Home

VELUX Rollladen-Ratgeber - kompetente Beratung leicht gemacht

1. Rollladen Ratgeber gt AH P AZ ee eg AA Zeen HS SS N Se SE gt TA AE z e SH ben gen men A S m Weg gt gt AAA E AZ 2 Win m ann gt lt gt nn aa SSE gt mem gt a A WP48814A 0 CH l mM OO CO D qe me WP 48814A 1 f r WP 48813 1 1 Produkt 1 1 Produktinformationen 1 2 Zubeh r 1 3 Fragen und Antworten 1 4 CDs und DVDs 2 Preis und Bestellinformationen 3 Werbemittel 4 Technik 4 1 Technische Datenbl tter 4 2 Einbauanleitungen 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung 5 2 Garantieumfang 5 3 Technischer Kundendienst 1 Produkt ASMA TF WP 48814A 1 1 f r WP 48813 1 1 1 Produkt 1 1 Produktinformationen VELUX Rollladen Indrei Schritten zum richtigen VELUX Rollladen VELUX INTEGRA Solar Rollladen VELUX INTEGRA Elektro Rollladen VEL
2. moderne Touchscreen Bedienung f r mehr Bedienkomfort Mit voreingestellten Wohnprogrammen wie z B Guten Morgen Im Urlaub Hitzeschutz Mehr Infos unter www velux de controlpad VELUX INTEGRA Sensorsystem Sonnenschutz r noch effektiver nat rlich klimatisieren allen innen liegenden Sonnenschutzprodukten f r eine noch individuellere Steuerung des Tageslichts VELUX Insektenschutz Rollos Ruhe vor l stigen Plagegeistern Weitere Infos unter www velux de Hinweis Details zu den Anschlussm glichkeiten erhalten Sie im Kapitel 1 3 Fragen und Antworten Frage Al VELUX Kurbel Rolll den Die funktionale L sung F r leicht zug ngliche Dachfenster eignen sich auch manuell betriebene Rolll den Das ffnen und Schlie en erfolgt ber einen Kurbelantrieb Zus tzlich sind alternative Kurbelstangen l ngen erh ltlich Mehr Komfort bieten Ihnen automatische VELUX INTEGRA Solar und Elektro Rolll den Passt perfekt VELUX Rolll den sind passgenau von innen zu montieren Kombinierbar mit allen innen liegenden Sonnenschutzprodukten f r eine noch individuellere Steuerung des Tageslichts VELUX Insektenschutz Rollos Ruhe vor l stigen Plagegeistern Weitere Infos unter www velux de Hinweis Kurbel Rolll den SCL sind nicht kombinierbar mit Fenstern der Gr en CKO2 bis UK10 WP 48814A 1 1 4 f r WP 48813 1 1 4 Farboptionen a 0000 Dunkelgra
3. Ausschluss der Garantie Die Garantie gilt nicht f r Farbabweichungen die bei blicher Nutzung nicht sichtbar sind Verf rbung und Verblassung gleich ob diese durch Sonneneinstrahlung Verdunstung sauren Regen salzhaltige Fl ssigkeit oder andere Einfl sse mit korrodierender oder Material ver n dernder Wirkung versursacht worden sind alle anderen sthetische Zust nde wie z B h ngender Stoff oder h ngende Jalousielamellen Ver nderungen in der Versiegelung der Scheibe ste im Holz die unabwendbare oder erwartete Verringerung der Effizienz des Produktes einschlie lich technischer Werte Spezifikationen sowie allgemeine Effizienztoleranzen nat rliche Abweichungen der Materialien Funktionsst rungen und Funktions ausf lle reduzierte oder begrenzte Funktionen oder Leckagen die beispiels weise durch Blockierungen aufgrund von Eis Schnee Zweigen usw verur sacht werden Beeintr chtigungen wie Farbabwei chungen Schatten oder Flecken im Fensterglas die zum Zeitpunkt der Lieferung oder innerhalb der Garantie zeit entstanden sind und welche den Blick nicht merklich beeintr chtigen alle anderen hnlichen Bedingungen unabh ngig davon ob sie als Mangel bezeichnet worden sind Dar ber hinaus gilt die Garantie nicht f r Ver nderungen des Dampfdiffusions widerstands oder der W rmeleitf higkeit in Bezug auf Installationsprodukte von VELUX Allgemeines Diese Garantie gil
4. 4 2 Einbauanleitungen VELUX INTEGRA Solar Rolll den 4 2 Einbauanleitungen WP 48814A 5 fiir WP 48813 5 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung 5 2 Garantieumfang 5 3 Technischer Kundendienst 5 Service WP 48814A 5 1 f r WP 48813 5 1 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung Ihre Ansprechpartner im Innendienst Detailinformationen unter www velux de 5 2 Garantieumfang Garantie f r Endkunden 5 3 Technischer Kundendienst 5 1 Handwerkerbetreuung WP 48814A 5 1 1 f r WP 48813 5 1 1 5 1 Handwerkerbetreuung Handwerkerbetreuung Ihre Ansprechpartner Ihr VELUX Team Nord Ren Hake Ronald Juresic Marion Thishen Hendess E AM J EA d ged i a RE i WHA Oliver Klein Bastian Ruhrmann Ihr VELUX Team S d Peer Hendrik Grenke Gianna Marie H bener Timo Oelke Jan Schmidt AN Jen Stuchly Montag Freitag 8 00 Uhr 17 00 Uhr Telefon 0800 3 24 24 08 Telefax 0800 3 24 25 08 Sascha Cohrs Leiter Handwerker Betreuung E Mail handwer k velux de Kostenlos aus deutschen Netzen Stand April 2014 Detailinformationen unter www wvelux de Internetadresse www velux de info 7095t Dokumenten Nummer Erl uterung der technischen Werte lt Dokumenten Name Achten Sie auf diesen Hinweis im Katalog und entnehmen Sie die vierstellige Num mer f r den Aufruf von weiteren Detail informationen im Internet Gebe
5. ZCZ 177 Kurbelstange f r Rolll den SCL 170 cm ZCZ 078 Anschlussverl ngerung f r Rolll den SCL 25 cm ZCZ 178 Abdeckung f r Rolll den SCL bei Fensterstockverl ngerung LGI ZCZ 179 Rollladendurchf hrung wei Rollladen Ausstellarm ZOZ 217 Rollladen Ausstellarm f r 1 Rollladen f r Hitzeschutz und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer sowie zus tzlichem L ftungskomfort bei ge ffnetem Fenster 3 stufig Nur f r manuelle VELUX Fenster ab Mitte 2000 Bei der Montage mit einem SMG wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum Produktionscodes Beispiel N 10 Fertigungsjahr Fertigungsmonat N 1990 01 Januar O 1991 02 Februar AA 1992 12 Dezember AV 2008 AX 2009 AZ 2010 BA 2011 BB 2012 BC 2013 BD 2014 WP 48814A 1 3 f r WP 48813 1 3 1 Produkt 1 1 Produktinformationen VELUX Rolll den n drei Schritten zum richtigen VELUX Rollladen VELUX INTEGRA Solar Rolll den VELUX INTEGRA Elektro Rollladen VELUX Kurbel Rolll den Farboptionen 1 2 Zubeh r Zubeh r f r automatische VELUX INTEGRA Rolll den Zubeh r f r manuelle VELUX Rolll den 1 3 Fragen und Antworten zu den Themen Automatisierung mit VELUX INTEGRA Elektro und Solar Rollladen Produkt Einbau Technische Werte Garantie und Gew hrleistung 1 4 CDs und DVDs 1 3 Fragen und Antworten 1 3 Fragen und Antworten Automatisierung mit V
6. d Lieferzeit in AT ZCZ 070 Kurbelwickler f r SAL xR 5D 62 Produktionscodes ZCZ 171 Kurbelstange f r Rolll den SCL 80 cm ER 35 Beispiel N 10 Fertigungsjahr Fertigungsmonat ZCZ 175 Kurbelstange f r Rolll den SCL 90 cm 5 42 N 1990 Ol Januar ZCZ 176 Kurbelstange f r Rolll den SCL 140 cm 45 on AA 1992 12 Dezember ZCZ177 Kurbelstange f r Rolll den SCL 170 cm DI 48 7 AV 2 ZCZ 08 Anschlussverl ngerung f r Rolll den SCL 25 cm 19 2 AX 2009 ZCZ 178 Abdeckung f r Rolll den SCL bei Fensterstockverl ngerung LGI 5 8 AZ 2010 BA 2011 ZCZ 179 Rollladendurchf hrung wei 5D 8 BB 2012 BC 2013 BD 2014 Rollladen Ausstellarm 1 ZOZ 217 5D 40 Rollladen Ausstellarm f r 1 Rollladen f r Hitzeschutz und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer sowie zus tzlichem L ftungskomfort bei ge ffnetem Fenster 3 stufig Nur f r manuelle VELUX Fenster ab Mitte 2000 Bei der Montage mit einem SMG wenden Sie sich bitte an unser Kundenzentrum WP 48814A 3 f r WP 48813 3 1 Produkt 1 1 Produktinformationen 1 2 Zubeh r 1 3 Fragen und Antworten 1 4 CDs und DVDs 2 Preis und Bestellinformationen 3 Werbemittel 4 Technik 4 1 Technische Datenbl tter 4 2 Einbauanleitungen 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung 5 2 Garantieumfang 5 3 Technischer Kundendienst 3 Werbemittel WP 48814A 3 1 f r WP 48813 3 1 3 1 Bestellf
7. 1 270 E 7054 nt oder NCS Farbt UKO4 1 203 1 245 UK08 U08 1 252 1 294 00 U10 1 290 1 332 Manuelle Rolll den f r GGU GGL GPU GPL GHU GHL Bestellnummern Dachfenster Einzelelemente Kurbel u oe a ker Te co2 102 SCLCO2 SCLC02 SCL C02 C04 104 SCLCOA 004 SCLCOA C06 SCLCO6 SCLC06 SCLC06 F04 204 SCLFO4 04 84 F06 206 5 SCL F06 SCL F06 gt 8 SCLFO8 SCL F08 SCL F08 5 304 SCLMO4 SCL M04 SCL M04 E GGU M06 306 SCLMO6 SCL MO6 SCL MO6 GGL mos 308 SCL MOB SCL MOB SCL MOB GPU S GPL MO 310 SCLMO SCLMIO SCLMIO d GHU PO6 406 SCLPO6 SCL P06 SCLP06 S GHL pog 408 SCLP08 SCL POB SCL POB 4 PIO 410 SCLPIO SCLPIO SCLP10 5 S06 606 SCLSO06 SCL S06 SCL S06 508 608 SCLSO8 SCLS08 SCLS08 S10 610 SCLSIO SCL S10 SCL S10 U04 SCL U04 SCL U04 SCL U04 SCLUOS SCL UOB SCL UOB 808 U10 810 SCLUIO SCLUIO SCLUIO Hinweise Fir die Verfiigbarkeit der einzelnen Produkte ist jeweils die Bestellnummern bersicht ma geblich Wenn Ihre Gr enbezeichnung nicht in den Tabellen zu finden ist ist dieses Produkt nicht f r Ihr Fenster erh ltlich die gew nschte vierstellige Farbnummer einf gen Bitte beachten Sie zus tzlich die Bestellhinweise WP 48814A 2 2 3 f r WP 48813 2 2 3 2 2 Preise amp Artikelnr Preise Alle Preise sind
8. ZA o KA SS SS M ZOZ 217 Rollladen Ausstellarm f r 1 Rollladen f r Hitzeschutz und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer sowie zus tzlichem L ftungskomfort bei ge ffnetem Fenster 3 stufig Nur f r manuelle VELUX Fenster ab Mitte 2000 Bei der Montage mit einem SMG wen den Sie sich bitte an unser Kunden zentrum y KUX 100 gt 7 VELUX INTEGRA Einzelsteuerung mit VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu zur Ansteue rung eines Motors VELUX INTEGRA KMG 100 KMG 100K Elektro Rollladen Elektro Sonnenschutz io homecontrol kompatibel KLF 050 DI 123 VELUX INTEGRA Schalter Interface zum potenzialfreien Ansteuern mit Doppeltastern aller g ngigen Schalter programme oder BUS Systeme Kabellose Ansteuerung per Funk an ein io homecontrol Produkt oder eine Produktgruppe Standardmontage in Unterputzdose durch Elektriker 230 V Anschluss Montagezubeh r me H ZOZ 213 E Zo Montagehilfe f r VELUX 1 Solarfenster au er Fenster der Gr en CKO2 bis UK10 oder Solar Nachr st Set KSX 100 nicht f r KSX 100K Befestigung des Solarpanels des Solar fensters oder des Solar Nachr st Sets auf dem Topkasten des VELUX INTEGRA Solar Rollladens oder Solar Markise ab Gr e MO4 Y65 KRX 100 5 296 VELUX INTEGRA Sensorsystem Son nenschutz zur intelligenten Steuerung von automatischen VELUX Rolll den und Sonnenschutz io homec
9. r frische Luft Energiebilanz Je nach Tages und Jahres zeit geografischer Lage des Hauses und Himmels richtung ffnet das Pro gramm Rolll den so dass auch im Winter w rmende Sonnenstrahlen ins Haus gelangen und den Heiz bedarf reduzieren Bei Dunkelheit schlie en die Rolll den von selbst und isolieren so zus tzlich das Haus A Intervalll ftung Auf Wiedersehen Energiebilanz Neben den Komfortprogrammen bietet das VELUX INTEGRA Control Pad die M glichkeit die registrierten Produkte auch per Fingertipp zu bedienen vis mA Yo pw Guten Morgen MA StoBl ftung ale Bai ER Im Urlaub Meine Programme C Gute Nacht 2 Hitzeschutz AutoschlieBung a Guten Morgen Die Rollladen fahren ein wenig hoch und die Fenster ffnen zum L ften Nach einer Weile ffnen die Roll laden komplett und lassen die Sonne ins Zimmer Die Fenster schlie en wieder von selbst Hitzeschutz Wird dieses Programm im Sommer aktiviert fahren Rolll den oder andere Sonnenschutzprodukte im Dach und in der Fassade genau in der Zeit herunter in der berhitzung droht Im Urlaub Rolll den und Sonnenschutz fahren abends zu und morgens wieder auf So wird Anwesenheit simuliert und Einbrecher abgeschreckt Produkteigenschaften Im Lieferumfang enthalten von Touchscreen Bedienung zur faszinierend einfachen Steuerung aller automatischen VEL
10. GIR GIU oder GIV versehen ist eine Montage des SCL nicht m glich Der manuelle Rollladen SCL ist mit den Eindeckrahmen EDN und EDJ bei Schallschutz Klasse 4 Fenstern __62 Schallschutz Klasse 4 PLUS 6265 und GGL FAVORIT ENERGY __64 nicht einsetzbar Die Dachneigung muss zwischen 15 und 85 liegen Bei mehreren Dachfenstern nebeneinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 10 cm einzuhalten und beim Einbau bereinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 25 cm einzuhalten Der SCL kann deshalb nicht auf Fenstern die mit Zwillings Eindeck rahmen EB oder mit dem Eindeckrahmen EF Blendrahmen Abstand 1 8 cm eingebaut sind montiert werden Der SCL l sst sich mit allen innen liegenden VELUX Sonnenschutzprodukten kombinieren Bitte beachten Sie dass ein SCL unter Umst nden zu einer Verringerung der Effektivit t der innen liegenden Solarprodukte f hrt Der SCL kann nicht zusammen mit den VELUX Markisen MHL MAL MML und MSL montiert werden Dieses Produkt ist CE gekennzeichnet Das bedeutet dass es mit den betreffenden EU Richtlinien bereinstimmt Bemerkungen Technische nderungen vorbehalten Hinweis Kurbel Rolll den SCL sind nicht kombinierbar mit Fenstern der Gr en CKO2 bis UK10 Weitere Informationen unter www velux de WP 48814A 4 2 f r WP 48813 4 2 4 Technik 4 1 Technische Datenbl tter VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML Manueller Rollladen SCL
11. Garantie gilt nur unter der Vorausset zung dass der Endkunde nachweist dass der Mangel weder direkt noch indirekt verursacht worden ist durch a unsachgem e Installation d h eine nicht den Installationsanweisungen oder beim Fehlen solcher Anweisungen nicht den Regeln der Technik entspre chende Installationen b eine au erhalb des empfohlenen Einbau umfeldes vorgenommene Installation c unsachgem en Gebrauch oder nicht bestimmungsgem e Nutzung des Produktes d Verwendung inkompatibler Ersatzteile oder inkompatiblen Zubeh rs z B Netzteil e Transport Installation oder jede andere Form der Handhabung des Produktes f Ver nderungen des Produktes die nicht von VELUX veranlasst wurden g andere Fehler oder Sch den die nicht auf Material Herstellungs und Kon struktionsm ngeln beruhen insofern ist die vorangegangene Auflistung nicht abschlie end Wichtiger Hinweis Erl uterung der Fu noten siehe ber n chste Seite Dar ber hinaus greift die Garantie nur wenn der Endkunde nachweist dass M ngel oder Sch den nicht direkt oder indirekt vom Endkunden durch die Nicht einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zur regelm igen berpr fung und War tung der Wartungsangaben im Benutzer handbuch der Wartungsanleitung und der Gebrauchsanweisung verursacht wurden oder die M ngel und Sch den durch eine Wartung entsprechend der Wartungsan gaben im Benutzerhandbuch der War tun
12. Mit dem Rollladen k nnen R ume fast v llig verdunkelt werden keine Verdunke lung im physikalischen Sinne An allen Seiten sind die Montagebleche bis auf den Blendrahmen heruntergef hrt Zur Vermeidung von Sch den durch Schnee und Eis am Rollladen ber cksichtigen Sie bitte die orts bliche Baupraxis und die ent sprechenden Regelwerke Extrem niedrige Temperaturen k nnen dazu f hren dass die Bedienfunktion des Rollladens durch Frost eingeschr nkt wird Kombinationen von VELUX INTEGRA Solar Rolll den mit VELUX INTEGRA Solarfenstern oder VELUX INTEGRA Solar Nachr st Sets KSX 100 KSX 100K sind erst ab Gr e MO4 MK0O4 bzw Y65 m glich F r alle Fenster au er den Gr en MKO4 UKTO ist ein Montagekit ZOZ 213 erforderlich 25 inkl MwSt In Ausnahmef llen kann der Gebrauch des VELUX INTEGRA Solar Rollladens einge schr nkt sein Beispielsweise wenn die Solarzellen im Schatten liegen oder wenn der Lichteinfall durch besondere Umst nde stark eingeschr nkt ist Die Betriebsspannung der elektrisch betriebenen VELUX INTEGRA Rolll den betr gt 24 V DC VELUX INTEGRA Rolll den ben tigen eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 oder den Anschluss an ein VELUX INTEGRA Elektrofenster Bei Verwendung des VELUX INTEGRA Elektro Rollladens SMG auf einem manuel len Einzelfenster GGU GGL kombiniert mit Zusatzelement GIU bzw GIL ist nur eine VELUX INTEGRA Einzels
13. Nachr stung eines bereits eingebauten VELUX Dachfensters Verkabelung und Kurbeldurchf hrung entfallen Material Farbe Ausf hrung Dunkelgrau OOOO Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Endstiicke fiir Rollladen Oberteil Offnungsbegrenzer und Endstiicke f r seitliche 3 7 Eingefarbter Kunststoff Grau NCS S 7500 N Lamellen Lackierte Aluminiumlamellen mit geschaumtem Polyurethan gef llt enthalten kein Freon Grau NCS S 7500 N Verbindung zwischen den Lamellen Schwarze Gummikedern Ausf hrung Kupfer 0100 Auflagebleche aus Kupfer Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Ausfiihrung Hellgrau 0700 Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Achatgrau RAL 7038 Ausfiihrung Alu Color 0800 Auflagebleche F hrungsschiene und Metallteile des Rollladen kastens in Alu Color in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium Grau NCS S 7500 N Weitere Informationen unter www velux de Produktbeschreibung Sch tzt vor Hitze im Sommer Isoliert gegen K lte im Winter Reduziert gleichzeitig die Bildung von Kondenswasser an der Fensterscheibe bei extremer K lte Reguliert Lichteinfall und bietet eine optimale Verdunkelung bei heruntergelassenem Panzer Sorgt f r verbesserte Schalld mmung bei Regen und Hagel Sch tzt die Scheibe und das Fenster bei Hagel Schutz der Privatsph re vor neugierigen Blicken Einfaches ff
14. Rolll den mit VELUX INTEGRA Solarfenstern in Euro einschlie lich 19 MwSt Einzelsteuerung gesondert bestellen oder VELUX INTEGRA Solar Nachr st Sets sind erst ab Gr e MO4 MKO04 m glich gerundet auf volle Euro a F r alle Fenster au er den Gr en MKO4 UK10 ist ein Montagekit ZOZ 213 erforderlich 9 9 Solar Rolll den inkl Funkbedienung Weitere Infos auf den Preisseiten Nachtr gliche AT Lieferzeit in Arbeitstagen 5 10 AT 10 AT Automatisierung Gr en 2 VELUX INTEGRA Elektro Rolll den ben tigen eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 oder den Anschluss an ein VELUX INTEGRA Elektrofenster MKO4 MO4 1 045 1 086 3 F rdie Gr en FKO4 MK10 und UK10 10 AT Lieferzeit 4 Im Lieferumfang sind zwei Rolll den f r oberes und unteres Fenster enthalten MKO6 MO6 1 069 1 110 Zur Elektrobedienung der beiden Rolll den ben tigen Sie ein VELUX INTEGRA Elektrofenster oder eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 Weitere Infos auf den Preisseiten MKO8 M08 1 092 1 134 Nachtr gliche Automatisierung 5 Beiden Gr en SMG MKO4 PK04 PKO6 UKO4 UKO8 und UK10 betr gt die Lieferzeit 10 AT MK10 M10 1 132 1 173 Preise f r Rollladen f r ein LICHTBAND SMG auf Anfrage PKO6 PO6 1 111 1 153 PKO8 PO8 1 141 1 183 PK10 P10 1 179 1 221 Weitere Informationen unter SK06 S06 1 160 1 202 www velux de info SK08 S08 1 194 1 235 Details zu AuBenabdeckungen SK10 S10 1 228
15. Sie zudem individuelle Zeitprogramme und voreingestellte Komfortprogramme nutzen 5 y Pe gt Einfache Nachr stung und Montage Der VELUX Rollladen ist perfekt auf das Dachfenster abgestimmt Die Montage ist denkbar einfach In der Regel leicht und schnell von innen U J Beste Funktionalit t Witterungsbest ndiges Aluminium E Ausgezeichnetes Design VELUX Rolll den sind f r einen rei bungslosen Ablauf und zuverl ssigen Betrieb gebaut Egal ob es sich um Regen Hitze oder Schnee handelt Der VELUX Rollladen kann dank seines patentierten Antriebs bei fast allen Witterungsbedingungen ge ffnet bzw geschlossen werden VELUX empfiehlt den Rollladeneinbau durch einen Fachmann meen lad g ww SW Es Die ausgesch umten Lamellen sind ef aus widerstandsf higem Aluminium gefertigt und sind damit optimal f r jede Wetterlage ger stet Optimale Bedienung VELUX Rolll den werden direkt auf dem Rahmen des VELUX Dach fensters montiert Dies bedeutet dass die Fenster bei hochgefahrenem Rollladen weiterhin ungehindert ge ffnet und geschlossen werden k nnen Die Rolll den integrieren sich durch ihr flaches Design besonders harmo nisch ins Dach Focus Open 2012 reddot design award honourable mention 2012 O German Design Award SPECIAL MENTION 2013 WP 48814A 1 1 2 f r WP 48813 1 1 2 Rundum Schutz f rs ganze Jahr Produktinformationen Bedienungsm
16. jeglicher Art gegen VELUX und deren gesetzliche Vertreter und Erf llungsgehilfen sind ausgeschlossen es sei denn es liegt Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit oder die Verletzung einer wesentlichen Vertrags pflicht vor Unter einer wesentlichen Vertrags pflicht in diesem Sinne ist jede Pflicht gemeint deren Erf llung die ordnungsgem e Durch f hrung des Vertrages berhaupt erst erm glicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelm ig vertrauen darf Sofern nach dem vorstehenden Absatz eine Haftung gegeben ist beschr nkt sich diese jedoch auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens Dies gilt nicht bei Vorsatz Die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen und Haftungsausschl sse gelten nicht f r eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und sonstigen nationalen Umsetzungen der europ ischen Produkthaftungsrichtlinie oder f r F lle der Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit Aufwendungsersatzanspr che des Kunden nach 284 BGB sind insoweit abbedungen als ein Anspruch auf Schadensersatz statt der Leistung nach den vorstehenden Regelungen ausgeschlossen ist Fremdzubeh r ist vor der Ausf hrung der Kundendienstarbeiten vom Kunden zu entfernen Geschieht das Entfernen von Fremdzubeh r auf Wunsch des Kunden durch uns hat der Kunde die daf r anfallenden Kosten gesondert zu tragen VELUX bernimmt f r diese T tigkeiten keine Gew hr Das Wiederanbringen des Fremd zubeh rs bernimmt VELU
17. und f hren dann mit dem VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 die Schritte siehe Frage A5 durch A13 Was bedeutet io homecontrol io homecontrol ist eine Zweiwege Funk technologie f r Wohngeb ude Dach fenster Rollladen etc die in einem breiten Spektrum von Haustechnik Produkten unterschiedlicher Partnermarken inte griert ist A14 L sst sich ein manueller VELUX Kurbel Rollladen SCL zu einem VELUX INTEGRA Solar Rollladen umbauen Ja ein manueller VELUX Kurbel Rollladen SCL ab Baujahr 2000 l sst sich zu einem VELUX INTEGRA Solar Rollladen umbauen Der Umbau wird durch den VELUX Kunden dienst vor Ort vorgenommen F r den Umbau wird ein Austausch Set ben tigt Das Austausch Set SSL Solar beinhaltet einen Motor io 868 MHz eine Solarzelle einen VELUX INTEGRA Handsender Eine Kopiervorlage f r die Anforderung eines Kundendiensttechnikers finden Sie im Bereich Service Kurbel Rollladen SCL nicht kombinierbar mit Fenstern der Gr en CKO2 bis UK10 A15 L sst sich der Akku des VELUX INTEGRA Solar Rollladens einzeln austauschen Akku und Motor sind eine Einheit und werden als Austausch Set mit Solarpanel und Funkbedienung angeboten Al6 Wie ist die Akku Lebensdauer des VELUX INTEGRA Solar Rollladens Die Lebensdauer des Akkus des VELUX INTEGRA Solar Rollladens ist auf 10 Jahre getestet WP 48814A 1 3 3 f r WP 48813 1 3 3 H ufig gestellte Fragen A17 L sst sich ei
18. 104 204 206 304 306 308 310 406 408 410 606 608 610 808 810 Dunkelgrau 00005 551002 SSL CKOA SSL CKO6 SSL FKO4 55 06 SSL FKO8 SSL MKO04 SSL MKO6 55 08 SSL MK10 SSL PKO6 55 08 SSL SSL SKO6 SSL SKO8 SSL SK10 SSL UKO4 SSL UKO8 SSL UK10 Solar inkl Handsender Hellgrau 0700S SSLCKO2 SSL CKOA SSL CKO6 551 604 551 06 SSL FKO8 SSL MKO04 SSLMKO SSL MKO8 SSL MK10 SSL PKO6 55 08 SSL PK10 SSL SKO6 SSL SKO8 SSL SK10 SSL UKO4 SSL UKO8 SSL UK10 Kupfer 0100S SSLCKO2 SSL CKOA SSL CK06 551 604 55 06 SSL FKO8 SSL MKO04 SSL MKO6 SSL MKO8 SSL MK10 SSL PKO6 SSL PKO8 SSL PKIO SSL SKO6 SSL SKO8 SSL SK10 SSL UKO4 SSL UKO8 SSL UK10 Elektro Einzelsteuerung gesondert bestellen Dunkelgrau 0000S SMLCKO2 SML CKO4 SML CKO6 SML FKO4 SMLFKO SML FKO8 SML MKOA SML MKO6 SML MKO8 SML MK10 SML PKO6 SML PKO8 SML PK10 SML SKO6 SML SKO8 SML SK10 SML UK04 SML UKOB SML UK10 Hellgrau 0700S SMLCKO2 SML CKO4 SML CK06 SML FKO4 SMLFKO6 SML FKO8 SML MKO4 SML MKO6 SML MKO8 SML MK10 SML PK06 SML PKO8 SMLPKIO SML SKO6 SML SKO8 SML SK10 SML UK04 SML UKOB SML UK10 Kupfer 01005 SM
19. 4 bis 808 U08 und VKU Weitere Informationen unter www velux de WP 48814A 4 1 3 f r WP 48813 4 1 3 4 1 Technische Datenblatter Produktinformationen manueller Rollladen SCL Die funktionale L sung dank eines leichtg ngigen Kurbelantriebs Produktbeschreibung Sch tzt vor Hitze im Sommer Isoliert gegen K lte im Winter Reguliert den Lichteinfall und bietet eine effektive Verdunkelung bei heruntergelassenen Panzer Sorgt f r verbesserte Schalld mmung bei Regen und Hagel Sch tzt die Scheibe und das Fenster bei Hagel Schutz der Privatsph re vor neugierigen Blicken Hinweis Kurbel Rolll den SCL sind nicht kombinierbar mit Fenstern der Gr en CKO2 bis UK10 Ausf hrung Dunkelgrau OOOO Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Endstiicke fiir Rollladen Oberteil Offnungsbegrenzer und Endstiicke f r seitliche F hrungsschienen Eingef rbter Kunststoff Grau NCS S 7500 N Lamellen Lackierte Aluminiumlamellen mit gesch umtem Polyurethan gef llt enthalten kein Freon Dunkelgrau NCS S 7500 N Verbindung zwischen den Lamellen Schwarze Gummikedern Ausf hrung Kupfer 0100 Auflagebleche aus Kupfer Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Ausf hrung Hellgrau 0700 Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Achatgrau RAL 7038 Ausf hrung Alu Color 0800 Auflagebleche F hrungsschiene und Metallteile des Rollladen kast
20. 5 Weitere Farbvarianten f r Solar Elektro und Kurbel Rolll den Typen Ausf hrung a Aufpreis Alu Color 0800 Auflagebleche F hrungsschienen Metallteile des Rollladenkastens und Sturmbeschl ge in Alu Color 30 544 in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium grau NCS S 7500 N Hinweise F r die Verf gbarkeit der einzelnen Produkte ist jeweils die Bestellnummern Ubersicht ma geblich Wenn Ihre Gr enbezeichnung nicht in den Tabellen zu finden ist ist dieses Produkt nicht f r Ihr Fenster erh ltlich die gew nschte vierstellige Farbnummer einf gen Bitte beachten Sie zus tzlich die Bestellhinweise AT Lieferzeit in Arbeitstagen Weitere Informationen unter www velux de info Details zu Au enabdeckungen 7054 in RAL oder NCS Farbti Preise und Artikelnummern f r automatisches Rollladen Zubeh r Bedienungsm glichkeiten KLR 200 5 182 VELUX INTEGRA Control Pad moderne Touchscreen Bedienung f r alle VELUX INTEGRA Produkte und io homecontrol Produkte anderer Hersteller Erm glicht einfache Zeit programmierung und enth lt viele einstellbare Komfortprogramme wie z B Guten Morgen Im Urlaub Intervalll ften KLI110 5 84 VELUX INTEGRA Funktaster f r alle Produkte des VELUX INTEGRA Systems io homecontrol Zur kabellosen Ansteuerung eines io homecontrol Produktes oder einer Produktgruppe Rollladen Ausstellarm
21. Dieser Vorgang darf nicht unterbrochen werden Haufig gestellte Fragen A7 F hrt ein VELUX INTEGRA Solar Rollladen bei Sonneneinstrahlung automatisch herunter Nein da es sich bei einem VELUX INTEGRA Solar Rollladen nicht um einen Rollladen mit Sonnensensor sondern um einen Rollladen mit Solarantrieb handelt Mit dem VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 das separat bestellt werden kann k nnen ffnungs und Schlie zeiten programmiert werden Dar ber hinaus kann der VELUX INTEGRA Solar Rollladen mit dem VELUX INTEGRA Sensorsystem Sonnenschutz verbunden werden Bestehend aus Licht und Au entemperatursensor und Funk steuerung f hrt der VELUX INTEGRA Solar Rollladen dann in Abh ngigkeit von Temperatur und Lichteinstrahlung in einem patentierten Algorithmus automatisch herunter bzw hinauf Diese Funktion sorgt im Sommer f r sp rbar k hlere Dachr ume und im Winter f r eine deutlich verbesserte W rmed mmung A8 Warum ben tigt ein VELUX INTEGRA Elektro Rollladen keinen 230 V Anschluss Bei den VELUX INTEGRA Elektro Rolll den verwenden wir Gleichspannungsmotoren welche ber eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung mit Gleichstrom versorgt werden Schutzkleinspannung Dies erm glicht dem Handwerker eine sichere Installation ohne spezifische Elektro fachkenntnisse A9 Warum wird f r jeden VELUX INTEGRA Elektro Rollladen eine INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 ben tigt VELUX INTEGRA Elekt
22. ELUX INTEGRA Solar und Elektro Rolll den Al Welche Anschlussm glichkeiten gibt es f r automatische VELUX INTEGRA Rolll den Und welche Produkte m ssen f r einen betriebsbereiten Rollladen bestellt werden Rolll den und ggf Zubeh rprodukte Automatische Rolll den Nachtr gliche Automatisierung der Fenster inklusive automatische Rolll den WP48814A 1 31 f r WP 48813 1 3 1 Gew nschte Option Vorhandene Dachfenster Klapp Schwing Fenster GPU GPL manuelles Dachfenster Schwingfenster GGU GGL manuelles Dachfenster VELUX INTEGRA Elektrofenster GGU GGL inkl VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 VELUX INTEGRA Solarfenster GGU GGL inkl VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 VELUX INTEGRA Solar Rollladen zu bestellen VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL inkl VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL ab Gr e inkl VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Elektro Rollladen zu bestellen VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 inkl VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML VELUX INTEGRA Solar Nachr st Set amp Solar Rollladen zu bestellen F r Schwingfenster GGU GGL 04 810 U10 sowie VL Y und VU Y VELUX INTEGRAS Solar Rollladen SSL inkl VELUX INTEGRA Handsender
23. Funktion Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Solar Nachr st Set KSX 100 inkl VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 F r Schwingfenster GGU GGL 4 UKIO VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL inkl VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Solar Nachr st Set KSX 100K inkl VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 VELUX INTEGRA Elektro Nachr st Set amp Elektro Rollladen zu bestellen F r Klapp Schwing Fenster GPL GPU GHL GHU 104 C04 808 U08 und VKU VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML VELUX INTEGRA Elektro Nachr st Set KMX 200 inkl VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 F r Klapp Schwing Fenster GPL GPU GHL GHU CK04 UKO8 und VKU Die Automatisierung dieser Fenster ist nicht m glich F r Schwingfenster GGU GGL 102 C02 810 U10 sowie VL VU ab 1985 VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML VELUX INTEGRA Elektro Nachr st Set KMX 100 inkl VELUX INTEGRA System Funk bedienung KLR 100 Haufig gestellte Fragen Automatisierung mit VELUX INTEGRA Solar und Elektro Rolll den A2 Welche Bedienm glichkeiten gibt es f r automatische Rolll den KLR 200 VELUX INTEGRA Control Pad moderne Touchscreen Bedienung f r alle VELUX INTEGRA Produkte KLA 130 VELUX INTEGRA 3170105561050 Sonnenschutz Lichtsensor zur Erweiterung des VELUX INTEGRA Sensorsystems KRX 100 A3 KUX 100 VELUX INTEGRA Einzel
24. Garantielaufzeit nach Ma gabe des Her stellungsdatums zu bestimmen Anmerkung 4 Ma geblich f r die Bestimmung ob ein Material Herstellungs oder Konstruktions mangel vorliegt ist der Stand von Wissen schaft und Technik zum Herstellungszeit punkt Das Produkt muss den Mangel der den Schaden verursacht hat bereits zum Zeitpunkt der Herstellung aufgewiesen haben Ein Produkt ist nicht deshalb im Sinne dieser Garantie mangelhaft weil es zum Zeitpunkt des Kaufs g ltigen Rechts vorschriften beispielsweise CE Kennzeich nungsvorschriften nicht entspricht sofern das Produkt den zum Zeitpunkt der Her stellung g ltigen Rechtsvorschriften ent sprochen hat Jede elektromagnetische Emission oder andere Emission o a vom Produkt unab h ngig davon ob dies Auswirkungen auf andere Objekte hat ist kein Material Herstellungs oder Konstruktionsmangel im Sinne dieser Garantiebedingungen vorausgesetzt dass das Produkt zum Zeitpunkt der Herstellung den g ltigen Emissionswerten entsprochen hat Ferner ist jede St ranf lligkeit des Produktes die durch u ere Strahlung bewirkt wird kein Material Herstellungs oder Konstruk tionsmangel sofern es den zwingenden rechtlichen Vorschriften zum Zeitpunkt der Herstellung entsprochen hat 5 2 Garantie Anmerkung 5 Es obliegt dem Erstkunden zu belegen dass die Garantie nicht abgelaufen ist Anmerkung 6 Auf Ersatzteile die aufgrund dieser Garan tie in ein VELU
25. K lte ged mmt e IN Lichtsensor d 2 x UW e AA Feb An Ce p gt y NM i AuBentemperatursensor y Funksteuerung A19 Kann man automatische VELUX INTEGRA VELUX Rolll den auch per Smartphone oder PC von unterwegs aus kontrollieren und bedienen VELUX INTEGRA VELUX Rolll den lassen sich mit der Somfy TaHoma Box auch von unterwegs mit einem Smartphone oder PC ber das Internet kontrollieren und bedienen Weitere Informationen zur Somfy TaHoma Box unter www sicher somfy tahoma de A20 Ben tigt man zur Einbindung von VELUX INTEGRA Elektro Rolll den in BUS Systeme f r jeden Rollladen eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung z B KUX 100 F r jeden VELUX INTEGRA Elektro Rollladen der in ein BUS System einge bunden werden soll wird eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 ben tigt F r die Verbindung eines BUS Systems mit einer VELUX INTEGRA Einzelsteuerung wird zus tzlich das Interface KLF 050 oder KLF 100 ben tigt A21 Lassen sich automatische Rolll den von VELUX mit Schalter BUS Systemen Wandtastern und Sensoren von Fremdherstellern steuern VELUX Produkte lassen sich ber ein VELUX INTEGRA Interface KLF 050 oder KLF 100 mit einem BUS System Wandtastern oder Sensoren ansteuern Der Anschluss der Komponenten erfolgt potenzialfrei F r die Einzelansteuerung wird jeweils ein KLF 050 oder KLF 100 ben tigt Die Daten bertragung des KLF 050 100 an Produkte de
26. L kann nicht zusammen mit den VELUX Markisen MHL MAL MML und MSL montiert werden CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist CE gekennzeichnet Das bedeutet dass es mit den betreffenden EU Richtlinien bereinstimmt Bemerkungen Technische nderungen vorbehalten Weitere Informationen unter www velux de WP 48814A 4 1 2 f r WP 48813 4 1 2 4 1 Technische Datenbl tter Produktinformationen VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML Besonders empfehlenswert f r gemeinsamen Einbau mit einem Dachfenster und in Kombination mit dem VELUX INTEGRA Elektrofenster Material Farbe Ausf hrung Dunkelgrau OOOO Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Endstiicke fiir Rollladen Oberteil Offnungsbegrenzer und Endstiicke f r seitliche 3 7 Eingefarbter Kunststoff Grau NCS S 7500 N Lamellen Lackierte Aluminiumlamellen mit geschaumtem Polyurethan gef llt enthalten kein Freon Grau NCS S 7500 N Verbindung zwischen den Lamellen Schwarze Gummikedern Ausf hrung Kupfer 0100 Auflagebleche aus Kupfer Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Ausfiihrung Hellgrau 0700 Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Achatgrau RAL 7038 Ausfiihrung Alu Color 0800 Auflagebleche F hrungsschiene und Metallteile des Rollladen kastens in Alu Color in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium Grau NCS S 7500 N Weitere Inform
27. LCKO2 SML CKO4 SML CKO6 SMLFKO4 SML FKO6 SML FKOB8 SML MKOA SML MKO SML MKO8 SML MK10 SML PKO6 SML PKO8 SML PK10 SML SKO6 SML SKO8 SML SK10 SML UKO4 SML UKO8 SML UK10 Dachfenster mit Untenelement GIU GIL LICHTBAND Elektro 2 Einzelsteuerung gesondert bestellen Typ Gr en MKO4 M04 SMG MKO4 SMG MKO4 S MK06 M06 SMG MK06 SMG MKO6 MKO8 MOS SMG MK08 SMG MK08 5 MK10 M10 SMG MK10 SMG MKIO 3 gt PK06 P06 SMG PKO6 SMG PKO6 PKO8 PO8 SMG PKO8 SMG PKO8 5 E 0 0 SMG PK10 SMG PK10 SK06 S06 SMG SKO6 SMG SKO6 Ee e 8 S08 SMG SKO8 SMG SKO8 SK10 S10 SMG SK10 SMG SK10 5 UK04 SMG UKO4 SMG UKO4 UKO8 08 SMG UKO8 SMG UKO8 UK10 U10 SMG UK10 SMG UK10 Hinweise F r die Verf gbarkeit der einzelnen Produkte ist jeweils die Bestellnummern bersicht ma geblich Wenn Ihre Gr enbezeichnung nicht in den Tabellen zu finden ist ist dieses Produkt nicht f r Ihr Fenster erh ltlich die gew nschte vierstellige Farbnummer einf gen Bitte beachten Sie zus tzlich die Bestellhinweise WP 48814A 2 2 2 f r WP 48813 2 2 2 2 2 Preise amp Artikelnr Preise Alle Preise sind unverbindliche Solar Elektro2 Preisempfehlungen in Euro inkl Handsender Einzelsteuerung gesondert bestellen einschlieBlich 19 Mehrwertsteuer gerundet auf volle Euro Dunkelgrau Hellg
28. ML YK89 760 908 641 789 S Y97 SSL 7 SSL YK97 SML YK97 SML YK97 784 937 665 818 Se We Y99 SSL YK99 SSL YK99 SML YK99 SML YK99 822 984 703 865 5 VKU 021 SSL 021 SSL 021 SML 021 SML 021 514 605 395 486 s VK 2 023 SSL 023 SSL 023 SML 023 SML 023 533 628 414 509 g 033 SSL 033 SSL 033 SML 033 SML 033 558 658 439 539 x 035 SSL 035 SSL 035 SML 035 SML 035 582 688 463 569 043 SSL 043 SSL 043 SML 043 SML 043 577 682 458 563 045 SSL 045 SSL 045 SML 045 SML 045 601 712 482 593 047 SSL 047 SSL 047 SML 047 SML 047 625 741 506 622 065 SSL 065 SSL 065 SML 065 SML 065 644 765 525 646 067 SSL 067 SSL 067 SML 067 SML 067 674 801 555 682 085 SSL 085 SSL 085 SML 085 SML 085 693 825 574 706 087 SSL 087 SSL 087 SML 087 SML 087 726 866 607 747 089 SSL 089 SSL 089 SML 089 SML 089 760 908 641 789 107 SSL 107 SSL 107 SML 107 SML 107 784 937 665 818 109 SSL109 SSL109 SML 109 SML 109 822 984 703 865 F r die Verf gbarkeit der einzelnen Produkte ist jeweils die Bestellnummern bersicht D Kombinationen von VELUX INTEGRA Solar Rolll den mit VELUX INTEGRA Solar Nach ma geblich Wenn Ihre Gr enbezeichnung nicht in den Tabellen zu finden ist ist di
29. N 13363 2 entsprechenden Verfahren mit WinSLT Professional 5 1 berechnet und bezieht sich auf die W rmeeinstrahlung durch das Fenster 1 3 Fragen und Antworten Garantie Gew hrleistung Gl Wie verh lt es sich mit der Garantie auf das VELUX Fenster bei der Montage von Fremdrolll den Durch die Montage eines Fremdproduktes Fremdrolll den werden oftmals direkt auf dem Fl gel montiert entstehen Belastungen am VELUX Dachfenster die in der Form nicht gepr ft wurden Zudem haben VELUX Klapp Schwing Fenster GPU GPL VKU eine ausgekl gelte Federmechanik die gew hrleistet dass der Fensterfl gel im Rahmen eines ffnungswinkels von 45 Grad in vielen Positionen h lt Diese Funktion ist nur sichergestellt wenn das Hauptgewicht des Rollladens auf den Blendrahmen lastet Wir k nnen daher nur eine eingeschr nkte Gew hrleistung auf VELUX Dachfenster erteilen auf denen Fremdrolll den montiert sind Das hei t alle Sch den die urs chlich auf die Montage der Fremd rolll den zur ckzuf hren sind sind von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen Alle Sch den die unabh ngig vom Fremd produkt entstehen sollten unterliegen selbstverst ndlich den vollen Gew hr leistungsanspr chen Um die 10 Jahre Garantie uneingeschr nkt zu erhalten muss die Montage mit original VELUX Produkten erfolgen F r VELUX Rolll den leisten wir 5 Jahre Garantie WP 48814A 1 4 f r WP 48813 1 4 1 Produkt 1 1 Prod
30. SML nicht m glich Die Dachneigung muss zwischen 15 und 85 liegen Soll der SML auf den GGL Varianten Schallschutz __62 Schallschutz Klasse 4 PLUS 6265 oder FAVORIT ENERGY __64 montiert werden benutzen Sie die gesonderte Montageanleitung abzurufen ber www velux de info 7676 Falls Sie den SML mit einem VELUX INTEGRA Solarfenster GGU GGL au er MKO4 UK10 kombinieren wollen ist die gesondert zu bestellende Adapterplatte ZOZ 213 notwendig Bei mehreren Dachfenstern nebeneinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 10 cm einzuhalten und beim Einbau bereinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 25 cm einzuhalten Der SML kann deshalb nicht auf Fenstern die mit Zwillings Eindeck rahmen EB oder mit dem Eindeckrahmen EF Blendrahmen Abstand 1 8 cm eingebaut sind montiert werden Der SML l sst sich mit allen innen liegenden VELUX Sonnenschutzprodukten sowie elektrischen VELUX Fenstermotoren kombinieren Bitte beachten Sie dass ein SML unter Umst nden zu einer Verringerung der Effektivit t der innen liegenden Solarprodukte f hrt Der SML kann nicht zusammen mit den VELUX Markisen MHL MAL MML und MSL montiert werden CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist CE gekennzeichnet Das bedeutet dass es mit den betreffenden EU Richtlinien bereinstimmt Bemerkungen Technische nderungen vorbehalten Schwingfenster GGU GGL 102 C02 bis 810 U10 sowie VL VU ab 1985 Klapp Schwing Fenster GPU GPL GHU GHL 104 C0
31. UX INTEGRA Produkte sowie io homecontrol Produkte anderer Hersteller Viele voreingestellte Programme f r mehr Wohngesundheit angenehmes Raumklima und Energieeffizienz Jederzeit individuelles Anpassen der Komfortprogramme oder Hinzuf gen eigener Programme Intelligentes Haus ganz ohne teure Homeserver oder komplizierte Router Registrierung aller Produkte einfach per Fingertipp Mehr Infos unter www velux de controlpad VELUX INTEGRA Elektrofenster GGU GGL Gr en CKO2 bis UK10 seit 2013 VELUX INTEGRA Solarfenster GGU GGL Gr en CKO2 bis UK10 seit 2013 VELUX INTEGRA Solar Nachr st Set KSX 100K Auch separat bestellbar unter VELUX INTEGRA Control Pad Artikelnummer KLR 200 WP 48814A 1 2 2 f r WP 48813 1 2 2 VELUX INTEGRA Handsender We Pfeiltaste oben Stopptaste Das Produkt ffnet sich Das Produkt stoppt Co Pfeiltaste unten Das Produkt schlie t sich Produkteigenschaften Im Lieferumfang enthalten von Funktionen Auf Stopp Zu VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 Zubeh r f r manuelle VELUX Rolll den Kurbelbedienungen F r Rolll den SCL ben tigen Sie 1 Kurbelstange eine 80 cm lange Kurbelstange liegt serienm ig bei ZCZ 070 Kurbelwickler f r SAL vp ZCZ 171 Kurbelstange fir Rolll den SCL 80 cm ZCZ 175 Kurbelstange f r Rolll den SCL 90 cm ZCZ 176 Kurbelstange f r Rolll den SCL 140 cm
32. UX Kurbel Rollladen Farboptionen 1 2 Zubehor Zubeh r f r automatische VELUX INTEGRA Rolll den Zubeh r f r manuelle VELUX Rolll den 1 3 Fragen und Antworten zu den Themen Automatisierung mit VELUX INTEGRA Elektro und Solar Rolll den Produkt Einbau Technische Werte Garantie und Gew hrleistung 1 4 CDs und DVDs 1 1 Produktinformationen WP 48814A 1 1 1 f r WP 48813 1 1 1 1 1 Produktinformationen In drei Schritten zum richtigen VELUX Rollladen Neubau oder Nachriistung E Wird der Rollladen direkt mit einem neuen Fenster eingebaut oder wird der Rollladen nach ger stet Wenn es sich um eine Nachr stung handelt werden die Daten vom Typenschild des Fensters ben tigt Siehe Rubrik 2 1 Bedienungsm glichkeiten VELUX Rolll den werden manuell und automatisch angeboten Letztere lassen sich besonders komfortabel per Knopfdruck bedienen Farboptionen Rolll den VELUX Rolll den sind in vier Ausf hrungen lieferbar Sonnenschutz Mit dem richtigen Sonnen oder Insektenschutz wird das Fenster system komplettiert VELUX Rolll den die perfekte Verbindung von Form amp Funktion gt Komfort zum Ber hren Alle VELUX INTEGRA Elektro und Solar Rolll den k nnen per Funk bedienung gesteuert werden Weitere Infos dazu finden Sie auf den folgenden Produktseiten Mit dem zus tzlich erh ltlichen VELUX INTEGRA Control Pad k nnen
33. X Komponenten f r die vorinstallierte Rauchableitung von VELUX in VELUX Dachfenstern und VELUX Flachdach Fenstern VELUX Rauchableitungssysteme 2 Jahre Bei Abschluss eines Servicevertrages mit einem autorisierten WindowMaster Partnerunternehmen 2 3 Jahre ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Rauchableitungssystems gew hrt VELUX weitere 3 Jahre f r das Rauchableitungssystem VELUX Modulares Oberlicht System VELUX Modulares Oberlicht System inkl Verglasung und Eindeckrahmen 10 Jahre VELUX Sonnenschutzprodukte f r VELUX Modulares Oberlicht System 3 Jahre VELUX Motoren f r Fenstersteuerung f r das VELUX Modulare Oberlicht System inkl von VELUX vor 3 Jahre installierten Motoren f r das VELUX Modulare Oberlicht System VELUX Produkte f r elektrischen Antrieb inkl von VELUX vorinstallierten elektrischen Komponenten im VELUX Modularen Oberlicht System WP 48814A 5 2 2 f r WP 48813 5 2 2 Die Garantie findet auf die vorgenannten sich in Deutschland befindlichen Produkte Anwendung sofern diese nach dem 1 Januar 2014 an einen Erstkunden geliefert worden sind Dem Endkunden stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetz lichen Rechte zu Giinstigere Rechte werden durch die Garantie nicht einge schr nkt Beginn der Garantie Die Garantie beginnt am Tag der Ausliefe rung an den Erstkunden Umfang der Garantie Die Garantie erstreckt sich auf Material Herstellungs und Konstruktionsm ngel Die
34. X Produkt eingebaut wor den sind findet diese Garantie in gleichem Ma e Anwendung sofern es sich um Material Herstellungs und Konstruk tionsm ngel handelt und die brigen Voraussetzungen dieser Garantie vorlie gen F r solche Ersatzteile beginnt der Garantiezeitraum erneut Sofern die Instandsetzung durch VELUX selbst vorgenommen wurde und das jewei lige Produkt repariert wurde so verl ngert sich die Garantie f r das reparierte Pro dukt um den Zeitraum der zwischen Ein reichen der Anzeige und Vollendung der Instandsetzung und des Austauschens des mangelhaften Produktes liegt Anmerkung 7 Die Garantie f r die neuen Produkte beginnt ab dem Zeitpunkt der Ersatz lieferung und unterliegt vorstehenden Garantiebestimmungen VELUX Deutschland GmbH Postfach 54 02 60 D 22502 Hamburg WP 48814A 5 3 10 48813 5 3 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung hre Ansprechpartner im Innendienst Detailinformationen unter www velux de 5 2 Garantieumfang Garantie f r Endkunden 5 3 Technischer Kundendienst 5 3 Technischer Kundendienst r Deine ur tn _ eo mo a at pro ra ae i i watt Technischer Kundendienst www velux de Ris ER a e WP 48814A 5 3 1 f r WP 48813 5 3 1 5 3 Technischer Kundendienst VELUX Kundendienst e a Ein deutschlandweites Netz von Kunden Preisangaben fiir unsere Dienstleistungen diensttechnikern stellt di
35. X nicht Termine VELUX ist berechtigt vereinbarte Kunden diensttermine ohne Angabe von Gr nden abzusagen ohne dass daraus Schadensersatz oder sonstige Forderungen abgeleitet werden k nnen Dies gilt insbesondere wenn die Kunden dienstarbeiten aus witterungsbedingten Gr nden nicht durchgef hrt werden k nnen Selbstverst ndlich bem hen sich die VELUX Techniker um Einhaltung des vereinbarten Zeit fensters Trotzdem kann es aufgrund von ver kehrsbedingten Zeitverz gerungen oder Verz gerungen bei vorhergehenden Reparaturen zu Versp tungen kommen Hieraus entstehende m gliche Kosten f r den Kunden werden durch VELUX nicht bernommen Kostenvoranschlag Der Kunde ist berechtigt vor Beginn der Arbeiten einen Kostenvoranschlag abzufordern Kostenvoranschl ge sind nur in schriftlicher Form wirksam sie sind grunds tzlich unver bindlich Wird erkennbar dass der Kosten voranschlag wesentlich berschritten wird wobei ab 20 berschreitung von Wesent lichkeit auszugehen ist ist der Kunde zur K n digung des Auftrags berechtigt Der Kunden diensttechniker hat den Kunden unverz glich zu unterrichten wenn er erkennt dass von einer wesentlichen berschreitung auszugehen ist K ndigt der Kunde aufgrund der vorstehenden Regelungen muss er die bis zur Wirksamkeit der K ndigung get tigten Arbeiten verg ten VELUX berechnet f r die Erstellung eines Kostenvoranschlages eine Aufwandspauschale die im Falle der Au
36. adens enthalten Funkfrequenz 868 MHz io homecontrol Batterien 2x AAA Alkaline 1 5 V Kompatibilit t Der SSL l sst sich auf VELUX Dachfenster GGU GGL GPU GPL GHU GHL VU VLY VKU VL und VK montieren Sind diese Fenster mit den Zusatzelementen GID GIL GIR GIU oder GIV versehen ist eine Montage des SSL nicht m glich Die Dachneigung muss zwischen 15 und 85 liegen Soll der SSL auf den GGL Varianten Schallschutz __62 Schallschutz Klasse 4 PLUS 6265 oder FAVORIT ENERGY __64 montiert werden benutzen Sie die gesonderte Montage anleitung abzurufen ber www velux de info 7657 Kombinationen von VELUX INTEGRA Solar Rolll den mit VELUX INTEGRA Solarfenstern oder VELUX INTEGRA Solar Nachr st Sets sind erst ab Gr e MO4 MK04 m glich F r alle Fenster au er den Gr en MKO4 UKIO ist ein Montagekit ZOZ 213 erforderlich Bei mehreren Dachfenstern nebeneinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 10 cm einzuhalten und beim Einbau bereinander ist ein Mindest Blendrahmen Abstand von 25 cm einzuhalten Der Solar Rollladen SSL kann deshalb nicht auf Fenstern die mit Zwillings Eindeckrahmen EB oder mit dem Eindeckrahmen EF Blendrahmen Abstand 1 8 cm eingebaut sind montiert werden Der SSL l sst sich mit allen innen liegenden VELUX Sonnenschutzprodukten kombinieren Bitte beachten Sie dass ein SSL unter Umst nden zu einer Verringerung der Effektivit t der innen liegenden Solarprodukte f hrt Der Solar Rollladen SS
37. araturen bei Nichteingreifen der Garantie Sofern ein Produktmangel sich als durch diese Garantie nicht gedeckt erweist sind die bei Versand und Transport des Produktes entstehenden Kosten vom Endkunden selbst zu tragen Zus tzlich hat der Endkunde die Kosten einschlie lich etwaiger Arbeitskosten zu tragen die bei der Untersuchung des Produktes ent stehen sowie die Kosten des Aus und Ein baues des Produktes sowie der Abdeckung mit einer Plane Sofern der Endkunde nach Information ber das Nichteingreifen der Garantie und ber die voraussichtlich ent stehenden Kosten die Reparatur w nscht hat er zus tzlich die Kosten f r die Ersatz teile und die Arbeitskosten zu tragen WP 48814A 5 2 3 f r WP 48813 5 2 3 Anmerkungen Begriffsbestimmungen Anmerkung 1 Endkunde im Sinne dieser VELUX Herstellergarantie ist die nat rliche oder juristische Person die Eigent mer des Produktes ist und es nicht in der Absicht erworben hat es ihm Rahmen ihres Gesch ftsbetriebes zu installieren oder weiterzuverkaufen Anmerkung 2 Erstkunde ist der Endkunde s Ziffer 1 der das Produkt von einer VELUX Ver triebsgesellschaft einem H ndler oder jeder anderen nat rlichen oder juristischen Person erworben hat die es im Rahmen ihres Gesch ftsbetriebes installiert oder verkauft Anmerkung 3 Ist der Endkunde nicht in der Lage den Zeitpunkt der Auslieferung zu belegen so ist VELUX berechtigt den Beginn der
38. ationen unter www velux de Produktbeschreibung Sch tzt vor Hitze im Sommer Isoliert gegen K lte im Winter Reduziert gleichzeitig die Bildung von Kondenswasser an der Fensterscheibe bei extremer K lte Reguliert den Lichteinfall und bietet eine effektive Verdunkelung bei heruntergelassenem Panzer Sorgt f r verbesserte Schalld mmung bei Regen und Hagel Sch tzt die Scheibe und das Fenster bei Hagel Schutz der Privatsph re vor neugierigen Blicken Bedienung per Knopfdruck und Zeitprogrammierung m glich Der elektrisch betriebene Rollladen SML kann stufenlos herunter gelassen werden und ist mit elektronischer Endabschaltung in der oberen und in der unteren Position versehen Der Elektro Rollladen SML ist mit ausgesch umten Aluminium lamellen versehen die mit Gummikedern verbunden sind Deren Flexibilit t stellt eine gro e Widerstandsf higkeit gegen ber extremen Wetterlagen und eine lange Lebensdauer sicher Der Elektro Rollladen SML hat einen robusten Antriebs mechanismus der das ffnen und Schlie en des Rollladens auch bei flachen Dachneigungen sicherstellt Eine elektronische Sicherung sch tzt den Antriebsmechanismus und den Motor falls der Rollladen durch Fremdk rper wie Schnee und Eis blockiert wird Zur Vermeidung von Sch den durch abtauende Schneemasssen am Rollladen ber cksichtigen Sie bitte die orts bliche Baupraxis und die bekannten Regelwerke Produktinformationen VELUX INTEGRA Elektro R
39. dwerker oder auf andere Weise und falls notwendig die Abdeckung mit einer Plane vorausgesetzt die Ma nahmen wurden zuvor mit VELUX vereinbart In diesem Fall hat der Endkunde das Produkt zug nglich zu machen gegebenenfalls durch Bereitstellung eines Ger stes oder anderer Hilfsmittel sowie die hierf r ent stehenden Kosten zu tragen Austausch Beim Austausch wird das alte Produkt kostenfrei durch ein neues VELUX Produkt gleicher Art gleicher G te und gleichen Typs ersetzt Sofern das betroffene Pro dukt zum Zeitpunkt der Mangelanzeige nicht mehr hergestellt wird oder nicht mehr in dieser Version vorhanden ist Form Farbe usw ist VELUX berechtigt ein hnliches VELUX Produkt zu liefern Der Erstkunde ist verpflichtet das neue Produkt von dem n chstgelegenen VELUX H ndler abzuholen es sei denn es ist etwas anderes zwischen den Parteien vereinbart Jeder Transport und jede Versendung an und von VELUX oder den H ndler jeder Ausbau und Einbau des Produktes jede Abdeckung mit einer Plane oder jede andere besondere Ma nahme die im Zuge des Austausches erfolgt darf nur nach vorherigem Einverst ndnis von VELUX vorgenommen werden Stimmt VELUX der beabsichtigten Ma nahme zu tr gt VELUX die bei Durchf hrung der Ma nahme entstehenden Kosten Erstattung des Kaufpreises Sofern VELUX die Erstattung des Kauf preises w hlt gibt der Erstkunde das Produkt zur ck und VELUX erstattet den gezahlten Kaufpreis
40. e einstellbare Komfortprogramme wie z B Guten Morgen Im Urlaub Intervalll ften KLI 110 VELUX INTEGRA Funktaster f r alle Produkte des VELUX INTEGRA Systems io homecontrol Zur kabellosen Ansteuerung eines io homecontrol Produktes oder einer Produktgruppe Rollladen Ausstellarm ZOZ 217 Rollladen Ausstellarm fir 1 Rollladen f r Hitzeschutz und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer sowie zus tzlichem L ftungskomfort bei ge ffnetem Fenster 3 stufig Nur f r manuelle VELUX Fenster ab Mitte 2000 Bei der Montage mit einem SMG wen den Sie sich bitte an unser Kunden zentrum KUX 100 VELUX INTEGRA Einzelsteuerung mit VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu zur Ansteue rung eines Motors VELUX INTEGRA KMG 100 KMG 100K Elektro Rollladen Elektro Sonnenschutz io homecontrol kompatibel KLF 050 VELUX INTEGRA Schalter Interface zum potenzialfreien Ansteuern mit Doppeltastern aller gangigen Schalter programme oder BUS Systeme Kabellose Ansteuerung per Funk an ein io homecontrol Produkt oder eine Produktgruppe Standardmontage in Unterputzdose durch Elektriker 230 V Anschluss Montagezubeh r BR ZOZ 213 Montagehilfe f r VELUX Solarfenster au er Fenster der Gr en CKO2 bis UK10 oder Solar Nachr st Set KSX 100 nicht f r KSX 100K Befestigung des Solarpanels des Solar fensters oder des Solar Nachr st Set
41. e kompetente und und Ersatzteile sowie weitere Informa schnelle Durchf hrung von Reparaturen tionen rund um das Thema Kundendienst und Wartungen an VELUX Produkten finden Sie im Internet unter Sicher www velux de kundendienst Kundendienstauftr ge Zur Sicherung einer qualit tsgerechten So erreichen Sie uns Service Numimer Erledigung Ihres Kundendienstauftrages Der technische VELUX Kundendienst Mo Fr 8 00 Uhr 1700 Uhr ben tigen wir die Daten des VELUX ist immer f r Sie da 24 Stunden am Tag Ge i Typenschildes 7 Tage die Woche im Internet unter Telefon 01806 333399 Fensterar e Austin www velux de kundendienst i aa E Mail service auftrag velux com deet Hier finden Sie auch entsprechende For Fenstertyp _ mulare SH bequemen Auftragserteilung 0 20 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz K y Mobilfunk max 0 60 pro Anruf e 0059 MARIO GGU CKO6 anor www velux com EN 1435L 1 2006 A1 2012 Seriennummer Bei Kundendienstauftr gen zu Rolll den ben tigen wir die Angaben des Rollladen Typenschildes das sich auf der untersten Lamelle befindet von innen sichtbar Kundendienstbedingungen In Erg nzung zu unseren Garantiebedingungen und als Bestandteil des umfangreichen Service angebots hat VELUX einen eigenen Kunden dienst zur Durchf hrung von Serviceleistungen insbesondere Inspektion Wartung Reparatur F r die Beauftragung von Kundendienstein s tzen gelten nachstehende Kund
42. endienst bedingungen Angaben bei Auftragserteilung Bei der Beauftragung eines Kundendienstein satzes ben tigt VELUX nachstehende Angaben Angaben zum Produkt Typ und Seriennummer Schadensbeschreibung Adresse des Auftraggebers Adresse wo das VELUX Produkt eingebaut ist Entstehen VELUX Kosten wegen unvollst n digen oder falschen Angaben beh lt sich VELUX die Weiterberechnung an den Auftrag geber vor es sei denn dieser hat die Unvoll st ndigkeit bzw den Fehler nicht zu vertreten Eigentumsvorbehalt Gelieferte Ersatz und Zubeh rteile stehen bis zur vollst ndigen Bezahlung unter Eigentums vorbehalt Erreichbarkeit der Produkte Die Produkte sind zur Durchf hrung der Repa ratur durch den Kunden zug nglich zu machen gegebenenfalls auch durch Stellung eines Ger stes oder anderer Hilfsmittel Die Kosten hierf r sind durch den Kunden zu tragen M ngelanspr che Gew hrleistungsfrist Haftungsbeschr nkung Fremdzubeh r F r die Mangelfreiheit unserer Kundendienst arbeiten steht VELUX nach Ma gabe der gesetzlichen Vorschriften ein Die Gew hr leistungsfrist betr gt 1 Jahr gerechnet ab Abnahme der Kundendienstarbeiten M ngel basierende Schadensersatzanspr che und Aufwendungsersatzanspr che werden hierdurch nicht ber hrt Werden im Zuge der Kundendienstarbeiten Ersatzteile verbaut oder geliefert gilt f r die Teile selbst die gesetz liche Gew hrleistungsfrist Schadensersatzanspr che
43. ens in Alu Color in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium Grau NCS S 7500 N Der manuell betriebene Rollladen SCL kann stufenlos herunter gelassen werden und ist mit einer berlastsicherung ausgestattet die den Kurbelmechanismus bei Blockierung durch Eis und Schnee sch tzt Der Kurbel Rollladen SCL ist mit ausgesch umten Aluminium lamellen versehen die mit Gummikedern verbunden sind Deren Flexibilit t stellt eine gro e Widerstandsf higkeit gegen ber extremen Wetterlagen und eine lange Lebensdauer sicher Zur Vermeidung von Sch den durch abtauende Schneemassen am Rollladen ber cksichtigen Sie bitte die orts bliche Baupraxis und die bekannten Regelwerke Der Kurbel Rollladen SCL hat einen Kurbelmechanismus der sicherstellt dass die Rollladenfunktion auch bei flacher Dach neigung gew hrleistet ist Weitere Informationen unter www velux de Produktinformationen manueller Rollladen SCL Technische Daten Bedienung Kompatibilit t CE Kennzeichnung Der manuelle Rollladen SCL wird mit einer 80 cm langen Kurbelstange bedient Zus tzlich sind alternative Kurbelstangen in unterschiedlichen L ngen erh ltlich Die Bedienungskraft betr gt maximal 7 Nm Der SCL kann nachtr glich auf Elektro oder Solarantrieb umgebaut werden Der manuelle Rollladen SCL l sst sich auf ein GGU GGL GPU GPL GHU oder GHL montieren au er CKO2 UK10 Sind diese Fenster mit den Zusatzelementen GID GIL
44. er und ein hohes Ma an Best ndigkeit gegen extreme Witterungs bedingungen Die Gummikedern lassen sich nicht in RAL Farbt nen lackieren P8 Muss man Rolll den regelm ig warten VELUX Rolll den sind auf alle n tigen Wettersituationen getestet Eine regel m ige Wartung ist nicht erforderlich Bei gr eren Verschmutzungen z B durch Baumbestand direkt am Haus sollte der Rollladen entsprechend gereinigt werden P9 Wie l sst sich der dunkle Blendstreifen entfernen 1 Seitliche Abdeckung entfernen 2 Schrauben l sen und Innenteil vorsichtig ein St ck herausziehen 3 Der Blendstreifen kann herausgezogen und anschlie end z B eine Solarzelle eingesetzt werden WP 48814A 1 3 4 f r WP 48813 1 3 4 H ufig gestellte Fragen El Kann ein VELUX INTEGRA Solar Rollladen auch auf den sonnen abgewandten Dachseiten montiert werden Der VELUX INTEGRA Solar Rollladen kann auf allen Dachseiten montiert werden Auch auf der sonnenabgewandten Dach seite wird der Akku ausreichend geladen In Ausnahmef llen kann der Gebrauch der VELUX INTEGRA Solar Rollladens eingeschr nkt sein Beispielweise wenn die Solarzellen im Schatten liegen oder wenn der Lichteinfall durch besondere Umst nde stark eingeschr nkt ist E2 Was ist ein Rollladen Ausstellarm Der Rollladen Ausstellarm sorgt f r zus tz lichen L ftungskomfort und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer Der Rollladen Ausstellarm
45. eses Produkt nicht f r Ihr Fenster erh ltlich die gew nschte vierstellige Farbnummer einf gen S Bitte beachten Sie zus tzlich die Bestellhinweise AT Lieferzeit in Arbeitstagen r st Sets sind erst ab Gr e Y65 m glich Solar Rolll den inkl Funkbedienung Weitere Infos auf den Preisseiten Nachtr gliche Automatisierung VELUX INTEGRA Elektro Rolll den ben tigen eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 Die Lieferzeit der Gr en 021 109 betr gt 10 AT bo WP 48814 24 10 48813 2 2 4 2 2 Preise amp Artikelnr Manuelle Rolll den f r VU VL VKU VK Bestellnummern und Preise Bestellnummern Dachfenster Einzelelemente Preise Dachfenster Einzelelemente Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro einschlie lich 19 Mehrwertsteuer kun Kurbel gerundet auf volle Euro De en bi Dunkelgrau Kupfer Typ Gr en 10 AT 10 AT Y21 SCLYZ1 SEL Y21 395 486 Y23 50 3 SCL Y23 414 509 Y33 SCLY33 SCLY33 439 539 5 Y35 SCL Y35 SCL Y35 463 569 pz Y43 SCL Y43 SCL Y43 458 563 S Y45 SCL Y45 SCL Y45 482 593 We Y47 SCL Y47 SCL Y47 506 622 Y65 SCL Y65 SCL Y65 525 646 Y VK Y67 SCL Y67 SCL Y67 555 682 g Y85 SCL Y85 SCL Y85 574 706 Y87 SCL Y87 SCL Y87 607 747 Y89 SCL Y89 SCLY89 641 789 Y97 SCL Y97 SCL Y97 665 818 Y99 50 99 SCLY99 703 86
46. ftragserteilung auf den f lligen Rechnungsbetrag angerechnet wird Dar ber hinaus wird VELUX dem Kunden den Kostenaufwand f r eine Besichtigung Begut achtung des Fensters vor Ort in Rechnung stellen sofern dies zur Erstellung eines Kosten voranschlages notwendig ist Kundendienst und Montagearbeiten Abh ngig von Produktgr e ausf hrung und Einbausituation kann ein zus tzlicher Techniker erforderlich sein VELUX beh lt sich vor zur Erbringung der Kun dendienstarbeiten Subunternehmer einzusetzen Die Abrechnung erfolgt auch in solchen F llen ausschlie lich durch VELUX Zahlungsbedingungen Unsere Kundendienstrechnungen sind nach Erhalt innerhalb 7 Tagen netto ohne Abzug zahlbar WP 48814A 5 3 2 f r WP 48813 5 3 2 Kopiervorlage 5 3 Anforderungsformular R ckantwort VDOOSOZYX Bitte alle Angaben in Druckschrift ausf llen An VELUX Kundennummer wenn bekannt VELUX Auftragsnummer VELUX Deutschland GmbH Technischer Kundendienst Telefax 0800 3 27 27 28 Anforderung eines VELUX Kundendiensttechnikers Der Auftrag wird erteilt durch Rechnungsempf nger Name Vorname Telefon Stra e Telefax PLZ Ort Bitte ankreuzen Endkunde H ndler Handwerker Architekt Bautr ger Reparaturadresse Name Vorname Tel privat Stra e EE Tel gesch PLZ Ort Mobil Orts Stadttel On E Mail Bitte ankreu
47. glichkeiten im Detail 1 1 Produktinformationen Original VELUX Rolll den garantieren Ihnen jederzeit effektiven Rundum Schutz Sie verhindern dass Ihr Zuhause im Sommer zu warm wird Im Winter halten sie die W rme im Raum und sie erm glichen ganzj hrig eine optimale Verdunkelung Durch ihre ausgesch umten Lamellen sorgen sie zudem f r verminderte Regen und Hagelger usche Rundum Schutz Vorteile im berblick Bis zu 96 Hitzereduktion Optimale Verdunkelung zu jeder Tageszeit Erh hte W rmed mmung Zus tzlicher Sicht L rm und Einbruchschutz Harmonische Integration ins Dach Jederzeit nachr stbar Einsatzempfehlung im berblick Einsatz INTEGRA INTEGRA empfehlung Solar Rollladen Elektro Rollladen H Neueinbau Fenster 0090 0090 Rollladen Nachr stung D 0 Rollladen 3 Punkte Hervorragend geeignet 1 Punkt Gutgeeignet Alle automatischen VELUX INTEGRA Rolll den werden mit dem nachfolgenden Symbol dargestellt VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL Ideal f r die Nachr stung Kabellos problemloser Einbau Leistungsstarker Akku Im Lieferumfang der VELUX INTEGRA Solar Rolll den enthalten VELUX INTEGRA Handsender Hinweis VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML Optimal f r die Kombination mit VELUX INTEGRA Elektrofenstern Manueller Rollladen SCL Die funktionale L sung Leichtg ngiger Kurbel Antrieb Details
48. gsanleitung und der Gebrauchsanwei sung h tten vermieden werden k nnen Das Benutzerhandbuch die Wartungsan leitung und die Gebrauchsanweisung lie gen dem Produkt bei Lieferung mit den entsprechenden Informationen bei Ferner k nnen diese auf der Internetseite www velux com oder www velux de heruntergeladen werden Schriftliche M ngelanzeige Die Rechte aus dieser Garantie kann der Endkunde nur durch schriftliche Anzeige des Mangels innerhalb der Garantielauf zeit gegen ber VELUX oder dem H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde gel tend machen Voraussetzung ist berdies dass der Endkunde den Mangel innerhalb von 2 Monaten anzeigt nachdem er ihn erkannt hat bzw h tte erkennen m ssen Anspr che aus der Garantie Instand setzung Austausch Erstattung des Kaufpreises Im Garantiefall liegt es im alleinigen Ermessen von VELUX das Produkt ent weder in Stand zu setzen einen Austausch vorzunehmen oder dem Endkunden den Kaufpreis zu erstatten 5 2 Garantie Reparatur Grunds tzlich muss der Endkunde das mangelhafte Produkt selbst reparieren es sei denn etwas anderes wurde von VELUX entschieden Bei der Instandset zung umfasst die Garantie die kostenlose Zusendung der ben tigten Ersatzteile F r den Fall dass die Instandsetzung nicht ohne erhebliche Unannehmlichkeiten f r den Endkunden m glich ist tr gt VELUX die Kosten f r Ersatzteile Installation Reparatur f r den Transport durch den Han
49. kann in drei Positionen arretiert werden Er kann nicht bei VELUX INTEGRA Solar und Elektro fenstern montiert werden ES Sollten oberhalb eines VELUX Rollladens Schneefanggitter montiert werden In unserer Rollladen Einbauanleitung weisen wir allgemein daraufhin dass bei Einbau eines Rollladens unter Ber ck sichtigung der orts blichen Baupraxis und den entsprechenden Regelwerken im Einzelfall dar ber zu entscheiden ist ob Schneefanggitter zu montieren sind Technische Werte T1 Bringt der VELUX Rollladen eine Schallschutzverbesserung Der Rollladen reduziert die Regen und Hagelger usche T2 Um wie viel Prozent verbessert sich der U Aert des Fensters bei geschlossenem Rollladen Abh ngig vom U Wert des Fensters verbessern Rolll den die W rmed mmung des Fensters um bis zu 13 Geschlossene Rolll den erm glichen einen zus tz lichen W rmed mmeffekt Gemessen wurde die Differenz des ermittelten W rmeverlustes durch das Fenster im Vergleich zum W rmeverlust durch das Fenster bei gleichzeitig geschlossenem Rollladen gemessen analog DIN EN 12567 2 F r die Energie einsparVO bleibt der U Wert des Fensters ma geblich T3 Um wie viel Prozent verbessert sich der Hitzeschutz des Fensters bei geschlossenem Rollladen Abh ngig vom Fenster bieten original VELUX Rolll den bis zu 96 Hitze reduktion Die Hitzeschutzfunktion von VELUX Rolll den wurde in einem der europ ischen Norm E
50. lfssparren VELUX Adapterkranz VELUX Innenfutter 10 Jahre VELUX Flachdach Fenster 10 Jahre F r VELUX Dachfenster und Flachdach Fenster gibt es eine besondere Garantie von 15 Jahren bei Bruch 15 Jahre von Metallbeschl gen und Bruch von Kunststoffrahmen Bruch meint das Auseinanderbrechen in zwei oder mehrere Teile bei blicher Benutzung und Beanspruchung VELUX Tageslicht Spot 5 Jahre VELUX Sonnenschutzprodukte und Rolll den Innen 3 Jahre VELUX Jalousien VELUX Rollos VELUX Faltstores VELUX Insektenschutz Rollos Gilt auch bei werksseitiger Vormontage Au en VELUX Rolll den 5 Jahre Elektrisch betriebene und manuelle VELUX Hitzeschutz Markisen 3 Jahre VELUX Produkte f r die Bedienung von VELUX Sonnenschutzprodukten 3 Jahre Manuelles VELUX Bedienungs Zubeh r z B Bedienungsstangen VELUX Motoren 3 Jahre VELUX Motoren elektrische oder solarbetriebene f r den Antrieb von Fenstern inkl vormontierten Motoren in VELUX Dachfenstern und VELUX Flachdach Fenstern sowie f r die Benutzung von VELUX Sonnenschutzprodukten Andere VELUX Produkte mit elektrischem oder solarbetriebenem Antrieb Kontrollger te Kontroll einheiten Sensoren usw inkl vorinstallierten Komponenten von VELUX in VELUX Dachfenstern und VELUX Flachdach Fenstern VELUX Motoren f r VELUX Rolll den und elektrische Markisen Elektroantriebe und erg nzende elektrische Produkte f r den Rauchabzug inkl elektrischer VELU
51. lten Jahreszeit kann es bei ung ns tigen Geb udesituationen zur Eisbildung auf den Rolll den kommen Tauwasser Regen oder Schnee bleiben auf der Ober fl che des Rollladens zur ck Bei sehr kalten Temperaturen gefriert diese Feuchtigkeit auf dem Rollladen Es handelt sich um einen thermophysikalischen Vorgang VELUX Rolll den sind mit einer berlastsicherung ausgestattet die den Antrieb bei einer Blockade durch Eis und Schnee sch tzt P5 Warum sind VELUX Rolll den nicht f r alle VELUX Fenster erh ltlich VELUX bietet ein umfangreiches Produkt sortiment f r seine Fenster an Bei einigen Fenstern mit Sonderfunktionen k nnen aus technischen oder Sicherheitsgr nden keine Rolll den montiert werden F r diese Fenster bieten wir eine gro e Auswahl an Sonnenschutzprodukten an P6 Der Rollladen wird auch in RAL Farben angeboten Welche Bestandteile des Rollladens werden in der Wunschfarbe lackiert Bei einem Rollladen sind die Auflage bleche F hrungsschienen Metallteile des Rollladenkastens in der RAL Wunsch farbe lackiert Der Rollladenpanzer ist Aluminium grau P7 Warum l sst sich der Panzer nicht in RAL Farben lackieren Der Panzer des VELUX Rollladens besteht aus einzelnen ausgesch umten Lamellen die untereinander mit Gummikedern verbunden sind Durch die Verbindung mit Gummikedern zwischen den einzelnen Lamellen ist der Panzer sehr flexibel Diese Flexibilit t gew hrleistet eine lange Lebensdau
52. n Sie hierzu die Internetadresse http www velux de info xxxx in der Adresszeile Ihres Browsers ein F r xxxx erg nzen Sie die jeweilige vier stellige Nummer Unter http www velux de info finden Sie zudem eine Gesamt bersicht mit Themen mit der Sie zus tzliche Detailinformationen im Internet abrufen k nnen Nach Eingabe der Internetadresse dr cken Sie ENTER Es ffnet sich das PDF Dokument EN Sie k nnen sich die gew nschten Informa tionen direkt am Bildschirm ansehen oder ausdrucken Zum Drucken klicken Sie auf den Druck Button Ihres Browsers oder w hlen Sie im Men Datei Drucken Wichtige Hinweise Zur Ansicht der Dokumente ben tigen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader Sollte dieses noch nicht auf Ihrem Computer installiert sein k nnen Sie die Software kostenfrei unter www adobe de herunterladen Die Inhalte des Rollladen Ratgebers stehen Ihnen ebenfalls als PDF in der VELUX Handwerker App zur Verf gung Sie finden sie unter www velux de handwerk WP 48814A 5 2 f r WP 48813 5 2 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung hre Ansprechpartner im Innendienst Detailinformationen unter www velux de 5 2 Garantieumfang Garantie f r Endkunden 5 3 Technischer Kundendienst 5 2 Garantieumfang WP 48814 7 f r WP 48813 5 2 1 5 2 Garantie Bieten Sie Ihren Kunden Sicherheit Mit dem Kauf von VELUX Produkten erhalten Sie auch hervorragende Garantieleistungen Ve
53. n VELUX INTEGRA Elektro oder Solar Rollladen der noch ber die Infrarottechnologie verf gt auf die aktuelle io homecontrol Funktechnologie umr sten Die aktuelle Funktechnologie io home control wird seit 2006 bei Elektro Rolll den und seit 2008 bei Solar Rolll den verbaut Ein lterer VELUX Solar Rollladen l sst sich durch Austausch des Motors der Solarpanele und der Funkbedienung auf io Funktechnologie umr sten Das Austausch Set SSL Solar beinhaltet einen Motor io 868 MHz eine Solarzelle einen VELUX INTEGRA Handsender Ein lterer VELUX Elektro Rollladen kann ab Baujahr 2000 mit einem io homecontrol Motor umgebaut werden Zus tzlich wird die VELUX Einzelsteue rung getauscht A18 Was ist ein VELUX INTEGRA Sensorsystem Sonnenschutz Eine automatische Sensorsteuerung je nach Temperatur und Sonneneinstrahlung Mit einer einzigartigen Verkn pfung von Licht AuBentemperaturdaten und einer eingebauten Klimaautomatik steuert das VELUX INTEGRA Sensorsystem Sonnen schutz intelligent automatische Rolll den Im Sommer vermeidet das System auf eine nat rliche Weise eine berhitzung der R ume Die Innentemperaturen k nnen im Sommer um bis zu 7 C gesenkt werden Im Winter ffnet das System den Sonnen schutz wenn es hell wird sodass die Sonneneinstrahlung hilft Heizkosten zu sparen Und wenn es dunkel wird senken sich die Rolll den von selbst und die Fenster sind hervorragend vor
54. nen und Schlie en per VELUX INTEGRA Handsender Der solarbetriebene Rollladen SSL kann stufenlos herunterge lassen werden und ist mit elektronischer Endabschaltung in der oberen und der unteren Position versehen Der Solar Rollladen SSL hat ausgesch umte Aluminiumlamellen die mit Gummikedern verbunden sind Deren Flexibilit t stellt eine gro e Widerstandsf higkeit gegen ber extremen Wetterlagen und eine lange Lebensdauer sicher Der Solar Rollladen SSL hat einen robusten Antriebsmechanismus der das ffnen und Schlie en des Rollladens auch bei flachen Dachneigungen sicherstellt Eine elektronische Sicherung sch tzt den Antriebsmechanismus und den Motor falls der Rollladen durch Fremdk rper wie Schnee und Eis blockiert wird Zur Vermeidung von Sch den am Rollladen durch Schneemassen ber cksichtigen Sie bitte die orts bliche Baupraxis und die bekannten Regelwerke Produktinformationen VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL Technische Daten Solarzelle Photovoltaikzelle integriert im Topkasten Batterie Akku Hochleistungs Akku 10 8 V DC NiMH Typ VELUX Dieser Akku bernimmt die Funktion eines Energiespeichers um den Rollladen auch bei schw chster oder keiner Sonneneinstrahlung z B nachts betreiben zu k nnen Die Kapazit t des Akkus ist f r ca 100 Bewegungen des Rollladens ausreichend VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu Funkbedienung im Lieferumfang des VELUX INTEGRA Solar Rolll
55. nliste suchen z B GGU 8 D Gew nschte Rollladenausf hrung bestimmen und Bestellnummer um Ausf hrung erg nzen z B Solar Rollladen in Dunkelgrau SSL MK08 00005 Bestellnummer SSL MKO8 00005 Preis finden D Fenstergr e suchen Gew nschte Rollladenausf hrung ausw hlen D Preis und Lieferzeit ablesen Preis 625 Euro inkl MwSt Lieferzeit 5 Arbeitstage C Solar inkl Handsender Hellgrau Kupfer Produktionscodes Typ Suse 0700S 01005 02 SSLCKO2 SSLCKO2 SSLCKOZ Beispiel N 10 CKO4 SSLCKOA SSLCKOA 7 Fertigungsjahr Fertigungsmonat 06 SSLCKO6 SSLCKO6 SSLCKOG N 1990 O1 Januar FKO4 SSLFKO4 581 6 4 SSLFKO4 0 1991 02 Februar z 6 SSLFKO6 SSLFKO6 SSLFKOG AA 1992 12 Dezember pz SSLFKO8 SSLFKO8 SSLFKOS SSLMKO4 5811 04 581004 Wen E SSLMKO6 SSLMKO6 SSLMKO6 AX 6 E C SSLMKO8 SSL MKO8 AZ 2010 5 SSLMKIO SSLMKIO SSLMKIO BA 2011 SSLPKO6 SSLPKO6 SSLPKO6 BB 2012 Y SSLPKO8 SSLPKO8 SSLPKOS BC 2013 z SSLPKIO SSLPKIO SSLPKIO BD 2014 Z SSLSKO6 SSLSKO6 SSLSKO6 SSLSKO8 SSLSKO8 SSLSKO8 SSLSK10 SSLSKIO SSL SK10 SSLUKO4 SSLUKO4 SSLUKO4 SSLUKOS SSLUKO8 SSLUKO8 Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro einschlie lich 19 MwSt gerundet auf volle Euro Elektro Einzelsteuerung gesondert bestellen Solar E inkl Handsende
56. oder NCS Farbt nen VELUX INTEGRA Rolll den f r VU VL VKU VK Bestellnummern und Preise Bestellnummern Dachfenster Einzelelemente Preise Dachfenster Einzelelemente Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro Solar einschlieBlich 19 Mehrwertsteuer inkl Handsender gerundet auf volle Euro Elektro Einzelsteuerung gesondert bestellen Elektro Einzelsteuerung gesondert bestellen Solar inkl Funkbedienung Dunkelgrau Kupfer Dunkelgrau Kupfer 0000S 0100S 0000S 0100S Dunkelgrau Kupfer Dunkelgrau Kupfer Typ Gr Ben 5 10 AT 10 AT 5 10 AT 10 AT Y21 SSL YK21 SSLYK21 5 5 514 605 395 486 Y23 SSL YK23 SSL YK23 SML YK23 SML YK23 533 628 414 509 Y33 SSL YK33 SSL YK33 SML YK33 SML YK33 558 658 439 539 Y35 551 35 551 35 SML YK35 SML YK35 582 688 463 569 Y43 SSL YK43 SSL YK43 SML YK43 SML YK43 577 682 458 563 Y45 SSL YK45 SSL YK45 SML YK45 SML YK45 601 712 482 593 Y47 SSL YK47 SSL YK47 SML YK47 SML YK47 625 741 506 622 Y65 SSL YK65 SSL YK65 SML YK65 SML YK65 644 765 525 646 Y67 SSL YK67 SSL YK67 5 SML YK67 674 801 555 682 Y85 551 85 551 85 SML YK85 SML YK85 693 825 574 706 5 Y87 SSL YK87 SSL YK87 SML YK87 SML YK87 726 866 607 747 Y89 SSLYK89 SSLYK89 SML YK89 S
57. ollladen SML Technische Daten Energieversorgung 1 0 A 24 V DC in Verbindung mit einem VELUX INTEGRA Elektrofenster GGL GGU oder einer VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 Der Elektro Rollladen SML wird mit einer 45 cm langen Motorleitung f r den direkten Anschluss an die Anschlussdose in ein VELUX INTEGRA Elektrofenster GGU GGL geliefert Der Elektro Rollladen SML l sst sich auch an eine separate VELUX INTEGRA Einzel steuerung KUX 100 anschlie en Anschluss Nicht im Lieferumfang enthalten Als Zubeh r erh ltlich VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 f r intelligenten Bedienkomfort und Zeitprogrammierung Bei Anschluss an ein manuelles Dachfenster ben tigt VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 im Lieferumfang der Einzelsteuerung enthalten ist der VELUX INTEGRA Funkbedienung Handsender Funktion Auf Stopp Zu Bei Anschluss an ein VELUX INTEGRA Elektrofensters ist das VELUX INTEGRAS Control Pad KLR 200 im Lieferumtang des Elektrofensters enthalten Bei Anschluss an manuelle VELUX Dachfenster die elektrifiziert werden sollen ist ein VELUX INTEGRA Elektro Nachr st Set KMX 100 oder KMX 200 notwendig Darin jeweils im Lieferumfang enthalten die VELUX INTEGRA System Funkbedienung KLR 100 Kompatibilit t Der SML l sst sich auf VELUX Dachfenster GGU GGL GPU GPL GHU GHL VU VLY VKU VL und VK montieren Sind diese Fenster mit den Zusatzelementen GID GIL GIR GIU oder GIV versehen ist eine Montage des
58. ontrol im Sommer sp rbar k hlere Dachr ume und im Winter eine deutlich verbesserte W rmed mmung Kabellose Montage der Sensoren bestehend aus Licht und Au entemperatursensor und Funk steuerung System mit Erg nzungs sensor KLA 130 jederzeit erweiterbar KLA 130 DI 89 VELUX INTEGRA Erg nzungssensor Sonnenschutz Lichtsensor zur Er weiterung des VELUX INTEGRA Sensorsystems Z B f r unterschied liche Steuerung von Dach Nord und S dseite oder weiterer Gruppen f r noch effektiveres Klimatisieren Batteriebetrieben kabellose Montage io homecontrol Nur in Verbindung mit KRX 100 funktionsf hig Hinweis Welche Bedienungsprodukte bei der Nachr stung von manuellen oder automatischen VELUX Dachfenstern mit automatischen Rolll den ben tigt werden finden Sie in wenigen Schritten unter www velux de integra guide Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro einschlie lich 19 MwSt gerundet auf volle Euro D Lieferzeit in AT 2 Bei gemeinsamer Ansteuerung mehrerer io Produkte ist ein zus tzliches KLF 050 erforderlich WP 48814A 2 2 5 f r WP 48813 2 2 5 2 2 Preise amp Artikelnr Preise und Artikelnummern f r manuelles Rollladen Zubeh r Alle Preise sind unverbindliche Kurbelbedienungen Preisempfehlungen in Euro einschlieBlich 19 MwSt F r Rolll den SCL ben tigen Sie gerundet auf volle Euro 1 Kurbelstange eine 80 cm lange Kurbelstange liegt serienm ig bei
59. ormular Kopiervorlage Werbemittel R ckantwort VDOO74ZYX Bitte einsenden oder faxen an Absender VELUX Kundennummer VELUX Deutschland GmbH Gazellenkamp 168 Postfach 54 02 60 Zustandig bei Riickfragen 22502 Hamburg Name Telefon Telefax Handwerker E Mail Telefax 0800 3 24 25 08 Bitte versenden Sie die Prospekte an Ja bitte schicken Sie mir kostenlos folgende Werbemittel Automatische Produkte VELUX INTEGRA System Rollladen und Insektenschutz Stand 1 4 2014 Neue Fenster f r Ihr Dach F r mehr Lich it Luft und Wohnqualitat Stand 1 4 2014 Prospekt Rolll den Prospekt Sonnenschutz Prospekt Dachfenster Prospekt INTEGRA System DIN lang WP 47214 DIN lang WP 46814 DIN lang WP 45614 DIN lang WP 45214 St ck St ck St ck St ck Ort Datum Unterschrift Kostenlos aus deutschen Netzen O 8814 4 f r WP 48813 4 4 Technik 4 1 Technische Datenbl tter 4 2 Einbauanleitungen A Technik WP 48814A 4 1 f r WP 48813 4 1 4 Technik 4 1 Technische Datenblatter VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SML Manueller Rollladen SCL 4 2 Einbauanleitungen VELUX INTEGRA Solar Rolll den 4 1 Technische Datenbl tter WP 48814A 4 1 1 f r WP 48813 4 1 1 4 1 Technische Datenblatter Produktinformationen VELUX INTEGRA Solar Rollladen SSL Ideal f r
60. r Dunkelgrau Hellgrau Kupfer Dunkelgrau Hellgrau Kupfer AT Lieferzeit in Arbeitstagen 5 AT 10 AT 5 10 AT 5 AT 10 AT 5 AT Gr en CKO2 co2 102 514 556 605 395 437 486 004 C04 104 533 575 628 414 456 509 CK06 C06 547 589 646 428 470 527 FK04 F04 204 558 600 658 439 481 539 FKO6 F06 206 582 624 688 463 505 569 FKO8 F08 587 628 694 468 509 575 MK04 M04 304 577 619 682 458 500 563 MK06 M06 306 601 643 712 482 524 593 MOS 308 Ma 666 741 506 547 622 MK10 M10 310 664 706 789 545 587 670 Weitere Informationen unter www velux de info M gliche Sichteinschr nkung bei Verwendung des Rollladens Typ SMG Einbauhinweis f r VELUX INTEGRA Solar Rolll den auf Schallschutz Klasse 4 Fenster __62 FAVORIT ENERGY __64 und GGL Schallschutz Klasse 4 PLUS __6265 Einbauhinweis f r VELUX INTEGRA Elektro Rolll den auf Schallschutz Klasse 4 Fenster __62 FAVORIT ENERGY __64 und GGL Schallschutz Klasse 4 PLUS __6265 6127 y 1657 1676 VELUX Rolll den schnell und einfach bestellt 1 Bei Dachfenstern die nebeneinander oder bereinander eingebaut werden m ssen folgende Mindest Blendrahmen Abst nde eingehalten werden nebeneinander 10 cm bereinander 25cm Der Einbau von Rolll den in Kombination ber den First ist grunds tzlich m glich siehe im Internet www velux de info 6324
61. rau Kupfer Dunkelgrau Hellgrau Kupfer AT Lieferzeit in Arbeitstagen 5 AT 10 AT 5 10 AT 5 AT 10 AT 5 AT Gr Ben 002 co2 102 514 556 605 395 437 486 CKO4 CO4 104 533 575 628 414 456 509 CK06 C06 547 589 646 428 470 527 FKO4 FO4 204 558 600 658 439 481 539 FKO6 FO6 206 582 624 688 463 505 569 FKO8 FO8 587 628 694 468 509 575 MK04 M04 304 577 619 682 458 500 563 MKO6 MO6 306 601 643 712 482 524 593 MKO8 MO8 308 625 666 741 506 547 622 MK10 M10 310 664 706 789 545 587 670 PKO6 P06 406 644 685 765 525 566 646 PKO8 P08 408 674 715 801 555 596 682 PK10 P10 410 712 753 848 593 634 729 SK06 S06 606 693 734 825 574 615 706 SK08 S08 608 726 768 866 607 649 747 SK10 S10 610 760 802 908 641 683 789 UKO4 04 735 777 878 616 658 759 UKO8 U08 808 784 826 937 665 707 818 UK10 U10 810 822 864 984 703 745 865 Weitere Farbvarianten Typen Ausf hrung Aufpreis Alu Color 08009 Auflagebleche F hrungsschienen Metallteile des Rollladenkastens und Sturmbeschl ge in Alu Color 30 544 in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium grau NCS S7500 N Dachfenster mit Untenelement GIU GIL LICHTBAND Zu beachten Alle Preise sind unverb Preisempf Elektro 22 D Kombinationen von VELUX INTEGRA Solar
62. rden bevor der Rollladen fertig montiert ist Die Fortsetzung der Programmierung finden Sie unter Punkt AS A5 Wie wird der in Betrieb genommene VELUX INTEGRA Rollladen auf das VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 bertragen RESET Knopf auf der R ckseite des VELUX INTEGRA Handsenders f r 10 Sekunden dr cken Batterien in das VELUX INTEGRA ControlPad KLR 200 einlegen und Sprache w hlen Drehen Sie das Rad indem Sie einen Finger ber das Display in Pfeilrichtung f hren 1 Tippen Sie auf 2 Folgen Sie den Anwei sungen auf dem Display und tippen Sie auf 5 um die Registrierung zu starten 1 3 Fragen und Antworten A6 Welche St rungen k nnen bei der Programmierung von automatischen Rolll den auftreten und wie lassen sich diese beheben Es k nnen folgende St rungen bei der Programmierung auftreten 1 Keine Funktion des VELUX INTEGRA Solar Rollladens 2 Rollladen schlie t nicht komplett Fehlerbehebung zu 1 Zur Fehlerbehebung programmieren Sie den Rollladen bitte neu siehe Punkt A4 Der VELUX INTEGRA Handsender darf so lange nicht mehr benutzt werden bis der VELUX INTEGRA Solar Rollladen fertig montiert ist Abbildung siehe bitte Frage A4 zu 2 In diesem Fall m ssen die Endlagen des Rollladens eingestellt werden Dieses wird mit Betatigung der STOPP Taste und danach der RUNTER Taste an dem VELUX INTEGRA Handsender innerhalb von 3 Sekunden herbeigef hrt
63. rgleichen Sie selbst Die ausf hrlichen VELUX Garantiebedingungen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten und auch im Internet unter www velux de garantie 15 JAHRE GARANTIE 10 JAHRE GARANTIE 5 JAHRE GARANTIE 3 JAHRE GARANTIE 2 JAHRE GARANTIE VELUX bernimmt 15 Jahre Garantie auf Bruch von Kunststoffrahmen und Metallbeschl gen VELUX bernimmt 10 Jahre Garantie auf Fenster Flachdach Fenster Eindeckrahmen D mm und Anschlussprodukte Innenfutter Dichtigkeit der Anschl sse bei Einbau gem Einbauanleitung VELUX bernimmt 5 Jahre Garantie auf Tageslicht Spots RWA bei Wartungsvertrag mit VELUX RWA Partner Rolll den VELUX bernimmt 3 Jahre Garantie auf Sonnenschutzprodukte Elektroprodukte komponenten VELUX bernimmt 2 Jahre Garantie auf RWA ohne Wartungsvertrag Ausgenommen Elektrokomponenten VELUX Garantie Von der Qualit t unserer Produkte sind wir so berzeugt dass wir Ihnen besonders lange Garantiefristen einr umen und dar ber hinaus Sicherheit und Kundenservice gro schreiben Herstellergarantie Anwendungsbereich Garantieschutz Die VELUX Deutschland GmbH VELUX bernimmt gegen ber Endkunden folgende Garantie VELUX Dachfenster und Anschlussprodukte 10 Jahre VELUX Dachfenster inkl Verglasung VELUX Eindeckrahmen Anschlussprodukte wie VELUX D mm und Anschluss Set VELUX Dampfsperrsch rze VELUX Anschlusssch rze VELUX Hi
64. ro Rolll den ben tigen aufgrund der Leistungsparameter Stromaufnahme Spannung jeweils eine eigene INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 Wird der Rollladen in einem Elektro Fenster eingebaut kann der Rollladen am Fenster angeschlossen werden Eine weitere Einzelsteuerung ist nicht erforderlich A10 Ben tigt man fiir eine VELUX Lichtband L sung mit einem VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SMG 2 Einzel steuerungen KUX 100 Ein VELUX INTEGRA Elektro Rollladen f r Lichtband L sungen besteht aus zwei Rolll den F r die Ansteuerung wird nur eine VELUX INTEGRA Einzelsteuerung KUX 100 ben tigt Beide Rolll den werden an eine VELUX INTEGRA Einzel steuerung angeschlossen Wenn die Rolll den ge ffnet oder geschlossen werden werden sie nacheinander angesteuert All Ist die Ansteuerung mehrerer Rolll den ber eine Funkbedienung m glich Die Ansteuerung mehrerer Rolll den ist mit einer Funkbedienung m glich Al2 Wie lassen sich mehrere Rolll den auf eine Funkbedienung programmieren Daf r f hren Sie die Programmierung durch wie unter Punkt A4 beschrieben und wiederholen den Vorgang f r die weiteren Rolll den Wenn die VELUX INTEGRA Rolll den auf dem VELUX INTEGRA Handsender registriert und betriebsbereit sind k nnen sie ganz einfach auf das VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 bertragen werden Dazu dr cken Sie auf der R ckseite des VELUX INTEGRA Handsender den RESET Knopf f r 10 Sekunden
65. s auf dem Topkasten des VELUX INTEG RA Solar Rollladens oder Solar Markise ab Gr e MO4 Y65 KRX 100 VELUX INTEGRA Sensorsystem Son nenschutz zur intelligenten Steuerung von automatischen VELUX Rolll den und Sonnenschutz io homecontrol im Sommer sp rbar k hlere Dachr ume und im Winter eine deutlich verbesserte W rmed mmung Kabellose Montage der Sensoren bestehend aus Licht und Au entemperatursensor und Funk steuerung System mit Erg nzungs sensor KLA 130 jederzeit erweiterbar KLA 130 VELUX INTEGRA Erg nzungssensor Sonnenschutz Lichtsensor zur Er weiterung des VELUX INTEGRA Sensorsystems Z B f r unterschied liche Steuerung von Dach Nord und S dseite oder weiterer Gruppen f r noch effektiveres Klimatisieren Batteriebetrieben kabellose Montage io homecontrol Nur in Verbindung mit KRX 100 funktionsf hig Hinweise Welche Bedienungsprodukte bei der Nachr stung von manuellen oder automatischen VELUX Dachfenstern mit automatischen Rolll den ben tigt werden finden Sie in wenigen Schritten unter www velux de integra guide Bei gemeinsamer Ansteuerung mehrerer io Produkte ist ein zus tzliches KLF 050 erforderlich Das VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 Seit 2013 im Lieferumfang von VELUX INTEGRA Elektro und Solarfenstern enthalten Intervalll ftung Vier Mal am Tag ffnen sich die L ftungsklappen der Dachfenster und ggfs die Fassadenfenster im Haus und sorgen f
66. s VELUX INTEGRA Systems erfolgt per Funktechnik Das Interface KLF 100 wird ber eine Netzzuleitung mit einem Stecker an die 230 Volt Hauselektrik angeschlossen Das Interface KLF 050 wird in einer Unter putzdose durch einen Elektriker an die 230 Volt Hauselektrik angeschlossen 1 3 Fragen und Antworten A22 Sind die Funkwellen von automatischen VELUX Produkten gesundheitssch dlich Das VELUX Funksystem leistet fast keinen Beitrag zu elektromagnetischen Feldern welche auf den menschlichen Organismus einwirken Haufig gestellte Fragen Produkt Pl Warum werden VELUX Rolll den auf dem Blendrahmen montiert Durch die Montage von VELUX Rolll den wird das Fenster in seinen Funktionen nicht eingeschr nkt Dies bedeutet dass das Fenster weiterhin ge ffnet und geschlossen werden kann P2 Warum lassen sich VELUX Fenster bei geschlossenem Rollladen nur begrenzt ffnen Die Rolll den sind mit ffnungsbegrenzern ausgestattet die verhindern dass der Rollladen bei herabgelassenem Panzer durch Wind hochgedr ckt werden kann P3 Wie l sst sich zus tzlicher Licht einfall bei geschlossenem Rollladen realisieren Der Rollladen Ausstellarm sorgt f r zus tz lichen L ftungskomfort und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer Der Rollladen Ausstellarm kann in drei Positionen arretiert werden PA K nnen Rolll den im Winter einfrieren Kann der Rollladen hierbei Schaden nehmen In der ka
67. steuerung mit VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu KLI110 VELUX INTEGRA Funktaster f r alle Produkte des VELUX INTEGRA Systems Welche Steuerungsm glichkeiten gibt es f r automatische Rolll den KLF 050 VELUX INTEGRA Schalter Interface zum potenzialfreien Ansteuern mit Doppeltastern aller g ngigen Schalterprogramme oder BUS Systeme 1 Bei gemeinsamer Ansteuerung mehrerer io Produkte ist ein zus tzliches KLF 050 erforderlich KLF 100 Programmierbares VELUX INTEGRA Interface mit Display zur kabellosen Funksteuerung eines io homecontrol Produktes oder einer Produktgruppe durch bauseitigen Schalter KRX 100 VELUX INTEGRA Sensorsystem Sonnenschutz System mit Erganzungssensor KLA 130 jederzeit erweiterbar WP 48814A 1 3 2 f r WP 48813 1 3 2 H ufig gestellte Fragen AA Wie wird die Programmierung eines VELUX INTEGRA Solar Rollladens vorgenommen VELUX INTEGRA Solar Rolll den vor dem Einbau einschalten Die seitliche Rollladen abdeckung entfernen Schalter in Position 1 r cken und 10 Sekunden warten Den Knopf P dr cken bis ein dreimaliges Motorenger usch zu h ren ist Die Regis trierung des VELUX INTEGRA Hand senders muss nun innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen werden Streifen aus dem VELUX INTEGRA Handsender entfernen RESET Knopf auf der R ckseite der Funk bedienung kurz 1 Sekunde bet tigen Der VELUX INTEGRA Handsender darf nicht mehr benutzt we
68. t nur f r die anfangs aufgef hrten Produkte F r Zubeh r und vorinstalliertes Zubeh r gilt an Stelle dieser Garantie diejenige vom Hersteller dieses Zubeh rs sofern dieser Hersteller eine solche gew hrt Die auf ein bestimmtes VELUX Produkt bezogenen Bestimmungen dieser Garantie finden einschlie lich der Garantielaufzeit unabh ngig davon Anwendung ob das Produkt bereits vorinstalliert ist also z B ein Motor bereits in ein Fenster ein gebaut ist VELUX haftet nicht f r Folge und Verm genssch den ausgenommen die Haftung von VELUX ist in diesen F llen gesetzlich zwingend vorgeschrieben Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz f r die Verletzung von Leben K rper und Gesund heit sowie f r grob fahrl ssige oder vor s tzliche Pflichtverletzungen eines gesetz lichen Vertreters von VELUX oder eines Erf llungsgehilfen von VELUX wird durch die vorstehende Haftungsbeschr nkung nicht ber hrt und bleibt in vollem Umfang bestehen VELUX haftet nicht im Fall von h herer Gewalt Streik Aussperrung Feuer Krieg Terror Blockaden Importrestriktionen politische Unruhen Naturereignissen Sachbesch digung oder sonstige F lle VELUX haftet nicht f r Produkte von Drittanbietern unabh ngig davon ob diese zusammen mit VELUX Produkten verkauft worden sind Die Garantie kann nur in Anspruch genom men werden wenn der Endkunde seinen Zahlungsverpflichtungen aus dem Kauf vertrag nachgekommen ist Rep
69. teuerung KUX 100 zus tzlich zu bestellen Fur Fenster ab Mitte 2000 9 10 11 Der Rollladen kann nicht verwendet werden bei Einbau der Fenster GDL GEL GVK GVT GTL GTU GXL GXU und Flachdach Fenster GGL Schallschutz Klasse 4 PLUS Ausf hrung 6265 in Kombination mit den Zusatzelementen GIR GID und GIV mit Zwillings Eindeckrahmen EB_ mit den Eindeckrahmen EF_0_02 EF_0_03 bei einem Blendrahmen Abstand von 1 8 cm Installation eines VELUX INTEGRA Solar Rollladens und eines manuellen Rollladens ist dar ber hinaus nicht m glich bei Fenstern in Kombination mit den Zusatzelementen GIU GIL Hier bieten wir den VELUX INTEGRA Elektro Rollladen SMG an F r Fenster ab Mitte 2000 Rolll den f r VK Fenster passen nur f r Fenster mit Klapp und Schwingfunktion nicht f r Fenster ohne Schwingfunktion der Baujahre 1976 bis 1982 ae d i N CAN ISA m TW eg 8 AA MAKE Z az UK ren Eu m i m RA E a m el Bestellnummern f r VELUX INTEGRA Rolll den GGU GGL GPU GPL GHU GHL GIU GIL Dachfenster Einzelelemente Typ pum ab N GGU GGL GPU 5 GPL d GHU GHL N t N 5 Z Gr en CKO2 0004 CK06 FKO4 FKO6 FKO8 MKO4 MK06 MK08 MK10 PKO6 PKO8 PK10 SK06 SK08 SK10 UKO4 UKO8 UK10 co2 C04 C06 FO4 FO6 FO8 M04 MO6 MO3 M10 P06 POS P10 S06 S08 S10 U04 U03 U10 102
70. u 0700 Hellgrau Lamellen und brige Metallteile aus Lamellen und brige Metallteile aus Aluminium Grau NCS S 7500 N Aluminium Achatgrau RAL 7038 0800 Alu Color 0100 Dunkelgrau f r Kupfereindeckung Auflagebleche F hrungsschiene und Auflagenbleche aus Kupfer Lamellen Metallteile des Rollladenkastens in Alu und brige Metallteile aus Aluminium Color in fast jedem RAL oder NCS Grau NCS S 7500 N Farbton lieferbar Lamellen in Aluminum Grau NCS S7500 N WP 48814A 1 2 f r WP 48813 1 2 1 Produkt 1 1 Produktinformationen VELUX Rolll den n drei Schritten zum richtigen VELUX Rollladen VELUX INTEGRA Solar Rolll den VELUX INTEGRA Elektro Rollladen VELUX Kurbel Rolll den Farboptionen 1 2 Zubeh r Zubeh r f r automatische VELUX INTEGRA Rolll den Zubeh r f r manuelle VELUX Rolll den 1 3 Fragen und Antworten zu den Themen Automatisierung mit VELUX INTEGRA Elektro und Solar Rolll den Produkt Einbau Technische Werte Garantie und Gew hrleistung 1 4 CDs und DVDs 1 2 Zubeh r WP 48814A 1 2 1 f r WP 48813 1 2 1 1 2 Zubeh r Bedienungs Zubeh r f r VELUX INTEGRA Rolll den Bedienungsm glichkeiten KLR 200 VELUX INTEGRA Control Pad moderne Touchscreen Bedienung f r alle VELUX INTEGRA Produkte und io homecontrol Produkte anderer Hersteller Erm glicht einfache Zeit programmierung und enth lt viel
71. uktinformationen VELUX Rolll den n drei Schritten zum richtigen VELUX Rollladen VELUX INTEGRA Solar Rolll den a VELUX INTEGRA Elektro Rollladen VELUX Kurbel Rolll den Farboptionen 1 2 Zubeh r Zubeh r f r automatische VELUX INTEGRA Rolll den Zubeh r f r manuelle VELUX Rolll den 1 3 Fragen und Antworten zu den Themen Automatisierung mit VELUX INTEGRA Elektro und Solar Rolll den Produkt Einbau Technische Werte Garantie und Gew hrleistung 1 4 CDs und DVDs 1 4 CDs und DVDs WP 48814A 2 f r WP 48813 2 1 Produkt 1 1 Produktinformationen 1 2 Zubeh r 1 3 Fragen und Antworten 1 4 CDs und DVDs 2 Preis und Bestellinformationen 3 Werbemittel 4 Technik 4 1 Technische Datenbl tter 4 2 Einbauanleitungen 5 Service 5 1 Handwerkerbetreuung 5 2 Garantieumfang 5 3 Technischer Kundendienst Bestellinformationen Preis und 2 WP 48814A 2 1 f r WP 48813 2 1 2 Preis und Bestellinformationen Bestellinformationen 2 1 Preis und WP 48814A 2 1 1 f r WP 48813 2 1 1 2 1 Rolll den bestellen VELUX Rolll den schnell und einfach bestellt Bestellnummer ermitteln Typenschild ablesen FEAT 15 www velux com 50 43900610 A A Y Fenstertyp Fenstergr e Produktions code B Typ und Gr e in der Bestellnummer
72. unverbindliche Preisempfehlungen in Euro Kurbel einschlie lich 19 Mehrwertsteuer gerundet auf volle Euro Dunkelgrau Hellgrau Kupfer AT Lieferzeit in Arbeitstagen 5 AT 10 AT 10 AT Gr en CO2 102 395 437 486 CO4 104 414 456 509 C06 428 470 527 FOA 204 439 481 539 FO6 206 463 505 569 FO8 468 509 575 MOA 304 458 500 563 MO6 306 482 524 593 MO8 308 506 547 622 M10 310 545 587 670 P06 406 525 566 646 POS 408 555 596 682 P10 410 593 634 729 S06 606 574 615 706 S08 608 607 649 747 S10 610 641 683 789 U04 616 658 759 U08 808 665 707 818 U10 810 703 745 865 Typen Ausf hrung ee Aufpreis Alu Color 0800 Auflagebleche F hrungsschienen Metallteile des Rollladenkastens und Sturmbeschl ge in Alu Color 30 544 in fast jedem RAL oder NCS Farbton lieferbar Lamellen in Aluminium grau NCS S 7500 N Zu beachten D Kurbel Rolll den SCL sind nicht kombinierbar mit den Fenstergr Ben CKO2 bis UK10 Nicht f r Ausf hrung GGL FAVORIT ENERGY __ 64 Schallschutz Fenstern __62 und 6265 GGU GGL _40 _30 sowie nicht bei Eindeckrahmen EDN EDJ ELX Im Lieferumfang des Rollladens SCL ist eine Kurbelstange L nge 80 cm enthalten L ngere Kurbelstangen 90 140 oder 170 cm k nnen zus tzlich bestellt werden Weitere Informationen unter www velux de info Details zu Au enabdeckungen Bey 7054 in RAL
73. ystem Sonnenschutz noch effektiver nat rlich klimatisieren allen innen liegenden Sonnenschutzprodukten f r eine noch individuellere Steuerung des Tageslichts VELUX Insektenschutz Rollos Ruhe vor l stigen Plagegeistern Weitere Infos unter www velux de Die Solarzellen speisen einen Hochleistungs Akku Bei vollst ndig geladenem Akku k nnen Sie den Rollladen bis zu 100 mal ffnen und schlie en Tag und Nacht ohne jede M he Damit er besonders lange h lt besteht der Akku aus Nickel Metallhydrid Hinweis und ist sicher im Topkasten untergebracht Details zu den Anschlussm glichkeiten der automatischen VELUX INTEGRA Rolll den erhalten Sie im Kapitel 1 3 Fragen und Antworten Frage Al WP 48814A 1 1 3 f r WP 48813 1 1 3 1 1 Produktinformationen VELUX INTEGRA Elektro Rollladen Die Komfort L sung f r den Direkteinbau mit dem Fenster Komfort auf Knopfdruck VELUX INTEGRA Elektro Rollladen lassen sich per Funkbedienung bequem ffnen und schlieBen selbst bei schwer zug nglichen Dachfenstern Passt perfekt Elektrische VELUX Rollladen sind passgenau von innen zu montieren und auch fiir altere manuell bedienbare Dachfenster jederzeit nachr stbar Vorteile VELUX INTEGRA Elektro Rollladen Optimal f r die Kombination mit VELUX INTEGRA Elektrofenstern Einfaches ffnen und Schlie en per Funkbedienung Kombinierbar mit VELUXINTEGRA Control Pad KLR 200
74. zen D Endkunde H ndler E Handwerker a Architekt Bautrager Unbew Bauvorhaben Angaben zum Schaden Anzahl Produkt Seriennummer Eingebaut Schadensbeschreibung Beispiel 1 GGL 304 3059 DOJAAO1D 07 92 Scheibe defekt Einbauh he von innen gesehen Fensteroberkante Meter Einbau im Treppenhaus Ja Nein O Dachneigung Dacheindeckung Besondere Einbausituation Datum Unterschrift Auftraggeber Rechnungsempfanger Bitte beachten Sie dass ungenaue oder unvollst ndige Angaben zu Verz gerungen bei der Erledigung fiihren k nnen und dieser Kundendienstauftrag ohne Unterschrift keine G ltigkeit besitzt Bitte pr fen Sie die Preise und Kundendienstbedingungen auf den folgenden Seiten oder auch im Internet unter www velux de kundendienst Kostenlos aus deutschen Netzen Die Daten entnehmen Sie bitte dem Typenschild welches sich in der Regel oben rechts am Fensterfl gel befindet und nur bei ge ffnetem Fenster zu sehen ist
75. zu den Anschlussm glichkeiten der automatischen VELUX INTEGRA Rolll den erhalten Sie im Kapitel 1 3 Fragen und Antworten Frage Al Die Hitzeschutzfunktion von VELUX Rolll den wurde in einem der europ ischen Norm EN 13363 2 entsprechenden Verfahren mit WinSLT Professional 5 1 berechnet und bezieht sich auf die W rmeeinstrahlung durch das Fenster Nicht kombinierbar mit Fenstern der Gr en CKO2 bis UK10 VELUX INTEGRA Solar Rolll den Die innovative L sung fiir die Nachriistung Ohne Kabel ideal f r die Nachr stung VELUX INTEGRA Solar Rolll den ben tigen durch die integrierte Solarzelle keinen Stromanschluss Damit eignen sie sich besonders f r bereits eingebaute manuell zu ffnende Dachfenster Der Akku sichert ein ffnen und Schlie en per Knopfdruck zu jeder Zeit Passt perfekt VELUX INTEGRA Solar Rolll den sind passgenau von innen zu montieren und auch f r ltere Dachfenster jederzeit nachr stbar Vorteile VELUX INTEGRA Solar Rollladen Ideal f r dieNachr stung Kabellos einfacher und schneller Einbau Im Lieferumfang enthalten j VELUX INTEGRA Handsender Funktion Auf Stopp Zu Kombinierbar mit VELUX INTEGRA Control Pad KLR 200 moderne Touchscreen Bedienung f r mehr Bedienkomfort Mit voreingestellten Wohnprogrammen wie z B Guten Morgen Im Urlaub Hitzeschutz Mehr Infos unter www velux de controlpad VELUX INTEGRA Sensors

VELUX Rollladen-Ratgeber - kompetente Beratung leicht gemacht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents