ee SE 8 3 8 11 4 6 6 1 1 Notfallplan 9 3 Nur Modus 8 1 9 3 0 1 1 9 4 3 8 2 Orthogonales Suchsystem 7 1 P Periodische Kontrollen 8 8 8 7 Personifizierung 3 1 5 ES 2 3 2 Pr fdistanz 4 6 3 4 5 Punktsuche 6 1 9 5 9 5 1 9 5 2 Q R Reduktionsmethode 10 3 3 HESEL 3 4 10 REUMO s 2 1328 AN E 9 5 1 Rettungs Sendemodus 5 1 Rettungsmittel 9 2 Richtungsanzeige SCHERER 6 3 2 3 1 5 3 4 3 S 1 1 Schaufel schaufeln 9 2 9 6 Schonung der Schneedecke ER 10 3 2 SEARCH so scheier e dar 1 1 6 4 4 NS ouaaa 1 1 5 Senden 1 1 5 Sendekontrolle 4 6 Sendemodus 5 1 1 Sendeumschaltung 6 2 3 4 4 Signalsuche 6 1 1 6 1 Sommer 2 2 8 8 10 3 1 Sonde Sondierung EEE 6 3 2 9 2 9 5 9 5 2 Sondierspirale 9 5 Sound Check 6 3 3 5 3 1 2 Startmen 3 Stehen bleiben 6 3 4 Standardmodus 6 3 Stirnlampe 4 2 6 3 4 SONO ae 8 9 Such Stopp 6 3 4 SUCHOM 1 1 6 SUCHMOAUS 6 11 Suchstreifenbreite 6 1 2 7
24. Barryvox Referenzhandbuch Das Referenzhandbuch ist ein umfassendes Nach schlagewerk zu Ihrem Barryvox Es enth lt alle Informationen zum Advanced Modus f r fortge schrittene und professionelle Anwender die kom plette System bersicht Informationen zur Wartung und St rungsbehebung aber auch die organisatori schen und bergetechnischen Massnahmen und zur Lawinenpr vention PULSEBarryvox 7 Frontansicht Willkommen 1 Bedienungskonzept und Funktions bersicht 10 2 Erstinbetriebnahme 16 3 Startmenu und Einstellungen 18 4 Vorbereitung EE 26 5 Sendemodus SEND 32 6 Suchmodus SEARCH 34 ee ee ee 34 TEE 40 Suche nach mehreren Versch tteten 44 OTT Ten el SEET 46 ANOO ul EEN 49 7 Funktionen f r Fortgeschrittene 54 8 Erg nzende Informationen 56 9 Kameradenrettung 62 10 Kleine Lawinenkunde 70 Stichwortverzeichnis 74 PULSE PULSE Na 1 Bedienungskonzept 1 2 Tastenbedienung Beispiele 1 1 Hauptschalter OFF SEND SEARCH Das PULSE Barryvox zeichnet sich durch seine einfache und klare B
25. Ihnen die M glichkeit in Avalanche Training Centers in verschiedenen Regionen auf Testgel nden kostenlos und realit tsnah zu erleben wie sich Suche und Bergung mittels LVS gestalten Nebst umfassenden Informationen zur Analyse von Lawinensituationen erhalten Sie die Chance fix installierte und von Schnee bedeckte Sender nach dem Zufallsprinzip zu suchen PULSE Rettungsausr stung Nebst Wissen und Praxiserfahrung ist die Ausr stung das wichtigste Element umfassender Sicher heit Mammut bietet mit dem Barryvox der Sonde der Lawinenschaufel und dem Mammut Airbag System ein komplettes Sortiment an Lawinenret tungsausr stung Weitere Informationen zu a r m oder zu Mammut Produkten erhalten Sie unter www mammut ch Photo Rainer Eder WILLKOMMEN Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen PULSE Barryvox Dieses Handbuch vermittelt Ihnen die Funktionsweise und die Anwendung vom PULSE Barryvox Mit dem PULSE Barryvox wurde ein revolution res Lawinenversch ttetensuchger t LVS entwickelt das Sie schnell verstehen werden und das einfach zu bedienen ist Ein LVS sch tzt nicht vor Lawinen Als OutdoorsportlerIn m ssen Sie sich intensiv mit Lawinenpr vention befassen und Ihre Touren stets seri s planen Die Kameradenrettung das Mittel f r den schlimmsten Fall muss h ufig ge bt wer den Nur so k nnen Sie in der Stresssituation eines Ungl cks Ihre Kameraden schnell und e
26. Lawinensonde unterst tzt das schnelle Auffin den von nahe zusammen liegenden Versch tteten 6 4 4 Weitere Suchmethoden Zur Suche nach mehreren nahe beieinander liegen den Versch tteten stehen weitere Suchmethoden zur Verf gung Die Dreikreismethode arbeitet mit kreisf rmigen Suchstreifen welche in festen Radien von drei sechs und neun Metern um den bereits georteten Versch tteten Kreismittelpunkt gezogen werden Wie bei den Mikrosuchstreifen werden auf den Streifen diejenigen Punkte gesucht welche eine besonders grosse Signalst rke aufweisen Von hier aus wird der Versch ttete in einem klassischen Ein kreuzverfahren lokalisiert Dreikreismethode Suchtaktik bei mehreren nahe beieinanderliegenden Versch tteten im Analog Modus on E d t AN Innerhalb ca 10m gibt es mind 3 Versch ttete PULSE 7 Funktionen f r Fortgeschrittene 7 1 Manuelle Lautst rkeregelung im Analog Modus Analog Modus Manuell Mit der manuellen Lautst rkeregelung im Analog Modus ist es m glich die Empf ngerempfindlich keit Lautst rke manuell zu verstellen Dies erm g licht die von fr heren LVS bekannte akustische Suche Diese Betriebsart kommt zBsp bei Feinsu che im Kreis bei starken St rungen zBsp durch Starkstromleitungen oder in usserst komplexen Situationen mit mehreren Versch tteten zum Ein salz Versch ttete werden durch eine h r
27. Manuell gestellt sein siehe Kapitel Einstellungen F r die Signal suche mit erweiterter Suchstreifenbreite wechseln Sie in den Analog Modus indem Sie beide seitlichen Tasten gleichzeitig gedr ckt halten bis der Such modus aus Analog gewechselt hat Dr cken Sie nun die O Taste mehrmals bis die Anzeige auschaltet die Suchstreifenbreite betr gt nun 80m Suchen Sie nun die Lawine systematisch ab Wird ein Erstsignal empfangen folgen Sie diesem aufgrund des Analogtons indem Sie in die Richtung des st rksten Signals schreiten tangeziales Such system Wenn das Signal deutlich zugenommen hat schaltet die Anzeige automatisch wieder ein Wechseln Sie nun duch Dr cken beider seitlicher Tasten in den Standart Suchmodus zur ck und schliessen Sie die Suche mit Hilfe der Distanz und Richtungsanzeige ab Tangentiales Suchsystem 6 2 Automatische Sendeumschaltung Ohne Benutzereingriff und Bewegung wechselt das Ger t nach einer definierbaren Zeit Voreinstellung 4 Minuten automatisch in den Sendemodus Vor der Umschaltung wird durch einen Alarm gewarnt Sie haben dann noch 30 Sekunden Zeit um durch Dr cken einer beliebigen Taste das Umschalten zu verhindern Im Falle einer Nachlawine mit Versch ttung von Rettern erm glicht diese Funktion deren Auffinden mittels LVS Grundlage der LVS Suche Der 457 kHz Sender des LVS verf gt ber eine r umliche nierenf rmige Ausbreitungscharakteristik welche ge
28. Mikrosuchstreifen Wenn sich mehrere Versch ttete innerhalb weni ger als 10m befinden suchen Sie mit Mikrosuch streifen 1 Lokalisieren und bergen Sie den ersten Versch t teten Kal Gehen Sie nun zur ck bis die Anzeige 10 betr gt und suchen Sie die vor Ihnen liegende Fl che mit parallelen Suchstreifen ab Ein Suchstreifen endet seitlich sobald die Anzei ge gr sser als 10 betr gt Gehen Sie nun 2 5 m nach vorne und gehen Sie auf einem n chsten Streifen parallel versetzt zur ck bis auch dieser Suchstreifen endet Anzeige gr sser 10 gt Halten Sie das Ger t in dieser Phase immer in derselben Orientierung und konzentrieren Sie sich auf die Zu bzw Abnahme der Distanzanzei ge bzw der Lautst rke der Piept ne Punkt der kleinsten Distanzanzeige verlassen Sie zur Feinsuche Auskreuzen jeweils den Mikrosuchstreifen und kehren nach Ortung des Versch tteten wieder an diesen Punkt zur ck um das Suchmuster fortzusetzen PULSE 6 Je mehr Versch ttete vorhanden sind und je n her diese zusammenliegen desto engmaschi ger sollten die Mikrosuchstreifen ber die poten tielle Fl che gelegt werden Als Faustregel ver wenden Sie 2m bis 5 m Mikrosuchstreifenbreite 7 Setzen Sie dieses Muster fort bis die Anzeige auf einem ganzen Streifen gr sser als 10 betr gt Kehren Sie anschliessend auf das Signalsuch muster zur ck und suchen Sie die restliche Lawi ne ab Die
29. WICHTIG Das PULSE Barryvox ist f r Schnee und Berg Sportarten abseits Pisten gedacht Alle Schnee und Bergsportarten sind potenziell gefahrentr chtig und gef hrlich Wissen und Erfahrung sind wichtig um das Risiko von Ver letzungen oder sogar Tod zu reduzieren Begeben Sie sich nicht in ungesichertes Gel n de ohne einen erfahrenen F hrer oder ohne eine entsprechende Ausbildung Lassen Sie zu jedem Zeitpunkt den gesunden Menschenver stand walten Betreiben Sie diese Sportarten nie alleine Version 4 0 2013 DEUTSCH Referen PULSE Barryvox PULSE Barryvox znandbuch MAMMUT MADE IN SWITZERLAND o gt o i 09 1O D D Ee el je D Registrieren Sie Ihr PULSE Barryvox noch heute Mit der Registrierung Ihres Ger tes erhalten Sie exklusiven Zugang zur Barryvox Community Wir k nnen Sie so ber den optimalen Servicezeitpunkt technische Tipps neueste Erkenntnisse aus der Lawi nenforschung sowie die Verf gbarkeit von Softwareupdates informieren Registrieren Sie Ihr PULSE Barryvox unter www mammut ch barryvox Servicestellen Informationen bez glich Unterhalt und Reparatur finden Sie unter www mammut ch barryvox Schweiz Mammut Sports Group AG Birren 5 CH 5703 Seon Phone 41 0 62 769 81 81 email info mammut ch Europa und nicht Mammut Sports Group GmbH Mammut Basecamp 1 DE 87787 Wolfertschwenden aufgef
30. angegebene Servicestelle gesandt werden 8 6 Wartung Im Startmen unter Wartung k nnen verschiedene im Ger tespeicher hinterlegte Informationen abge rufen werden So das Datum der n chsten Kontrolle sowie die Soft SW und Hardwareversion HW 8 7 Regelm ssige eigenverantwortliche berpr fung Beachten Sie stets das Resultat des Selbst und Batterietests Kapitel Ger t einschalten und Bat teriezustandsanzeige sowie allf llige Fehlermel dungen Kapitel Fehlerbehebung und f hren Sie den Gruppentest Kapitel Gruppentest durch Im Weiteren empfehlen wir Ihnen das Ger t eigenver antwortlich und regelm ssig auf mechanische Sch den des Geh uses saubere mechanische Funktion des Hauptschalters Batteriefachdeckels sowie Sauberkeit der Batteriekontakte zu berpr fen Werden mechanischen Sch den festgestellt ist zwingend eine berpr fung in einem unter Registrierung und Service angegebenen Service center erforderlich 8 8 Periodische Kontrolle durch einen Barryvox Servicepunkt Zur berpr fung der Funktionst chtigkeit wird drin gend empfohlen das Ger t alle 3 Jahre oder nach Erreichen von 3000 Betriebsstunden f r einen Funktionstest an eine auf der Innenseite des Umschlages angegebene Servicestelle zu senden oder durch einen Barryvox Servicepunkt pr fen zu lassen kostenpflichtig Der Funktionstest beinhaltet einen wesentlich gr s seren Testumfang als der Selbst oder Gruppent
31. ase unmittelbar ber die Schneeoberfl che In der gef hrten Feinsu che werden Sie durch ein systematisches Auskreu zen zu jenem Punkt gef hrt wo die weitere Suche mit der Sondierstange schneller und zielf hrender ist Halten Sie w hrend der Feinsuche immer dieselbe Ausrichtung des LVS und Ihres K rpers bei die Suche in einem strikt rechtwinkligen Koor dinatensystem verk rzt die Suchzeit und erh ht gleichzeitig die Suchgenauigkeit Die angezeigten Punkte f r die Richtungswechsel beim Auskreuzen und die finale Sondierindikation entsprechen dabei meistens jedoch nicht immer dem Punkt der kleinsten Distanzanzeige Je gr sser die Restdistanz Versch ttungstiefe zum Versch tteten ist desto mehr Wiederholungen im Auskreuzverfahren k nnen erforderlich sein um eine hinreichende Feinsuchpr sizion zu erreichen Das LVS versucht diese Parameter zu bestimmen und f hrt den Retter entsprechend automatisiert durch ein oder mehrere Auskreuzvorg nge bis der der optimale Punkt zum bergang in die Punktsu che mittels Sonde erreicht ist Dieser Punkt wird mit dem Sondiersymbol amp angezeigt Stecken Sie an diesem Punkt sofort z B einen Skistock als wichtige Orientierungshilfe in der Anwendung der Sondierspirale ein Nehmen Sie nun den Rucksack vom K rper und bauen Sie die Sonde und Schaufel zusammen Es empfiehlt sich den Rucksack unmittelbar wieder anzuziehen ganz besonders falls Sie ein Rucksack mit Airbag oder Avalung verwen
32. assen und somit das Barryvox nach Ihren eigenen Bed rfnissen zu konfigurieren Die meisten Einstellung erh hen den Detaillie rungsgrad und Funktionsumfang des Barryvox Sie sollten die Grundkonfiguration ausdr cklich nur dann ver ndern wenn ein spezieller Grund daf r besteht 3 4 1 Analog Modus Der Analog Modus erm glicht selbst anspruchs vollste Versch ttungsszenarien erfolgreich zu l sen Ist diese Einstellung auf Manuell gesetzt so kann die Empf ngerempfindlichkeit vom erfahrenen Ret ter selbst gew hlt werden womit sich in speziel len Situationen zus tzliche Vorteile ergeben Die Einstellung Manuell ist auch zur Nutzung der im Kapitel Gr ssere Suchstreifenbreite im Analog Modus beschriebenen Reichweitenvergr sserung erforderlich 3 4 2 Hilfe bei Feinsuche lt 3m In der Feinsuche wird die Suche f r Anf nger akus tisch durch ein Tonmuster unterst tzt welches den Retter in die richtige Richtung f hrt Retter welche den Analogton interpretieren k nnen wird dringend empfohlen diese Tonhilfe auszuschalten womit jederzeit der aussagekr ftigere Analogton h rbar ist 3 4 3 Anzeige Feinsuche lt 3m Im Feinsuchbereich unterst tzt Sie das Barryvox mittels der gef hrten Feinsuche was eine benut zerfreundlichere und pr zise Feinsuche erm glicht Falls Sie diese Benutzerf hrung nicht w nschen k nnen Sie mit der Einstellung Auskreuzen ein dynamisches Kreuz w
33. bare Ver nde rung der Intensit t des empfangenen Signals geor tet Der Gebrauch dieser Betriebsart erfordert zum Erzielen der besten Ergebnisse ein intensives Trai ning Um die manuelle Lautst rkeregelung im Analog Modus nutzen zu k nnen m ssen Sie in den Einstellungen den Punkt Analog Modus auf Manuell setzen Zur deutli chen Steigerung der Reichweite kann bei aktivierter manueller Lautst rkeregelung im Analog Modus in grosser Entfernung zum Sender die Anzeige abge schaltet werden Wenn bei 8 die Taste erneut gedr ckt wird schaltet die Anzeige aus bezw wenn bei ausgeschalteter Anzeige die Taste gt gedr ckt wird wieder ein Siehe Kapitel Gr ssere Suchstrei fenbreite im Analog Modus Haben Sie Ihr Barryvox entsprechend konfiguriert k nnen Sie jederzeit vom Standardmodus zum Ana log Modus mit manueller Lautst rkenregelung umschalten indem Sie beide Tasten gleichzeitig w hrend drei Sekunden dr cken Die Empfindlichkeit des Empf ngers wird anf nglich vom Ger t automatisch gesteuert Der Benutzer kann die Empfindlichkeit manuell ein stellen indem er die Tasten und dr ckt 1 entspricht der kleinsten 8 der gr ssten Entfernung vom Versch tteten Beachten Sie auch die Visualisierung dieser Abl ufe im Cockpit Suche im Advanced Profil Sobald die Verst rkereinstellung manuell ver ndert wird ist der Lautst rkebalken seitlich umrandet Die automa
34. berpr fen berpr fen Sie ob Ihr PULSE Barryvox auf die f r Ihr Land korrekte W Link Region konfiguriert ist Wireless Link Funk bertragung Bitte beachten Sie die Hinweise im Barryvox Legal and Regulatory Guide und im Kapitel W Link F r L nder ohne W Link Zulassung ist die bertra gung und der Empfang von Vitaldaten nicht m g lich Kapitel Triagekriterien und Vitaldaten Tragsystem Passen Sie das Tragsystem Ihrer K rpergr sse an Kapitel Tragarten PULSE 3 Startmen und Einstellungen Um ins Startmen zu gelangen schalten Sie das Ger t von OFF auf SEND und dr cken innerhalb der ersten 5 Sek eine beliebige Taste Zur Best tigung erscheint nun am unteren Bildschirmrand aktiviert und das Startmen ffnet sich mit dem Listeneintrag Gruppentest Dr cken Sie sofort die lt gt um zu den einzelnen Funktionen zu gelangen Die Aus wahl wird jeweils durch Dr cken der O Taste best tigt Beachten Sie auch die komplette Funktions ber sicht 3 1 Inhalte des Startmen s im Basic Profil 3 1 1 Gruppentest Vor einer Tour oder Abfahrt m ssen die LVS aller Mit glieder der Gruppe berpr ft werden Die detaillier ten Handlungsanweisungen entnehmen Sie dem Kapitel Gruppentest Gruppentest Distanz 1m Beenden 3 1 2 Sprache Hier definieren Sie die Sprache der Benutzerf hrung Ihres Ger tes 3 1 3 Profil einstellen Die Profile erm glichen
35. daten PULSE 5 1 Rettungs Sendemodus Rettungs SEND Der Rettungs Sendemodus wird von allen Rettern verwendet welche an einer Rettung beteilig sind aber selbst keine LVS Suche ausf hren Schaufeln Sondieren Oberfl chensuche Suche mit anderen Suchmitteln usw Im Rettungs Sendemodus ber wacht das LVS den Bewegungszustand des Retters und schaltet den Sender erst dann ein wenn sich dieser 4 Minuten lang nur so wenig bewegt hat dass von einem unfreiwilligen Ruhezustand durch eine sekund re Lawinenversch ttung ausgegangen werden muss Der Benutzer wird vor der Umschaltung durch einen Alarm gewarnt Sie haben 30 Sekunden Zeit um durch Dr cken einer beliebigen Taste das Umschal ten zu verhindern Um in den Rettungs Sendemodus zu gelangen schal ten Sie das LVS zuerst auf Suchen und danach zur ck auf Senden Warten Sie bis die 5 Sek Umschaltdauer abgelaufen sind nun erscheint Rettungs SEND am unteren Bildschirmrand Sobald Sie eine aufsteigende Beep Tonfolge h ren dr cken Sie sofort eine beliebi ge Taste Die Aktivierung des Rettungs Sendemodus wird durch eine absteigende Beep Tonfolge und die im Doppeltakt blinkende SEND Kontrolleuchte best tigt Wechseln Sie in der Folge w hrend der Rettung zwischen Senden und Suchen hin und her verwen det das Ger t immer den Rettungs Sendemodus wenn der Hauptschalter in der Position SEND steht Schalten Sie das LVS aus und wieder ein um den normalen Sendemodu
36. den um in selten Fall einer Nachlawine weiterhin von der Sicher heitsausr stung zu profitieren Durch das konse quente Mitf hren des Rucksacks haben Sie bei der Bergung der weiteren Versch tteten Ihre Ausr s tung z B Apotheke oder Mobiltelefon Funkger t immer zur Verf gung Displayinformationen bei der gef hrten Feinsuche F hrung in der L ngssuchachse beim Auskreuzen 1 Richtungsanzeige in der L ngsachse Richtungsanzeige in der L ngsach se wenn der Punkt des Richtungs wechsels zur Querachse beim ers ten Durchgang nicht eindeutig bestimmt werden kann Wiederholen Sie die Suche in der L ngsachse mit reduzierter Suchgeschwindigkeit und achten Sie darauf das Ger t unmittelbar auf der Schneeoberfl che zu f hren F hrung in der Quersuchachse beim Auskreuzen Richtungsanzeige LE in der Querachse Richtungsanzeige in der Querach se wenn der Punkt des Richtungs wechsels bzw zum Wechsel in die Punktsuche Sondieren beim ers ten Durchgang nicht eindeutig bestimmt werden kann Wiederholen Sie die Suche in der Querachse mit reduzierter Suchgeschwindigkeit und achten Sie darauf das Ger t unmittelbar auf der Schneeober fl che zu f hren Sondierindikation LEN Anzeige des Suchphasenwechsels we von der Feinsuche zur Punktsuche Verstauen Sie das LVS im Suchmodus am K rper so dass beide H nde zum Sondieren frei sind Wen den Sie nun die Son
37. die Sondierspirale am Punkt mit dem geringsten Dis tanzwert an Das Barryvox sucht nun nach allf lligen weite ren Versch tte ten Das LVS f hrt Sie direkt zum n chsten Ver sch tteten oder die Suchanweisung amp zum Absu chen der restlichen Lawinenoberfl che wird ange zeigt Kapitel Signalsuche Sucht ne in der Feinsuche Im Feinsuchbereich also in unmittelbarer Umge bung des Versch tteten ca lt 3m unterst tzt Sie das Barryvox durch einen k nstlichen distanz und handlungsanweisungsabh ngigen Ton beim Aus Kreuzen Retter welche den Analogton interpretieren k nnen wird dringend empfohlen diese Tonhilfe auszuschal ten womit jederzeit der aussagekr ftigere Analog ton h rbar ist Kapitel Ton Hilfe bei Feinsuche Markierung entfernen Unmark Eine Markierung kann wieder entfernt werden indem Sie mittels Taste die Selektionsmarke auf den betroffenen Versch tteten bewegen und mit der O Taste Unmark w hlen Sie k nnen die Markie rung nur entfernen wenn Sie sich in unmittelbarer Umgebung lt 6 m des Versch tteten befinden Grosse Versch ttungstiefe Das LVS versucht eine grosse Versch ttungstiefe zu erkennen und vergr ssert gegebenenfalls den Fein ortungsbereich dynamisch Werden Versch ttete in einer Distanz gr sser 3 0 markiert werden Sie fer ner durch eine Sicherheitsabfrage aufgefordert die erfolgreiche Lokalisation zu best tigen Eine Mar Kierung von Versch
38. dierspirale an die Sonde wird dabei rechtwinklig zur Schneeoberfl che in den Schnee gestossen F hren Sie die Sonde besonders wenn die Ablagerung h rter ist unbedingt mit bei den versetzt gehaltenen H nden um ein Verbiegen der Sonde zu vermeiden Die F hrungshand wird dabei unten angesetzt w hrenddem Sie mit der anderen Hand die Sonde nach unten dr cken Bedenken Sie dass die angezeigte Restdistanz auf dem LVS der maximal m glichen Distanz zum Ver Sch tteten entspricht Betr gt diese z B 1 1 so muss sich der Versch ttete zwingend innerhalb 1 1m Sondiertiefe und Spiralradius befinden Wenn Sie innerhalb dieses Bereichs keinen Sonden treffer erziehlt haben besteht Gewissheit dass sie den Versch tteten verpasst haben Die Sondierung muss im bereits sondierten Bereich mit einem etwas versetzten Stichmuster wiederholt werden Kapitel Lokalisation mittels LVS und Sonde Erst wenn ein Versch tteter mittels Sonde erfolg reich aufgefunden ist soll dieser mittels der Funkti on v Mark markiert werden Halten Sie dazu das Barryvox nicht wieder auf die Schneeoberfl che F hrt das gef hrte Auskreuzen nicht innerhalb einer vordefinierten Zeit zum Erfolg wird das Feinortungs Kreuz angezeigt Bestimmen Sie den Punkt der geringsten Distanzanzeige durch ein manuelles systematisches Auskreuzen unmittelbar auf der Schneeoberfl che In diesem Szenario wird Ihnen die Sondierindikation nicht angezeigt Wen den Sie
39. e Zu Zu Kapitel Grenzen und Analoger Suchton Tasten 3 Sekunden dr cken K Kapitel Grenzen und Analoger Suchton Tasten 3 Sekunden dr cken amp Kopfh rer angeschlossen Kapitel Ohrh hrer s 1 Mark Kapitel Grosse Versch t tungstiefe A Unmark Kapitel Feinsuche ES r Analog Modus Ja Nein Kapitel Analogmodus a gt a Ge B G UTUCKO Kapitel Analogmodus gt Kopfh rer entfernt PULSE mt Kapitel Triage und Vitaldatendetektion entfernen Nein Kapitel Analogmodus Kapitel Manuelle Lauts rkeregelung Hirklich wechseln Nein Ja P Zu Zu Kapitel Suche nach einem Versch tteten im Standardsuchmodus Ge A Zu Zu Kapitel Suche nach einem Versch tteten im Standardsuchmodus 2 Erstinbetriebnahme 2 1 Notfallplan aufkleben Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ist die Schutzfolie auf der Frontseite zu entfernen und der Notfallplan sorgf ltig auf den Batteriefachdeckel auf der Ger ter ckseite zu kleben 2 2 Batterien einsetzen wechseln Verwenden Sie ausschliesslich Alkaline LRO3 AAA oder Lithium L92 AAA Batterien des selbe
40. e den Versch tteten mit LVS und Sonde Kapitel Suche nach einem Versch tteten im Standardmodus Sobald Sie einen Ver sch tteten markie ren f hrt Sie das Ger t zum n chstlie genden noch nicht aufgefundenen Ver sch tteten 3 Setzen Sie die Suche solange fort bis alle Versch ttete lokali siert und markiert sind 4 Der Retter sucht nun nach allf lligen wei teren Versch tteten wobei die Suchan weisung amp zum Absuchen der restli chen Lawinenober Fa fl che angezeigt wird Kapitel Sig nalsuche 1 Die Versch tteten werden der Reihenfolge ihres Auffindens resp Markierens nummeriert Dies erm glicht eine zuverl ssige Zuordnung eines Lis teneintrags zum jeweiligen Versch tteten auf dem Lawinenfeld Vorgehensweise bei mehreren Versch tteten Analoger Suchton Interpretation des Analogtones Der analoge Suchton wird gem ss einem klassi schen Analogger t nur ber eine Antenne erfasst Die Ver nderung der Distanzanzeige gemessen ber mehrere Dimensionen kann dementsprechend von der Ver nderung der Lautst rkeunterschiede abweichen Je nach Lage des Senders zum Emp fanger kann somit bei Ann herung eine Abnahme der Tonlautst rke und gleichzeitig eine Abnahme der Distanzanzeige auftreten Die Lautst rke des Analogtons wird vom LVS automatisch reguliert Sie kann deshalb nicht als Entscheidungskriterium ob Sie sich dem
41. e Ferrit Antennen Behandeln Sie es deshalb mit grosser Sorgfalt Bewahren Sie das Ger t und das Tragsystem an einem trockenen vor extremer K lte und W rme und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzten Ort auf Es wird dringend empfohlen die Funktionst chtig keit periodisch berpr fen zu lassen siehe Kapitel Periodische Kontrollen 4 2 St reinfl sse Vermeiden Sie dass sich in unmittelbarer Umge bung 20 cm im SEND Modus 50 cm im SEARCH Modus des eingeschalteten LVS elektronische Ger te z B Mobiltelefone Funkger te Stirnlam pen Metallteile z B Taschenmesser Magnetkn p fe oder ein weiteres LVS befinden Das PULSE Bar ryvox enth lt einen magnetischen Kompass Es d rfen keine Kleider mit Magnetkn pfen getra gen werden Tr gern von Herzschrittmachern wird empfohlen das LVS Ger t in einer gesi cherten Hosentasche keine Vitaldatendetektion zu tragen Betreffend Beeinflussung des Herzschritt machers beachten Sie die Anweisungen dessen Her stellers W hrend der Suche halten Sie das Ger t min 50 von solchen Gegenst nden entfernt Alle Retter auf dem Feld schalten generell alle nicht zwingen ben tigten Ger te aus Ein Mobiltelefon kann zur St rung des LVS Ger ts f hren deshalb wird dringend emp fohlen nicht zwingend ben tigte Mobiltelefone aus zuschalten 4 3 Tragarten In jeder Tragart wird das LVS immer mit der Anzeige gegen den K rper getragen Die Vitaldatendetekt
42. e gesamte Lawine nach den im Kapitel Signalsuche beschriebenen Suchmus tern absuchen PULSE PULSE 6 4 2 Suchtaktik bei mehreren weit auseinanderliegenden Versch tteten Suchtaktik bei mehreren weit auseinanderliegenden Versch tteten im Analog Modus 1 Markieren Sie auf der Lawine denjenigen Punkt an dem das Symbol Mehrere Versch ttete amp auf der Anzeige erscheint oder Sie das Suchmuster der Sig nalsuche verlassen haben 2 Suchen Sie den ersten Versch tteten Ist dieser geortet ist er durch Sie oder andere Helfer sofort zu bergen 3 Kehren Sie an den vorher markierten Punkt zur ck und f hren Sie die Suche fort 4 Halten Sie sich nun strikt an das Signalsuchmuster und schreiten Sie die Lawine weiter ab bis Sie zum n chsten Versch tteten gef hrt werden Anf nglich f hrt Sie das Ger t noch zum bereits georteten Versch tteten weil dieser am n chsten bei Ihnen liegt Diese Anzeigen sind zu ignorieren bis Sie bemerken dass das Ger t ein neues Ziel verfolgt 6 4 3 Suchtaktik bei mehreren nahe beieinanderliegenden Versch tteten In dieser Situation wird die Interpretation der akus tischen Signale usserst wichtig Diese m ssen Verbindung mit der Distanzanzeige interpretiert werden Beispiel Sie h ren einen Dreifachton und die Distanzanzeige schwankt zwischen 3 5 m und 4 8 m Im Umkreis von ca 5m sind demnach drei Versch ttete zu erwarten Suche mit
43. edienung aus Die Steuerung Der Hauptschalter befindet sich auf der Oberseite des Ger tes und l sst sich verschieben wenn die Taste hinunter erfolgt ber die beiden seitlichen Tasten Lithium gedr ckt wird Durch seitlichen Druck auf den Schiebeschalter kann jederzeit auf SEND zur ckgestellt werden Die Funktion der Tasten ist jeweils im unteren GN In der linken Stellung OFF ist das Ger t ausgeschaltet in der mittleren Stellung SEND befindet sich das Ger t Anzeige ngs meban as ar GR gt Funktion der linken Taste rechts die Funktion Selbsttest im Sendemodus und in der rechten Stellung SEARCH ist der Suchmodus aktiviert der rechten O Taste angezeigt Steht die Bezeich Um in die OFF Stellung zu gelangen muss zus tzliche der kleine Sicherheitsknopf gedr ckt werden nung in der Mitte kann eine beliebige Taste bruppentest gedr ckt werden um diese Funktion auszul sen Linke oder rechte Taste Gruppentest Zwei Funktionen SEARCH gt SEND SEND gt OFF Vergewissern Sie sich immer ob der Schalter mechanisch einrastet um eine ungewollte Zustands nderung zu gt vermeiden Linke lt gt Taste Position der Selektionsmarke verschieben Rechte O Taste v Mark Spezialfunktionen Beiden Tasten gleichzeitig zur ck ERSTINBETRIEBNAHME OFF gt SEND Kapitel Hauptschalter O Deutsch O English O Fra
44. eichen gespannten Fallen Wenn wir den Ausl ser erwischen schnappt die Falle zu Denken Sie daran dass ein kleines Schneebrett von 100 m3 rund 25 Tonnen wiegt 10 1 Gefahrenerkennung Besonders kritische Wettersituationen Die Lawinengefahr steigt nach Neuschnee mit st r mischem Wind und K lte schlagartig an H nge mit frischem Triebschnee durch Wind verfrachteter Schnee sind besonders gef hrlich Die Trieb schneeansammlungen k nnen aber auch nachtr g lich bei sch nem Wetter durch Wind entstehen Als besonders gefahrentr chtig gilt der erste sch ne Tag nach einer Niederschlagsperiode Die meisten Unf lle ereignen sich wenn nach wochenlangem Strahlungswetter sch n und kalt eine Kaltfront mit st rmischem Wind den lang ersehnten Neuschnee bringt Bei dieser Wetterlage k nnen schon Neuschneemengen von 10 20 cm eine kritische Situation ergeben die mehrere Tage anhalten kann Auch bei pl tzlicher und starker Erw rmung F hn Regen kann die Lawinengefahr rasch ansteigen sie nimmt aber bei darauffolgender Abk hlung wie der ab Bei unregelm ssigem und schwachem Schneede ckenaufbau ist die Gefahr schwer erkennbar Dies ist bei d nner Schneedecke im Fr hwinter und in niederschlagsarmen Perioden h ufig der Fall Im Fr hjahr bei Sulzschnee steigt die Gefahr in der Regel parallel zum Tagesverlauf an Z B von GERING am fr hen Morgen nach klarer Nacht auf ERHEBLICH am Nachmittag 10 2 Gefahrenbeurte
45. en Bei der Lawinenversch ttetensuche wird zwischen folgenden Phasen unterschieden Signalsuche Grobsuche mittels LVS Feinsuche Punktsuche Mittels Sonde Grobsuche Suchbereich ab Erstemp fang bis in unmittelbare Umgebung des Versch t teten Hierbei wird das Grundmuster der Signalsu che verlassen und den Signalen zu den Versch t teten gefolgt Signalsuche Suchbereich bis zum Empfang des ersten deutlich h rbaren Signals Feinsuche Suchbereich in unmittelbarer Umgebung des Versch tteten Punktsuche Erster Sondenstich bis Sondentreffer PULSE Die LVS Suche ist vergleichbar mit der Landung eines Flugzeugs Mark SS j Ce SE en ee I gt 5 mn gt N Ze 27 2 T ___ Er 10 3 Signalsuche Grobsuche Feinsuche Punktsuche Markieren amp Suche Distanz zum Ziel gross Hohe Suchgeschwindigkeit geringe Suchpr zision Flughafen in Sicht Landung nach weiteren Deutlich verlangsamen LVS auf der Schneeoberfl che Versch tteten langsam fortbewegen hohe Suchpr zision ur O emm mm mm mm D O S er ENT Signal Feinsuche Sondentreffer EREIGNISGESTEUERTE LAUTE UND DEUTLICHE KOMMUNIKATION PULSE PULSZULSE 6 1 1 Signalsuche Von Beginn der Suche bis zum Empfang des ersten deutlich h rbaren Signals befinden Sie sich in der Signalsuche
46. equenzvor schriften f r die einzelnen L nder Aus der beilie genden Weltkarte ist die geographische Frequenz zugeh rigkeit der einzelnen L nder ersichtlich Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern gewisse Frequenzen nicht benutzt werden d r fen Beim Kauf ist das Ger t auf die entspre chende Frequenz des Verkaufslandes einge stellt F r allf llige nachtr glich durchgef hrte Frequenz nderungen tragen Sie die volle Ver antwortung und der Hersteller kann in keiner Weise daf r belangt bzw haftbar gemacht wer den Bitte beachten Sie auch die Hinweise im Bar ryvox Legal and Regulatory Guide H Link Europa Ki Region A Region 4 Frequenzeinstellung Region A W Link Frequenzband 868 MHz hellgrau EU und EFTA Mitgliederl nder Region B W Link Frequenzband 915 MHz dunkelgrau USA Kanada und Neuseeland W Link nicht erlaubt black Japan Russland Indien China unbekannt weiss 3 4 9 Ger t kalibrieren Die Ger tekalibration wird im Kapitel Ger t kali brieren erkl rt 3 4 10 Ger t zur cksetzen Die Funktion Ger t zur cksetzen erlaubt es alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ck zusetzen Alle spezifisch gew hlten Einstellungen gehen dabei verloren K berat jetzt zur cksetzen Ja Nein ber t zur ckgesetzt 4 Vorbereitung 4 1 Umgang mit dem Barryvox Wie alle LVS enth lt auch das Barryvox schlag empfindlich
47. es Empf ngers wird vom Benutzer manuell gesteuert indem er die Tasten O und dr ckt Damit ist eine Ortung mittels Analogton m glich 8 2 Ohrh rer Die Verwendung eines Ohrh rers bietet vor allem bei starken Umgebungsger uschen Wind Hub schraubereinsatz usw wesentliche Vorteile bei der Suche nach Versch tteten Es k nnen handels bliche Ohrh rer MP3 Player verwendet werden Sobald der Ohrh rer eingesteckt wird schaltet der eingebaute Lautsprecher ab um andere Retter nicht zu st ren Kopfh rer angeschlossen Kopfh rer entfernt 8 3 Verwendung bei Dunkelheit Verwenden Sie das Ger t bei Dunkelheit so wird automatisch die Bildschirm Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet 8 4 Test und Konfigurationsadapter F r das PULSE Barryvox sind verschiedene Test und Konfigurationsadapter verf gbar welche Zugriff zu erweiterten Einstellungsm glichkeiten bietet wie beispielsweise die Einschr nkung von Konfigura tionsoptionen ber das Ger teinterface Test Kon figurations und Softwareupdatem glichkeiten ber die W Link Funkschnittstelle machen das PULSE Bar ryvox zum perfekten Ger t im institutionellen Ein satz 8 5 Unterhalt und Reparatur Barryvox Ger te die trotz korrekt eingesetzter und voller Batterien nicht einwandfrei arbeiten z B Fehler gem ss Liste Fehlerbehebung kein Signal beim Gruppentest mechanische Defekte m ssen an eine am Anfang dieses Handbuchs
48. est Im Rahmen dieser berpr fung werden die Elektro nik und die mechanischen Teile wie das Geh use die Schalter und Taster die Batteriekontakte der Batteriefachdeckel sowie die Handbandschlaufe gepr ft Wird festgestellt dass das Ger t durch unsachgem sse oder lange intensive Nutzung besonders grosse Abnutzungserscheinungen auf zeigt kann Ihnen das Service Center einen kosten pflichtigen Ersatz empfehlen Wir empfehlen Ihnen die periodische Kontrolle jeweils in den Sommermonaten durchzuf hren damit Ihr Barryvox rechtzeitig zum Saisonbeginn wieder einsatzbereit ist In der Einstellung War tung sehen Sie wann die n chste Kontrolle sp te stens f llig ist PULSE k 8 9 Fehlerbehebung Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Ger t schaltet nicht ein Kein Selbsttest beim Einschalten Batterien leer CH Batterien schwach EI Warnung 457 SEND SEND Kontrollleuchte blinkt nicht Alkaline 100 Harnung 437 SENDI Gruppentest Harnung 4597 SEND 1 Batterien berpr fen und ersetzen 2 Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Die Batterien m ssen so rasch wie m glich ersetzt werden Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln Batterien einsetzen wechseln und Batteriezustandsanzeige Es sind Lithiumbatterien eingesetzt welche nicht neu sind und deren Restkapazit t unbekannt ist Das Ger t unterst tzt die Verwe
49. ffizient loka lisieren und ausgraben Trotz bung und allen tech nischen Fortschritten k nnen jedoch bei Weitem nicht alle ganz Versch tteten ebend geborgen wer den Eine Lawinenversch ttung bedeutet immer Lebensgefahr Wichtige Hinweise zu diesen Themen finden Sie in den Kapiteln Kameradenrettung und Lawinenkunde PULSE Barryvox Made in Switzerland Unsere Herkunft verpflichtet Mammut und Barryvox stehen seit 40 Jahren f r Tradition von hochwertii gen Qualit tsprodukten Made in Switzerland Von der ersten Designerskizze ber die Entwicklung bis hin zur Fertigung wurden alle Leistungen vollum fanglich in der Schweiz erbracht Das Ger t ist mit allen LVS welche die Norm EN 300718 erf llen und damit auf der Frequenz von 457 kHz arbeiten kompatibel Folgende Dokumente sind f r die Barryvox LVS auf www mammut ch BarryvoxManual erh ltlich Barryvox Legal and Regulatory Guide Enth lt Informationen zum norm und rechtskonfor men Betrieb des Ger ts zu Garantie und Reparatur sowie zu den region und l nderspezifischen Unter schieden bez glich Verwendung der W Link Daten bertragung Barryvox Notfallplan Der Notfallplan wird auf den Batteriefachdeckel geklebt und listet die elementarsten Massnahmen f r eine erfolgreiche Kameradenrettung auf Barryvox Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch ein praktischer Begleiter f r unterwegs beschreibt die Funktionsweise des Ger ts im Profil Basic
50. hlen Die Einstellung Rich tung bei welcher der normale Richtungspfeil angezeigt wird kann alternativ f r Retter verwendet werden welche mit dem Verlauf der Feldlinien in unmittelbaren Umgebung des Senders sehr vertraut sind 3 4 4 Automatische Sendeumschaltung Auto Umsch auf SEND Die automatische Sendeumschaltung f hrt zu einem Wechsel vom Suchmodus zum Sendemodus wenn f r eine gewisse Zeit keine Benutzerinterakti on oder gr ssere Bewegung erkannt wird Die Vor einstellung von 4 min ist die geeignetste Einstel lung f r den Grossteil der Anwender ndern Sie diese Einstellung nur wenn ein wichtiger Grund daf r besteht Diese Einstellung ist f r Ihre pers n liche Sicherheit von grosser Bedeutung Falls Sie die automatische Umschaltung ausschalten werden Sie im Suchmodus jederzeit das Warnsymbol sehen 3 4 5 Gruppentest Distanz Die Einstellung Gruppentest Distanz bestimmt die Pr fdistanz w hrend des Gruppentests W hlen Sie Motorschlitten 5m f r die motorisierte Anwen dung und Tour 1m f r alle anderen Anwen dungsf lle O Motorschlit 3 4 6 Vitaldaten Ihr PULSE Barryvox detektiert w hrend der Ver sch ttungsdauer Ihre Vitaldaten siehe Kap Vital datendetektion und bermittelt diese ber W Link Funk bertragung an die Retter Voreinstellung Im Suchmodus zeigt das PULSE Barryvox den Vital status an sofern beim Sender die W Link und Vital datenf higkeit aktiv
51. iert sind Falls Sie die Vitaldatenfunktionen nicht w nschen k nnen Sie diese deaktivieren ndern Sie diese Einstellung nur wenn ein wichtiger Grund daf r besteht Diese Einstellung kann f r Ihre oder die berlebenschance Ihrer Kameraden bei einer Ganz versch ttung von Bedeutung sein 3 4 7 Vitalsensortest Das PULSE Barryvox arbeitet mit einem hochemp findlichen Bewegungssensor um Vitaldaten beim Versch tteten zu detektieren Um den Vitalsensor in der von Ihnen verwendeten Tragart zu testen positionieren Sie das Ger t so wie Sie es im Freien tragen es sind zwingend dieselben Bekleidungsst cke zu verwenden legen Sie sich so auf den Boden dass das Barryvox von Ihrem K r per nach unten gedr ckt wird und vermeiden Sie jegliche willentliche Bewegung EE Ger t in Trag position und 155 abwarten Interpretation der Testresultate Kein Ton h rbar Das Ger t kann keine Vitaldaten detektieren Langsame Tonfolge h rbar Es werden Vitaldaten detektiert Schnelle Tonfolge h rbar Der Sensor detektiert starke Bewegungen so wie sie im Aufstieg oder in der Abfahrt blich sind Ver meiden Sie jegliche Bewegung um die Vitaldaten funktion zuverl ssig zu pr fen W hrend des KA Vitaldatentests Vitalfunktion wird der aktuelle Zustand immer erkannt angezeigt Ra PULSE PULSE b i 3 4 8 W Link Das PULSE Barryvox arbeitet mit W Link Funk ber tragung Es gelten unterschiedliche Fr
52. ig verwen deten Batterien wieder einsetzten z B ber den Som mer entfernte Batterien Nur Alkaline Batterien im Ger t Ja Hein Bejahen Sie diese Frage nur wenn ausschliesslich Alkaline Batterien eingelegt sind Batterie kapaz lat unbekannt Wenn Sie gleichzeitig Alkaline und Lithium Batterien eingesetzt haben oder versuchen bereits gebrauchte in einem anderen Ger t verwendete Lithiumbatterien zu verwenden kann die Batteriekapazit t nicht bestimmt werden 5 PULSE PULSE 4 6 Gruppentest Vor einer Tour oder Abfahrt m ssen die LVS aller Mit glieder der Gruppe berpr ft werden Zur Durchf h rung des Tests wird bei einem einzigen Ger t der Gruppe die Funktion Gruppentest aktiviert Aktivieren Sie den Gruppentest indem Sie das Ger t von OFF zu SEND schalten und w hrend der ersten 5 Sekun den nach dem Einschalten eine beliebige Taste dr cken Nach einigen Sekunden aktiviert das Ger t automatisch den Gruppentest Pr fen Sie nun ob sich alle LVS der Teilnehmer im Sendemodus befin den Der Test ist erfolgreich wenn Sie bei allen Teil nehmern deutlich h rbare Piept ne in der angezeig ten Pr fdistanz h ren k nnen Durch einen gen gend grossen Abstand zwischen den Teilnehmern ist eine gegenseitige Beeinflussung auszuschliessen Die Pr fdistanz darf nicht unterschritten werden da der Gruppentest ansonsten stark an Aussagekraft einb sst Ist in der ange zeigten Pr fdi
53. ilung Kritische Neuschneemenge Betr gt der Neuschneezuwachs der letzten 1 3 Tage 10 20 cm bei ung nstigen Bedingungen 20 30 cm bei mittleren Bedingungen 30 50 cm bei g nstigen Bedingungen ist mindestens von der Gefahrenstufe ERHEBLICH auszugehen ung nstige Bedingungen gt starker Wind gt 50 km h gt tiefe Temperaturen lt 8 C gt Hang selten befahren g nstige Bedingungen gt schwacher Wind gt Temperatur wenig unter 0 C gt Hang st ndig befahren Ausl sung der Falle durch die Zusatzlast Mensch Je steiler und schattiger der Hang desto gr sser ist die Wahrscheinlichkeit ein Schneebrett auszul sen Die Ausl sewahrscheinlichkeit wird durch grosse Gruppen ohne Abst nde durch kurze Schw nge aber vor allem durch St rze und Spr nge ber W chten und hnliche schockartige Belastungen vergr ssert Ab der Gefahrenstufe ERHEBLICH sind Nahausl sungen m glich d h dass die ausl sende Person sogar Dutzende von Meter ausserhalb der Bruchfl che des Schneebretts stehen kann Dies ist besonders am Hangfuss fatal weil wir den ganzen ber uns liegenden Hang in Bewegung setzen k n nen Merke Lichter Wald B ume so weit auseinander dass Sie bequem skifahren und boarden k nnen sch tzt nicht vor Schneebrettern Auch aus dem Schnee ragende Felsbl cke verhindern das Abglei ten eines Schneebretts Schneebrettlawine nicht 10 3 Massnahmen 10 3 1 Elementare Vorsichtsmassnahmen
54. ion ist nur in der Tragart Tragsystem m glich Kapitel Triagekriterien und Vitaldaten Bevor Sie das Ger t das erste Mal im Freien ver wenden oder wenn Sie das Ger t auf eine andere Weise tragen wollen empfehlen wir Ihnen die Funktionst chtigkeit des Vitalsensors zu berpr fen Kapitel Vitalsensor testen 4 3 1 Tragart Tragsystem empfohlene Tragart Das Tragsystem muss vor Beginn der Tour immer auf die unterste Bekleidungsschicht angezogen gem Skizze und w hrend der gesamten Dauer der Tour am K rper getragen werden Das LVS soll immer von einer Bekleidungsschicht berdeckt bleiben Das Ger t selbst wird gem ss Zeichnung in das Tragsystem eingef hrt Mittels des roten Karabiner hakens der Handbandschlaufe bleibt es immer an der Verankerung in der Grundplatte des Trag systems befestigt 4 3 2 Tragart Hosentasche keine Vitaldatendetektion Falls Sie das Barryvox in der Hosentasche tragen muss der Reissverschluss w hrend der ganzen Tour geschlossen bleiben Ver wenden Sie dazu zwingend eine gesicherte Hosenta sche gem Skizze H ngen Sie wenn m glich die Handbandschlaufe in der Hose ein oder ziehen Sie diese durch den G rtel 4 4 Ger t einschalten Indem der Hauptschalter aus der Position OFF in die Position SEND oder SEARCH geschoben wird schal tet das Ger t ein Entsperren Sie den Hauptschalter durch dr cken des oberen Tasters bevor Sie den Schalter seitlich nach
55. is te separierbar sind Schalten Sie die LVS der bereits Geborgenen so rasch als m glich aus um die Sig nalseparation zu erleichtern Such Stopp Stehen bleiben W hrend der Suche bei mehreren Versch tteten k nnen Signal berlagerungen auftreten welche es verunm glichen das Signal des zu lokalisierenden Versch tteten zu analysieren Dauert eine Signal berlagerung mehrere Sekunden an muss der Ret ter die Ortung kurzzeitig unterbrechen um den optimalen Suchweg nicht zu verlassen Das Barry vox weist Sie durch die Anzeige des Stopp Sym bols auf die n tige Pause max 15 Sekunden der Ortung hin Stehen Sie still und bewegen Sie sich nicht bis die Stopp Anzeige wieder erlischt und Sie die Suche fortsetzen k nnen Analogton Das Barryvox gibt ausserhalb des Feinsuchbereichs den analogen Suchton wieder und erm glicht hier mit dem Retter eine Verifikation der vom Ger t errechneten Anzeigen Das Z hlen der Anzahl ver schiedener Tonfolgen ergibt die Anzahl der Versch t teten Kriterien f r den Wechsel in den Analog Modus Stellt der Retter Probleme mit der Auswertung von mehreren Versch tteten fest ist es jederzeit m g lich in den Analog Modus zu wechseln Kapitel Analog Modus Die Liste der Versch tteten wird beim Wechsel gel scht Stellen Sie eine Diskrepanz zwischen Ihrer menta len Karte des Lawinenfeldes und den Angaben auf dem LVS fest oder wird das Symbol ber eine
56. legte Informationen abge rufen werden So das Datum der n chsten Kontrolle Kapitel Periodische Kontrolle durch einen Barryvox Servicepunkt sowie die Soft SW und Hardware version HW 3 2 bersicht Startmen im Basic Profil Gruppentest Distanz 1m Beenden Display kontrast PULSE Fettschrift entspricht Auslieferungszustand Gruppentest Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch Norwegisch Japanisch Profil Basic Advanced Kontrast Besitzer Wartung N chste Kontrolle SW HW Unsichtbare unver nderbare Einstellungen des Basic Profils Analog Mode Kein Analog Auswahl Versch ttete Aus T ne Richtung Ton Hilfe lt 3m Ein Anzeige lt 3 m Gef hrt Auto Umsch auf SEND 4 min Gruppentest Distanz Tour Vitaldaten Nur Senden Das Basic Profil pr sentiert sich mit einem unver n derbaren bewusst auf die Anwendung der wenig ge bten Benutzergruppen optimierten Funktions und Informationsgehalts Im Basic Profil h rt der Benutzer nur k nstlich generierte T ne der Analog ton wird nie wiedergegeben womit die Toninforma tion immer auf einen einzigen den aktuell gesuchten Versch tteten fokussiert In der Suche werden keine Vitaldateninformationen angezeigt Eine automati sche Wahl des n chstliegenden Versch tteten ersetzt die manuelle Auswahlm glichkeit in der Versch t tungsliste Dem Benutzer ist der Wechsel in einen analogen Suchm
57. lossen 8 11 Technische Daten Sendefrequenz LVS 457 kHz Internationale Normfrequenz Sendefrequenz W Link Region A 869 8 MHz Region 916 926 MHz Frequenzzugeh rigkeit gem ss Kapitel W Link Stromversorgung 3 x IEC LRO3 1 5V Alkaline oder 3 x IEC LR92 1 5 V Lithium AAA Batterie Lieferumfang Duracell Ultra Alkaline Sendedauer min 200 Stunden Maximale Reichweite Im Normalfall im Standardmodus 60 m im Analog Modus 90 m Suchstreifenbreite 50 m im Standard Suchmodus 80 m im Analog Modus siehe Kapitel Gr ssere Suchstreifenbreite im Analog Modus Die Suchstreifenbreite wurde anhand der Methode Good ermittelt Betriebstemperaturbereich 20 bis 45 Abmessungen L x B x T LxBxT 113x 75x 27mm Gewicht 210 g inkl Batterien Ohrh rerbuchse f r Standard HiFi Ohrh rer Type Modell PULSE Barryvox 462001 10000 W Link 868 MHz 462002 10000 W Link 915 MHz 462003 10000 W Link ausgeschaltet 8 12 Zulassungen Konformit t S mtliche Hinweise bez glich Zulassungen und Konformit t finden Sie im Barryvox Legal and Regulatory Guide Alle Angaben ohne Gew hr Stand Juli 2013 Der Hersteller macht darauf aufmerksam dass technische Daten und Produktespezifikationen in zuk nftigen Ger ten ndern k nnen B PULSE PULSE Ma 9 Kameradenrettung Kameradenrettung bedeutet dass die Versch tteten von anderen Gruppenmitgliedern sofort nach dem Lawinenniedergang geortet und geborgen werden Die Rettu
58. m ss folgender Illustration mittels Feldli nien visualisiert ist Das suchende LVS f hrt den Ret ter den Feldlinien folgend und meist nicht geradlinig zum Versch tteten Suche entlang der Feldlinie Feldlinienverfahren Kl PULSEBarryvox PULSEBarryvox ki 6 3 Standardmodus Der Standardmodus ist aktiviert sobald Sie das Ger t auf Suchen SEARCH schalten Er erleichtert die schnelle Ortung der Versch tteten erheblich Der hier beschriebene Standardmodus entspricht dem Profil Advanced Betreffend Suchmodus im Profil Basic konsultieren Sie bitte das Benutzer handbuch 6 3 1 Ger tebedienung Die lt gt Taste wird zur manuellen Wahl eines bestimmten Versch t teten verwendet Ist keiner der Versch t teten selektiert zeigt das Ger t die Suchan weisung Signalsuche an und fordert zum Absuchen der Lawine nach weiteren Signalen auf Befinden Sie sich in der N he lt 6 0 eines Versch tteten erm g licht die die Markierung des Such ziels PULSE 6 3 2 Suche nach einem Versch tteten im Standardmodus Grobsuche Der analoge Suchton ist das erste Signal welches in grosser Entfernung wiedergegeben wird Betr gt die Distanz zum Versch tteten weniger als etwa 60 m werden Distanz und Richtung angezeigt Die Empfindlichkeit Lautst rke des Empf ngers wird vom Ger t automatisch geregelt um eine opti male Verarbeitung des empfangenen Signals zu erreiche
59. n Interpretation der Distanzanzeige Die Distanzanzeige zeigt die maximal m gliche Dis tanz zum Versch tteten in Meter an Der Versch ttete kann beliebig n her jedoch nie weiter vom Retter entfernt liegen Innerhalb dieser Regeln kann die Entfernung nie ganz genau ermittelt werden Es geht prim r um die Tendenz abnehmend oder zunehmend Je n her Sie sich jedoch bei einem Sender befinden desto gr sser ist die absolute Genauigkeit der angezeig ten Distanzangaben Praktische Suchhinweise Halten Sie das Ger t horizontal vor sich und gehen Sie in die vom Pfeil angezeigte Richtung Nimmt die angezeigte Distanz zu so entfernen Sie sich vom Versch tteten F hren Sie die Suche in der entgegengesetzten Richtung fort Das Ger t f hrt Sie nun schnell und zuverl ssig zum Versch tteten Gehen Sie nicht r ckw rts da sonst die Rich tungsanzeige fehlerhaft ist Starten Sie die Lokalisation mit einer hohen Such geschwindigkeit reduzieren Sie diese jedoch je mehr Sie sich dem Suchziel n hern Arbeiten Sie mit dem Ger t ruhig und konzentriert vermeiden Sie hastige Bewegungen So kommen Sie am schnellsten und sichersten ans Ziel Benutzerf hrung im Standardmodus unter ca 3 Meter Feinsuche mittels gef hrter Feinsuche ber 3 Meter Grobsuche mit Richtungsanzeige und Distanzanzeige ber etwa 60 Meter Signalsuche Analogt ne PULSE Feinsuche F hren Sie das Ger t in dieser Ph
60. n ais K O Italiano Sprache nachtr glich ndern Kapitel Sprache p Ger t jetzt kalibrieren Hein Kapitel Ger t kalibrieren Alkaline 100 lt gt geibsttest Gruppentest Kapitel Batterie zustandsanzeige Deutsch O English O Fran ais Italiano Ger t waag recht halten start Y taldaten Kapitel Sendemodus Profil Advanced Profil nachtr glich ndern Kapitel Profil BS Ger t im Uhrzeigersinn drehen Abbrechen Profil Advanced Ger t kalibriert GRUPPENTEST SENDEMODUS RETTUNGS SENDEMODUS Alkaline 100 ER s elbsttest Kapitel Batteriezu standsanzeige und Ger t einschalten CsenD Yitaldaten Kapitel Sendemodus Yitaldaten Kapitel Sendemodus Ge A Kapitel Rettungs Sendemodus Rettungs senD Kapitel Rettungs Sendemodus Alkaline 100 ER aktiviert Kapitel Gruppentest amp EN D Kapitel Versch ttungs und Vitaldauer gt Hein Kapitel Automatische Sendeumschaltung Umschaltung auf SEND Jo Alkaline 100
61. n ist rechtwinklig zur Schneeoberfl che zu sondieren Schneef rderband erweitert werden kann im Kreis Wurde der Versch ttete mit der Sonde getroffen so wird diese stecken gelassen Die Sonde ist nun ein idealer Wegweiser w hrend der Freilegung des Ver sch tteten Die Versch ttungstiefe stellt ebenfalls ein Triagekri terium dar In Situationen mit knappen Ressourcen behandeln Sie besonders tief Versch ttete sekund r Ee 2 TI FI T 7 P lt 7 K Ze AA gt d LEN N PJ D N N I D N N CS a N HAP N 2 de NY Ga Sg N d M SGY Bat m DN A N 1 IN CP em 5 Pe GE 8 ar N di g 0 2 PULSEBarryvox PULSE Barryvox 9 6 Bergen Die Freilegung 9 7 Erste Hilfe 9 8 Alarmierung Unfallmeldung des Versch tteten Patientenbeurteilung ABC amp lebensrettende Sofort Im Rahmen dieser Anleitung ist es nicht m glich Bemessen Sie den Grabsektor grossz gig achten massnahmen eine komplette Liste aller Berg und Flugrettungs Sie auf die Atemh hle und zertrampeln Sie den Ver dienste zu ver ffentlichen sch tteten nicht von oben Schaffen Sie einen seitli A Airway Luftwege befreien Schnee Bitte erkundigen Sie sich vor der Tour vor Ort ber chen Zugang zum Ver
62. n und Punktsuche nicht m glich Die punktgenaue Ortung eines Versch tteten ist Sind bereits mehrere Retter vorhanden wenn Sie in Kann der Versch ttete nicht mit der Sonde aufge mittels LVS nicht m glich Die Versch ttungstiefe der Feinsuche oder Spiralsondierung arbeiten so funden werden so wird die Sonde ca 1 Meter ober und gegebenenfalls die Lage des zu Bergenden stecken sie sofort eine Sonde 1 Meter unterhalb der halb dem Punkt mit der kleinsten Distanzanzeige k nnen jedoch mittels Lawinensonde einfach und zu erwartenden Fundstelle ein Nun verf gen Sie eingesteckt W hrend dem Ausgraben wird somit schnell bestimmt werden Kreuzen Sie den Punkt ber den notwendigen Platz um die Fein und gen gend Platz geschaffen um eine nochmalige mit der kleinsten Distanzanzeige bzw dem lautes Punktsuche konzentriert zu Ende f hren zu k nnen Fein und Punktsuche innerhalb der Ausgrabstelle ten Ton systematisch ein und stecken z B einen w hrenddem weitere Retter bereits mit der Freile zu erm glichen Skistock als Orientierungshilfe f r die Sondierspira gung beginnen k nnen Haben Sie den Versch tte Weiterf hrende Hinweise betreffend Suche und le ein Vom diesem Punkt ausgehend soll ein spiral ten mittels Sondentreffer erfolgreich aufgefunden Freilegung von Versch tteten in grosser Versch t f rmiges Sondiermuster angewendet werden Dabei entfernen Sie die Hilfssonde sodass das V f rmige tungstiefe finden Sie in Publikationen zu Feinorte
63. n Typs Es sind immer 3 neue Batterien gleichen Typs einzuset zen Werden diese Batterien entnommen m ssen wieder dieselben 3 oder 3 neue Batterien eingesetzt werden Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Bitte beachten Sie dass der Deckel korrekt einrastet und das Ger t und die Batterien trocken bleiben Pr fen Sie periodisch das Batteriefach und reinigen bzw trocknen Sie es falls n tig da Feuchtigkeit im Batterie fach Korrosion verursachen kann Die Kontakte sollten Sie nicht mit der Hand ber hren Eine zuverl ssige Energieversorgung ist f r die Anwen dungssicherheit von gr sster Bedeutung PULSE 2 2 1 Wichtige Punkte bei der Verwendung von Alkaline Batterien des Typs LRO3 AAA Bei Lagerung oder Nichtgebrauch w hrend l ngerer Zeit zum Bsp im Sommer die Batterien unbedingt aus dem Ger t entfernen und den Batteriefachdeckel offen las sen Auf Ger te mit ausgelaufenen Batterien wird keine Garantie gew hrt Beim Wiedereinsetzen m ssen die selben 3 oder 3 neue Batterien eingesetzt werden 2 2 2 Wichtige Punkte bei der Verwendung von Lithium Batterien des Typs L92 AAA Lithium Batterien sind ausserordentlich langlebig resistent und laufen nicht aus Die verf gbare Nutzener gie bei tiefen Temperaturen betr gt deutlich mehr als bei einer Alkaline Batterie was besonders beim Suchen zum Tragen kommt
64. ndung dieser Batterien nicht da es deren Restkapazit t nicht zuverl ssig bestimmen kann Setzen Sie 3 neue Alkaline oder Lithiumbatterien ein 1 Pr fen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders befinden 2 Batterien berpr fen und wenn n tig ersetzen 3 Schalten Sie das Ger t aus warten Sie kurz und schalten Sie es wieder ein 4 Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Warnung 457 SEARCH Alkaline 100 Harnung 457 SEARCH Gruppentest Warnung g Sensor Alkaline 100 Harnung g ensor Gruppentest Warnung Kompass Alkaline 100 Harnung kompass Gruppentest Harnung kompass sch 2 3 2 Pr fen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders befinden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie kurz und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie kurz und schalten Sie es wieder ein Falls dies nicht zum Erfolg f hrt muss das Ger t repariert werden Pr fen Sie ob sich keine metallenen Teile oder elektronische Ger te in unmittelbarer Umgebung des Senders befinden Schalten Sie das Ger t aus warten Sie kurz und schalten
65. ng von Versch tteten ist ein Wettlauf gegen die Zeit W hrend in der ersten Viertelstunde nach einem Lawinenniedergang noch die meisten Versch tteten lebend geborgen werden k nnen nimmt die berlebenschance nachher rasch ab Deshalb stellt die Kameradenrettung die gr sste berlebenschance eines Versch tteten dar 9 1 Verhalten w hrend des Lawinenniedergangs Als Betroffener e Fluchtfahrt seitlich e Schneesportger te und St cke weg gt Ankerwirkung e Versuchen an der Oberfl che zu bleiben e Mund schliessen Arme vor das Gesicht gt freie Atemwege beim Stillstand der Lawine Betreffend Anwendung spezialisierter berlebens mittel wie z B die hocheffizienten Auftriebsger te sind die gesonderten Anweisungen zu beachten Als Beobachter e Verschwindepunkt des Versch tteten und Fliessrichtung der Lawine beobachten gt Signalsuchstreifen festgelegt siehe Kapitel Signalsuche PULSE Barryvox 9 2 Pers nliche Rettungsausr stung 9 3 Notfallplan F r eine effiziente Kameradenrettung ist das Mit f hren der Pers nlichen Rettungsausr stung von gr sster Bedeutung Nur die Kombination von LVS Sonde und Schaufel erm glicht die schnelle und effiziente Lokalisation und Bergung Im Mammutsortiment finden Sie eine breite Aus wahl geeigneter Sonden und Schaufeln Der Notfallplan listet die elementarsten Massnahmen f r eine erfolgreiche Kameradenrettung auf Je nach Situation soll das Vorgehen ents
66. odus nicht m glich womit die Tasten in der Suche nur noch zum Markieren ver wendet werden Einknopfbedienung 3 3 bersicht Startmen und Einstellungen im Advanced Profil Gruppentest Sprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Schwedisch Norwegisch Japanisch Profil Basic Advanced Kontrast Besitzer Wartung N chste Kontrolle SW HW Einstellungen Analogmodus Auto Manuell Ton Hilfe lt 3m Ein Aus Anzeige lt 3m Gef hrt Auskreuzen Flughafen Richtung Auto Umsch auf SEND 8 min 4 min Aus Gruppentest Distanz Tour Motorschlitten Vitaldaten Ein Aus Vitalsensortest W Link Verf gbare Regionen aus Ger t kalibrieren Ger t zur cksetzen Verlassen Verlassen SR j R H F R H F R SR i R T De k R i d R di dif d BS R PULSE Auto Umsch Gruppentest KA Wlalsensor Ger t kalibrieren Ger t Zur ck setzen 3 4 Inhalte des Startmen s und der Einstellungen im Advanced Profil Das Ger t ist f r die Normalanwendung optimal konfiguriert Das Startmen entspricht im Funk tionsumfang dem Kapitel Startmen im Basic Profil Zus tzlich besteht im Advanced Profil f r fortgeschrittene und professionelle Anwender die M glichkeit in den Einstellungen weitere Funk tionen zu aktivieren respektive Einstellungen anzu p
67. prechend angepasst werden Die zus tzliche Verwendung eines Mammut oder Snowpulse Airbags erh ht die Chance an der Schnee oberfl che zu bleiben und vermindert somit das Risiko einer Ganzversch ttung erheblich PULSE Barryvox 457 kHz e Punktsuche Sondieren e Markieren Feinsuche Bergen 5 NOTFALLPLAN 1 bersicht verschaffen Grobsuche 2 Ich suche mit 5 SEARCH Das LVS weist die Sonde ein und die Sonde weist Dann S i ettungs II die Schaufel ein 3 Mind ein Retter sucht sofort mit Auge Ohr und LVS It 2 SE 2 4 LVS Suche abgeschlossen Gedankenst tze f r die Das Mitf hren von Funkger ten oder Mobiltelefonen Kameradenrettung Empfang zur Alarmierung wird sehr empfohlen Signalsuche 5 Bergen Erste Hilfe 1 Alarmierung Ii Suchstrategie mehrere Retter Analog Ton Modus Beide Tasten gedr ckt halten und gleichzeitig Ger t von OFF zu SEARCH schalten lt gt leiser Alle LVS auf SEND FFNEN A auter J Anweisung f r den Nur Ton Modus Suche ohne Anzeige Suchstrategie ein Retter LC B MAMMUT Made in Switzerland PULSEBarryvox 9 4 Triagekriterien und Vitaldaten 9 4 1 Triage Bei knappen Ressourcen wenige Retter k nnen nicht alle Versch tteten gleichzeitig lokalisiert und ausgegraben werden Es stellt sich die Frage in welcher Reihenfolge die Versch
68. rial dar stellt Vitaldaten und Triage Sind nicht gen gend Retter vorhanden um alle Ver sch tteten gleichzeitig zu lokalisieren und auszu graben sollen Versch ttete mit einer erh hten berlebenschance angezeigt durch das Sym bol vorrangig lokalisiert und geborgen werden Verwenden Sie die Taste um die Selektionsmar ke in der Versch ttungsliste bewusst auf einen Ver sch tteten zu verschieben welcher erh hte ber lebenschancen durch Anzeige des Symbols anzeigt Weiteres ber die Triagekriterien und die Vitaldaten entnehmen Sie dem Kapitel Triagekriterien und Vitaldaten Die Priorisierung von bestimmten Ver sch tteten kann nur durch den Retter selbst erfol gen Suche mit mehreren Rettern Wird die Lawine von mehreren Rettern gleichzeitig abgesucht soll verhindert werden dass mehrere Retter denselben Versch tteten suchen Durch Ver schieben der Selektionsmarke in der Versch t tungsliste kann bewusst gew hlt werden welcher Versch tteter gesucht wird Situation 1 Die zwei Retter empfangen zwei Ver sch ttete Ein Retter setzt die Suche nach dem ihm n chstliegenden Versch tteten fort der andere Ret ter soll direkt den zweiten Versch tteten suchen ohne den ersten markieren zu m ssen Dazu dr ckt er die Taste die Selektionsmarke befindet sich nun auf dem zweiten etwas weiter entfernt liegen den Versch tteten und f hrt den Retter zu diesem hin Situation 2 Die
69. s verwenden zu k nnen Im Cockpit Rettungs Sendmodus finden Sie eine Schritt f r Schritt Anleitung PULSE Fettungs SEND Rettungs 6 Suchmodus SEARCH Obwohl das LVS Ger t einfach zu bedienen ist erfordert der wirkungsvolle Einsatz eines LVS Ger tes ein angemessenes Training Wir emp fehlen Ihnen daher die Suche nach Versch tte ten regelm ssig zu ben Elektronische Ger te und Metallteile k nnen die Suche beeintr chtigen oder verunm glichen Beachten Sie dazu das Kapitel St reinfl sse Beachten Sie dass auch elektronische Ger te anderer Retter die Suche st ren k nnen Dies gilt auch f r mitgef hrte Mobiltelefone deshalb wird dringend empfohlen nicht zwingend ben tigte Mobiltelefone auszuschalten Vor und w hrend der Suche muss jederzeit darauf geachtet werden dass sich keine LVS von Rettern im Sendemodus befinden resp ungewollt und ungeachtet in den Sendemodus wechseln Es ist es nicht sinnvoll den Rucksack auszuziehen und die Sonde und Schaufel bereits am Lawinen rand zusammenzubauen Belassen Sie den Ruck sack mit s mtlichem Material auf dem R cken und somit bei Ihnen die Sonde und Schaufel behindert in der schnellen Fortbewegung in der Signal und Grobsuche Nehmen Sie den Rucksack erst ab und bauen Sonde und Schaufel zusammen wenn Sie die Feinsuche des ersten Versch tteten erfolgreich abgeschlossen haben PULSE 6 1 Suchphas
70. sch tteten Auch das Schau Breathing Beatmen die zust ndigen Rettungsdienste und die zur Alar feln muss ge bt sein stellt es doch mit Abstand Circulation Herzmassage CPR mierung n tigen Telefonnummern und Funkfrequen den gr ssten Zeitfaktor dar zen Lebenserhaltende Sofortmassnahmen V f rmiges Schneef rderband Meldung gt nach Beurteilung des Patienten Weiter gt V f rmige Aufstellung der Grabmannschaft f hrung der Beatmung bzw Beatmung mit Wer ist der Anrufende gt Die ersten zwei Retter stehen im Abstand einer Herzmassage des Patienten Was Ist geschehen Schaufell nge voneinander entfernt alle weite Dem sofortigen Freilegen der Atemwege Wo ist Unfallort ren Retter im Abstand von 2 Schaufell ngen und der Beatmung muss beim Lawinenun Wann ist der Unfall geschehen fall besondere Beachtung geschenkt wer Wieviele Verletzte Verletzungsart Retter gt L nge des V den Wetter Unfallgebiet e flache Ablagerung 2x Versch ttungstiefe e steile Ablagerung 1x Versch ttungstiefe l i gt Patienten der Alpines Notsignal gt Anzahl Retter 1 Retter pro 80cm L nge des V KEE noch Schlucken kann gt Erster Retter gr bt direkt der Sonde folgend zum Ke Einfl ssen von heissen Getr nken Kann die Alarmierung nicht ber Funk oder Telefon Versch tteten gt sehr vorsichtiges Be
71. stanz kein Ton h rbar darf das getes tete Ger t nicht verwendet werden Problembehebung 1 Pr fen Sie ob das Ger t auf SEND geschaltet ist 2 Ersetzen Sie die Batterien 3 Lassen Sie das Ger t vom Hersteller berpr fen Kapitel Unterhalt und Reparatur Nach jeweils 5 Minuten Gruppentest schaltet das Ger t automatisch zu SEND Der Benutzer wird vor der Umschaltung durch einen Alarm gewarnt Sie haben 20 Sekunden Zeit um durch Dr cken einer beliebigen Taste das Umschalten zu verhindern Nach Abschluss des Gruppentests muss in den Sen demodus gewechselt werden Dazu kann eine belie bige Taste gedr ckt werden Stellt Ihr PULSE Barryvox fest dass die Sendefre quenz des gepr ften Ger ts von der Normvorschrift abweicht wird eine Warnung angezeigt Wiederholen Sie in diesem Fall den Test mit 5m Distanz zwischen den Teilnehmern um den defekten Sender zu identi fizieren Solche Ger te m ssen vom Hersteller ber pr ft repariert werden LEITER Alkaline 10022 Selbsttest Gruppentest Distanz im Beenden TEILNEHMER V laldaten 2m Doppelter Gruppentest Wir empfehlen den doppelten Gruppentest einmal pro Woche und grunds tzlich bei der Bildung einer neuen Gruppe durchzuf hren Beim doppelten Grup pentest wird die Sende und Suchfunktion individu
72. tische Regelung ist nun deaktiviert Wird eine zu hohe oder eine zu tiefe Verst rkerstufe gew hlt sind die Werte der Distanz und Richtungs anzeige nicht verl sslich und der Benutzer wird durch eine blinkende Anzeige aufgefordert die Ver st rkerstufe zu korrigieren Zur R ckkehr in den Standardmodus m ssen beide Tasten gleichzeitig gedr ckt werden Anzeige in der analo der zweitkleinsten L NS gen Betriebsart hier in Empfindlichkeitsstufe Orthogonales Suchsystem Grob und Feinsuche Orthogonales Suchsystem f r die Versch ttetensu che mit manueller Wahl der Empf ngerempfindlich keit 1 Maxiton Auf einer Geraden das lauteste Signal suchen 2 Reduktion Lautst rke auf gerade noch deutlich h rbar zur ckschalten 3 Suche rechtwinklig davon 90 von der bisherigen Richtung abbiegen Merkpunkte e LVS senkrecht halten Schnell suchen Die Lautst rke ndert nur wenn man sich bewegt e Leise suchen So sind Lautst rkenunterschiede deutlicher h rbar nm A LE 1 hl 2 D d Ge ge Ce e SC ech len PULSE PULSE Mi 8 Erg nzende Informationen 8 1 Nur Analog Ton Modus Funktioniert die LCD Anzeigeeinheit nicht muss im Analog Ton Modus gesucht werden Schalten Sie das Ger t aus halten Sie beide Tasten gedr ckt und schalten Sie das Ger t gleichzeitig von OFF zu SEARCH Die Empfindlichkeit d
73. wegen des Patienten durchgef hrt werden soll versucht werden die Not A Mannschaft rotiert regelm ssig ca alle 4 min eh gt Abtransport wenn m glich mit Helikopter lage durch das Alpine Notsignal anzuzeigen im Uhrzeigersinn auf Kommando des Retters an Lg Sichtbares oder h rbares Signal der Spitze e DD Wir brauchen Hilfe 6x Minute gt Stechen Sie mit der Schaufel Bl cke aus dem In een Schnee indem Sie auf das rechtwinklig zur en SC Oberfl che gehaltene Schaufelblatt Wen E E EEN den Sie ein Halbmondf rmiges Schnittmuster ES an Arbeiten Sie mit Blick Richtung ffnung des schneiden Sie den ersten Halbmond ohne am Schaufelstil nach hinten zu ziehen Beim zweiten und allen weiteren Halbmonden k nnen die Bl cke nach dem Stechen durch leichten Zug am Stil herausgebrochen werden Treten Sie f r die Anwendung des n chsten Halb monds jeweils r ckw rts Richtung Sonde somit treten Sie nicht auf die bereits ausgestochenen Bl cke Hilfe Keine Hilfe PULSE PULSE 10 Kleine Lawinenkunde Wir m chten Ihnen aus diesem komplexen Gebiet einige elementare Punkte mit auf den Weg geben und empfehlen Ihnen eine fundierte Grundausbil dung und stetige Weiterbildung Das Schneebrett Eine gespannte Falle Die meisten Wintersportler verungl cken in Schnee brettern die sie mit ihrer Zusatzbelastung selbst ausgel st haben Die Schneedecke ist zerbrechlich Schneebretter gl

PULSE Barryvox® Referenzhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PULSE Barryvox&reg; Referenzhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PULSE Barryvox® Referenzhandbuch