Návod k použití - Golf
Contents
1. dn mi jin mi v robky nebo zna kami Bezpe nostn instrukce Nikdy neotvirejte ani nezkratujte baterii Nikdy j nevystavujte vlhku nebo ohni V dy dbejte na spr vnou polaritu V dy zabra te zkratov n nap kovov mi p edm ty UPOZORN N je li baterie po kozen hroz vyte en exploze nebo ohe Pou vejte pouze nab je ku ur enou pro dan typ baterie ivotnost baterie je omezen a m e b t zkr cena nespr vn m pou v n m Aby nedo lo k po kozen baterie dodr ujte pros m n sleduj c pokyny 1 P edejd te upln mu vybit baterie 2 P i skladov n baterie po del dobu nap v zim se p esv d te ze je nabit min na 50 Skladujte baterii na chladn m a such m miste 3 Nevystavujte baterii vysok m teplot m 4 V dy pou vejte pouze odpov daj c nab je ku Vylou en odpov dnosti za kodu V robce a dodavatel nenesou vinu za kody zp soben nespr vn m nebo neodborn m pou v n m Jak koliv neodborn opravy ru z ruku V robek mohou pou vat pouze osoby sezn men s t mto n vodem k pou it N kter specifikace mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Tento v robek nen hra ka Ochra te jej p ed d tmi LADEGER T PFLEGE amp SICHERHEIT Technische Beschreibung Input 100 240V AC 50 60Hz max 0 8A weltweiter Einsatz m glich durch Weitbereichseingang Output 29 4V DC max 2 8A LED Anzeige2. Elektro Trolley Push Trolley Pull Trolley Zubeh r Elektrick voz k Tla n vozik Ta n vozik P islu enstv Made in Germany r Lieferumfang Elektro Trolley Trolley Akku Ladeger t Trolley Cover Push und Pull Trolley Trolley Sonderzubeh r separat erh ltlich Scorekartenhalter Schirmhalter Trolley Bag Batterie Verl ngerungskabel Obsah balen Elektrick voz k Voz k Baterie Nab je ka Obal Tla n a ta n voz k Voz k Voliteln p slu enstv Dr k scorekarty Dr k de tn ku Ta ka na voz k Prodlou en kabel Firmensitz amp Produktion Sido firmy amp V roba Am Schlichtfeld 9 82541 M nsing Starnberger See Bavaria Germany N P mail Ekb golf de V 49 0 8177 92 97 13 Sol Inhaltsverzeichnis 1 Falten E Aufbauen 2 Einstellen amp Anpassen 3 Elektro Trolley Fahren amp Bedienen 4 Wartung amp Pflege 5 Montage Zubeh r optional 6 Akku Pflege amp Sicherheit 7 Ladeger t Pflege amp Sicherheit Obsah 1 Skladani a nastaveni 2 Serizeni a mont 3 Obsluha elektrick h o voz ku 4 i t n a dr ba 5 Mont p slu enstv voliteln 6 Baterie dr ba amp Bezpe nost 7 Nab je ka dr ba k Bezpe nost R der nach au en klappen und einrasten lassen zum Anschlag ausklappen Otocte prednim koleckem do uhlu 45 Rozlozte ob zadn kola do jejich zaklapnut n
3. r niedrigere Deichsel Fixierhaken drehen gegen den Uhrzeigersinn F r h here Deichsel Fixierhaken drehen im Uhrzeigersinn V ka rukojeti Ni pozice Oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek Vy pozice Oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek Feststellbremse nur Push Trolley Elektro Trolley auf Wunsch Mit dem Fu bedienen Parkovac brzda Pouze pro tlacny vozik Pro elektricky vozik jen na vy d n Ovl dejte nohou Taste Fahrbetrieb Trolley einschalten Taste ca 3 Sek gedr ckt halten LED leuchtet Losfahren Taste 1x antippen Anhalten Taste erneut 1x antippen Trolley ausschalten Taste ca 3 Sek gedr ckt halten LED erlischt In ausgeschaltetem Zustand befindet sich der Flat Cat im automatischen Freilauf Taste Distanzfunktion 18 Meter Vorlauf Taste 1x kurz antippen LED blinkt langsam 36 Meter Vorlauf Taste 1 Sek gedr ckt halten LED blinkt schnell Notbremsfunktion 1x Taste antippen Drehregler Geschwindigkeit Stufenlose Anpassung der Geschwindigkeit Tipp stop and go Funktion Stellen Sie mit dem Drehregler nur einmal Ihr Wunschtempo ein Halten Sieden Wagen w hrend der Runde durch Antippen der Taste wieder an Durch erneutes antippen f hrt der Trolley mit der letzten Geschwindigkeit weiter ELEKTRO TROLLEY FAHREN amp BEDIENEN OBSLUHA ELEKTRICKEHO VOZIKU Vypina Zapnut Stiskn te tla tko po dobu 3 vte in LED kont
4. Rot Akku wird geladen Gr n Standby Akku voll aufgeladen Sicherheits Timer ca 8 Stunden Der Timer startet automatisch sobald der Akku mit dem Ladeger t verbunden wird Hinweise zum Laden von Akkus 1 Verbinden Sie den passenden Flat Cat Akku mit dem Ladeger t niemals Akkus anderer Hersteller 2 Stellen Sie sicher dass die Polarit t korrekt ist rot auf rot schwarz auf schwarz 3 Stecken Sieden Netzstecker in eine Steckdose 4 Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist LED leuchtet gr n ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie den Akku vom Ladeger t Pflege und Sicherheitshinweise Das Ladeger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Innenbereich gedacht und sollte nicht mit Fl ssigkeiten Staub Feuchtigkeit Hitze und direkter Sonneneinstrahlung in Ber hrung kommen Um eine berhitzung zu vermeiden sollte das Ladeger t bei der Benutzung nicht zugedeckt sein Halten Sie das Ger t fern von starken Vibrationen und lassen Sie das Ger t nicht fallen Halten Sie alle leicht entflammbare Materialien von dem Ladeger t fern Verwenden Sie das Ger t nicht in explo sionsgef hrdeter Umgebung Dieses Ger t ist zum Laden von Lithium Ionen bzw Lithium Polymer Akkus entwickelt worden Aus Sicherheitsgr nden darf dieses Ladeger t nur f r Lithium Ionen bzw Lithium Polymer Akkus mit einer Nennspannung von 25 2 Volt bzw 25 9 Volt benutzt werden Versu chen Sienicht Akkus zu laden die nicht ausdr cklic
5. a m sto Vorderrad mit Ausleger ausklappen Siehe auch Einstellung Deichsel n chste Seite Rozlozte predni kolo se Dejte rukoje do pozice spodn m r mem Nastven v ky rukojeti viz dal strana Vorderrad im 45 Winkel bis Handle in Position bringen FALTEN amp AUFBAUEN SKL D N a NASTAVEN Elektro Trolley Batterie einsetzen und am Wagen anstecken rot auf rot schwarz auf schwarz Die Batterie sollte vor dem Spiel voll geladen sein LED am Ladeger t leuchtet gr n Die Ladezeit betr gt maximal 6 Stunden Elektrick voz k Umistete baterii a zapojte ji erven na ervenou ern na ernou Baterie mus b t p ed pou it m pln nabit LED kontrolka na nab je ce sv t zelen Max nab jec as je 6 hodin Obere Bagauflage 1 Schrauben leicht l sen 2 Auflage anpassen 3 Schrauben wieder anziehen Horni drzak bagu 1 Uvoln te roubky 2 Dejte podperu bagu do pozice 3 Znovu zajist te roubky Vorderrad Geradeauslauf Schraube drehen im Uhrzeigersinn Trolley l uft mehr nach links Schraube drehen gegen den Uhrzeigersinn Trolley l uft mehr nach rechts P edn kolo stabilita smeru Oto te roub ve sm ru hod rucicek Voz k zatac vice doleva Oto te roub proti sm ru hod ru i ek Voz k zat vice doprava EINSTELLEN amp ANPASSEN SERIZENI a MONT Deichselh he F
6. adno p stupn V p pad jak koliv chyby p i nab jen vyt hn te ihned kabel ze z suvky V robek je pod nap t m kryt nesm b t odstran n Ve ker servis mus b t poskytnut pouze autorizovanou osobou nebo z stupcem v robce Nab je ka m vnit n pojistku Dojde li k po kozen je nutn obr tit se na kvalifikovan ho z stupce v robce Nab je ka je opat ena dvojitou izolac izola n t da II chamik liemi V robce nenese dnou odpov dnost za po kozen vznikl nespr vn m pou v n m nebo nedodr ov n m tohoto n vodu k pou it kupuj c m nap nespr vn pou v n patn nab jen mysln po kozen Likvidace Zjist te si pros m ve Va em okol kde se daj likvidovat elektronicka za zen Zkontrolujte m stn ekologick normy a nevyhazujte stare v robky tohoto typu do norm ln ho odpadu Nab je ka mus b t likvidov na na m stech k tomu ur en ch Spr vn likvidace star ho v robku pom e ivotn mu prost ed I Va emu zdrav Nab jec baterie neodhazujte do b n ho dom c ho odpadu Vracejte je na sb rn m sta KEB Golf m Am Schlichtfeld 9 82541 M nsing Starnberger See Bavaria Germany E Mail mail kb golf de Fon 49 0 8177 92 97 13 Fax 49 0 8177 92 97 14 08 2014
7. en Die korrekte Entsorgung Ihres Altger tes ist ein Beitrag f r die Umwelt NABIJECKA DR BA A BEZPE NOST Technick specifikace Vstup 100 240V AC 50 60Hz max 0 8A V stup 29 4V DC max 2 8A LED indik tor erven baterie se nab j zelen nab jen ukon eno re im Standby Bezpe n as cca 8 hodin asova se zapne automaticky kdy je baterie p ipojena k nab je ce Provoz nab je ky 1 Zapojte origin ln FlatCat baterii do nab je ky nikdy nepou vejte jin zna ky 2 Ujistete se e je polarita spr vn erven na ervenou ern na ernou 3 Zapojte kabel do z suvky 4 Je li nab jen kompletn LED sv t zelen odpojte kabel ze z suvky a n sledn baterii z nab je ky Bezpe nostn instrukce kee P p m m slune n m sv tlem B hem provozu voz k nezakryvejte zabr n te p eh t Ochrante v robek p ed vibracemi a nenechte ho odnikud spadnout Zabra te styku ho lav ch material a nab je ky Nepou vejte voz k ve v bu n m prost ed Tato nab je ka je navr ena pro u it s Lithium ion a Lithium polymer bateriemi Z bezpe nostn ch d vod mus b t pou v ny baterie se 7 l nky v s rii V stupn nap t 25 2 Vnebo 25 9 V Nepokou ejte se nab jet baterie kde nen v robcem v slovn uvedeno e jsou pro dan nab jen vhodn Nepokou ejte se nab jet vadn nebo po kozen baterie S ov z suvka mus b t sn
8. gert werden Daher immer zus tzlich folgende Hinweise beachten 1 Tiefentladung immer vermeiden 2 Akku vor l ngerer Nichtverwendung z B berwintern aufladen min 50 k hl und trocken lagern 3 Hohe Umgebungstemperatur vermeiden 4 Akkus immer nur mit einem daf r geeignetem Ladeger t laden 5 Alte Akkus nicht in den Hausm ll bitte immer bei den daf r vorgesehenen Sammelstellen abgeben Haftungsausschluss Der Hersteller und Lieferant bernimmt keine Haftung f r falsche oder unsachgem e Nut zung und den daraus folgenden Konsequenzen Jede Reparatur oder Ver nderung am Ger t die nicht vom urspr nglichen Lieferanten durch gef hrt wird f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstan den haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewie sen wurde Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf AKKU PFLEGE amp SICHERHEIT BATERIE DR BA A BEZPE NOST Technick specifikace Nap t 25 9 V max 29 4 V Energie Kapacita 228 Wh 8 8 Ah Max nab jec proud 5 A Max vybijeci proud 10 A PEAK 30 A Max teplotn rozmez 0 C a 45 C nab jen 20 Caz 60 C vyb jen Pozn mka Pou vejte pouze origin ln baterie pro FlatCat elektrick voz k Tyto baterie nejsou kompatibiln s
9. h vom Hersteller f r die Ladetechnik Ausgangs spannung und Str me des Ladeger tes ausgelegt sind Versuchen Sie nicht defekte oder besch dig te Akkus zu laden Die Netzsteckdose sollte leicht zug nglich sein Sollte es zu einem Betriebsfehler kommen sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Im Ladeger t sind gef hrliche Spannungen vorhanden deshalb sollte der Deckel nicht entfernt werden Alle Service und Wartungsarbeiten sollten von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden oder durch den Vertreter des Herstellers Das Ladeger t ist doppelt isoliert Isolationsklasse II Ladeger te mit Plastikgeh use sollten nicht mit l Fett usw in Ber hrung kommen da die meisten Plastikmaterialien durch Chemikalien und L sungsmittel aufgel st werden k nnen Der Hersteller bernimmt keine Haftung oder Verantwor tung f r Sch den die durch falsche Bedienung Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung Nichtbe achtung der Wartungsvorschriften mangelnde Wartung oder sonstige unsachgem e Behandlung seitens des Kunden oder eines Dritten z B Bedienungsfehler fehlerhafter Anschluss mutwillige Besch digung usw verursacht wurden Entsorgung Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen f r elektronische Ger te Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen Haushaltsm ll Das Ladeger t darf nur in von Entsorgungstr gern eingerichteten Sammelstellen entsorgt werd
10. rolka sv t Pohyb stiskn te tla tko 1x Zastaven stiskn te tla tko znovu 1x Vypnut Stiskn te tla tko po dobu 3 vte in LED kontrolka zhasne Kdy je voz k vypnut je automaticky v re imu voln ho pohybu kol Tla tko vzd lenost 18 metr stiskn te tla tko 1x LED pomalu blik 36 metr dr te tla tko I vte inu LED blik rychle Pohotovostn brzda dr te tla tko 1x Rychlost Nastaven rychlosti voziku N tip Stop Je Funkce Nastavte po adovanou rychlost Zastaven voz ku stiskn te vyp na Rozjet stiskn te vyp na znovu Voz k se bude pohybovat rychlosti kter byla p edt m nastaven WARTUNG amp PFLEGE CISTENI A UDRZBA S ubern S ubern Sie den Wagen nicht mit dem Hochdruckreiniger und fahren Sie den Trolley nicht weiter als zur Unterkante der Radnaben ins Wasser Es wird empfohlen den Flat Cat mit einem feuchten Tuch ohne aggressive Reinigungsmittel zu s ubern Rahmen amp R der Bitte lagern Sie vor allem w hrend des Transportes z B im Auto keine schweren Gegenst nde auf dem Trolley insbesondere auf den R dern Batterie Elektro Trolley Die Batterie sollte nach jeder Golfrunde geladen werden Verbinden Sie zuerst Batterie und La deger t dann das Ladeger t mit der Steckdose Nach dem Ladevorgang bitte alle Verbindungen trennen auch das Ladeger t von der Steckdose Bei l ngerer Einlagerung de
11. s Trolley bzw im Winter bitte alle Steckverbinder an Trolley Ladeger t und Batterie trennen Eine dauerhafte Ladung der Batterie ist nicht notwendig spart Strom und schont den Akku bzw das Ladeger t Vor dem n chsten Einsatz bzw im Fr hjahr wieder ganz normal laden Elektronik Elektro Trolley Ziehen Sie bitte niemals den Elektro Trolley sitzend im Golfauto hinter sich her Nicht nur aus Gr nden der Sicherheit sondern auch zur Schonung der Elektronik und elektrischen Bauteile es k nnte berspannung entstehen Totalausfall Ci t n Nepou vejte k i t n vysokotlak isti a nevjizdejte do vody hloub ji ne k spodn hran kol Doporu ujeme istit voz k had kem a je li to nezbytn pou ijte jemn ist c prost edek Ram a kola Nepokladejte adn t k p edm ty na voz k specieln ne na kola p i transportu nap v aute Baterie Elektrick voz k Dobijte baterii po ka d h e Nejd v zapojte baterii a nab je ku a zapojte do z suvky Po nabit v e rozpojte hlavn ze z suvky Nepou v te li voz k del dobu nap v zim odpojte v echny kabely od voz ku baterie a nab je ky Soustavn nab jen nen nutn et te t m elekt inu a chranite baterii a nab je ku Nabijte baterii p ed dal m pou v n m nap na ja e Elektronika Elektrick voz k Nikdy netahejte voz k za golfov m voz tkem Nejen kv li bezpe nosti ale zejm na k
12. v li ochran elektronick ho syst mu m e zp sobit tot ln po kozen voz ku MONTAGE ZUBEH R OPTIONAL MONT P SLU ENSTV voliteln Scorekartenhalter Dr k scorekarty Schirmhalter Drzak destniku Tipp Schirmhalter am Regenschirm lassen Bewahren Sie bei nicht benutzen die ganze Einheit im Bag auf Bei Bedarf kann der Schirm samt Halterung schnell und einfach eingeschraubt werden Nas tip upevn te drzak de tn ku na de tn k Nepou v te li jej uchovejte tento komplet ve sv m bagu Bude li zapot eb p ipevn se cel komplet snadn ji Technische Beschreibung Nennspannung 25 9 V max 29 4 V Energie Kapazit t 228 Wh 8 8 Ah Max Ladestrom 5 A Max Entladestrom 10 A PEAK 30 A Max Umgebungstemperatur 0 C bis 45 C f r Laden 20 C bis 60 C f r Entladen Hinweis Bitte verwenden Sie f r den Flat Cat Elektro Trolley nur passende original Akkus vom Herstel ler Diese Akkus sind nicht mit anderen Fabrikaten oder Marken kompatibel Pflege und Sicherheitshinweise Akku niemals ffnen kurzschlie en N sse aussetzen oder ins Feuer werfen Immer auf eine richtige Polarit t achten Kurzschluss z B mit metallischen Gegenst nden immer vermei den ACHTUNG der Akku kann bei nicht sachgem er Handhabung auslaufen explodieren oder einen Brand verursachen Die Lebensdauer jedes Akkus ist begrenzt und kann durch viele Falschanwendungen verrin
Download Pdf Manuals
Related Search