Home

Installationsanleitung

1. Rohrsch 90 Schr ge neider Rohr 3 Umzu verhindern dass ein Gasleck auftritt entfernen Sie alle Grate an der Schnittkante des Rohres mit einer Reibahle N Das Rohr nach unten beim Entfernen der Grate um sicherzustellen dass die Grate nicht in das Rohr zu bekommen ACHTUNG 4 Legen Sie einen Ringschl ssel leicht in das Rohr und ndern Sie den Ausbruch u erer Druchmesser D Tiefe A Ringschl sselgr e B B 7 06 35 mm 1 3 mm 90mm 09 52 mm 1 8 mm 13 0 mm 012 70 mm 2 0 mm 16 2 mm 015 88 mm 2 2 mm 19 3 mm 019 05 mm 2 2 mm 22 5 mm 022 23 mm 2 2 mm 25 7 mm 11 HIS1N3a Schneiden oder Verl ngerung des Rohres 5 Pr fen Sie ob Sie das Rohr korrekt siehe Beispiele f r falsch ausgestellte Rohre unten ist Korrekt Geneigt Besch digte Gerissen Ungleiche Oberfl che Dicke 6 Richten Sie die Rohre aus um Ihnen den Anschlu zu erleichter Ziehen Sie die Ringmuttern zuerst mit den H nden und dann mit einem Drehmomentschl ssel entsprechend dem folgenden Drehmoment an Ringmutter u erer Durchmesser Drehmoment kgf cm 06 35 mm 140 170 09 52 mm 250 280 een Se 012 70 mm 380 420 015 88 mm 440 480 019 05 mm 990 1210 Innenausgangsrohr Verbindungsrohr 022 23 mm 990 1210 berm ige Drehkraft kann Gasleckage verursache Beim L ten des Rohrs muss das Stickstoffgas in das Rohr unwes geblasen 50Pa werden Da
2. o x x I x I x TI x Tr I IT SEG13 sEG14 SEGIS SEGI6 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 in am HR 2 x X X x x 5 x X x x x ACHTUNG 8 16 Optionseinrichtung Status 1 Einrichten von SEG2 SEG3 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG2 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG3 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von Da 1 E F Auto f en Auto SEG2 SEG3 2 Einrichten des K hlmodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den K hlmodus in den Status ON EIN zu versetzen HISLNIA 3 Einrichten von SEG4 SEG5 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG4 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG5 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von ia 1 EF f m D SEG4 SEG5 4 Einrichten des Trocknen Modus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den Trockenmodus in den Status ON EIN zu versetzen 5 Einrichten von SEG6 SEG8 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG6 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG8 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach
3. 3 0 Einstellungscodes mit Ausnahme von SEG1 7 13 19 zuweisen die Seiteneinstellungen sind 21 Einstellen einer Innenger tadresse und der Installationsoption l ndern einer bestimmten Option Sie k nnen jede Ziffer der eingerichtete Option ndern Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Erkl rung SEITE MODE Optionsmodus den Sie ndern m chten Zehnerziffer eines Options SEG das Sie ndern Einheitenziffer eines Options SEG das Sie ndern Ge nderter Wert Hinweise und Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Options modus Gar Zehnerziffer ege KO Einheitenziffer von SEG gt Ge nderter Wert Ber Bei ndern einer Ziffer einer Einstelloption der Adresse der Inneneinheit SEG3 auf A setzen Beispiel Wenn die Summersteuerung nicht verwendet wird Option SEG3 SEG4 dE Bei ndern einer Ziffer einer Installationsoption der Inneneinheit SEG3 auf 2 setzen SEG5 SEG6 Erkl rung Optionsmodus den Sie ndern m chten Zehnerziffer eines Options SEG das Sie ndern Einheitenziffer eines Options SEG das Sie ndern Ge nderter Wert Anzeige 2 1 7 22 DEUTSCH 23 Notizen
4. Support von SAMSUNG anrufen Wenn das Ger t raucht das Netzkabel hei oder besch digt ist ist das Ger t sehr laut gt Denken Sie daran regelm ig die Einheit Stromanschl sse K ltemittelleitungen und Schutzma nahmen zu berpr fen Diese Operationen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden gt Das Ger t enth lt bewegliche Teile die von Kindern ferngehalten werden m ssen MA Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren zu bewegen zu ver ndern oder zu installieren Wenn dies durch nicht autorisiertes Personal durchgef hrt wird k nnen diese Vorg nge zu elektrischen Schl gen oder Br nden f hren Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder andere Gegenst nde auf das Ger t Alle Materialien die f r die Herstellung und Verpackung der Klimaanlage verwendet wurden sind recyclebar Das Verpackungsmaterial und die Batterien der Fernbedienung optional m ssen entsprechend der Gesetze entsorgt werden vv v v Die Klimaanlage enth lt ein K ltemittel das gesondert entsorgt werden muss Am Ende seiner Lebensdauer muss die Klimaanlage in zugelassenen Zentren oder an den H ndler abgegeben werden so dass es korrekt und sicher entsorgt wird HISLNIA Sicherheitsma nahmen Die Einheit installieren WICHTIGER HINWEIS Beim Einbau des Ger ts immer daran denken zuerst die K ltemittelrohre dann die elektrischen Leitungen anschlie en Immer die elektrischen Leitungen vor den K ltemitt
5. verf gbar ist Bitte in der Anleitung f r das drahtlose Remocon f r die Einstellungen nachschlagen Vorgehensweise bei der Einrichtung der Option Eingabemodus f r Einstellungsoption Optionseinrichtungsmodus 1 I i 1 1 i Modus ver ndern 1 i i y i Temperatur hoch L fter hoch 1 Taste Temperatur L fter niedrig i niedrig i Li 7 7 Li A Room Blade SelectiCancel l i On of set i Li T 1 i Schritt 1 Zugriff auf den Modus f r die Einrichtung der Option 1 Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung T 2 Legen Sie die Batterien ein w hrend Sie die Tasten Temperatur hoch und Temperatur niedrig dr cken Pr fen Sie ob Sie auf den Einrichtungsstatus der Option zugreifen Schritt 2 Vorgehensweise bei der Einrichtung der Option W hlen Sie nach Zugriff auf den Einrichtungsstatus der Option die Option wie unten aufgelistet aus Die Betriebseinstellungen sind von SEG1 bis SEG 24 verf gbar SEG1 SEG7 SEG13 SEG18 brauchen nicht ber MR CHOO eingestellt zu werden Dies sind die Seiteneinstellungen die bei den vorherigen Remocons verwendet wurden Den 2 Bit Einstellungscode mit Ausnahme der Seitenoption einstellen Zum Beispiel SEG2 3 gt SEG4 5 SEG6 8 gt SEG9 10 gt SEG11 12 gt SEG 14 15 gt SEG 16 17 gt SEG 18 20 gt SEG 21 22 gt SEG23 24 SEGI SEG2 SEG3 SEG4 SEGS SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 sEG1O geu lezea On SEGI 12 Off SEG13 24
6. E F aam op D SEG21 SEG22 18 Einrichten des Heizmodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den Heizmodus in den Status OFF AUS zu versetzen 19 Einrichten von SEG23 SEG24 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG23 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter hoch um den Wert SEG24 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von Da 1 Era Schritt 3 Pr fen der eingerichteten Option m GE m L SEG23 SEG24 Dr cken Sie nach Einstellen der Option die Taste um zu pr fen ob der eingegebene Optionscode korrekt ist Einstellung SEG2 3 SEG4 5 SEG6 8 SEG9 10 SEG11 12 Anzeige Fernbedienung EO 00 EO 00 00 3 Einstellung SEG14 15 SEG16 17 SEG18 20 SEG21 a SEG23 24 Anzeige Fernbedienung E D ZO T og OD E Schritt 4 Eingabeoption Dr cken Sie die Betriebstaste mit der Richtung der Fernbedienung f r die Einstellung Geben Sie zur richtigen Optionseinrichtung die Option zweimal ein Schritt 5 Pr fen des Betriebs 1 Setzen Sie die Inneneinheit zur ck indem Sie die Taste RESET Zur cksetzen der Innenein heit oder Au eneinheit bet tigen 2 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und legen Sie diese wieder ein Bet tigen Sie dann die Betriebstaste 18 j Einri
7. Inhalt Sicherheitsma nahmen Wahl des Aufstellungsortes Zubeh r Befestigung der Montageplatte Anschlie en der Kabel Installation und Anschluss der Rohr f r die Inneneinheit 10 Inneneinheit entl ften Schneiden oder Verl ngerung des Rohres Installation und Anschluss des Ablaufschlaus f r die Inneneinheit ndern der Ablaufschlauchrichtung Die Inneneinheit befestigen Endkontrolle und Probebetrieb Einstellen einer Innenger tadresse und der Installationsoption Sicherheitsma nahmen Befolgen Sie die untenstehenden Vorsichtsma nahmen da sie wesentlich f r die Gew hrleistung Ihrer Sicherheit und der der Ger te sind Trennen Sie die Klimaanlage immer von der Stromversorgung bevor Sie eine Wartung durchf hrten oder auf internen Komponenten zugreifen berpr fen Sie dass der Einbau und die Pr fungen von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden berpr fen Sie dass die Klimaanlage nicht in einem leicht zug nglichen Bereich installiert wird Allgemeine Information gt Lesen Sie vor der Installation der Klimaanlage sorgf ltig den Inhalt dieser Anleitung und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf um in der Lage sein sie als Referenz nach der Installation zu verwenden gt F r maximale Sicherheit m ssen die Installateure die folgenden Warnhinweise grunds tzlich lesen gt Bewahren Sie die Montage und Bedienungsanleitung an einem sicheren O
8. K ltemittelrohrs aus d Isolieren Sie das Rohr auf Gas und Fl ssigkeitsseite indem Sie die Dicke der Isolierung gem der Rohrgr e ausw hlen 4 Die Standardbedingung ist eine Innentemperatur von 30 C und eine Feuchtigkeit von 85 Verwenden Sie einen Isolator von einer St rke h her siehe untere Tabelle wenn Sie das Ger t in einem Bereich mit hoher Feuchtigkeit montieren Sollte die Installation an einem Ort vorgenommen werden an dem extremere Bedingungen herrschen ist die Isolierung dicker zu w hlen Die W rmewiderstandstemperatur des Isolators sollte ber 120 C liegen Isolierungstyp Heizen K hlen Hohe Feuchtigkeit 30 C ber 85 Rohr Rohrgr e Standard 30 C 85 Bemerkungen EPDM NBR Fl ssigk 6 35 09 52 gt gt eitsrohr 12 7 119 05 06 35 i 09 52 Innentemperatur ist Gasrohr 012 70 h her als 120C 15 88 19 05 0 Wenn Sie die Isolierung an den Orten und unter den Bedingungen unten installieren verwenden Sie dieselbe Isolierung die f r Bedingungen mit hoher Feuchtigkeit verwendet wird lt Geologische Bedingungen gt Gte mit hoher Feuchtigkeit wie etwa K stenlinien hei e Quellen an Seen oder Fl en wenn der Geb udeteil mit Erde und Sand bedeckt ist lt Betriebszweckbedingungen gt Restaurantdecke Sauna Schwimmbad usw lt Geb udebaubedingungen gt Eine Decke die st ndig Feuchtigkeit und K hle ausgesetzt ist ist nicht a
9. O Nichtgebrauchl O Nichtgebrauch Details 1 Verwendung 1 Verwendung Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Erkl rung SEITE Master Slave Anzeige Details Anzeige Details dE RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT RESERVIERT 0 Slave Hinweise und 1 Master Details 1 Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Einsatz der externen Einstellen des Ausgangs Erkl rung E Steuerung der externen Steuerung Summersteuerung Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Thermo De osa O izt O ein RESERVIERT O EES RESERVIERT und E 2 1 EIN AUS Keine Details Steuerung i Betrieb i Verwendung AUS ein des 2 Steuerung Summers 20 Einstellung SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 b Einzelsteuerung Erl uterung E einer Fernbedienung Anzeige Details Anzeige Details Au en Innen1 2 Innen2 S 3 Innen3 a T Anzeige Belegt Belegt Belegt Belegt und Details Innen4 gt Wenn eine andere Zahl als 0 4 auf dem Eingabefeld des Innenraumger tes SEG20 eingegeben wird lautet die Einstellung Indoor1 Beispiel Wenn der Au entemperatursensor eingestellt wird USE Au ensteuerung USE Anzahl der Stunden mit Filter 2000 Std SEGI SEG2 SEG3 SEGA SEGS SEG6 0 2 1 0 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 0 SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 1 0 0 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
10. bgedeckt Z B wenn die Leitung in einem Schlafraum oder Studiokorridor oder in der N he eines Ausgangs der sich dauernd ffnet und schlie t installiert ist Der Ort an dem die Leistung installiert ist ist sehr feucht aufgrund eines fehlenden Bel ftungssystems 14 Endkontrolle und Probebetrieb Um die Installation abzuschlie en f hren Sie die folgende Pr fungen und Tests durch um sicherzustellen dass die Klimaanlage richtig funktioniert eu ee 059 r Uberpriifen Sie Folgendes Starke des Standorts der Anlage Dichtheit der Rohrverbindung betreffend Gaslecks Elektrische Verkabelung Hitzebestandige Isolierung des Rohres Entw sserung Schutzleiter Anschluss Der einwandfreie Betrieb folgen Sie den Schritten unten 1 Dr cken Sie die Power Taste und pr fen Sie Folgendes Die Anzeige auf der Inneneinheit leuchtet Die Luftstromklinge ffnet sich und der L fter r stet sich f r den Betrieb 2 Dr cken Sie die Mode Taste und w hlen Sie k hlen oder heizen gt Im K hlmodes benutzen Sie dieTemp Temperatur oder Taste und stellen dieTemperatur auf 16 C gt Im Heizmodes benutzen Sie die Temp Temperatur oder Taste und stellen dieTemperatur auf 30C Etwa 3 bis 5 Minuten sp ter startet die Au eneinheit und k hle oder warme Luft wird ausblasen HINWEIS Nach 12 Minuten Stillstand pr fen Sie die Inneneinheits Luftbehandlung K hlmodus Innen
11. chten der Adresse einer Inneneinheit MAIN RMC 1 Pr fen Sie ob Strom geliefert wird Wenn die Inneneinheit nicht eingesteckt ist sollte die Inneneinheit mit einer zus tzlichen Stromquelle versehen werden 2 Das Paneel Anzeige sollte mit einer Inneneinheit verbunden sein um die Option zu empfangen 3 Weisen Sie der Inneneinheit vor dem Installieren der Inneneinheit entsprechend dem Systemplan der Klimaanlage eine Adresse zu 4 Weisen Sie die Adresse der Inneneinheit per kabelloser Fernsteuerung zu Die EINGANGSADRESSE des Innenraumger tes betr gt MAIN O RMC 0 Einstellung Haupt und RMC Adresse nur die Einstellung ist erforderlich Die Hauptadresse des Innenraumger tes braucht nicht zugewiesen zu werden wenn das Au enger t automatisch zuadressiert Die Hauptadresse des Innenraumger tes folgt automatisch den Au enger ten Zuweisung von 12 Ziffern wenn die Innenraumger teadresse eingestellt wird SEG4 5 8 10 brauchen nicht zugewiesen zu werden da nicht verf gbar Diese Abschnitte werden trotz Einstellung ignorier t Wenn die verf gbaren Abschnitte mit anderen als den genannten Zahlen versehen wurden werden die urspr nglichen Einstellungen beibehalten Optionsnr OAXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 ER SEITE MODUS Hauptadresse Einzelne Stelle einstellen Inneneinheit Anzeige Details Anzeig
12. des Bildschirms und Ger usche zu verhindern Installieren Sie das Ger t horizontal Ort an dem das Wasser ohne Problem abgelassen werden kann Ein Ort ohne Pflanzen vor allem Kletterpflanzen und der f r kleine Tier nicht erreichbar ist HISLNIA KE KE KE KE E KE KE KE KE E E Vermeiden Sie die folgende Pl tze um die St rung des Ger tes zu verhindern ACHTUNG Mo es Machinen l gibt Salzige Umgebung wie die K stebereiche Wo das Sulfidgas besteht Wo ein anderes spezielles Betriebklima ist Beachten Sie die Abst nde und maximalen L ngen wie im Bild unten gezeigt bei der Installation der Klimaanlage Wenn Sie ein Multi System benutzen installieren Sie es wie in der Installationsanleitung das mit der Au eneinheit geliefert wurde beschrieben Fe ber 300mm ber ie ber 125mm Kae JELI 125mm Sie k nnen die Richtung der Entw sserung links oder rechts ausw hlen Umwickeln Sie die K ltemittelleitungen und den Ablaufschlauch mit dem Saugkissen und Klebeband Siehe Seite 14 hinsichtlich weitere Angaben AA L m ist die maximale Rohrl nge und 3 m die minimale Rohrl nge ACHTUNG Es wird Ger usche und Vibrationen reduzieren H m insgesamte maximale L m insgesamte maximale Rohrl nge Rohrl nge Modell L H RKR26 15 20 600mm RO SEGA 15 20 Minimum 3 b b X 52 20 30 FOK7 dd 30 50 d Das Aussehen des Ger ts kann sich von de
13. die Auswahl von G ler EE f SEG6 SEG8 6 Einrichten des L ftermodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den L ftermodus in den Status ON EIN zu versetzen 7 Einrichten von SEG9 SEG10 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG9 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG10 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von Da 1 EF Fan 1 u SEG9 SEG10 8 Einrichten des Heizmodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den Heizmodus in den Status ON EIN zu versetzen 9 Einrichten von SEG11 SEG12 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG11 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG12 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von I 1 E F SU SEG11 SEG12 10 Einrichten des automatischen Modus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den AUTO Modus in den Status OFF AUS zu versetzen 11 Einrichten von SEG14 SEG15 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG14 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter A hoch um den Wert SEG15 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von 4 1 E F Auto mn ES mn ap tt SEG14 SEG15 17 Einstellen eine
14. e Details Anzeige Details Anzeige Details EO RESERVIERT RESERVIERT Hinweise Keine 0 i und 0 A Hauptadresse 03 Einzelne Details bug Stelle Hauptadresse Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 a Gruppenadresse RMC Adresse A Erkl rung nen len Gruppenkanal 16 Gruppenadresse Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Anzeige Details Keine Hinweise RESERVIERT 0 RMC RESERVIERT und Adresse Details 1 RMC1 0 2 RMC2 0 F 1 Einstellungsmodus AMC Adresse A ACHTUNG Wenn AE ins SEG 6 5 eingegeben wird wird die Inneneinheit HAUPTADRESSE nicht ge ndert Wenn Sie das SEG 3 als 0 einstellen wird die Inneneinheit die urspr ngliche HAUPTADRESSE beibehalten auch wenn Sie den Optionswert von SEG 6 eingeben Wenn Sie das SEG 9 als 0 einstellen wird die Inneneinheit die urspriingliche HAUPTADRESSE beibehalten auch wenn Sie den Optionswert von SEG 11 12 eingeben Beispiel Wenn MAIN 3 KANAL 1 RMC 8 eingestellt wird SEG1 SEG2 SEG3 SEGA SEG5 SEG6 0 A 1 2 3 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 1 1 B Einstellungscodes mit Ausnahme von SEG1 7 dies sind Seiteneinstellungen zuweisen Auto Cool on IL ON EO Dry Heat ON I g 19 HISLNIA Einstellen einer Innenger tadresse und der Installationsoption Einrichten einer Installationsoptio
15. einheit pr fen gt Lufttemp Zufuhr Lufttemp Abfuhr vom 10 K bis 12 K indikativ Delta T Heizmodus Inneneinheit pr fen gt Lufttemp Abfuhr Lufttemp Zufuhr vom 11 K bis 14 K indikativ Delta T Im Heizbetrieb k nnen die Innenventilatormotore ausgeschaltet bleiben so dass keine Kalteluft in klimatisierte R ume ausgegeben wird 3 Dr cken Sie die Air swing Luftdurchfuhr Taste und pr fen Sie Folgendes Die L ftungsklingen funktionieren 4 Dr cken Sie die Power Taste um den Betrieb anzuhalten Wenn Sie die Installation erfolgreich abgeschlossen haben berreichen Sie dieses Handbuch an den Benutzer f r anwes de Aufbewahrung an einem handlichen und sicheren Ort 15 HISLNIA Einstellen einer Innenger tadresse und der Installationsoption p Richten Sie die Adresse der Inneneinheit und die Installationsoption mit der Fernbedienungsoption ein Richten Sie jede Option separat ein da die Einrichtung f r ADDRESS Adresse und f r die Installationseinrichtung nicht gleichzeitig vorgenommen werden k nnen Bei Einrichtung der Adresse der Inneneinheit und der Installationsoption sind zwei Einstellungen erforderlich Bitte das korrekte Remocon mit 24 Zifferneinstellungsmodus verwenden Im Folgenden die Anleitung f r die Einstellung des Codes mit drahtlosen Remocon MR DH00 MR AH 01 der f r den Betrieb aber nicht f r die Einstellung der Montage verwendet werden kann da nur eine 12 Ziffern Einstellung
16. el Ma band Werkzeuge f r den Probebetrieb Thermometer Widerstandsmesser Elektroskop Befestigung der Montageplatte Sie k nnen die Richtung des Ablaufschlauchs je nachdem wo das Innenger t installiert wird w hlen Deshalb sollte man vor der Befestigung der Montageplatte an einer Wand oder eines Fensterrahmens die Position der 65mm Bohrung durch das die Kabel Rohr und Schlauchleitungen die die Inneneinheit mit der Au eneinheit verbinden laufen bestimmen Mit dem Gesicht zur Wand kann das Rohr und Kabel wie folgt angeschlossen werden Rechts A d Richtung des Rohres Linke B Unten_rechts C Hinten_rechts oder links D HISLNIA 1 Bestimmen Sie die Position der Rohr und Ablaufschlauchbohrung wie im Bild angezeigt und die Bohrung mit einem Innendurchmesser von 65 mm so dass sie leicht nach unten neigt Ben Einheit mm on Bi Modell AEE D A Vergewissern Sie sich dass nur ga 26 35 27 1120 68 27 ie eine Bohrung nach der Wahl der wi d 52 71 34 1140 68 34 Richtung des Rohres gebohrt wird 2 Inneneinheit anbringen Wenn Sie die Inneneinheit an einer Wand anbringen 1 Befestigen Sie die Montageplatte an der Wand Beachten Sie dabei das Gewicht der E Inneneinheit Kunststoffd bel Wenn Sie die Platte an einer Betonwand mit D beln montieren achten Sie EA dite darauf dass Fugen zwischen Wand und Platte durch projizie
17. elleitungen zerlegen Nach Erhalt berpr fen Sie die Ware ob sie nicht w hrend des Transports besch digt wurde Wenn das Produkt besch digt ist NICHT INSTALLIEREN und sofort den Schaden dem Frachtf hrer oder dem Vermittler wenn der Installateur oder der autorisierte Techniker das Material vom Einzelh ndler erhoben hat melden Nach Abschluss der Installation immer einen Funktionstest durchf hren und geben Sie Anweisungen wie der Benutzer die Klimaanlage zu bedienen hat Wenn Sie ein Multi System benutzen f hren Sie eine Funktionspr fung wie in der Installationsanleitung das mit der Au eneinheit geliefert wurde beschrieben Verwenden Sie die Klimaanlage nicht in Umgebungen von gef hrlichen Stoffen oder in der N he von Ger ten die Flammen freisetzen um Verletzungen zu vermeiden Br nden oder Explosionen Um Verletzungen zu vermeiden wenn versehentlich die L ftung der Inneneinheit ber hrt wird installieren Sie dir inneneinheit mindestens 2 5 m ber dem Boden Die Klimaanlage darf nur f r die Anwendung f r die sie bestimmt ist angewendet werden Die Inneneinheit kann nicht in einem Bereich der als Waschbereich bezeichnet wird benutzt werden Unsere Ger te m ssen in bereinstimmung mit den Abst nden installiert werden die in der Installationsanleitung beschrieben sind um Reparaturen Zug nglichkeit von beiden Seiten oder die F higkeit und die routinem ige Wartung zu gew hrleisten Die Komponenten der Einheit m s
18. ktrischen Spezifikationen und den Anweisungen f r die Verkabelung konform sind Stellen Sie immer sicher dass alle Verbindungen im Einklang mit den Normen f r die Installation der Klimaanlage sind Wahl des Aufstellungsortes l Inneneinheit gt vv RVVYVVY Wo der Luftstrom nicht blockiert wird Wo die k hle Luft im ganzen Raum verteilt werden kann Installieren Sie Innerhalb von Differenz der Lange und der H he vom K ltemittelrohr der Innen und Au eneinheit wie in dem Installationsdiagram Wand die keine Ersch tterung gibt und die die Gewicht des Produktes halten kann Nicht unter den direkten Tagestlicht Mehr als 1m entfernt vom Fernsehen oder Radio Um die St rung des Bildschirms und die Ger usche zu verhindern Soweit wie m glich entfernt von den Leuchtstofflampe und Gl hlampe Damit die Fernbedienung richtig funktioniert Ein Platz wo der Luftfilter leicht ersetzt werden kann Wahl des Aufstellungsortes l Au eneinheit Wo es nicht keinen starken Wind gibt Wo es gut bel ftet und sauber ist Nicht unter dem direkten Tageslicht und dem Regen Wo Nachbarn nicht durch Betriebsger usche und Hei luft gest rt werden Feste Wand oder Halterung die stark genugt ist um das Gewicht des Produktes zu halten Wo es keine Gefahr des feuergef hrlichen Gasleckage gibt Wo die Beine des Ger tes leicht fixiert werden kann bei der Installation auf einem hohen Platz Mehr als 3m entfernt vom Fernsehen oder Radio Um die St rung
19. leitung variiert je nach der Ausgangsposition des Rohres Wenn mit dem Gesicht zur Wand A 5 B Rechts A EEA E Linke B b Unterseite C Hinten 1 Schneiden Sie das entsprechende Knock out St ck A B C auf der u erer Drehmoment R ckseite der Inneneinheit es sei denn Sie Sie verbinden das Rohr direkt Durehmasear kgf cm von hinten 06 35 mm 140 170 2 Gl tten Sie die Schnittkanten 09 52 mm 250 280 3 Entfernen Sie die Schutzk den Rohren und verbinden Sie d 91270 min edik Montagerohr mit jedem Rohr Ziehen Sie die Ringmuttern zuerstmitden 215 88 mm 440 480 H nden und dann mit einem Drehmomentschl ssel entsprechend dem 919 05 mm 990 1210 folgenden Drehmoment an 022 23 mm 990 1210 E Wenn Sie die Rohre verk rzen oder verl ngern m chten lesen Sie Seite 11 12 4 Schneiden Sie die restliche Schaum Isolierung ab 5 Falls erforderlich biegen Sie das Rohr dass es sich entlang der Unterseite der Inneneinheit angepasst Dann ziehen Sie es aus der entsprechenden Bohrung Der Schlauch darf nicht von der R ckseite der Inneneinheit gezogen werden gt Der Biegeradius sollte 100 mm oder mehr sein 6 F hren Sie das Rohr durch die Bohrung in der Wand Ziehen Sie die Ringmutter mit dem Drehmomentschl ssel nach dem festgelegten Verfahren an Wenn die achruns Ringmutter berdreht wird so kann sie brechen und verursacht Gaskaltemittelaustritt BEDECKEN SIE NICHT DIE ROHRVERBINDUNGEN Alle K
20. ltemittel Rohrverbindungen m ssen leicht zug nglich und wartbar sein 10 Inneneinheit entl ften Die Inneneinheit wird mit Inertgas Stickstoff versorgt Vor dem Einbau des Ger ts ist zu berpr fen ob der Stickstoffstromlauf in der Inneneinheit dicht ist Wenn dies nicht der Fall ist INSTALLIEREN SIE DIE EINHEIT NICHT da ein Leck im Inneren der Inneneinheit sein k nnte 1 L sen Sie die Kappen am Ende jedes Rohrs gt Alle Inertgasabgase aus der Inneneinheit e Um Schmutz oder Fremdstoffen w hrend der Installation in den anwes Rohren zu vermeiden entfernen Sie die Kappen NICHT vollst ndig bis Sie bereit sind die Rohre anzuschlie en d N Die verbleibende Luft im K hlkreislauf die Feuchtigkeit enth lt kann achtuns Zu Fehlfunktionen des Kompressors f hren Setzen Sie sich immer mit Ihrem Kundendienst oder einer professionellen Installations Agentur f r die Produkt Installation in Verbindung Schneiden oder Verl ngerung des Rohres L sen Sie die Kappen 1 Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Werkzeuge Rohrschneider Reibahle B rdelger t und Rohrhalter zur Verf gung stehen 2 Wenn Sie das Rohr k rzen m chten schneiden Sie es mit einem Rohrschneider ab so dass die Schnittkante bei 90 mit der Seite des Rohres siehe Beispiele unten f r richtige und falsche Schnittkanten bereinstimmt
21. m Diagramm je nach Modell unterscheiden Zubeh r Folgendes Zubeh r wird mit der Klimaanlage geliefert E Die Anzahl jedes Zubeh rs ist in Klammern angegeben l Zubeh r f r die Inneneinheit Installationsplatte 1 Benutzerhandbuch 1 Installationshandbuch 1 Kabellose Fernbedienungshalter Batterien f r die Installation Fernbedienung Fernbedienung shandbuch j Optionales Zubeh r Die folgendes Verbindungszubeh rteile sind optional Wenn sie nicht mitgeliefert werden sollten Sie diese vor der Installation der Klimaanlage besorgen 3 Draht 2 Draht hai GOA PE Schaum T3 Elektroband 2 Stromkabel Kabeleinheit Rabreinher Inneneinheit Rohrisolierungen 1 26 35 52 71 D6 35mm 1 26 35 9 52mm 1 85 ss Ke 85 3 A K Q 52 12 70mm 1 71 O15 88mm 1 Rohrklemmen A 3 Rohrklemmen B 3 Zementn gel 6 M4x25 Ablassschlauch Spachtelmasse Gewindeschrauben 6 L nge 2m 1 100g 1 amp Q erd i ei i B Wenn dieses Zubeh r mitgelieferte wurde finden Sie es in der Zubeh rbox l Erforderliches Werkzeug f r die Installation Allgemeines Werkzeug Vakuum Pumpe R cklaufventil Pr farmatur Stud Finder Balkensucher Drehmomentschl ssel Rohrschneider Reibahle Rohr Bieger Wasserwaage Schraubendreher Spanner Bohrer L Schl ss
22. n f r die Inneneinheit geeignet f r den Zustand eines jeden Installationsstandortes 1 Pr fen Sie ob Strom geliefert wird Wenn die Inneneinheit nicht eingesteckt ist sollte die Inneneinheit mit einer zus tzlichen Stromquelle versehen werden Das Paneel Anzeige sollte mit einer Inneneinheit verbunden sein um die Option zu empfangen Richten Sie die Installationsoption gem der Installationsbedinung einer Klimaanlage ein Die Standardeinstellung f r die Installationsoption der Inneneinheit lautet 02000 100000 200000 300000 Individuelle Steuerung einer Fernbedienung SEG20 ist die Funktion die eine Inneneinheit individuell steuert wenn es mehrere Inneneinheiten gibt Keine Notwendigkeit SEG 3 69 10 11 16 21 22 23 24 zuzuweisen die nicht anwendbar sind Auch wenn diese Segmente eingestellt sind werden sie ignoriert Wenn Sie die anwendbaren Segmente mit anderen nicht angegebenen Zahlen einstellen wird die urspr ngliche Einstellung beibehalten 4 Stellen Sie die Option der Inneneinheit per kabelloser Fernsteuerung ein Optionsnr O2XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Externer Erkl rung SEITE MODUS Temperatursensor Verwendung von wird verwendet 9 Hinweise Anzeige Details Anzeige Details RESERVIERT Anzeige Details Anzeige Details RESERVIERT und a 5
23. nde der Ablaufschlauch mit einer Klemme N HISLNIA E l Wenn Sie die andere Ablaufschlauchbohrung nicht ben tigen blockieren ANWES Sie sie mit einem Gummistopfer Bohrung f r den Ablaufschlauch 4 F hren Sie den Ablaufschlauch unter der K ltemittelrohrleitung Schutzschild durch halten Sie den Ablaufschlauch fest N CE Tn 5 F hren Sie den Ablaufschlauch durch die Bohrung in der Wand A duek dti des Pr fen Sie ob der Schlauch schr g nach unten im Bild gezeigt f hrt Ablaufschlauches Vergewissern Sie sich dass die installierte Richtung des Ablaufschlauchs korrekt ist serie Durch unzureichende Installation kann Kondensatwasser austreten Wenn der Ablaufschlauch in den Raum gef hrt wird isolieren Sie den Schlauch so dass tropfendes Kondenswasser nicht die M bel oder Fu b den nicht besch digt BEDECKEN SIE NICHT DIE SCHLAUCHVERBINDUNGEN Alle Ablaufschlauchverbindungen m ssen leicht zug nglich und wartbar sein ndern der Ablaufschlauchrichtung ndern Sie die Richtung nur wenn es notwendig ist Schraubend 1 Entfernen Sie die Gummikappe mit der Zange 2 L sen Sie den Ablaufschlauch indem Sie ihn ziehen und nach links drehen 3 Legen Sie den Ablaufschlauch in dem Sie ihn durch der Schraube in der Rille des Ablaufschlauchs und der Kondensatwanne befestigen 4 Bringen Sie die Gummi Kappe mit einem Schraubendreher durch D
24. r Innenger tadresse und der Installationsoption Optionseinrichtung Status 12 Einrichten des K hlmodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den K hlmodus in den Status OFF AUS zu versetzen Cool mm ool Lt 13 Einrichten von SEG16 SEG17 Option Dr cken Sie die Taste Ltifter V niedrig um den Wert SEG16 einzugeben Dr cken Sie die Taste Ltifter A hoch um den Wert SEG17 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von i E F Cool Cool m a 1 mL SEG16 SEG17 14 Einrichten des Trocknen Modus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den Trockenmodus in den Status OFF AUS zu versetzen Dry mm UEA ZU 15 Einrichten von SEG18 SEG20 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG18 einzugeben Dr cken Sie die Taste Ltifter A hoch um den Wert SEG20 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von Dua 1 E F Dry m ES m op Il SEG18 SEG20 16 Einrichten des L ftermodus Dr cken Sie die Taste Mode Modus um den L ftermodus in den Status OFF AUS zu versetzen 17 Einrichten von SEG21 SEG22 Option Dr cken Sie die Taste L fter V niedrig um den Wert SEG21 einzugeben Dr cken Sie die Taste L fter hoch um den Wert SEG22 einzugeben Bei jeder Bet tigung der Taste erfolgt der Reihe nach die Auswahl von i ler
25. rehen nach rechts an bis er am Ende der Rille fixiert ist 5 Pr fen Sie die Dichtheit auf beiden Seiten des Abflusses Vergewissern Sie sich dass die Inneneinheit in aufrechter Position ist wenn Sie Wasser eingie en um die Dichtheit zu berpr fen achtuns Stellen Sie sicher dass kein Wasser auf die elektrischen Elemente kommt 13 Die Inneneinheit befestigen F hren Sie die folgenden Arbeiten dort durch wo zuvor die Gas Dichtheitspr fung durchgef hrt wurde Isolierung Nach der berpr fung auf Gas Lecks isolieren Sie das Rohr den Schlauch und die Kabel Dann stellen Sie die Inneneinheit auf die Montageplatte 0 1 Zur Vermeidung von Kondensationsproblemen wickeln Sie die Schaum Isolierung wie in der Abbildung dargestellt auf einem Teil ohne Isolierung am Ende der Rohre Rohre 2 B ndeln Sie das Rohr Montage Kabel und den Ablaufschlauch mit Klebeband 3 Platzieren Sie das B ndet das Rohr Montage Kabel und Ablaufschlauch im Mstallationsplatte unteren Teil der Inneneinheit sorgf ltig damit es nicht auf der R ckseite der Inneneinheit hervorschaut Klebeband 4 Anschlusskabel 4 Ablaufschlauch4 4 Haken Sie die Inneneinheit auf der Montageplatte ein und bewegen Sie das Ger t nach rechts und links bis es richtig sitzt 5 Umwickeln Sie den Rest des Rohres mit Klebeband 6 Befestigen Sie das Rohr mit Schellen an der Wand optional 7 W hlen Sie die Isolierung des
26. rt auf und denken Sie daran dass Sie bei einem neuen Eigent mer wenn die Klimaanlage verkauft oder bertragen wird weiterreichen gt Dieses Handbuch erkl rt wie man eine Inneneinheiten mit einem Split System mit zwei SAMSUNG Einheiten installiert Die Verwendung von anderen Arten von Einheiten mit verschiedenen Regelsystemen kann zur Besch digung der Ger te f hren und die Garantie erlischt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von nicht konformen Einheiten entstanden sind gt Die Klimaanlage ist konform mit den Anforderungen der Niederspannungs Richtlinie 72 23 EEC der EMV Richtlinie 89 336 EEC und der Richtlinie ber Druckger te 97 23 EEC gt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus nicht genehmigte nderungen oder dem unsachgem en Elektroanschluss und Anforderungen die in den Betriebsbegrenzungen in der Bedienungsanleitung aufgef hrt ist Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie unverz glich gt Die Klimaanlage darf nur f r die Anwendung f r die sie bestimmt ist angewendet werden Die Inneneinheit kann nicht in einem Bereich der als Waschbereich bezeichnet wird benutzt werden gt Verwenden Sie keine Einheit wenn sie besch digt ist Wenn Probleme auftreten schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz gt Um Elektroschocks Br nde oder Verletzungen zu verhindern immer das Ger t ausschalten den Schutzschalter deaktivieren und den technischen
27. rte Anker weniger area Ea als 20mm befestigt werden A nn Sie die Inneneinheit an einem Fensterrahmen Wenn Sie die Inneneinheit an einer Gipskartonplatte anbringen anbringen q 1 Bestimmen Sie die Positionen des h lzernen Stutzens der 1 Verwenden Sie den Stud Finder Balkensucher um auf dem Fensterrahmen angebracht werden soll herauszufinden wo die Standorte der Balken sind 2 Bringen Sie die h lzernen St tzen am Fensterrahmen an 2 Befestigen Sie die Plattenb gel an zwei Balken Achten Sie auf das Gewicht der Inneneinheit 3 Befestigen Sie die Montageplatte an dem h lzernen Stutzen mit den Gewindeschrauben Suchen Sie nach anderen Stellen wenn es weniger als zwei Balken vorhanden sind oder der Abstand zwischen acutuns den Balken vom Abstand der Plattenbr cken abweichen Befestigen Sie die Montageplatte ohne Neigung zu einer Seite Achten Sie darauf dass die Wand dem Gewicht des Produkts standh lt Wenn Sie das Produkt an einem Ort installieren der nicht Achtung Stark genug ist um dem Gewicht des Produkts standzuhalten k nnte das Ger t herunterfallen und Verletzungen verursachen Anschlie en der Kabel j Anschlie en des Kabels Wenn Sie das Ger t installieren verbinden Sie erste die K ltemittel Anschl sse und dann die elektrischen Anschl sse Schlie en Sie die Klimaanlage an die Erdung an bevor Sie die elektrische Verbindungen durchf hren Wenn das Ger t deinstalliert wird trennen Sie
28. s Gelenk muss zug nglich und wartbar sein Ziehen Sie die Ringmutter mit dem Drehmomentschl ssel nach dem festgelegten Verfahren an Wenn die achruns Ringmutter berdreht wird so kann sie brechen und verursacht Gaskaltemittelaustritt Installation und Anschluss des Ablaufschlaus f r die Inneneinheit Bei der Installation des Ablaufschlauchs f r die Inneneinheit berpr fen Sie ob der Ablauf des Kondenswassers ausreichend ist Beim Durchf hren des Ablaufschlauchs durch die 65 mm Bohrung in die Wand berpr fen Sie das Folgende dk Wand m E N E 0 Inneneinheit Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch darf Das Ende des Ablaufschlauchs darf NICHT schr g nach oben NICHT im Wasser sein verlaufen N a 0 0 0 H cm SS Y weniger Rinne Der Ablaufschlauch darf Bal Sie einen Abstand von Das Ende der Ablaufschlauch in i mindestens 5 cm zwischen i NICHT gebogen sein dem Ende der Ablaufechlauch He Ausbuchtung laufen lassen und dem Boden 12 Installation des Ablaufschlauchs 1 Wenn n tig schlie en Sie den 2 Meter Verl ngerungsablaufschlauch an den Ablaufschlauch an 2 Wenn Sie einen verl ngerten Ablaufschlauch verwenden isolieren Sie die Innenseite der Verl ngerung mit einem Schutzschild 3 Setzen Sie den Ablaufschlauch in 1 von 2 Ablaufschlauchbohrungen dann befestigen Sie das E
29. s Terminal 11 Schlie en Sie den Terminalabdeckung durch vorsichtiges Anziehen der Schraube In Russland und Europa wenden Sie sich an den Stromversorger um die Versorgungsnetzsimpedanz vor der anwes Installation zu bestimmen Schlie en Sie die Dr hte fest an so dass die Kabel nicht leicht herausgezogen werden k nnen achtuns Falls sie lose sind kann es zu Burn out der Dr hte f hren Schlie en Sie die Dr hte nach Farbcodes bezogen auf den Schaltplan an HISLNIA Installation und Anschluss der Rohre f r die Inneneinheit Die Innen und Au eneinheiten mit bauseitig bereitgestellten Kupferrohren durch B rdelanschl sse anschlie en Verwenden Sie nur isolierte nahtlose K ltegrad Rohrleitungen Typ Cu DHP entsprechend 1501337 entfettete und desoxidierte geeignet f r einen Betriebsdruck von mindestens 4200 kPa bei einem Berstdruck von mindestens 20700 kPa Unter keinen Umst nden f r Sanit rinstallationen bestimmte Kupferrohre verwenden Es gibt 2 K ltemittelleitungen mit unterschiedlichen Durchmessern Das kleinere ist f r das fl ssige K ltemittel Das gr ere ist f r das Gask ltemittel Ein kurzes Rohr ist bereits an der Klimaanlage montiert Sie m ssen m glicherweise eine Verl ngerung der Rohrleitung on mit dem Montagerohr optional vornehmen ie Das Anschlussverfahren f r die K ltemittelrohr
30. sen zug nglich sein so dass sie sicher von Personen oder in Bezug auf Teile zerlegt werden k nnen Aus diesem Grund wo dies in der Installationsanleitung nicht wie angezeigt beachtet wurde sind die Kosten f r notwendige Reparaturen der Einheit im Bereich der Sicherheit erforderlich durch aktuellen Regelungen hinsichtlich Schleudern Lastwagen Ger ste oder andere Mittel der Anhebungselemente in der Garantie nicht enthalten und werden dem Endverbraucher in Rechnung gestellt Stromzuf hrung Sicherung oder Schutzschalter gt gt gt Achten Sie immer darauf dass die Stromversorgungsnormen den g ltigen Sicherheitsvorschriften entsprechen Installieren Sie die Klimaanlage immer in bereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsanforderungen Immer sicherstellen dass eine geeignete Erdung vorhanden ist berpr fen Sie dass die Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Spezifikationen bereinstimmen und dass die installierte Leitung ausreichend ist um sicher zu stellen dass die Leitung auch f r den Betrieb anderer elektrischer Haushaltsger te ausreicht Immer sicherstellen dass der Schalter und Schutzschalter ausgeschaltet sind entsprechend dimensioniert berpr fen Sie dass die Klimaanlage mit der Stromversorgung im Einklang mit den beiliegenden Anweisungen in der Bedienungsanleitung bereinstimmt Stellen Sie immer sicher dass elektrische Anschl sse Kabeleinf hrung Abschnitt f hrt Schutz mit den ele
31. zuerst die elektrische Leitungen dann die K ltemittel Verbindungen 1 Verl ngern Sie das Montage Kabel wenn n tig Verbinden Sie keine zwei oder mehr verschiedene Kabel um die L nge zu verl ngern achruns Es k nnte einen Brand verursachen N Offnen Sie die vordere Abdeckung b Entfernen Sie die Schraube der Anschlussabdeckung d Ziehen Sie das Kabel durch die R ckseite der Inneneinheit und verbinden Sie das Kabel mit den Klemmen Siehe Bild unten E Jeder Draht ist mit der entsprechenden Klemmen Nummer gekennzeichnet yr F hren Sie das andere Ende des Kabels durch die 65mm Bohrung in der Wand E Schlie en Sie den Anschlussabdeckung durch vorsichtiges Anziehen der Schraube SchlieBen Sie die vordere Abdeckung E Entfernen Sie die Klemmleiste an der Seite der AuBeneinheit Schlie en Sie die Kabel an die Klemmen wie im Bild gezeigt an E Jeder Draht ist mit der entsprechenden Klemmen Nummer gekennzeichnet Inneneinheit Ende des Drahtes muss rund sein Auch runde Klemmen m ssen mit den Schraubegr e im Terminal abgestimmt werden Nach dem Anschlie en der Kabel stellen Sie sicher dass die Klemmennummern auf der Innen Au eneinheit bereinstimmen Schrauben auf Klemmleiste d rfen nicht mit dem Drehmoment weniger als 12kgf cm abgeschaubt werden 10 Verbinden Sie den Erdungsleiter mit den Erdung

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents