Powador-gridsave eco
Contents
1. Software noch entsprechend konfiguriert werden Vorgehensweise Aufbau einer RS232 Verbindung PC und Powador gridsave eco mit einem geeigneten Kabel verbinden GS eco link Software starten und Verbindungseinstellungen aufrufen Verbindungstyp Connection Type Direct f r eine direkte Verbindung zum Energiespeichermanager w hlen COM Port an dem der Powador gridsave eco am PC angeschlossen ist ausw hlen Kommunikationsverbindung mit Find GS eco pr fen Schaltfl che Connect oder ber das Men Connection Connect dr cken um die Verbindung zum Ger t herzustellen GS eco Details Connection Settings Components Connection Type Direct E om Find GS eco Login Password KACO GS eco Modem Phone Number Modern Initialization Connect Hostname or IP Address Fort Abbildung 5 Verbindungseinstellungen f r RS232 Kommunikation KACD GS eco link Performance Data Help BuickView Abbildung 6 Verbindung ber das Men herstellen Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 9 von 22 Powador gridsave eco Application Note K 0 C 0 YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 3 3 Ethernet Verbindung Der Powador gridsave eco hat keine Ethernet LAN Schnittstelle Diese kann nur ber einen zus tzlichen Schnittstellen wandler als Zubeh r erh ltlich zur Verf gung gestell2. KACO new energy Powador gridsave eco Crarpieg Sree ae Flo Kaco Application Note Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 3 32 RS232Verbindung a 9 2 Software GS eco link 3 3 3 Ethernet Verbindung 10 2 1 Programmversionen ARTE EEE E ET 3 3 3 1 Installation und Konfiguration Schnittstellenwandler 10 2 1 1 End User Version 4 3 3 2 Konfiguration Powador gridsave eco 19 2 1 2 Integrator Version 4 2 2 Installationsassistent 5 NE TE EM EASING eect nen ett te 4 Mitgeltende Unterlagen 23 3 Kommunikation mit dem PCcC 7 3 1 USB Verbindung 7 Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 2 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 1 Allgemeines
3. Installation fertigstellen Hinweis Auf dem Desktop befinden sich nun zwei neue Verkn pfungen Die erste KACO GS eco link Integrator bzw KACO GS eco link dient zum einfachen Starten der Software ohne Laden der letzten Konfiguration Die zweite GS eco link Integrator Auto Quick View bzw GS eco link Auto QuickView startet das Programm GS eco link l dt anschlie end die letzte aktive Installations umgebung Site Datei SPLC und stellt die Kommunikationsverbindung mit dem Powador gridsave eco her Mit dem Klick auf Close wird die Installation abgeschlossen und das Programm kann verwendet werden Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 6 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 3 Kommunikation mit dem PC Der Powador gridsave eco bietet eine RS232 Schnittstelle f r die Kommunikationsverbindung zum PC Diese Schnittstelle bietet drei Steckm glichkeiten 1 Interne Anschluss RJ45 Buchse mit RS232 Signalen 2 Externer Anschluss 9 poliger Sub D Stecker mit RS232 Signalen 3 Externer Anschluss USB Buchse interner Wandler auf RS232 Signale Wird eine dieser Steckm glichkeiten verwendet k nnen die beiden anderen nicht mehr verwendet werden Soll eine andere Steckm glichkeit verwendet werden muss die zuvor genutzte Steckverbindung getrennt werden BEISPIEL Wird ein
4. K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 11 Ganz oben Change Profile ausw hlen und das Profil auf TCP Sockets ndern Choose Serial Port Profile I 2 gt Profile Selection c The TCP Sockets profile configures a serial port to allow a serial device to communicate over a TCP network Console Management The TCP connection can be configured to be initiated from the network a serial device connected to the serial TruePort port or both x C UDP Sockets Terminal Serial Tunneling C Virtual Modem Modbus Gateway Custom App Plugin Abbildung 15 Profil ausw hlen 12 Nun im Reiter General die Option Listen for Connection aktivieren und den TCP Port auf 10001 ndern Serial Port 1 Settings i gt Profile TCP Sockets Name Grisave_eco General Advanced Hardware Packet Forwarding TCP Socket Settings V Listen for connection TCP Port I 0001 Allow Multiple Hosts to Connect Enable IP Aliasing IP Address fo 0 0 0 Connect to Host name None r TEP Port fo 17 Connect to Multiple Hosts Define Additional Hosts Initiate Connection Automatically When any data is received is received Send Name On Connect Permit Connections in Both Directions OK Abbrechen Abbildung 16 T
5. Vergeben der freien IP Adresse und best tigen der Einstellung mit dem Klick auf Assign IP Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 12 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy The IOL amp N current IP Address Net Configured Enter the IP Address of the IOLAN 1952 168 1 1d Have the IOLAN automatically get a temporary IP Address Cancel Abbildung 11 IP Adresse zuweisen Konfigurierten Schnittstellenwandler ausw hlen und mit OK best tigen um eine Verbindung mit dem Konverter herzustellen Das Standardpasswort lautet superuser vgl Benutzerhandbuch des Konverters Authentication required Please enter the password for the admin user Password eoccceeee Corcel Abbildung 12 Login eingeben Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 13 von 22 Powador gridsave eco Application Note K 0 G 0 YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 8 Steht die Verbindung zum Konverter wird die Konfigurationsansicht angezeigt DeviceManager Gridsave_eco 192 168 103 236 Connected ioj x File Edit Tools View Window Help l x DIE ae te 5 NP i System Info 21 4 Configuration M System Info Summary H Network Name Gridsa
6. RS232 Ethernet Schnittstellenwandler an die interne RJ45 Buchse angeschlossen so kann die externe USB Buchse nicht mehr verwendet werden Wird diese z B f r Wartungszwecke vor Ort verwendet so muss der Schnittstellenwandler erst vom Powador gridsave eco getrennt werden Abbildung 3 Powador gridsave eco von unten RS232 9 pol Sub D Stecker und USB Schnittstelle sichtbar 3 1 USB Verbindung Die einfachste M glichkeit eine Kommunikationsverbindung mit dem Powador gridsave eco herzustellen ist die USB Buchse Mit der Software GS eco link wird auch ein passender Treiber f r das Windows System installiert Beim ersten Verbinden des Ger ts mit dem PC erkennt Windows den Powador gridave eco und l dt die Treiber Startet man die Software GS eco link so wird der Powador gridsave eco erkannt und dessen Seriennummer unter Site Information Connection Settings angezeigt Auf diese Weise l sst sich auch einfach feststellen ob man mit dem richtigen Ger t verbunden ist Ist das richtige Ger t ausgew hlt kann mit einem Klick auf Connect eine Kommunikationsverbindung herstellen und anschlie end die Konfiguration des Batteriespeichersystems ndern oder es berwachen Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 7 von 22 Powador gridsave eco Application Note K 0 C YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy Vorgehensweise zum Aufbau einer U
7. Service Settings Site Detal ATTEN Cite Name Abbildung 2 Integrator Installateurs Version von GS eco link Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 4 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy HINWEIS Der Installationspfad von beiden Programmversionen unterscheidet sich standardm ig Es k nnen bei unterschiedlichen Installationspfaden beide Programmversionen parallel Installiert und verwendet werden 2 2 Installationsassistent Durch einen Doppelklick auf die Setup Datei wird der Installationsassistent gestartet KACO GS eco link Integrator i IEIx EIS Welcome to the KACO GS eco link Integrator Al Select Installation Folder al a Setup Wizard anal cai k IM d k I d The installer will guide you through the steps required to install KACO GS eco link Integrator on your The installer vall install KACO GS eco link Integrator to the following folder computer Please disable any anti virus programs before continuing with installation To install in this folder click Next To install to a different folder enter It below or click Browse Folder C Programme KACO G5 eco link Integrator Integrator Browse Disk Cost WARNING This computer program iz protected by copyright law and international treaties Install KACO GS eco link Integrator for yourself or for
8. anyone who uses this computer Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law e Evenvone Just me Cancel lt Back EN i Cancel lt Back i 1 Begr ungsbildschirm lesen und mit Next 2 Installationspfad ausw hlen best tigen Hinweis F r die meisten Systeme d rfte dieser Installationspfad in Ordnung sein Mit der Schaltfl che Browse kann der Installationspfad ge ndert werden ax I Confirm Installation Installing KACO GS eco link Integrator 7 z er Fl IE j i 1 The installer is ready to install KACO GS eco link Integrator on your computer KACU GS eco link Integrator iz being installed Click West to start the installation Please wall 3 Installation mit Next best tigen 4 Installation wird durchgef hrt Programm wird auf Ihrem PC installiert Aktueller Installationsfortschritt wird angezeigt Dies kann einige Minuten dauern Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 5 von 22 Powador gridsave eco Application Note Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC u energy ir KACO GS eco link Integrator Installation Complete Aj 65 eco link Integrator 88 55 eco link Auto Auto Quickview Quickview a N T KATO 65 eco link KATO 65 eco link Integrator 5
9. wurde kann die Konfiguration des Schnittstellenwandlers beginnen Der Schnittstellenwandler ben tigt eine noch nicht vergebene lokale IP Adresse Sollte die Adressvergabe dynamisch durch einen DHCP erfolgen muss sichergestellt werden dass der Schnittstellenwandler immer dieselbe IP Adresse zugewiesen bekommt z B 192 168 1 10 Schnittstellenwandler mit dem lokalen Netzwerk verbinden und mit Spannung versorgen Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung kann es einige Zeit dauern bis der Wandler betriebsbereit ist Perle DeviceManager auf dem PC Installieren und anschlie end starten beiliegend auf Datentr ger oder unter www perlesystems com Perle DeviceManager Abbildung 9 Perle DeviceManager Nach dem Starten durchsucht das Programm das lokale Netzwerk und listet die vorhandenen Konverter auf Wahlen Sie den gew nschten Schnittstellenwandler aus und klicken auf Assign IP um dem Konverter eine IP Adresse zuzuweisen Diese Funktion ist nur verf gbar wenn das Ger t noch nicht konfiguriert wurde In der Spalte IP Address steht der Vermerk Not Configured Establish Connection to IP Address Model Server Name Firmware Discovered OK 00 80 D4 07 20 B8 192 168 XXXXXX a IOLAN DS1 Gridsave_eco 4 4 Auto Cancel 00 60 D4 07 21 39 Not Configured IOLAN D51 IOLAN Of2 4 4 Auto Bu Add Assign IP Abbildung 10 Suche nach Schnittstellenkonverter im lokalen Netzwerk 6
10. zwei Funktionen Network Adress Translation NAT und Port forwarding m glich Ein externer Port m glichst einer der nicht f r Standardanwendungen wie z B FTP Telnet http o verwendet wird eine Liste der gebr uchlichen Ports findet man auf http de wikipedia org wiki Liste der standardisierten Ports muss auf den internen Port der im Schnittstellenwandler eingestellt wurde weitergeleitet werden In unserem Beispiel kann z B der externe Port 5340 auf den internen Port 10001 mit der IP Adresse des Schnittstellenwandlers weitergeleitet werden Externer Port Protokoll Interner Port Interne IP Adresse z B 5340 TCP 192 168 1 10 HINWEIS Der externe Port sollte nach M glichkeit f r keine andere Anwendung genutzt werden bzw m glichst un blich sein um Angriffen aus dem Internet vorzubeugen Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 21 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy INFORMATION Jedes Ger t im Internet hat eine IP Adresse Diese IP Adressen werden vom Provider entweder fest oder dynamisch vergeben Bei dynamischen Adressen bekommt der Kunde in der Regel alle 24h nach einer Zwangstrennung seiner Internetverbindung eine neue IP Adresse vom Provider zugewiesen F r die Verbindung zum Powador gridsave eco ber das Internet muss man diese IP Adresse kennen Um trotz wechselnder IP
11. 1 Abbilduno 21 Schnittstellenwandler 18 Best tigen des Neustarts mit Ja x Are you sure vou Wank to reboot the ILAN Abbildung 22 Neustart durchfuhren 19 Die Verbindung mit dem Schnittstellenwandler wird nun getrennt und das Ger t startet neu Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen x AN TOLAN is being rebooted The session will now close Abbildung 23 Neustart erfolgt 20 Die Frage ob die Konfiguration gespeichert werden soll kann mit Nein beantwortet werden sofern diese nicht fur Dokumentationszwecke oder ahnliches auf dem PC gespeichert werden soll 21 Der PERLE DeviceManager kann nun beendet werden Der Schnittstellenwandler ist nun konfiguriert Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 18 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 3 3 2 Konfiguration Powador gridsave eco Nun muss noch der Powador gridsave eco so konfiguriert werden dass ein Verbindungsaufbau ber Ethernet m glich ist Hierzu wie folgend beschrieben vorgehen Starten der GS eco link Software und laden der Einstellungen f r den Installationsort Site Information Open Unter Connection Settings den Verbindungstyp auf Network stellen Es empfiehlt sich das Login Passwort zu andern um den Powador gridsave eco vor unberechtigtem Zugriff zu schutzen Die zu
12. Adresse immer auf den Powador gridsave eco zugreifen zu k nnen ben tigt man ein Konto bei einem DynDNS Provider Dieser erlaubt es anstatt einer IP Adresse einen immer gleichbleibenden Namen zu w hlen z B Gridsave_eco dyndns org Man richtet im Router sein DynDNS Konto ein und der Router meldet sich in gewissen Zeitabst nden oder nach einer Zwangstrennung bei dem DynDNS Provider Der Router teilt dem Provider mit welche IP Adresse er hat M chte man sich nun ber den Namen Gridsave_eco dyndns org mit dem Powador gridsave eco verbinden so wird eine Anfrage an den DynDNS Provider geschickt Dieser kennt die aktuelle IP Adresse des Routers und kann so die Verbindungsanfrage ber den Router an den Powador gridsave eco weiterleiten Nun kann man sich immer ber den gleichen Namen Gridsave_eco dyndns org mit dem Energiespeichersystem verbinden Feststellen ob der Internetprovider eine feste oder dynamische IP vergibt Bei einer dynamischen IP Adressenvergabe muss ein Konto bei einem zum Router kompatiblen DynDNS Provider erstellt werden Die Kontodaten f r dieses Konto Benutzername Passwort Name bzw Adresse oder Hostname beim Router eingeben Sofern m glich empfiehlt es sich die Verbindung zum DynDNS Provider zu pr fen Bei einer statischen IP Adressenvergabe des Internetproviders muss diese uber den Router oder entsprechende Webseiten wie http www wieistmeineip de herausgefunden werden Nun m ssen die Verbindungseinstellu
13. CP Port ndern Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 15 von 22 Powador gridsave eco Application Note K A C 0 Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 13 In den Reiter Hardware wechseln und folgende Einstellungen vornehmen und mit OK best tigen a Serial Interface EIA 232 0 Speed Empfohlen 57600 muss mit Powador gridsave eco bereinstimmen Data Bits 8 Parity none Stop Bits 1 Flow Control none Serial Port 1 Settings Ars Duplesz a I Driver Eontrol 7 Enable Inbound Flow Control T Enable Outbound Flow Control Enable Echo Suppression Abbildung 17 Hardware einstellen Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 16 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 14 Nun wird im unteren Bereich des Hauptfensters angezeigt dass die Einstellungen an den Konverter bertragen werden m ssen Download required Die bertragung der Einstellungen kann mit Download All Changes gestartet werden DeviceManager Gridsave_eco 192 168 103 236 Connected oO x File Edit Tools View Window Help I x D ld ow te NP i System Info A Configuration Serial Ports Network Sy Serial J Serial Port 2 Advanced gt Users Security
14. Diese Application Note beschreibt die Installation der PC Software GS eco link Mit Hilfe der Software kann der bidirektionalen Batteriewechselrichters Powador gridsave eco konfiguriert werden und eine Kommunikation mit einem angeschlossenen PC aufbauen F r die Umsetzung der hier beschriebenen Vorgehensweise ist teilweise zus tzliche Hard und Software n tig teilweise als Zubeh r f r den Powador gridsave eco erh ltlich KACO new energy bietet keine weitergehende Unterst tzung hinsichtlich der IT Infrastruktur PC oder Windows Probleme Ethernet Verbindungen Router Konfiguration usw 2 Software GS eco link Die GS eco link Software ist ein Windows basierendes Programm dass zur Konfiguration und berwachung des Powador gridsave eco dient Die neuste Version dieses Programms befindet sich als Download Software unter www kaconewenergy com Mindestvoraussetzungen e Microsoft Windows XP SP3 Vista 7 o Andere Betriebssysteme werden derzeit nicht unterst tzt e 30 MB Festplattenkapazit t e Microsoft NET 4 0 Framework o falls noch nicht installiert werden zus tzlich weitere 850MB Speicherplatz ben tigt e Adobe Reader o falls noch nicht installiert werden zus tzlich weitere 100 MB Speicherplatz ben tigt e 1 GHz Pentium oder schneller e 512 MB Arbeitsspeicher e USB oder RS232 Port Mindestvoraussetzungen Performance Data Viewer e Microsoft Office 2003 oder neuer 2 1 Programmversionen E
15. SB Verbindung Software GS eco link installieren Powador gridsave eco mit dem mitgelieferten USB Kabel an den PC anschlie en und warten bis Windows die Treiber vollst ndig geladen hat Hinweis Powador gridsave eco muss eingeschaltet und betriebsbereit sein Software GS eco link starten und Verbindungseinstellungen aufrufen Verbindungstyp Connection Type Direct f r eine direkte Verbindung zum Energiespeichermanager w hlen Gegebenenfalls das gew nschte Ger t ausw hlen Sie k nnen die Kommunikationsverbindung mit Find GS eco pr fen bzw angeschlossene Ger te finden Verbinden Sie sich ber die Schaltfl che Connect oder ber das Men Connection Connect mit dem Ger t siehe Abbildung 4 GS eco Details Connection Settings Components Connection Type Direct gt a ModelGS eco Seriat116951 gt Login Password KACO GS eeo Modem Phone Number Se aaa Modem Initialization el Connect Hostname or IF Address 192 168 103 236 Fort f aag Abbildung 4 Verbindungseinstellungen f r die USB Kommunikation HINWEIS Soll der Powador gridsave eco ber die USB Schnittstelle mit dem PC verbunden werden muss zuerst die GS eco link Software auf dem zu verbindenden PC installiert werden Ein anderes Vorgehen kann zu Komplikationen bei der Treiberinstallation f hren HINWEIS Ein USB Kabel muss den USB Spezifikationen entsprechen Die Spezifikation erlaubt ein
16. System Statistics ij Network il Serial Ports il User Listen on 10001 E E Download All Changes A Download is Required M aai For Help press F1 NUM 7 Abbildung 18 Einstellungen bertragen 15 bertragung mit Ja best tigen x N Are you sure vou want to download the configuration to IOLAN Abbildung 19 Einstellung bertragen 16 Nach der bertragung der Einstellungen erscheint die Erfolgsmeldung x EN Configuration File successfully downloaded Abbildung 20 Ubertragung abgeschlossen Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 17 von 22 Powador gridsave eco Application Note K A C 0 Y Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 17 Der Schnittstellenwandler muss nun neu gestartet werden Eine entsprechende Schaltfl che wird nun im unteren Bereich des Hauptbildschirms angezeigt gt DeviceManager Gridsave_eco 192 168 103 236 Connected I I oj x File Edit Tools View Window Help 18 x D ld ss te 4 NR i System Info F 4 Configuration Serial Ports H a Network H 3 Serial Serial Port Listen on 10001 Advanced B Users Security H System alli Statistics Network m ai Serial Ports il User Edit Download All Changes Reboot IOLAN For Help press F
17. bildung 8 gezeigt einfach im Anschlussraum des Gerats installiert werden Das Ethernet Kabel wird durch eine Kabelverschraubung nach au en gef hrt und muss mit der vorhandenen Netzwerktechnik verbunden werden Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 10 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 2 a Abbildung 8 Eingebauter RS232 Ethernet Schnittstellenwandler 1 Ethernet Kabel 2 Spannungsversorgung 3 RS232 Kommunikationsverbindung HINWEIS Beachten Sie die Polung beim Anschluss der Spannungsversorgung des RS232 Ethernet da es sonst zur Besch digung des Schnittstellenwandlers kommen kann HINWEIS Beachten Sie dass die richtige RJ45 Buchse RS232 Port 1 f r die Verbindung zum Schnittstellenwandler gew hlt wird Verbindung Powador gridsave eco mit Perle IOLAN DS1 Schnittstellenwandler Lus as q Signal RS232 Ethernet 9 Richtung Schnittstellenwandler Pin RJ45 Signal Signal GS eco als IOLAN DS1 Tabelle 1 Pinbelegung Powador gridsave eco PERLE IOLAN DS1 Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 11 von 22 Powador gridsave eco Application Note K 0 C 0 YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy Nachdem der Schnittstellenwandler mit dem Ger t verbunden wurde und das System mit dem lokalen Netzwerk verbunden
18. e K 0 C 0 YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 3 3 3 Internetverbindung Der Powador gridsave eco kann mittels eines RS232 Ethernet Schnittstellenwandler in ein bestehendes lokales Netzwerk eingebunden werden Mit etwas zus tzlichem Aufwand l sst sich auch der Zugriff auf das Ger t ber das Internet realisieren Dies bietet gro e Vorteile bei der Fehlersuche oder wenn Einstellungen ge ndert werden sollen Anfahrtskosten des Installateurs k nnen so vermieden werden Voraussetzungen Angeschlossener konfigurierter und betriebsbereiter Powador gridsave eco Zugriff auf den Powador gridsave eco ber Ethernet Permanente Internetverbindung z B DSL Kabel Dynamic Domain Name Server DynDNS Konto eines vom Router unterst tzen Anbieters HINWEIS KACO new energy kann keinen Support f r die Konfiguration des Routers oder anderer Ethernet Hardware bieten da die Konfiguration je nach Modell und Software des Routers unterschiedlich erfolgen muss Bei Problemen wenden Sie sich bitte an einen IT Dienstleister Zum Herstellen einer Verbindung ber das Internet sind folgende Schritte n tig 1 Verbinden mit dem RS232 Ethernet Schnittstellenwandler ber den PERLE Device Manager Abschnitt 3 3 1 Installation und Konfiguration Schnittstellenwandler und folgende 2 ndern der Netzwerkkonfiguration des Schnittstellenwandlers Configuration Network IP Set
19. e Einstellungen f r den Powador gridsave eco die das Betriebsverhalten und evtl die Sicherheit ma geblich beeinflussen hinzugef gt oder ge ndert worden sein Bitte berpr fen Sie ob der Powador gridsave eco f r Ihr System richtig konfiguriert ist und ob die g ltigen Vorschriften und Normen eingehalten werden Einstellungen d rfen nur durch einen autorisierten und zertifizierten Systemintegrator ge ndert werden Ri Gridsave ECO SPLS KACO GS eco link File Connection Performance Data Help Site Information Quickview Data View Site Details Site Name Gridsave ECO Abbildung 1 End User Version des GS eco links 2 1 2 Integrator Version VORSICHT Die Integrator Version der GS eco link Software erm glicht das ndern von Sicherheitskritischen Systemeinstellungen und darf nicht an den Endkunden weitergegeben werden Einstellungen d rfen nur von einer Elektrofachkraft bzw dem Systemintegrator ge ndert werden Der Funktionsumfang der Integrator Version entspricht dem der Endkundenversion Zus tzlich k nnen mit dieser Programmversion die Konfiguration und die Serviceeinstellungen ausgelesen und ge ndert werden Die Beschreibung der GS eco link Software sowie der Konfiguration und die Bedeutung der einzelnen Parameter entnehmen Sie der beiliegenden Anleitung Fe KACO GS eco link File Connection Performance Data Help Site Information Configuration Settings Quickview Data View
20. e maximale Leitungsl nge von 5m Je nach Umgebung und Leitungsqualit t kann sich die maximale L nge reduzieren HINWEIS Das Login Passwort bei den Verbindungseinstellungen Abbildung 5 auf Seite 9 muss nicht ge ndert werden wenn nur die Kommunikationsverbindung mit einem lokalen PC vorgesehen ist Dieses Passwort sch tzt nur die Anmeldung am Ger t Zum ndern der Einstellungen des Powador Gridsave eco ist ein separates Passwort erforderlich Das Passwort zum ndern von Systemeinstellungen darf nicht an den Endkunden weitergegeben werden da von diesem sonst systemkritische Einstellungen ge ndert werden k nnten Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 8 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 3 2 RS232 Verbindung Eine weitere M glichkeit eine Kommunikationsverbindung zwischen dem Powador gridsave eco und einem PC herzustellen ist die RS232 Verbindung ber eine geeignete Leitung serielles Kabel mit einem 9 poligen Sub D Steckverbinder Je nach bertragungsgeschwindigkeit Baud Rate und verwendetem Kabel lassen sich so Kabell ngen von weit ber 100m erreichen Voraussetzung hierf r ist eine RS232 Schnittstelle mit installierten Treibern welche bei modernen Computern nicht immer zur Standardausstattung geh ren Ist der PC mit dem Powador gridsave eco verbunden muss die GS eco link
21. esse Subnetzmaske und Gateway eingetragen werden muss Einstellungen werden vom DHCP bereitgestellt Bei der manuellen Einstellung bitte die korrekte IP Adresse in unserem Beispiel 192 168 1 10 und als Gateway die IP Adresse des Routers eingeben blicher Weise die Endung 1 oder 254 Als Hilfe zu diesen Einstellungen kann in den Netzwerkeinstellungen des PCs Abbildung 26 nachgeschaut werden Hier ist normalerweise der Standard Gateway und die IP Adresse des PCs zu sehen A Status von LAN Yerbindung l x Allgemein Netzwerkunterst tzung Verbindungsstatus Adresstup Yon DHCP zugewiesen IP Adresse 132158 1 16 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgatewar 132158 1 1 Es wurden keine Probleme bei dieser Semesters Verbindung gefunden Klicken Sie auf Zus Repareren wenn Sie keine Yerbindung herstellen konnen Schlie en Abbildung 26 Netzwerkverbindungseinstellungen unter Windows XP Die ge nderten Einstellungen m ssen an den Schnittstellenwandler bertragen und dieser anschlie end neu gestartet werden Nun muss der Router konfiguriert werden blicherweise haben Router eine eingebaute Firewall die den Netzwerkverkehr filtert und nur bestimmte Datenpakete an interne Ger te weiterleitet Der Router muss so konfiguriert werden dass erstens bestimmte Datenpakete durchgelassen werden und zweitens an den Schnittstellenwandler des Powador gridsave eco weitergeleitet werden Dies wird mit den
22. ngen in der GS eco link Software angepasst werden GS eco Details Connection Settings Components Connection Type Network Login Password KACO GS eea Modem Phone Number S SNA Modern Initialization S Hostname or IP Address Gitidsave_ecodyndmsong OO Part 5340 Connect Abbildung 27 Verbindungseinstellungen f r eine Verbindung ber das Internet Connection Type Network Login Password anpassen sofern im Ger t ge ndert Hostname or IP Address DynDNS Adresse Hostname eintragen d Port externer Port siehe Routerkonfiguration 9 Verbindung mit dem Powador gridsave eco ber das Internet hergestellt werden Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 22 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy HINWEIS Das Login Passwort bei den Verbindungseinstellungen Abbildung 27 auf Seite 22 sollte ge ndert werden um unberechtigtem Zugriff auf das Ger t vorzubeugen Zum ndern dieses Passworts mit dem Ger t verbinden und unter Service Settings Login Password das gew nschte neue Passwort eingeben Dieses Passwort sch tzt nur die Anmeldung am Ger t Zum ndern der Einstellungen des Powador gridsave eco ist ein separates Passwort f r erforderlich HINWEIS KACO new energy kann keine Unterst tzung bei Problemen hinsichtlich der IT Infrastrukt
23. s gibt zwei verschiedene Programmversionen der GS eco link Software Die erste ist f r den Endkunden die zweite fur den Installateur Diese zwei Programmversionen unterscheiden sich nur durch ihren Funktionsumfang Endkunde Installateur End User Version Integrator Version Fernzugriff M M Online Monitoring 7 v Quick View Data View Offline Monitoring 7 P Performance Data Viewer Installation von Firmware Updates yx M Anderung von Serviceeinstellungen x Konfigurations nderung x Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 3 von 22 Powador gridsave eco Application Note K 0 C 0 YY Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy 2 1 1 End User Version Diese Version der GS eco link Software ist f r den Endkunden Sie bietet die M glichkeit sich mit dem Ger t zu verbinden sowohl lokal ber RS232 und USB als auch ber Ethernet mit einem als Zubeh r erh ltlichen Schnittstellenwandler Es k nnen ber die Reiter QuickView und DataView Echtzeitdaten angezeigt und Fehler ausgewertet werden Die Auswertung der aufgezeichneten Daten kann ber das integrierte Tool Performance Data Viewer erfolgen Hierf r ist ein Programm erforderlich dass Microsoft Excel Dateien xls verarbeiten kann Zus tzlich ist es m glich dass der Installateur Firmware Updates vom Endkunden aufspielen lassen kann Durch ein Firmware Update k nnen zus tzlich
24. t werden HINWEIS In diesem Dokument wird nur die Konfiguration des als Zubeh r lieferbaren Schnittstellenwandlers PERLE IOLAN DS1 die Verbindung zum Powador gridsave eco sowie die Konfiguration des Powador gridsave eco beschrieben KACO new energy kann keine Unterst tzung bei Problemen mit der Ethernet Infrastruktur und Konfiguration weiterer Ger te wie z B Router bieten Wenden Sie sich hierf r bitte an einen IT Dienstleister Voraussetzungen e Installierter konfigurierter und betriebsbereiter Powador gridsave eco e Zubehdrpaket Kommunikation o Schnittstellenwandler PERLE IOLAN DS1 o RJ45 Sub D Adapterkabel o Kabel f r Spannungsversorgung e Ethernet Kabel in ausreichender l nge e Ethernet Infrastruktur 3 3 1 Installation und Konfiguration Schnittstellenwandler Im Lieferumfang des Kommunikationspakets befinden sich zwei Anschlusskabel ein Adapter von RJ45 auf 9 pol Sub D f r die RS232 Kommunikation ein Anschlusskabel f r die Soannungsversorgung des Schnittstellenwandlers Die Versorgung des Konverters kann bei Montage im Powador gridsave eco Uber die 12V 1A Spannungsversorgung auf Kommunikationsplatine des Powador gridsave eco erfolgen Alternativ kann der Konverter auch au erhalb des Ger tes installiert werden ein passendes AC Netzteil wird mitgeliefert Abbildung 7 RS232 Ethernet Schnittstellenwandler mit angeschlossenem Daten und Spannungsversorgungskabel Der Schnittstellenwandler kann wie in Ab
25. tings DeviceManager Gridsave_eco 192 168 103 236 Connected l lol x File Edit Tools View Window Help D ted ae te 5 NP ARE amp zn ns IPv4 Settings IPv6 Settings Advanced Configuration 1 2 Network i a IP Settings Settings System Name Gridsave_eco J Users Security IPv4 Configurations System Ethernet Interface Settings Advanced H a Serial i Statistics Bil ee Obtain IP address automatically using DHCP BOOTP j 2erlal Forts il User Use the following IP address IP Address 192 168 1 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Download All Changes For Help press F1 Abbildung 25 IP Adressen und Gateway Einstellungen Hier kann ein Netzwerkname f r das Ger t sowie eine m gliche Domain eingegeben werden Bei der Einstellung der IP Adresse sowie Subnetzmaske und Gateway kann zwischen der manuellen Zuweisung und der automatischen Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 20 von 22 Powador gridsave eco Application Note K n G 0 N Installation GS eco link und Verbindung Powador gridsave eco PC new energy Zuweisung durch den DHCP des Routers gew hlt werden Wird immer dieselbe IP Adresse vom DHCP an den Schnittstellenwandler vergeben kann die automatische Einstellung gew hlt werden Dies vereinfacht die Einstellung dahingehend dass keine IP Adr
26. ur z B Router Konfiguration IP Adressen vergabe Ports usw bieten da Struktur Einstellungen und Aufbau der Netzwerkumgebung von Ort zu Ort sehr unterschiedlich und komplex sein k nnen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an einen IT Dienstleister Liste der Hersteller von Routern mit kostenlosem DynDNS Dienst e D link eigener kostenloser Dienst www dlinkddns com e AVM unterst tzt kostenlosen Dienst No IP com www no ip com 4 Mitgeltende Unterlagen LL Bedienungsanleitung Powador gridsave eco bidirektionaler Batteriewechselrichter LL PERLE IOLAN DS1 Benutzerhandbuch LL PERLE IOLAN DS1 Quick Start Guide Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 23 von 22 r u plonidq Inj SUnFeH olay u eu qroA u Suniopuy uostuuo l sunsapyoniq 19q pue S u uosruuo9 Wap usysardsjus u sunp iqqv pun 1x L new energy Carl Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Germany Fon 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de
27. ve_eco Ege Serial Model IOLAN DS1 penis Firmware 4 4 63 ser Uptime 43 Days 01 29 57 H 0 Security M Interfacels Details 20 System Interface Name Ethernet 1 yify Statistics MAC Address 00 80 D4 07 20 B8 j Network Interface Active Yes the Sori Ports IPv4 Details il IPv4 Address 192 168 103 236 DHCP Enabled No Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 192 168 100 254 M IPv6 Details IPv6 Autoconfiguration Enabled DHCP v6 Enabled Default Gateway IPv6 Address es Download All Changes 3 For Help press F1 NUM 7 Abbildung 13 Konfigurationsansicht des Schnittstellenwandlers 9 Doppelklick auf Serial und dann Auswahl von Serial Ports 10 Den Eintrag Serial Port 1 ausw hlen und auf Edit klicken Es erscheint folgendes Fenster Serial Port 1 Settings gt Profile Terminal Change Profile Name Grisave_eco General Advanced Hardware Packet Forwarding Terminal Settings Terminal Type z Require Login User Service Settings C Connect to remote system Protocol Telnet A Host name None j TER Port 23 Initiate onnection Automatically When any data is received When 04 lt CR gt 7 is received Abbrechen Abbildung 14 Serial Port 1 Setting Application Note fur Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 14 von 22 Powador gridsave eco Application Note
28. vor beim Schnittstellenwandler eingestellte IP Adresse und den Port eingeben hier z B Adresse 192 168 1 10 und Port 10001 Jetzt kann eine Ethernet Verbindung vom PC zum Powador gridsave eco hergestellt werden GS eco Details Connection Settings Components Connection Type KREMER Login Password KACO GS eco Modern Phone Number RGOIIIIINNIIIIOFPTSSOTI IE DPWPPoP Modem Initialization FO sss Hostname or P Address EA zeugen Port ao Abbildung 24 Verbindungseinstellungen f r eine Ethernet Verbindung HINWEIS Das Login Passwort bei den Verbindungseinstellungen Abbildung 24 sollte ge ndert werden um unberechtigtem Zugriff auf das Ger t vorzubeugen Zum ndern dieses Passworts mit dem Ger t verbinden und unter Service Settings Login Password das gew nschte neue Passwort eingeben Dieses Passwort sch tzt nur die Anmeldung am Ger t Zum ndern der Einstellungen des Powador gridsave eco ist ein separates Passwort erforderlich HINWEIS KACO new energy kann keine Unterst tzung bei Problemen hinsichtlich der IT Infrastruktur z B Router Konfiguration IP Adressen vergabe Ports usw bieten da Struktur Einstellungen und Aufbau der Netzwerkumgebung von Ort zu Ort sehr unterschiedlich und komplex sein k nnen Bei Problemen wenden Sie sich bitte an einen IT Dienstleister Application Note f r Powador gridsave eco Stand 2014 02 18 Seite 19 von 22 Powador gridsave eco Application Not
Download Pdf Manuals
Related Search