Home

blue PiraT2 - Benutzerhandbuch

1. 20 7 6 7 7 Install configuration eine Konfiguration 20 7 6 7 8 Safely remove ext Mem Sicheres entfernen des ext 20 8 Inbetriebnahme des blue 2 21 8 1 Download und Installation des TSL Cliente 22 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 2 9 ren ee AEA 24 9 1 Universal Adapterkabel AA 24 9 2 Adapterkabel Seriell RS232 0 24 9 3 Adapterkabel f r Analoo Diomtal 25 9 4 Adapterkabel Flex KEE 26 9 5 Adapterkabel f r CAN FlexRay 2 222 26 9 6 Anschlusskabel Remote Control Voice 26 9 7 Ethernet Kit T r blue PirfaT2 use ee 27 10 vn ET lu e E 28 10 1 Setzen von Triggern Marken 28 10 1 1 Marker mit Hilfe eines externen Tasters setzen 28 10 2 e EC ue 29 10 3 Automatische Sommerzeit Amnpassung 29 104 Standby ModU S 2 u 5 22 u ee 30 10 5 Speicherplatz und F llstand 31 10 5 1 Status Logger OK EEN 31 10 5 2 Status Logger WAN 31 10 5 3 Status Logger DIN 31 10 5 4 Status Logger se 32
2. 58 Tabelle 15 16 Pin Belegung des FCI Steckers zum Anschluss des Ethernet Kits 60 Tabelle 16 1 Abk rzungen 61 Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 64 19 Kontakt Telemotive AG Telemotive AG B ro M nchen Frankfurter Ring 115a 80807 M nchen Tel 49 89 357 186 0 Fax 49 89 357 186 520 E Mail info telemotive de Web www telemotive de Vertrieb Tel 49 89 357 186 550 Fax 49 89 357 186 520 E Mail sales telemotive de Support Tel 49 89 357 186 518 E Mail produktsupport telemotive de Service Center https sc telemotive de bluepirat CAN Aurssar cARrzRoAD JasPar eren most A O RS Telemotive AG
3. 59 15 8 Kontakte des FCI Steckers des Ethernet Kits nenn 60 16 AbK rZ NGEenN ar AE HE Eee ere anne 61 17 2 62 18 Tabellenverzeichnis sissu 63 19 lu E 64 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 4 1 LIZENZVERTRAG Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung dieses Lizenzvertrages sorgf ltig bevor Sie die Software installieren Durch das Installieren der Software stimmen Sie den Bedingungen dieses Lizenzvertrages 20 Diese Software Lizenzvereinbarung nachfolgend als Lizenz bezeichnet enth lt alle Rechte und Beschr nkungen f r Endanwender die den Gebrauch der begleitenden Software Bedienungsanleitung und sonstigen Unterlagen nachfolgend als Software bezeichnet regeln 1 Dieser Lizenzvertrag ist eine Vereinbarung zwischen dem Lizenzgeber und Lizenznehmer der die Lizenz erh lt um die genannte Software zu verwenden 2 Dem Lizenznehmer ist bekannt dass dies nur eine beschr nkte nichtexklusive Lizenz ist Dies bedeutet das der Lizenznehmer keinerlei recht auf unter lizenzvergabe hat DER Lizenzgeber ist und bleibt der Eigent mer aller Titel Rechte und Interessen AN der Software 3 Die Software ist urheberrechtlich gesch tztes Eigentum der Telemotive AG Das Programm oder Teile davon d rfen nicht an Dritte ve
4. RemoteControl Verbinde die Pins 52 53 54 f r die KL31 Verbinde die pins 52 53 54 f r die KL31 Verbinde die Pins 52 53 54 f r die KL31 Tabelle 15 3 Pin Belegung des Multifunktionsstecker Seite 52 Lumberg KV81 8 4 Lumberg KV81 8 DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male LUMBERG KV81 8 LUMBERG KV81 8 Bananenstecker schwarz O NNNNDPNNNO Bananenstecker schwarz Bananenstecker schwarz Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 15 2 Serieller Anschluss D Sub 26 Seite 53 Der 26 Pin D Sub Stecker verbindet RS232 mit den digitalen und analogen Schnittstellen Name Typ Hersteller Nr DSUB 260 Connector HD 26F Shell 1 1478762 5 Tabelle 15 4 D Sub 26 Pin Logger D Kommentar Darstellung SUB Signal Signal Name 26pin 1 RS232_TOUT_1 RS232 1 Tx 2 RS232_ROUT_1 RS232 1 Rx 3 RS232_TOUT_2 RS232 2 Tx 4 RS232_ROUT_2 RS232 2 Rx 5 NA Nicht angeschlossen 6 NA Nicht angeschlossen 7 NA Nicht angeschlossen 8 NA Nicht angeschlossen 9 NA Nicht angeschlossen 10 RS232_TOUT_3 RS232 3 Tx 11 RS232_ROUT_3 RS232 3 Rx 12 RS232_TOUT_4 RS232 4 Tx 13 RS232_ROUT_4 RS232 4 Rx 14 NA Nicht angeschlossen 15 NA Nicht angeschlossen 16 ee NA rfu 17 NA Nicht angeschlossen Bitte verbinden ANA_IN_GND_2 18 ANA_IN_GND_2 mit KL31 19 RS232_TOUT_5 RS232 5 Tx 20 RS232_ROUT_5 RS232 5 Rx 21
5. 11 5 1 3 RAW Bei RAW Daten bertragung ist der blue PiraT2 der Client Der blue PiraT2 initiiert einen Standard TCP Verbindungsaufbau zu einem Server Hierbei wird eine opensocket Verbindung aufgebaut Der blue PiraT2 ist dabei ein TCP Slave Konfiguration ber den Client Nach dem Verbindungsaufbau werden RAW Daten bis zu einer Paketgr e von 40kByte mit einem Zeitstempel versehen und auf den Datenlogger gespeichert Bei einem Verbindungsabbruch dauert es ca 5 Sek bis eine Verbindung neu hergestellt wird und Daten aufgezeichnet werden k nnen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 39 11 5 1 4 UDP Server Der blue PiraT2 kann als UDP Server konfiguriert werden Dabei wird die IP Adresse der Schnittstelle und der Port des UDP Servers konfiguriert Es gibt einen einstellbaren Timeout der nach Ablaufzeit die Verbindung beendet Dies wird als Mitteilung im TraceFile angezeigt Es gibt keinen einstellbaren Debug Level Der blue PiraT2 als UDP Server nimmt dann UDP Datenpakete UDP Multicast und UDP Broadcast Pakete entgegen Bei einem Verbindungsabbruch dauert es ca 5 Sek bis eine Verbindung neu hergestellt wird und Daten aufgezeichnet werden k nnen 11 5 1 5 Ethernet Spy Modus Durch die Verwendung der Ethernet Spion Modus ist es m glich die gesamten Ethernet Daten Promiscuous Mode in ein Protokoll zu schreiben Weitere Informationen finden Sie im TSL Client Benutzerhandbuch
6. blue PiraT2 CAN FlexRay Kabelbaum Erweiterung siehe Kapitel 15 6 CAN FlexRay D Sub 44 nur 25M24C8LFR blue PiraT2 Ethernet Erweiterungssatz siehe Kapitel 15 8 Kontakte des FCI Steckers des Ethernet Kit Tabelle 15 1 bersicht Kabelbaumerweiterung Achtung Seite 49 F r Fahrzeuge 150M14C8LFR 25M24C8LFR 14C6S8L Power GND Wake 12x High Speed CAN 2xLow Speed CAN 8x LIN 1x Digital Out Remote Control UE 6x RS232 1x Analog In v 1x Digital In 8x Analog In 4x Digital In j 2x Digital Out 1x ECL 2 FlexRay a 2x FlexRay b 10x High Speed CAN 2x FlexRay a 2x FlexRay b 4x Ethernet RJ45 Klemme 31 sollte die einzige Masseverbindung zwischen dem Datenlogger und angeschlossenen Ger te sein Anschlie en von Signalmasseleitungen sollte man nur in Sonderf llen machen in denen dann garantiert ist dass keine Masseschleifen auftreten k nnen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 50 not connected Ethernet Multi function USB Serial Abbildung 15 1 R ckseite des blue PiraT2 14C6S8L Analog Digital MOST 25 Multi function CAN FlexRay USB Serial not connected Ethernet Abbildung 15 2 R ckseite des blue PiraT2 25M24C8LFR MOST 150 Analog Digital Multi function FlexRay Serial not connected Ethernet Abbildung 15 3 R ckseite des blue PiraT2 150M14C8LFR Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc
7. W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 37 11 3 Die Seriellen Schnittstellen RS232 Kan le 6x RS232 Data Bits 5 6 7 8 Stop Bits 1 2 1 5 Parity None odd even Tabelle 11 3 Serielle Schnittstelle 11 3 1 Segmentierung der seriellen Daten Die eingehenden seriellen Daten werden getrennt f r jeden Kanal in Bl cken zusammengefasst und gespeichert Die einzelnen Bl cke werden entweder bei Erreichen einer bestimmten Datenmenge oder einer bestimmten Wartezeit seit Empfang des ersten Zeichens gespeichert Dies dauert ca 30 bis 60ms je nach Kanal Jeder Block erh lt einen Zeitstempel der den Zeitpunkt der Fertigstellung des Blocks angibt 11 3 2 RS232 Transceiver Die Empfangsschwellen der verwendeten RS232 Transceiver entsprechen den blichen Werten Eine logische 1 wird bei Eingangsspannungen kleiner 0 Volt erkannt eine logische 0 bei Spannungen gr er 3 Volt 11 4 Die FlexRay Schnittstellen Der blue PiraT2 ist in der Lage Daten nach der FlexRay Spezifikation 2 1A aufzuzeichnen 7 4 zeigt die technischen Daten des FlexRay Moduls Der Datenlogger zeichnet alle g ltigen und ung ltigen statischen und dynamischen Frames der FlexRay Kan le A und B unabh ngig bei aufsynchronisiertem FlexRay Bus auf Kan le 2x a b Max Bit rate 10 MBit s Frames Static Dynamic Null Sync Startup Transceiver AS8221 Tabelle 11 4 technische Daten des FlexRay Modu
8. W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 15 1 Datenlogger Multifunktionsstecker Name Typ Hersteller Nr Shield 1 1355928 2 Housing 1355929 2 En Housing 1355930 2 Contakt 2 1411550 1 Tabelle 15 2 MQS 54 Pin Logger Yan Signal 1 KL15_Wake 2 HSCAN_L_11 3 HSCAN_L_10 4 HSCAN_L_9 5 HSCAN_L_8 6 HSCAN_L_7 7 HSCAN_L_6 8 HSCAN_L_5 9 HSCAN_L_4 10 HSCAN_L_3 11 HSCAN_L_2 12 HSCAN_L 1 13 LSCAN_L 1 14 LIN 7 15 DAT 16 17 18 DIG_OUT_1 19 HSCAN_H_12 20 HSCAN_H_11 21 HSCAN_H_10 22 HSCAN_H_9 23 HSCAN_H_8 24 HSCAN_H_7 25 HSCAN_H_6 26 HSCAN_H 5 27 HSCAN_H_4 28 HSCAN_H_3 29 HSCAN_H_2 30 HSCAN_H_1 31 LSCAN_H_1 32 LIN_CON_8 33 RIN_BAT 34 NA 35 KL30 36 NA 37 KL30 38 HSCAN_L_12 39 KL30 Kommentar Darstellung Signal Name Wake Up from KL15 High Speed CAN 11 LOW High Speed CAN 10 LOW High Speed CAN 09 LOW High Speed CAN 08 LOW High Speed CAN 07 LOW High Speed CAN 06 LOW High Speed CAN 05 LOW High Speed CAN 04 LOW High Speed CAN 03 LOW High Speed CAN 02 LOW High Speed CAN 01 LOW Low Speed CAN 13 LOW LIN 7 NA rfu Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Digital OUT 01 High Speed CAN 12 HIGH High Speed CAN 11 HIGH High Speed CAN 10 HIGH High Speed CAN 09 HIGH High Speed CAN 08 HIGH High Speed CAN 07 HIGH High Speed CAN 06 HIGH High Speed CAN 05 HIGH High Speed CAN 04 HIGH High Speed CAN 03 HIGH High Speed CAN 02 HI
9. keine Tracedaten keine Tracedaten blue PiraT2 MDP MOST Datenpakete MEP MOST Ethernetpakete Kontrolkanal Netzwerkstatus Status MOST streaming Synchron Isochron option Licht an aus Lock on off Filter Quell und Zieladresse Filter MAC Zieladresse blue PiraT2 MDP MOST Datenpakete Kontrolkanal Netzwerkstatus Licht an aus Lock on off filter Quell und Zieladresse blue PiraT2 2 150M14C8 LFR 12 High speed 2 Low speed 2 25M24CG8LFR 22 High speed 2 Low speed bis 201000000 Baud bei HS CAN bis zu 125000 Baud bei LS CAN TJA1041A 1054 CAN ID Filter Error frames Nein blue PiraT2 RS232 Seite 46 4xRJ45 Ethernet Spannungsversorgung ist jetzt ein extra Kabel wie blue PiraT2 ohne Rosenberger USB 4xRJ45 Ethernet Spannungsversorgung ist jetzt ein extra Kabel wie blue PiraT2 ohne Rosenberger USB 4XRJ45 Ethernet Spannungsversorgung ist jetzt ein extra Kabel blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 optional SSD wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 TJA1041A 1055 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 Ja blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch
10. 10 5 5 Status Logger Nof wne ke 33 10 5 6 Status Logger 33 11 Die Schnittstellen des blue PiraT2 unnsesnssnssnsnnannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnannnnn an 34 11 1 Die CAN Schnittstellen AAA 34 11 1 1 Die High Speed und Low Speed Betriebsarten 34 11 1 2 Daten mit 29bit Identifier 34 11 1 3 Umfang der Aufzeichnung 34 11 1 4 Senden von CAN Nachrichten 35 11 2 Die LIN SGchnttsiellen AAA 36 11 2 1 Lin Datenbl cke Zeitstempel AA 36 Me EE 36 11 2 3 Umfang der Aufzeichnung 36 11 3 Die Seriellen Schnittstellen 5232 37 11 3 1 Segmentierung der seriellen Daten 37 11 3 2 RS232 Transceiver 37 11 4 Die FlexRay Gchnittetellen A 37 11 5 Die Ethernet Schnittstellen A 38 11 5 1 Unterst tzte Ethernet Protokolle AAA 38 NS N E ed e e essen 38 11 9 1 25 UTEG arena un aa aniani 38 TESTS RAW rennen 38 RN E DE KI EE 39 11 5 1 5 Ethernet Spy ModusS 39 11 5 1 6 2650 Trace T a 39 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzer
11. 8 1 FlexRay Chamelia 050 9 2 9 Nicht angeschlossen Geesen SES 10 2 DSUB 9 male 2 11 NA Nicht angeschlossen Geesen ze 12 Erz 13 Nicht angeschlossen Geesen Sep 14 2 0808 9 7 Tabelle 15 11 Pin Belegung des FlexRay Anschlusses W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 57 15 6 D Sub 44 nur 25M24C8LFR Name Typ Hersteller Nr Hersteller DSUB 440 Connector 17EHD 044 P AA 0 00 Amphenol SH Shell 17E 1726 2 Amphenol Tabelle 15 12 D SUB 44 Pin Logger D SUB 44pin Tabelle 15 13 Pin Belegung der CAN FlexRay Anschl sse Signal HSCAN_L_15 HSCAN_L_16 HSCAN_L_17 HSCAN_L_18 HSCAN_L_19 HSCAN_L_20 HSCAN_L_21 HSCAN_L_22 HSCAN_L_23 HSCAN_L_24 HSCAN_H 15 HSCAN 16 HSCAN 17 HSCAN_H 18 HSCAN H 19 HSCAN 20 HSCAN H 21 HSCAN 22 HSCAN 23 HSCAN H 24 Kommentar Darstellung Signal Name High Speed CAN 15 LOW High Speed CAN 16 LOW High Speed CAN 17 LOW High Speed CAN 18 LOW High Speed CAN 19 LOW High Speed CAN 20 LOW High Speed CAN 21 LOW High Speed CAN 22 LOW High Speed CAN 23 LOW High Speed CAN 24 LOW Nicht angeschlossen High Speed CAN 15 HIGH High Speed CAN 16 HIGH High Speed CAN 17 HIGH High Speed CAN 18 HIGH High Speed CAN 19 HIGH High Speed CAN 20 HIGH High Speed CAN 21 HIGH High Speed CAN 22 HIGH High Speed CAN 23
12. Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 47 Kan le 6 wie blue PiraT2 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Baud rate 57600 115200 230400 460800 921600 wie blue PiraT2 Baud Daten Bits 5 6 7 8 wie blue PiraT2 Stop Bits 1 1 5 2 wie blue PiraT2 Parity none odd even wie blue PiraT2 Kan le 8 wie blue PiraT2 1200 2400 4800 9600 10400 19200 Baudrate 20000 Baud wie blue PiraT2 Tranceiver 1021 wie blue PiraT2 Kan le 2x a b wie blue PiraT2 Bitrate bis zu10 Mbit s wie blue PiraT2 Tranceiver AS8221B wie blue PiraT2 Aufzeichnung Null frames Startup Phase Trailer CRC Symbol wie blue PiraT2 Kan le Baud rate 5 1x1GBit s Front 4x100Mbit s R ckseite wie blue PiraT2 Ethernet auf R ckseite kann jetzt auch 1000MBit s Aufzeichnung GN Log raw UTF8 UDP DLT optional EsoTrace optional wie blue PiraT2 Kan le 1xUbat intern 1x extern wie blue PiraT2 Messbereich OV 20V wie blue PiraT2 Aufl sung 7mV wie blue PiraT2 Genauigkeit 3 wie blue PiraT2 Aufzeichnungsintervall 1 bis 100s wie blue PiraT2 Kan le 1 wie blue PiraT2 Schaltschwelle 9 5V 0 2 V wie blue PiraT2 Hysterese 0 3 V 0 2 V wie blue PiraT2 Aufzeichnungsintervall 1 bis 100s wie blue PiraT2 Kan le 1 wie blue PiraT2 Ausgangsspannung Ubat wie blue PiraT2 Ausgang
13. k nnen programmiert werden um ein Ausl ser f r bestimmte Aktionen 2 Anzeige einer Nachricht auf der Fernbedienung zu sein Die Standard Konfiguration des blue PiraT2 enth lt 2 komplexe Trigger Diese Lizenz erm glicht die Konfiguration von bis zu 50 komplexen Triggern Anzeige von konfigurierbaren CAN Signalen auf der Fernbedienung Dies unterst tzt die Aufzeichnung von Diagnostic Log and Trace DLT Nachrichten ber Ethernet oder serielle eingeschr nkten Verbindungen Video Aufnahme ber Videoserver oder Netzwerk Kameras Unterst tzung von W LAN Tracking der GPS Daten CAN Calibration Protocol Universal Measurement and Calibration Protocol Aktuell ist die Funktionalit t f r den CAN Bus verf gbar Logging MOST150 synchronous isochronous Daten Das Feature Signalbasiertes Filtern bietet die M glichkeit direkt auf dem Logger aus den aufgezeichneten CAN Nachrichten vorkonfigurierte Signale mit einer einstellbaren Abtastfrequenz automatisch zu extrahieren und diese in einer MDF bzw CSV Datei abzulegen Graphische Anzeige von CAN Signalen ber einen Browser HTML 5 f hig auf mobilen Endger ten Smartphones oder Laptops PCs Die Verbindung zum Logger erfolgt ber WiFi eigene Lizenz oder Ethernet Im Vollumfang wird eine beliebige Anzahl an Endger ten und anzuzeigenden Signalen unterst tzt Anmerkung Die Funktionalit t ist ab der FW 2 1 1 verf gbar Der blue PiraT Mini unterst tzt das Aufzeichnen von
14. 0 1 24 11 2014 Seite 9 5 2 Implementierte Funktionen Eine Reihe von Sonderfunktionen sind bereits im blue PiraT2 bereits integriert und k nnen verwendet werden Funktion Client library Online Komprimierung ETH GN logging ESO Trace Ethernet Spy Modus Online Streaming Online Monitor Terminal Light TSL Smartview Basis Speichern auf externe Medien Autosar System Template LIN Description File LDF Beschreibung C Bibliothek zum Zugriff auf die komplette Logger Funktionalit t Erlaubt die Komprimierung der aufgezeichneten Trace Daten um Speicherplatz auf der Festplatte zu sparen Aufzeichnen von Ethernet Trace Daten gem GNog Protokoll oder als TCP UDP Rohdaten Protokollierung der ESO Trace Ethernet Daten Konvertierung der aufgezeichneten Daten im JSON Format Aufzeichnung aller Ethernet RAW Daten Promiscuous Mode C online Streaming Bibliothek Anzeige ausgew hlter Tracedaten w hrend der Aufzeichnung im Client Erlaubt es aufgezeichnete Traces von mehreren blue PiraT2 gleichzeitig herunterladen TSL Telemotive System Link ber TSL lassen sich mehrere Telemotive Logger vernetzen und k nnen dann wie ein erweiterter Logger behandelt werden Anzeige von CAN Signalen ber einen Browser HTML 5 f hig auf mobilen Endger ten Smartphones oder Laptops PCs Die Verbindung zum Logger erfolgt ber WiFi eigene Lizenz oder Ethernet Im Basisumfang ist die Anzahl der unterst tzten End
15. 1 Netzwerkeinstellungen zur cksetzen Wichtiger Hinweis Durch eine falsche Netzwerkeinstellung ist es eventuell nicht mehr m glich auf den Datenlogger zuzugreifen In diesem Fall kann ber eine langes Dr cken des ON Trigger Tasters bP2 ca 5 10 sek bP Mini ca 20 sek die Netzwerkeinstellung wieder auf die Standardwerte DHCP Server mit IP 192 168 0 233 zur ckgesetzt werden Der Datenlogger ist dann wieder ber eine Direktverbindung mit dem PC Laptop erreichbar W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 16 7 2 OFF ESC Taste Wenn der blue PiraT2 in Betrieb ist und Sie die OFF Esc Taste l ngere Zeit dr cken wird der Logger in den Standby Modus gesetzt 7 3 Anzeige der Status LED s Der blue PiraT2 hat 4 LED s an der Frontseite Active Memory und Error an der rechten Seite vom Display und eine CF Active LED rechts neben dem CompactFlash Einschub es Active LED Diese LED ist immer an solange der Logger in Betrieb ist e Memory LED Diese LED ist nur an wenn der Logger nicht im Ringpuffer Mode ist Die LED blinkt wenn der Speicherkapazit t 75 berschreitet Wenn der Speicher zu 100 voll ist leuchtet die LED immer es Error LED Wenn die Error LED an ist dann ist ein Fehler aufgetreten und noch aktiv e CF Active LED Die CF Active LED zeigt an dass der blue PiraT2 die Compact Flash Karte erkannt hat 7 4 Externer Speicher Externer Speic
16. 11 2014 Seite 23 Der Client versucht bei der Installation eine nicht vorhandene 32 bit Java Umgebung nachzuinstallieren Aufgrund fehlender Rechte des Benutzers kann dies aber vom System evtl unterdr ckt werden Wenn der Client die 32 bit Java Installation nicht nachinstallieren oder nicht korrekt erkennen kann wird folgende Fehlermeldung angezeigt r i JRE Version 2s Es wurde keine 32 Bit Java Runtime Umgebung gefunden Diese ist Voraussetzung f r das fehlerfreie Ausf hren Client Software Es gibt folgende M glichkeiten zum weiteren Vorgehen Sie installieren die Client Software erneut Der Installer sollte die fehlende JRE automatisch erkennen und installieren Sie installieren die 32 Bit JRE aus eigener Quelle und starten anschlie end den Client neu Sie sind sicher dass eine 32 Bit JRE vorhanden ist und konfigurieren den Pfad manuell unten Admin Rechte ben tigt Anschlie end muss der Client neu gestartet werden 1 JRE Pfad anpassen Abbildung 8 5 Fehler bei der JAVA berpr fung Sie bekommen in der Meldung gleich L sungsvorschl ge angezeigt Nach erfolgreicher Installation werden Sie das blue PiraT2 Client Symbol auf Ihrem Desktop sehen Mit einem Doppelklick auf das Symbol starten Sie die Anwendung Abbildung 8 6 Desktop Symbol Das Handbuch f r den TSL Client finden Sie im ServiceCenter In diesem sind folgende Vorgehensweisen ausf hrlich beschrie
17. 11 5 1 6 Eso Trace Durch die Verwendung der EsoTrace Modus ist es m glich Daten in der EsoTrace Protokoll zu schreiben Weitere Informationen finden Sie im TSL Client Benutzerhandbuch 11 5 1 7 Kamera Lizenz erforderlich Ist eine Kamera Lizenz auf dem blue PiraT2 vorhanden k nnen je nach Variante bis zu 4 Ethernet Netzwerk Kameras angeschossen werden Es kann von jeder Kamera der MPEG4 Datenstream aufgezeichnet werden N here Informationen finden Sie in der Kamera Anleitung 11 5 1 8 DLT ber Ethernet Lizenz erforderlich Ist eine DLT Lizenz auf dem Datenlogger vorhanden so k nnen bis zu 8 Steuerger te ber Ethernet angeschlossen und deren DLT Nachrichten aufgezeichnet werden Weitere Informationen zur Aufzeichnung von DLT finden Sie in der Anleitung DLT Logging W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 40 11 6 Die Most 25 Schnittstelle Der blue PiraT2 MOST25 Datenlogger ist in der Lage auf dem MOST25 Bus Nachrichten folgender Art aufzuzeichnen Status MPR Maximum Position Register SBC Light on MOST Lock Flag Control Control Messages Packet MDP MOST Data Packet Filter Control Messages on off Packet on off MDP on off MDP Transmit and Receive Address Packet Length Status on off Tabelle 11 2 MOST 25 Data logging Im SMSC SpyNIC MOST25 werden die MOST25 Daten aufgezeichnet Der Datenlogger ist kein aktiver Teil des Bus Systems weil er in einem
18. 15 4 Name Ethernet Anschl sse Typ Hersteller Nr Cable Assembly 10054999 R0050Aulf Tabelle 15 8 FCI Connector Kabell nge 50 cm Logger Gg Signal 1 TX B1 Tx 1 GND D1 RX E1 RX A2 TX B2 2 GND D2 RX E2 RX A3 TX B3 GND D3 RX RX A4 TX B4 CA GND D4 RX E4 RX Kommentar Darstellung Signal Name ET Tx 1 Tx ETH Rx ETH RX ETH2 Tx ETH2 Tx ETH2 Rx ETH2 RX Tx Tx Rx RX ETH4 Tx ETH4 Tx ETH4 Rx ETH4 RX Tabelle 15 9 Pin Belegung der Ethernet Anschl sse Seite 55 Hersteller FCI Fahrzeugschnittstelle Pi Typ RJ45 2 RJ45 1 RJ45 3 RJ45 6 RJ45 2 RJ45 1 RJ45 3 RJ45 6 RJ45 2 RJ45 1 RJ45 3 RJ45 6 RJ45 2 RJ45 1 RJ45 3 RJ45 6 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 56 15 5 FlexRay Anschluss nur 150M14C8LR Name Typ Hersteller Nr Hersteller Ribbon tinin Plug Connector 10114 3000PE 3M Shell 10314 52F0 008 3M Tabelle 15 10 Mini D Ribbon 3M 14 Pin Logger Kommentar Darstellung Inerce Pin 1 FRBPA 2 Nicht angeschlossen En DSUB 9 male 7 4 NA Nicht angeschlossen Geesen SES 5 FRBM22 DSUB 9 male 2 6 NA Nicht angeschlossen ES 7 __ 21 FlexRay Channel2a DSUB9 mle 2
19. Daten ber Broad R Reach Ethernet Anmerkung Nur f r blue PiraT Mini Tabelle 5 2 Zus tzliche Funktionen ber optionale Lizenzen F r jede lizenzpflichtige Zusatzfunktion finden Sie eine komplette Anleitung in unserem ServiceCenter Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 6 Der blue PiraT2 Datenlogger 6 1 Modell Versionen des blue PiraT2 Beim blue PiraT2 gibt es eine Vielzahl von Bussystemen welche aufgezeichnet werden k nnen Seite 11 n der untenstehenden Tabelle ist aufgelistet welche Version des blue PiraT2 welche Anzahl an Schnittstellen unterst tzt Feature 8 LC ei SC Ge CH N Git 8 8 blue PiraT2 14C6S8L _ 25M24C8LFR 4 150M14C8LFR 4 ECL 4 HS CAN C N N N 12 LS CAN C N RC I F 1 LIN L Tabelle 6 1 blue PiraT2 Daten Logger Versionen FlexRay a b FR N RS232 Digital In Digital Out Analog In USB 1GBit Ethernet gt 100 MBit Ethernet amp gt Die Bezeichnungen werden auch in der Produktbezeichnung verwendet z B blue PiraT2 150M14C8LFR 1x MOST 150 12 HS CAN 2x LS CAN amp LIN 2x FlexRAY a b 1x 1GBit Ethernet und 4x 100 Mbit Ethernet Interfaces Low Speed und High Speed CANs werden zusammen gez hlt Die verschiedenen Busse werden in einem sp teren Kapiteln n her beschrieben Hi
20. Frontblende uuuurresnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 15 Tal el HA Mute Le DEEN 15 7 1 1 Netzwerkeinstellungen zur cksetzen nenn 15 7 2 ORF ESO Taste ee ae EE 16 7 3 Anzeige der 1 lt 5 16 7 4 Speichel 2 16 7 4 1 Compact Flash Karte CEI 16 74 25 He Dette eaa se 16 7 5 Menu Taste u a esse sinne 16 7 6 BaS BIS tere O 16 7 6 1 En einen een 17 7 8 2 de hand an sun 17 18 1 9 4 18 AR DE Le TTT 18 7 6 62 a le Momo E 19 1 6 1 Memory Card sen nat edel ES ege E 19 7 6 7 1 Copy to memory Card Auf den externen Speicher kopieren 19 7 6 7 2 Erase memory L schen des externen Gpeichers nen 19 7 6 7 3 Format memory card den externen Speicher formatieren 19 7 6 7 4 Install license Lizenzen installieren nennen ne nnnennennnnennnnnnn 19 7 6 7 5 Create bug report Bug Report erzielen 20 7 6 7 6 Firmware Update Die Firmware
21. HIGH High Speed CAN 24 HIGH Not connected Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Fahrzeug Schnittstelle Type DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male 5 Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 58 15 7 Anschlusskabel f r Remote Control Voice Das Kabel zum Anschluss der Remote Control Remote Control Voice ist am MQS54 Stecker an Pin 40 41 50 51 angeschlossen KL30 und KL31 werden direkt auf den Stecker gef hrt Logger comment depiction Ge Signal Signalname Type Pin 50 LSCAN_L_RC RemoteControl Lumberg KV81 8 1 NA Not connected Lumberg KV81 8 2 51 LSCAN_H_RC CAN RemoteControl Lumberg KV81 8 3 40 TT_OUT_CON Clock_Out for cascading device Lumberg KV81 8 4 41 TT_IN_CON Clock_IN for cascading device Lumberg KV81 8 5 KL31 KL31 Lumberg KV81 8 6 KL30 KL30 Lumberg KV81 8 7 NA Not connected Lumberg KV81 8 8 No
22. RS232_TOUT_6 RS232 6 Tx 22 RS232_ROUT_6 RS232 6 Rx 23 u NA rfu Digital IN 01 is referenced to KL31 with internal Pull down Threshold 9 2 0 1 Volts 24 DIG_IN_1 Hysteresis 0 4 0 1 Volt DIG_IN_1 might be used as a Marker with a push button to positive Supply Voltage KL30 25 NA Nicht angeschlossen 26 ANA_INSGNL_2 Analog Interface 02 SIGNAL IN Tabelle 15 5 Pin Belegung der Digitalen Analogen Anschl sse Hersteller Reichelt Tyco Fahrzeugschnittstelle Type DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male Bananenstecker gelb DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male Bananenkupplung gr n Bananenstecker gelb W Telemotive AG Pin NNO NOMNO Index blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 15 3 Name Ribbon 26pin Seite 54 Analoge Digitale Anschl sse 26 polig nicht bei 14C6S8L Typ Plug Connector Shell Hersteller Nr 10126 3000PE 10326 52F0 008 Tabelle 15 6 Mini D Ribbon 3M 26 Pin Logger Se Signal 1 DIG_IN_2 2 DIG_IN_3 3 DIG_IN_4 4 DIG_IN_5 5 DIG_OUT_2 6 DIG_OUT_3 7 SHIELD 8 SHIELD 9 ANA_IN_SGNL_3 10 ANA_IN_SGNL_4 11 ANA_IN_SGNL_5 12 ANA_IN_SGNL_6 13 ANA_IN_SGNL_7 14 ANA_IN_SGNL_8 15 ANA_IN_SGNL_9 16 en 17 ANA_IN_GND_3 18 ANA_IN_GND_4 19 ANA_IN_GND_5 20 ANA_IN_GND_6 21 ANA_IN_GND_7 22 ANA_IN_GND_8 23 ANA_IN_GND_9 24 ANA_IN_GND_10 25
23. Reinigungsmittel wie Benzin Alkohol usw d rfen nicht verwendet werden Wartung Der Datenlogger ist wartungsfrei Das Geh use darf vom Kunden nicht ge ffnet werden Bei eigenm chtigen nderungen erlischt die Garantie Sicherung Der Kunde darf im Fehlerfall nur die Sicherung am Kabelsatz oder von aussen zug ngliche Sicherungen wechseln Die Sicherung darf nur durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Nennstromst rke ersetzt werden Entsorgung Die Entsorgung des Ger tes hat nach den gesetzlich geltenden Vorschriften zu erfolgen 13 1 Sicherheitshinweise Aufstellungshinweise Der Datenlogger darf nur in den sechs Achsen montiert werden Betriebstemperatur Das Ger t darf nicht au erhalb der spezifizierten Temperatur betrieben werden Es ist auf eine ausreichende Bel ftung zu achten Der Datenlogger darf nicht zu nah an W nden oder anderen Ger ten platziert werden Der Datenlogger darf nicht zusammen mit anderen Komponenten bereinander gestapelt werden sofern keine ausreichende K hlung gew hrleistet ist und das Ger t bei Umgebungstemperaturen gr er als 25 C betrieben werden soll Lagerbedingungen Der Datenlogger darf nur im Bereich von 30 C bis 70 C gelagert werden Betauung Das Ger t darf nicht direkt eingeschaltet werden wenn es aus kalten Umgebungsbedingungen in einen Raum mit normalen Umgebungsbedingungen gebracht wird Umgebungsbedingungen Das Ger t darf im Au enbereich oder bei wid
24. Status Logger Ok 31 Tabelle 10 4 Status Logger RING 240rs40unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn manner nn 32 Tabelle 10 5 Status Logger MEN 32 Tabelle 10 6 Status Logger Memory Full 33 Tabelle 10 7 Status Logger ERROR 33 Tabelle 11 1 Technische Daten der CAN Autzeichnumg nn 34 Tabelle 11 2 MOST 25 Data Jogging AER 40 Tabelle 11 3 MOST 150 Data 599g nn ee 41 Tabelle 12 1 bersicht der konvertierumngstomaie AA 42 Tabelle 12 1 Datenblatt nenne ee u 48 Tabelle 15 1 bersicht Kabelbaumerweiterung nenn nnnn nn 49 Tabelle 15 2 MQS 54 TEE 51 Tabelle 15 3 Pin Belegung des Multifunktionsstecker AA 52 Tabelle 15 4 D Sub 26 Pin EE 53 Tabelle 15 5 Pin Belegung der Digitalen 56 53 Tabelle 15 6 Mini Ribbon 26 Pm 54 Tabelle 15 7 Pin Belegung der Analog D otal Anschlisse A 54 Tabelle 15 8 FCI Connector Kabell nge 50 cm 55 Tabelle 15 9 Pin Belegung der Ethernet Anschl sse nenn 55 Tabelle 15 10 Mini D Ribbon 14 Pm 56 Tabelle 15 11 Pin Belegung des FlexRay Anschlusses nenne 56 Tabelle 15 12 D SUB 44 Pin 57 Tabelle 15 13 Pin Belegung der FlexRay Anschl sse 57 Tabelle 15 14 Kontakte des DIN Gieckers manner nn 58 Tabelle 15 15 Kontakte des gewinkelten Lemo Steckers
25. Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 18 1 Info 1 9 Firmware 01 09 01 In der Regel werden in der ersten Zeile die Men Nummer und der Men name angezeigt Die zweite Zeile zeigt den Wert an 7 6 3 Info Das Hauptmen hat derzeit neun Untermen s e Firmware aktuelle Firmware des Loggers e Hardware Mainboardversion des Loggers e Logger Serial No Seriennummer des Loggers e Date Time Datum und Zeit auf dem Logger e Storage belegter Festplattenspeicher e Ext Mem Storage belegter Speicher auf dem externen Speicher e Ext Mem Dev Status des externen Speichers e DHCP DHCP Status e aktuelle IP Addresse des Loggers e Config der Name der Konfiguration e WLAN IP optionale IP der WLAN Schnittstelle Durch Drehen der Men Taste k nnen Sie durch die Informationsanzeigen scrollen 7 6 4 Lizenzen Bei Auswahl dieser Men Funktion werden alle installierten Lizenzen angezeigt Die Meldung No Licenses wird angezeigt wenn keine Lizenz installiert ist Durch drehen der Men Taste wird Ihnen die Lizenzliste angezeigt 7 6 5 Funktion Derzeit stehen 3 Funktionen zur Verf gung Shutdown Device Wenn diese Funktion durch Dr cken der Men Taste gestartet wird wird der blue PiraT2 ohne R ckfrage in den Standby Modus geschalten Reset IP Config Wenn der Logger eine unbekannte IP Konfiguration hat und es ist nicht m glich ist Zugriff auf den Logger zu haben gibt es eine M glichkeit um die IP Konfi
26. eine leere Anzeige erscheint Jetzt muss der Logger neu gestartet werden Am Ende des Neustarts wird f r einige Sekunden lt blue PiraT2 gt angezeigt Danach sehen Sie die Aktualisierung am Display Hinweis Bitte beachten Sie dass nach Aktualisierung der Firmware ein neuer Client verwendet werden sollte Zur Installation schauen Sie bitte unter Kapitel 8 1 Download und Installation des TSL Clients nach 7 6 7 7 Install configuration eine Konfiguration installieren Auf der externen Speicherkarte wird ein Verzeichnis configuration erstellt und in dieses Verzeichnis muss die Konfigurationsdatei abgelegt werden Wenn Sie Install configuration ausw hlen wird der Name der Konfiguration angezeigt Mit der Men Taste wird die Konfiguration gestartet Danach wird die Meldung lt Successful install of Config file gt angezeigt Wenn die Installation der Konfigurationsdatei nicht erfolgreich war wird die Meldung lt install failed of configuration file gt angezeigt 7 6 7 8 Safely remove ext Mem Sicheres entfernen des ext Speichers Wenn Sie die Speicherkarte entfernen wollen m ssen Sie zuerst im Men Safely remove ext Mem ausw hlen Danach k nnen Sie die Speicherkarte entfernen Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 21 8 Inbetriebnahme des blue PiraT2 Verbinden Sie den blue PiraT2 mit einem Adapterkabel rot Klemme 30 und schwarz GND Klemme 31
27. jeden einzelnen Kanals konfigurierbar blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 blue PiraT2 5E wie blue PiraT2 USB 2 0 type B wie blue PiraT2 ohne Rosenberger USB W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 2 25M24C8LFR hinten BP2 14C6S8L hinten Daten Aufzeichnung Speichertyp Aufzeichnungs Mode Genauigkeit des Zeitstempels MOST 150 Aufzeichnung 2 150M14C8LFR Kan le Statusaufzeichnung Filter MOST25 Aufzeichnung 2 25M24C8LFR Kan le Statusaufzeichnung Filter CAN Aufzeichnung Alle Typen Kan le Baud rate Transceiver Filter Statusaufzeichnung FirstFrame Modus Serielle Aufzeichnung Alle Typen Type 4 x ETH 6x serial 10 x Analog input 5x Digital input 3x Digital output 2x a b FlexRay MOSTI150 Rosenberger 2xUSB 2 0 type A 1xUSB 2 0 type B Spannungsversorgung 22 x HS CAN 2x LS CAN 8x LIN 4 x ETH 6 x serial 10 x Analog input 5x Digital input 3x Digital output 2x a b FlexRay MOST25 Rosenberger 2xUSB 2 0 type A 1xUSB 2 0 type B Spannungsversorgung 12 x HS CAN 2x LS CAN 8x LIN 4 x ETH 6 x serial 2 x Analog input 1 x Digital input 1 x Digital output Rosenberger 2xUSB 2 0 type A 1xUSB 2 0 type B blue PiraT2 Hard drive 2 5 100GB CF Karte USB flash drive Normal Ringpuffer 1 MOST CAN LIN FlexRay ims Seriell 100ms Ethernet
28. mit der Fahrzeugbatterie oder einem Netzteil Abbildung 8 1 Netzanschluss Achtung Wenn Sie eine externe Antenne f r GPS verwenden schrauben Sie den Connector nur mit der Hand fest nicht mit einen Werkzeug Schalten Sie den blue PiraT2 durch dr cken der ON Trigger Taste ein und warten Sie bis der Logger bereit ist Der Logger wechselt zu einem verf gbaren Bus Port AG Abbildung 8 2 Einschalten Zum Ausschalten des blue PiraT2 dr cken Sie bitte die OFF Esc Taste f r einige Sekunden Dr cken Sie den Drehknopf um in das Men zu gelangen Jetzt w hlen Sie 1 Info aus dann w hlen Sie 9 10 IP aus Diese IP Adresse wird f r die n chste Einstellung erforderlich sein Telemotive AG blue PiraT Abbildung 8 3 Info Bildschirm IP Adresse Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 22 8 1 Download und Installation des TSL Clients ffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie dort die IP Adresse des Loggers ein die Standardadresse ist 192 168 0 233 2 Http 192 168 0 233 bpna_client htm P f TSL client x W Telemotive AG Download TSL C1i Sie ben tigen die Java Runtime Environment JRE x86 mind v1 7 Sie k nnen hier das Installationsprogramm herunterladen Installation momentan nur f r MS Windows OS 1 ber obigen Link Bild Client Installat
29. streitet ausdr cklich irgendwelche Garantien ab die vom Handelsbrauch der Handelssitte oder der Leistung einbezogen werden k nnen Abgesehen von den festgesetzten ausdr cklichen Garantien in dieser Abmachung sind die Produkte mit allen Fehlern und der vollst ndigen Gefahr einer nicht befriedigenden Qualit t Leistung Genauigkeit bereitgestellt Der m gliche Aufwand wird vom Kunden getragen Der Hersteller bernimmt keine Garantie dass die Produkte fehlerfrei arbeiten Die Telemotive AG ist berechtigt mangelhafte Waren gegen gleichartige einwandfreie Waren innerhalb einer angemessenen Frist einzutauschen oder den Mangel innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben Bei diesem fall erlischt ein Anspruch auf Wandlung oder Preisminderung Gew hrleistungsrechte setzen eine rechtzeitige M ngelr ge voraus der Weiterverkauf die Weitergabe Schenkung Tauschgesch fte oder der Verleih der angebotenen Produkte an Dritte ist ohne Freigabe von Telemotive nicht gestattet Als Rechtsgrundlage ist deutsches Recht anzuwenden by Telemotive AG 2014 Technische Anderungen im Rahmen von Produktverbesserungen und Irrt mer vorbehalten Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 6 3 bersicht Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Handhabung der zweiten Generation der blue PiraT Datenlogger der Telemotive AG des blue PiraT2 als auch der neusten Generation des blue PiraT2 5E Bei allen F
30. 1 und 29 Bit 11 und 29 Bit Acknowledge deaktivieren m glich m glich Zeitstempel am Ende der Nachricht am Ende der Nachricht Tabelle 11 1 Technische Daten der CAN Aufzeichnung 11 1 2 CAN Daten mit 29bit Identifier Der blue PiraT2 kann auch CAN Daten mit 29 Bit Indentifier loggen Man muss nichts konfigurieren Alle CAN Daten werden aufgezeichnet sobald sie verf gbar auf dem CAN Bus sind Es ist auch m glich CAN Nachrichten mit 11 Bit und 29 Bit gemischt aufzuzeichnen 11 1 3 Umfang der Aufzeichnung Der blue PiraT2 ist in der Lage verschiedene Fehlerzust nde auf dem CAN Bus zu erkennen Stuff Error Format Error Acknowledge Error Bit 0 1 Error CRC Error Overrun W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 35 Diese Fehlerzust nde werden nur in Telemotive Dateiformaten angezeigt Bei erreichen einer bestimmten Fehleranzahl 50 Fehler wird das Aufzeichnen der Fehler bis zum n chsten erfolgreich empfangenen CAN Nachricht unterbrochen um die Datenmenge nicht berm ig hoch werden zu lassen 11 1 4 Senden von CAN Nachrichten Versendet der blue PiraT2 CAN Nachrichten so werden diese im Trace zweimal aufgef hrt Zun chst als Sendeanfrage an den Controller und dann beim erfolgreichen Versenden als Nachricht Im CANoe Dateiformat beispielsweise werden diese Nachrichten als und Tx gekennzeichnet In Dateiformaten die die Sendeanfrage nicht unterst tzen werden diese ni
31. 2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 34 11 Die Schnittstellen des blue PiraT2 Die Schnittstellen der vom blue Pirat2 unterst tzten Bussysteme werden in dem folgenden Kapitel n her beschrieben 11 1 Die CAN Schnittstellen Der blue PiraT2 ist in der Lage Daten in bereinstimmung mit der CAN Spezifikation 2 0A 11 Bit Identifier und 2 06 29 Bit Identifier aufzeichnen 11 1 1 Die High Speed und Low Speed Betriebsarten Je nach Modell hat der blue PiraT2 eine unterschiedliche Anzahl von High und Low Speed CAN Schnittstellen Es ist nicht m glich eine CAN Schnittstelle von Low nach High oder umgekehrt zu tauschen da jeder Typ verschiedene Transceiver hat Das elektronische Verhalten von Low Speed und High Speed CAN ist unterschiedlich damit der LOW Speed CAN Port des blue PiraT2 nicht zu einem High Speed CAN Bus und umgekehrt verbunden werden kann Beide Betriebsarten nutzen Differenzsignale CANH CANL F r die korrekte Datenaufzeichnung m ssen alle Knoten des Busses ber ein gemeinsames Bezugspotential verbunden sein Der blue PiraT2 verwendet die Verbindung Klemme 31 als Bezugspotential Die High Speed CANs Schnittstellen sind mit einem hohen Widerstand abgeschlossen Low speed CAN High speed CAN Transceiver chip Philips TJA1054 Philips TJA1041 Terminierungswiderstand 12k 2k6 Baudrate 50 kBit s 125 kBit s 50 kBit s 1 MBit s Unterst tzte Identifier SW 1
32. 5ms FlexRay MOST Digital 2 to 5 lt 45ms Analog 3 to 10 lt 53ms Ethernet lt 185 Konfigurierbare Zeit ohne Buslast MOST CAN HS CAN LS LIN FlexRay Digital 1 2 KL 15 Trigger button blue PiraT2 9 02 x 6 23 x 1 97 275 mm x 190 mm x 60 mm Drucktaste um Datenlogger zu starten und Markierungen zu setzen Drucktaste zum herunterfahren Men Taste zwei Zeilen Display Aktiv LED gr n Zeigt Daten Logger ist on Error LED rot Zeigt interne Fehler Memory LED gelb Zeigt Speicher Warnungen an CF Active LED gr n Zeigt Speicherkarte an blue PiraT2 Gbit Ethernet Wi Fi 802 11 b g n optional GPS optional CF Flash USB 2 0 type A Spannungsversorgung 12 xHS CAN 2x LS CAN 8 x LIN Seite 45 blue PiraT2 5E 13 8V 5 V bis 32 V beim Systemstart ben tigt der Logger gt 8 5V Ja Ja 1 8 A 13 8 V 10 A Einschaltstrom Dauer max 5ms lt 3mA ohne Firstframe lt 6mA 3mA n im FirstFrame Modus n Anzahl der CAN Kan le im FirstFrame Mode FirstFrrame Modus f r max 8 CAN Kan le LS und oder HSCAN 30 C bis 60 C 30 C bis 70 C tbd Ja gt 30ms Anlasserkurve blue PiraT2 5E CAN LIN Serielll Analog 1 2 Digital 1 lt 25ms FirstFrame Modus f r CAN Anzahl der Kan le f r FF Modus beschr nkt max 8 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 wie blue PiraT2 Seriell bei V2 x ist die Weckf hig eines
33. ECL Electrical Control Line nur in Verbindung mit MOST150 unterst tzt Im Allgemeinen ist ECL ein langsamer LIN Bus Die folgenden ECL Nachrichten werden aufgezeichnet EWU Electrical Wake Up STWU System Test Wake Up STP System Test Parameters STR System Test Results Undefined Pulse Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 42 12 Konvertierung der aufgezeichneten Traces Alle Trace Daten werden im Telemotive eigenen TMT Format tmt auf dem Datenlogger gespeichert Mit Hilfe des Clients besteht die M glichkeit dieses interne Format in andere Dateiformate zu konvertieren um sie lesbar zu machen bzw um die Daten in Analyse Tools einlesen zu k nnen Aus der untenstehenden Tabelle ist zu sehen welche Trace Daten in welches Format konvertiert werden k nnen F r weitere Informationen zu den einzelnen Dateiformaten sowie eine ausf hrliche Anleitung zur Konvertierung finden Sie im TSL Client_Benutzerhandbuch welches Sie im ServiceCenter herunterladen k nnen 12 1 berblick ber die Konvertierungsformate Die Tabelle unten zeigt die Daten an die in andere Formate konvertiert werden k nnen In der letzten Spalte ist angegeben ob bei der Konvertierung die Marker in die Daten integriert x oder ob diese nur als Pseudo CAN oder Pseudo MOST Nachrichten eingef gt werden k nnen x Tracedaten Trace data gla 5 0235583 z 2 L gt
34. GH High Speed CAN 01 HIGH Low Speed CAN 13 HIGH LIN 08 NA rfu Nicht angeschlossen rfu Verbinde die Pins 35 37 39 mit der KL30 Nicht angeschlossen rfu Verbinde die Pins 35 37 39 mit der KL30 High Speed CAN 12 LOW Verbinde die Pins 35 37 39 f r die KL30 Seite 51 Hersteller Tyco Tyco Tyco Tyco Fahrzeugsschnittstelle Type Pin Bananenstecker blau DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male open N Bananenkupplung gr n DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male DSUB 9 male offen NNNNNNNNNNNNYN N Bananenstecker rot z224 DSUB 9 male 2 Bananenstecker rot W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 40 TT_OUT_CON 41 TT_IN_CON 42 LIN_CON_1 43 LIN_CON_2 44 LIN_CON_3 45 LSCAN_L_2 46 LSCAN_H_2 47 LIN_CON_4 48 LIN_CON_5 49 LIN_CON_6 50 LSCAN_L_RC 51 LSCAN_H_RC 52 KL31 53 KL31 54 KL31 Clock_Out f r das kaskadierte Ger t Clock_IN f r das kaskadierte Ger t LIN 01 LIN 02 LIN 03 Low Speed CAN 14 LOW Low Speed CAN 14 HIGH LIN 04 LIN 05 LIN 06 RemoteControl
35. SHIELD 26 ECL_IN Kommentar Darstellung Signal Name Digital IN 02 Referenced to KL31 Digital IN 03 Referenced to KL31 Digital IN 04 Referenced to KL31 Digital IN 05 Referenced to KL31 Digital OUT 02 Digital OUT 03 NA NA Analog Interface 03 SIGNAL IN Analog Interface 04 SIGNAL IN Analog Interface 05 SIGNAL IN Analog Interface 06 SIGNAL IN Analog Interface 07 SIGNAL IN Analog Interface 08 SIGNAL IN Analog Interface 09 SIGNAL IN Analog Interface 10 SIGNAL IN GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND Analog Interface 03 Analog Interface 04 Analog Interface 05 Analog Interface 06 Analog Interface 07 Analog Interface 08 Analog Interface 09 Analog Interface 10 NA Electrical Control Line SMSC Tabelle 15 7 Pin Belegung der Analog Digital Anschl sse Hersteller 3M 3M Fahrzeugschnittstelle Type Bananenstecker gr n Bananenstecker gr n Bananenstecker gr n Bananenstecker gr n Bananenkupplung gr n Bananenkupplung gr n Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb Bananenstecker gelb W Telemotive AG Pi n blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014
36. Spy Mode arbeitet Das Ger t ist in der Lage Nachrichten sofort nach dem Einschalten aufzuzeichnen Bevor die Log Daten auf der Festplatte gespeichert werden werden sie in einem Ringpuffer zwischengespeichert Im Fall einer kurzzeitigen Spitzenbelastung die die Speicherrate der Festplatte bersteigt ist die Speicherung von Daten immer noch m glich Wenn die MOST 25 Datenrate dauerhaft h her ist als die maximale Speicherrate wird der Datenlogger schrittweise Kan le deaktivieren zuerst die MDP Kan le dann den Steuerkanal und zuletzt die Statusmeldungen Um die Aufzeichnung der maximalen kontinuierlichen Datenbl cke zu gew hrleisten ist eine Hysterese implementiert Vor dem einloggen werden die MPD Nachrichten der Ringpuffer Daten vollst ndig auf der Festplatte gespeichert Vor Beginn der erneuten Protokollierung der MDP Nachrichten sendet das System eine Lost Message Diese Nachricht enth lt Informationen dar ber wie viele Informationen abgelehnt wurden Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 41 11 7 Most 150 Der blue PiraT2 MOST150 Datenlogger ist in der Lage folgende Signale auf dem MOST150 Bus aufzuzeichnen Status MPR Maximum Position Register MDC MOST Data Channel Light On System Lock Flag Shut Down Flag Ring Lock Flag Open Ring Multi Master Flag Node Position Statusmeldungen werden nur aufgezeichnet wenn sich ihr Zustand ndert Control Kontroll
37. ben Detaillierte Beschreibung des TSL Clients Konfiguration des Loggers Download der aufgezeichneten Daten Konvertierung der aufgezeichneten Daten Firmware Lizenz Update Erstellen eines Fehlerberichts Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 24 9 Adapterkabel Dieses Kapitel beschreibt die Adapterkabel die f r den blue PiraT2 verf gbar sind 9 1 Universal Adapterkabel F r die Multifunktionsbuchse sind Kabels tze als Zubeh r erh ltlich die die gew nschten Leitungen auf separate Anschl sse f hren 11 E 12x CAN high speed d 2x CAN low speed oF 8x LIN DW Remote Control 12V Power 54 pin MQS Ground Abbildung 9 1 Anschluss des blue PiraT2 mit einen Universal Adapterkabel 9 2 Adapterkabel Seriell RS232 Analog Digital Diese Abbildung zeigt das Adapterkabel f r 6 x RS232 einen Digital IN und einen Analog IN Kanal T 6x 9232 Digital IN Analog IN 26 pin Sub D Abbildung 9 2 RS232 digital analog Adapterkabel W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 25 Wichtig Der blue PiraT2 sendet aktiv ber die Tx Leitung der seriellen Schnittstelle falls ein Protokoll ber die Konfiguration aktiviert ist Die Tx Leitung darf nur an spezielle Ger te angeschlossen werden die diese Protokolle unterst tzen Soll der Date
38. cht aufgef hrt W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 36 11 2 Die LIN Schnittstellen Der blue PiraT2 kann Daten nach der LIN Spezifikation V1 3 V2 0 und V2 1 konform aufzeichnen Der Datenlogger ist dabei kein aktiver Busteilnehmer Das senden von LIN Botschaften wird derzeit nicht unterst tzt Kan le bis zu 4 bertragungsrate 1200 2400 4800 9600 19200 20000 Baud Transmitter TJA 1020 Status Parity BITS format Check for Header CheckSum for Header and Payload Busabschluss 30 kOhm Tabelle 11 2 LIN 11 2 1 Lin Datenbl cke Zeitstempel Jede LIN Nachricht erh lt einen Zeitstempel der das Ende der Nachricht markiert Werden Daten ohne spezielle LIN Kopfzeile ausgelesen erfolgt eine Blockbildung der fehlerhaften Daten Die Bl cke werden max 10 Byte gro Ein Block wird abgeschlossen nach einem Timeout der dreimal so lang ist wie die Dauer eines Zeichens 11 2 2 LIN Transceiver Als LIN Transceiver wird der TJA1020 von NXP Philips Semiconductor eingesetzt Der blue PiraT2 unterst tzt Baudraten von 1200 bis 20000 Baud Eine automatische Baudraten Detektion wird derzeit nicht unterst tzt Die LIN Schnittstelle ist im LIN Bus als Slave Device mit einem Busabschluss von konfiguriert 11 2 3 Umfang der Aufzeichnung Zus tzlich zu den Daten der normalen Frames werden auch folgende Informationen aufgezeichnet e Wakeup Frames e Checksum Errors Index
39. connect Network MOST Media Oriented Systems Transport www mostnet de ECL Electrical Control Line MEP MOST Ethernet Packet USB Universal Serial Bus CF Compact Flash SD Secure Digital LAN Local Aerea Network Netzwerk FW Firmware PW Passwort SFTP Secure File Transfer Protocol SHA Secure Hash SSL Secure Sockets Layer TLS Transport Layer Security TMP Telemotive Packetformat UTC Universal Time Coordinated GMT Greenwich Mean Time Tabelle 16 1 Abk rzungen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 62 17 Abbildungsverzeichnis Abbildung 5 1 Schnittstellen bersicht 7 Abbildung 6 1 Vorderseite des blue 2 12 Abbildung 6 2 Vorderseite des blue PiraT2 5E nn 12 Abbildung 6 3 zeigt die R ckseite eines Datenloggers mit MOST1b0 13 Abbildung 6 4 zeigt die R ckseite eines blue PiraT2 mit 150 14 Abbildung 7 1 Vorderseite des blue 2 15 Abbildung ENN TEE UTC 21 Abbildung 8 2 LE EE 21 Abbildung 8 3 Info Bildschirm Adresse AA 21 Abbildung 8 4 Download des TSL Clients direkt vom blue 2 22 Abbildung 8 5 Fehler bei der JAVA Uberpr fung A 23 Abbildung 8 6 Deskiop Gvmbol 23 Abbildung 9 1 Ansch
40. d entspricht es einer OK Funktion oder Enter Funktion Durch dr cken der Esc Taste verlassen Sie das aktuelle Men Halten Sie die Esc Taste l nger als 5 sec gedr ckt geht der Logger in den Standby Modus 7 6 1 Start W hrend der Startphase zeigt das Display blue PiraT2 Wenn die Startphase abgeschlossen ist zeigt das Display den Status der wichtigsten Schnittstellen MOST 25 und FlexRay wird am Anfang angezeigt M25 FR NN Durch drehen der Men Taste k nnen Sie sich durch die gesamten Schnittstellen navigieren In der folgenden Tabelle sind die Abk rzungen f r die angezeigten Schnittstellen und die m gliche Status Informationen zu finden Abk Schnittstelle Off X Nicht N No T Traffic E angeschlossen Traffic Error CAN CAN x x X X CCP XCP X X X X X ETH Ethernet x x x x FR FlexRay x D D LIN LIN x x x M25 MOST25 x x x X M150 MOST150 x x x X VID Video x x X SER Seriell x x X Tabelle 7 1 Abk rzungen und Statusinformationen der Schnittstellen 7 6 2 Men Modus Durch dr cken der Men Taste k nnen Sie den Men modus und die folgenden zwei Zeilen sehen Men 1 Info Derzeit hat das Men f nf Hauptkategorien Info Licenses Functions Error Memory Memory Card ran Die ausgew hlte Kategorie wird negativ dargestellt Durch dr cken der Men Taste k nnen Sie den gew nschten Men punkt ausw hlen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch
41. e im Kapitel 12 1 Dem blue PiraT2 stehen unterschiedliche Zusatzfunktionen zur Verf gung die per Lizenz freigeschaltet werden k nnen Abh ngig vom Datenloggertyp blue PiraT 2 Datenlogger MOST25 150 12 22 x HS CAN g 2 15 gt gt gx UN ZE 2x FlexRay a b IxECL 1x GB Ethernet 4 x 100MB Ethernet Abbildung 5 1 Schnittstellen bersicht Der blue PiraT2 wurde entwickelt um Zugriff in die Fahrzeug Bus Systeme und deren Schnittstellen zu haben Der Datenlogger berwacht den Datenverkehr ohne als Busteilnehmer aufzutreten Zus tzlich zu der Datenaufzeichnung bietet der blue PiraT2 eine Datenverarbeitungsfunktion e Einfache CAN und MOST Filter e Speziell definierte CAN Nachrichten k nnen die Einstellung von Markern ausl sen erfordert die Lizenz Komplexe Trigger W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 8 5 1 Zubeh r Es steht verschiedenes Zubeh r f r den blue PiraT2 zu Verf gung e verschiedene Adapterkabel e eine Remote Control Voice die als Fernbedienung dient und mit der zus tzlich Sprachnotizen aufgezeichnet werden k nnen e Erweiterung der Funktionalit t ber Lizenzen e Einbauhalterung Bitte kontaktieren Sie unseren Vertrieb f r weitere Informationen ber dieses Zubeh r Die entsprechenden Handb cher f r diese Erweiterungen finden Sie im Telemotive ServiceCenter W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2
42. eite beim blue PiraT2 Analog Digital Multifunktions MOST 150 FlexRay Anschluss USB nicht angeschlossen Ethernet Seriell Abbildung 6 3 zeigt die R ckseite eines Datenloggers mit MOST150 Bei den verschiedenen Datenlogger Typen sind folgende Anschl sse m glich e Multifunktions Anschluss Dieser beinhaltet die Spannungsversorgung High Speed CAN 1 12 Low Speed CAN 12 13 Remote Control Voice LIN 8 1 Die Belegung dieses Steckers ist im Kapitel 15 1 beschrieben Achtung Der Datenlogger ist gegen Verpolung der Spannungsversorgung gesch tzt Trotzdem k nnen am Datenlogger angeschlossene Ger te besch digt werden falls der Datenlogger mit falscher Polung angeschlossen wird e Most Ein Standard Anschluss f r 2 MOST Lichtwellenleiter Wichtig Wenn der MOST Anschluss nicht verwendet wird muss die Buchse mit einem Abschlussstecker verschlossen sein Dieser verhindert auch das unbeabsichtigte Aufstarten des Loggers durch z B starkes Sonnenlicht e Seriell Dieser Anschluss ist im Kapitel 11 3 beschrieben e Analog Digital Dieser Anschluss ist im Kapitel 15 3 beschrieben e FlexRay Ein Anschluss f r zwei Schnittstellen mit a b Die Belegung dieses Steckers ist im Kapitel 15 5 beschrieben Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 14 6 3 1 Anschl sse auf der R ckseite beim blue PiraT2 5E Abbildung 6 4 zeigt die R ckseite eines blue PiraT2 5E
43. folgt auf eigene Gefahr Die Haftung f r den Ersatz von Sch den gem 1 des Produkthaftungsgesetzes wird im Rahmen des 89 PHG ausdr cklich ausgeschlossen soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen nichts anderes vorsehen Der Hersteller lehnt in jedem Fall die Verantwortung f r indirekte beil ufige spezielle oder folgenreiche Sch den einschlie lich dem Verlust von Gewinn von Einnahmen von Daten des Gebrauchs jedem anderem wirtschaftlichen Vorteils oder Sch den aus Anspr chen Dritter gegen den Kunden ab die aus dieser Abmachung ob in einer Handlung im Vertrag strenger Verbindlichkeit klagbares Delikt einschlie lich der Nachl ssigkeit oder anderen gesetzlichen oder gerechten Theorien entsteht Die Beweispflicht liegt beim K ufer Die Telemotive AG gew hrleistet die gesetzliche Garantie gem deutschen Rechts Au er den Garantien die ausdr cklich in dieser Vereinbarung festgelegt worden sind werden alle Produkte geliefert wie vertraglich vereinbart soweit der Kunde vom Hersteller nicht ausdr cklich zus tzliche oder implizierten Garantien empf ngt Der Hersteller dementiert hier mit ausdr cklich irgendwelche und alle weiteren Garantien irgendeiner Art oder Natur bez glich der Produkte ob ausdr cklich oder stillschweigend einschlie lich unbeschr nkt jede Garantie des Titels der Marktf higkeit der Qualit t der Genauigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck oder zum Zweck des Kunden Der Hersteller
44. ger te auf 10 und die maximale Anzahl an anzuzeigenden Signalen auf 20 begrenzt Anmerkung Die Funktionalit t ist ab der FW 2 1 1 verf gbar Die Nachrichten der Fahrzeugbusse werden w hrend der Aufzeichnung zus tzlich auf einem externen Medium bP2 CFCard USB bP Mini SDCard abgespeichert Die Daten liegen als Offline Datensatz vor und k nnen unter Verwendung des Cients der ClientLibrary weiter verarbeitet werden Anmerkung Die Funktionalit t ist ab der FW 2 1 1 verf gbar Unterst tzung des Autosar System Templates 3 2 2 f r CAN und Flexray Anmerkung Die Funktionalit t ist ab der FW 2 1 1 verf gbar Unterst tzung des LIN Description Files LDF Anmerkung Die Funktionalit t ist ab der FW 2 1 1 verf gbar Tabelle 5 1 Implementierte Funktionen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 5 3 Seite 10 Zus tzliche Funktionen ber optionale Lizenzen Zus tzliche Funktionen k nnen durch den Kauf von Lizenzen und deren Installation aktiviert werden Diese Lizenzen sind ber unseren Vertrieb zu beziehen Derzeit stehen folgenden Lizenzen zur Verf gung Funktion Komplexe Trigger Remote Control Monitor DLT logging Kameraanbindung WLAN GPS Logging Messungen mit CCP Messungen mit XCP MOST150 Streaming Singnalbasiertes Filtern Smartview Enhanced Broad R Reach Logging Beschreibung bestimmte Ereignisse z Bedingungen f r CAN Signale
45. guration zur ck auf die Standard Einstellungen DHCP Server mit IP 192 168 0 233 zur ckzusetzen Gehen Sie mit dem Men regler auf Reset IP Config und setzen Sie ber einen Druck auf die Men Taste die IP Adresse zur ck Danach wird die Meldung lt IP Config Modus DHCP Server Reset gt angezeigt Um diese Einstellung zu bernehmen ist ein Neustart erforderlich Lock Keypad Durch die Aktivierung dieser Funktion ber das Men wird die Tastatur gesperrt Durch Dr cken der Esc Taste f r mehr als 5 sec wird die Tastatur entsperrt W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 19 7 6 6 Error memory In dieser Men funktion werden alle Fehler die in den Fehlerspeicher gespeichert sind angezeigt Durch drehen der Menu Taste werden Ihnen die einzelnen Fehler aufgelistet 7 6 7 Memory Card Das Memory Men hat derzeit 8 Untermen s Aber diese Funktionen k nnen nur ausgew hlt werden wenn ein externer Speicher angeschlossen ist Andernfalls wird die Meldung lt No Memory Device available gt angezeigt Momentan wird nicht unterschieden ob es sich dabei um eine Speicherkarte CF oder einen USB Stick handelt Hinweis Entfernen Sie niemals einen externen Speicher bevor Sie nicht lt Safely remove ext mem gt gedr ckt haben 7 6 7 1 Copy to memory Card Auf den externen Speicher kopieren Hier stehen 5 M glichkeiten zur Verf gung Copy all data Copy data of la
46. handbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 3 11 5 1 7 Kamera Lizenz ertorderich AA 39 11 5 1 8 DLT ber Ethernet Lizenz erforderlich AA 39 11 6 Die Most 25 Schnittstelle AA 40 IZ Masti 41 11 8 Aufzeichnung von EC EE 41 12 Konvertierung der aufgezeichneten 42 12 1 berblick ber de 42 13 Wartungs und 43 13 1 Sicherheitshinweise au eeeis EES 43 UE E 45 14 1 Technische Dalon scnasena een 45 15 Pinbelegung und Kabelb ume uunusnsnnnsaonnennansnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnan 49 15 1 Datenlogger Multifunktionsstecker AA 51 15 2 Serieller Anschluss D Sub 26 53 15 3 Analoge Digitale Anschl sse 26 polig nicht bei 1466581 54 15 4 Ethernet 556 55 15 5 FlexRay Anschluss nur 150M14C8LR 56 15 6 CAN FlexRay D Sub 44 nur 25M24C8LFR 57 15 7 Anschlusskabel f r Remote Control Voice 58 15 7 1 Kontakte des Remote Control Voice
47. hen d h zu dem Zeitpunkt an dem ein Empf nger die Nachricht empfangen konnte Der Zeitstempel wird bei den meisten Schnittstellen am Ende der Nachricht eingef gt Trace Data Genauigkeit Start End MOST25 1 us x MOST150 1 us x ECL 1 us 1 us LIN 1us D FlexRay 1 us x Ethernet 100 ms RS232 422Digital 1 ms Tabelle 10 1 Genauigkeit der Marker 10 3 Automatische Sommerzeit Anpassung Soll sich der Logger automatisch auf Sommerzeit umstellen muss diese Option und die korrekte Zeitzone ber das Konfigurationsprogramm eingestellt sein Bitte beachten Sie folgendes e Ist die automatische Umstellung auf Sommerzeit deaktiviert so ist die Einstellung der Zeitzone nicht zwingend n tig Es empfiehlt sich allerdings eher die Zeitzoneneinstellung anzupassen als die Uhrzeit auf dem Datenlogger zu ndern da der Datenlogger intern mit der ortsunabh ngigen Weltzeit UTC rechnet und so Zeit berlappungen vermieden werden die sich bei der Umstellung der Uhrzeit ergeben k nnten e Beim Konvertieren der Daten wird die Zeitzone verwendet die beim Auslesen der Daten eingestellt war Wird ein Datensatz A in einer Zeitzone A aufgezeichnet wird dann der Daten logger auf eine andere Zeitzone B umgestellt so werden die Zeitstempel im Trace f r Zeit zone B dargestellt e Um Probleme mit Zeitzonen zu vermeiden sollten alle Daten auf dem Datenlogger gel scht werden wenn die Zeitzone ge ndert wird oder die Uhrzeit des Datenloggers
48. her kann benutzt werden um Tracedaten vom Logger herunterzuladen die Firmware Konfiguration und Lizenzen zu installieren oder einen Bugreport herunterzuladen 7 4 1 Compact Flash Karte CF Die CF Karte muss im FAT16 FAT32 oder NTFS Dateiformat formatiert werden Der Kartenleser unterst tzt die Compact Flash 4 1 Spezifikation CF UDMA Modi0 4 CF PIO Modi 0 6 Wir empfehlen die Verwendung der SanDisk Extreme 16GB CompactFlash oder STEC SLCF8GM2PUI diese sind f r die Automotive Anforderung geeignet 7 4 2 USB Speicher Der USB Speicher muss im FAT 16 FAT 32 oder NTFS Dateiformat formatiert werden Sie k nnen USB Sticks und externe Festplatten bis zu einer maximalen Stromaufnahme von 500 mA anschlie en Externe Netzteile d rfen nicht an der Festplatte angeschlossen sein 7 5 Men Taste F r die Steuerung des Men s des Loggers wird die Men Taste verwendet Die Men Taste hat eine Dreh und Druckfunktion Sie k nnen den Knopf nach rechts und links drehen Beim dr cken des Drehknopfes wird die Eingabe best tigt 7 6 Das Display Der blue PiraT2 verf gt ber ein zweizeiliges Display Die Men Taste wird zur Steuerung des Men s verwendet Drehen sie die den Men Regler nach links entspricht es einer up Funktion W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 17 Drehen Sie ich nach rechts entspricht es einer down Funktion Wenn die Men Taste gedr ckt wir
49. i ist es m glich beliebige Marker in der Ereignis bersicht auszuw hlen um die Daten in der N he dieser Marker zu bertragen 10 1 1 Marker mit Hilfe eines externen Tasters setzen Es ist m glich mittels eines Tasters und einem Digitalem Eingang des Loggers Marker zu setzen Wichtig ist hierbei dass der verwendete Eingang des Loggers aktiviert ist und in den Allgemeinen Einstellungen der Timing Modus mit einem Abtastintervall von 100 ms oder mehr gew hlt wurde Allgemeine Einstellungen Kanal 1 bis 3 Modus Timingmodus v Abtastintervall 100 ms Abbildung 10 1 Abtastintervall Tri V Trigger aktiv Trigger l schen Triggermodus Ausl sung bei Signal nderung EDGE Ausl sung bei Nachrichtenempfang LEVEL Name Trigger 1 Ereignis Digitaler Eingang e Kanal Digitalin 2 Digitalln 2 Gehe zu Kanaleinstellungen 1 High 0 Low Gehe zu Digitalln Allgemein Aktion Setze Marker Abbildung 10 2 Trigger setze ber den Digitalen Eingang W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 29 Das gew hlte Abtastintervall von 100 ms unterdr ckt ein Prellen des Tasters und damit ein mehrfaches setzen des Triggers Angeschlossen wird der Taster an die Boardspannung des Fahrzeugs und an den oben eingestellten digitalen Eingang 10 2 Zeitstempel Die aufgezeichneten Nachrichten und Statusmeldungen werden beim Abschluss des Empfangs mit einem Zeitstempel verse
50. iD O iD D Q Q gt L Le CN JON D o S Dan ZS Format format 522552522 605050900 S Telemotive ASCII Get x x x x x x x x x x x x ix x ix ix CANoe ASCII asc x x x x x x CANCorder asc x x CANoe BLF bt ak AR x x x x x x x MOST Data Analyser img x x x x x X Optolyzer op2 x x Serial Trace Analyser txt x x RAW Serial Gi x Serial Debug txt x x ASCII Hexadecimal Gi ASCII Gi GN Log x aa Trace Client x TCPdump pcap MDF Logging log x MDF CAN Signal v3 3 md x x x Autosar DLT dit Xix Ethernet Raw raw x MPEG 4 mpeg4 x Extended Telemotive xtmt Eso Trace esotrace x x NMEA ASCII GPS nmea x KML Google Maps kom x 5 KMZ comp Google Maps kmz x 5 GPX gpx MPEG Transportstream is Tabelle 12 1 bersicht Konvertierungsformate W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 43 13 Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Hinweis nach Norm EN55011 2009 Der Datenlogger wird in einer industriellen Umgebung eingesetzt Wegen den auftretenden leitungsgebundenen als auch gestrahlten St rgr en kann es m glicherweise zu Schwierigkeiten kommen die elektromagnetische Vertr glichkeit in anderen Umgebungen sicherzustellen Reinigung Der Datenlogger darf nur mit einem sauberen und leicht mit Wasser befeuchtetem Tuch gereinigt werden Sonstige
51. iner optionalen Remote Control RC Remote Control Voice RCV gezeigt 10 5 1 Status Logger OK Alles in Ordnung Auf dem Datentr ger ist genug Platz um alle anfallenden Daten aufzuzeichnen blue PiraT2 Memory LED ist aus blue PiraT2 Display Das Display des blue PiraT2 zeigt auf der Infoseite den F llstand und die Kapazit t des Speichermediums an RCV Tabelle 10 3 Status Logger OK 10 5 2 Status Logger WARN Warnung die aber die Datenaufzeichnung nicht beeinflusst 10 5 3 Status Logger RING Speicher ist voll Ringpuffer Modus ist aktiv Der Ringpuffer ist aktiviert und zu ber 95 voll ltere Dateien werden gel scht um Platz f r neue zu machen blue PiraT2 Memory LED ist aus ee IS 96K Proc 0x RCV Zeile 3 zeigt den F llstand des Ringpuffers auf dem Speichermedium blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 32 Tabelle 10 4 Status Logger RING 10 5 4 Status Logger MEM Speicher wird voll Datenaufzeichnung droht zu stoppen Fall 1 Der Ringpuffer ist aktiviert und zu ber 95 voll wie Status RING zus tzlich sind ber 90 der Trace Dateien gesch tzt Fall 2 Der Ringpuffer ist deaktiviert und zu ber 95 voll Bei deaktiviertem Ringpuffer sind alle Trace Dateien implizit gesch tzt blue PiraT2 Memory LED ist aus Memory 100X Prot JIK RCV Zeile 3 zeigt jetzt den F llstand des Ringpuffers mit ge
52. ionsprogramm herunterladen 2 Download Verzeichnis ffnen 3 Setup Datei ausf hren 4 Nach der Installation ber Desktop Verkn pfung oder Startmen das Client Programm starten The Java Runtime Environment JRE x86 min v1 7 is necessary You can load the installer from here Installation currently only for MS Windows OS 1 Download Client Setup file from the link above 2 Go to download directory 3 Execute Client setup file 4 Start Client application with the Desktop icon or the start menu Abbildung 8 4 Download des TSL Clients direkt vom blue PiraT2 Die Verbindung zwischen Logger und PC wird nun aufgebaut Achten Sie darauf dass die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs auf IP Adresse automatisch beziehen steht Klicken Sie auf das Bild um die Client Software 65 MB direkt vom Logger herunterzuladen Best tigen Sie den Download indem Sie auf Datei speichern klicken und die Datei auf Ihrem System lokal speichern Starten Sie die Installation ber einen Doppelklick auf das heruntergeladene Installationspaket und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm W hlen Sie ein Installationsverzeichnis und klicken Sie dann auf Installieren Achtung Bevor Sie mit dem Setup des TSL Clients starten stellen Sie sicher dass ein 32 Bit Java Runtime Environment JRE auf Ihrem PC installiert ist blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24
53. l Voice W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 27 9 7 Ethernet Kit f r blue PiraT2 Das Ethernet Kit hat vier Ethernet Schnittstellen Es wird mit einem FCI Kabel mit dem blue PiraT2 verbunden Dieses Kit ist nur f r den blue PiraT2 verf gbar beim blue PiraT2 5E ist ein 4 fach Switch im Ger t auf der R ckseite integriert Abbildung 9 8 Ethernet Kit f r blue PiraT2 Index blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 28 10 Datenaufzeichnung 10 1 Setzen von Triggern Markern Wichtige Ereignisse k nnen durch die Trigger Taste an der Ger tevorderseite oder mit der Remote Control Voice als Zeitstempel gesetzt werden Wenn Sie diese Taste dr cken speichert der Datenlogger die aktuelle Zeit als Trigger Marker auf der Festplatte Es ist m glich den Datenlogger so zu konfigurieren so dass eine CAN Nachricht als eine Best tigung des Setzens eines Markers gesendet wird Ist eine CAN Nachricht als Markerbest tigung konfiguriert wird diese gesendet ber die Multifunktionsbuchse kann auch ein externer Markertaster angeschlossen werden der wie der Taster an der Frontblende funktioniert Dar ber hinaus ist es auch m glich CAN Nachrichten zu definieren die Marker ausl sen Dabei findet in allen F llen eine Entprellung statt Die Marker werden beim Herunterladen der Tracedaten angezeigt Dabe
54. ls Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 38 11 5 Die Ethernet Schnittstellen Alle blue PiraT2 Versionen k nnen Ethernet Daten aufzeichnen Alle Datenlogger haben einen 1GBit Ethernet Port mit RJ45 Stecker an der Vorderseite An der R ckseite befindet sich ein FCI Stecker welcher ein 100MBIT Ethernet Interface hat Ein Ethernet Kit stellt vier Ethernet Ports mit RJ45 Stecker zur Verf gung Normalerweise wird der 1GBit Port wird f r den Anschluss der Datenlogger mit dem PC verwendet 11 5 1 Unterst tzte Ethernet Protokolle Das folgende Kapitel gibt einen berblick ber die verf gbaren Protokolle Wenn ein Protokoll eine Lizenz ben tigt wird dieses markiert 11 5 1 1 GNLogger F r den Anschluss wird eine Standard TCP offene Socket Verbindung verwendet Daher ist der blue PiraT2 ein TCP Slave Ger t GNLogging wird f r einige Steuerger te Diagnosen eingesetzt 11 5 1 2 UTF8 Der blue PiraT2 initiiert einen Standard TCP Verbindungsaufbau zu einem Server Hierbei wird eine opensocket Verbindung aufgebaut Sie k nnen die IP und den Port des Servers ber die Client Software konfigurieren Durch die Verwendung von UTF8 Daten bertragungen sendet der Logger einen Zeitstempel nach jeden erkannten Linefeed LF einer eingehenden Datei Bei einem Verbindungsabbruch dauert es ca 5 sec bis eine Verbindung neu hergestellt wird und neue Daten aufgezeichnet werden k nnen
55. luss des blue PiraT2 mit einen 24 Abbildung 9 2 RS232 digital analog Acdatpterkabel 24 Abbildung 9 3 Mitlauschen einer seriellen kommunmtkatton nn 25 Abbildung 9 4 Adapterkabel f r dontalianalog AAA 25 Abbildung 9 5 Adapterkabel f r Flexbay AA 26 Abbildung 9 6 Adapterkabel f r CAN FlexRay nn 26 Abbildung 9 7 Anschlusskabel f r eine Remote Control Voice 26 Abbildung 9 8 Ethernet Kit f r blue Diral 7 27 Abbildung 10 1 e ECHTER 28 Abbildung 10 2 Trigger setze ber den Digitalen Emgang 28 Abbildung 15 1 R ckseite des blue PiraT2 1ACGGpt 50 Abbildung 15 2 R ckseite des blue PiraT2 2DM2ACOLER nn 50 Abbildung 15 3 R ckseite des blue PiraT2 1POMTIACOLER 50 Abbildung 15 4 Pins des DIN Steckers Lumberg SV81 8 DIN 59 Abbildung 15 5 Pins des gewinkelten LEMO Steckers 1 308 42 59 Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 63 18 Tabellenverzeichnis Tabelle 5 1 Implementierte Funktionen 9 Tabelle 5 2 Zus tzliche Funktionen ber optionale Lizenzen 10 Tabelle 6 1 blue PiraT2 Daten Logger Versionen nenn 11 Tabelle 7 1 Abk rzungen und Statusinformationen der Schnittstellen 17 Tabelle 10 1 Genauigkeit der Marke 29 Tabelle 10 2 Standby Modus 30 Tabelle 10 3
56. mit MOST150 Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 15 7 Die Bedienelemente in der Frontblende Der n chste Abschnitt beschreibt die Bedienelemente und Anschl sse auf der Vorderseite des blue PiraT2 Antennen ON Trigger Zweizeilen Display Status LEDs Anschluss Telemo tive Gigabit Ethernet CompactFlash e drive your ideas blue PiraT 2 Ethernet Compact Flash Men Knopf OFF ESC Einschub Taste Abbildung 7 1 Vorderseite des blue PiraT2 Hinweis Beim blue PiraT2 ist NUR dieser Ethernet Anschluss f r den Download der Daten verf gbar 7 1 ON Triggertaste Mit der ON Trigger Taste schalten Sie den Logger ein wenn er mit dem Netzteil verbunden ist oder Sie setzen den Logger in den Standby Modus Wichtige Zeitpunkte k nnen durch die ON Trigger Taste gekennzeichnet werden Wenn Sie die Taste dr cken speichert der Logger die aktuelle Zeit als Marker auf der Festplatte Es ist auch m glich den Logger so zu konfigurieren dass dabei eine CAN Nachricht gesendet wird Zus tzlich ist es m glich CAN Nachrichten zu definieren die Trigger ausl sen Dabei findet eine Entprellung statt die das Setzen von max zehn Triggern alle 2 sec zul sst Beim Herunterladen der Daten zeigt der Client alle Trigger in einer bersicht an In dieser bersicht kann ausgew hlt werden welche Daten um den Marker herum bertragen werden sollen 7 1
57. n zu halten von allen Anspr chen Verlusten Sch den Beschwerden oder Ausgaben die mit den Gesch ftsoperationen des Lizenznehmers verbunden sind oder sich aus diesen ergeben 8 Der Lizenzgeber hat das Recht diesen Lizenzvertrag sofort zu k ndigen und das Softwarebenutzungsrecht des Lizenznehmers zu begrenzen falls es zu einem Vertragsbruch seitens des Lizenznehmers kommt Die Laufdauer des Lizenzvertrages ist auf unbestimmte zeit festgelegt 9 Der Lizenznehmer ist bereit dem Lizenzgeber alle Kopien der Software bei K ndigung des Lizenzvertrags zur ckzugeben oder zu zerst ren 10 Dieser Lizenzvertrag beendet und ersetzt alle vorherigen Verhandlungen Vereinbarungen und Abmachungen zwischen dem Lizenzgeber und Lizenznehmer bez glich dieser Software 11 Dieser Lizenzvertrag unterliegt deutschem Recht 12 Wenn eine Bestimmung dieses Lizenzvertrags nichtig ist wird dadurch die G ltigkeit der verbleibenden Bestimmungen dieses Lizenzvertrages nicht ber hrt Diese nichtige Bestimmung wird durch eine g ltige in bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften stehende Bestimmung mit hnlicher Absicht und hnlichen wirtschaftlichen Auswirkungen ersetzt 13 Der Lizenzvertrag kommt durch bergabe der Software von dem Lizenzgeber an den Lizenznehmer und oder durch den gebrauch der Software durch den Lizenznehmer wirksam zustande Dieser Lizenzvertrag ist auch ohne die Unterschrift des Lizenzgebers g ltig 14 Die Lizenz erlischt au
58. nachrichten Packet MDP MOST Data Packet MEP MOST Ethernet Packet Filter Kontrollnachrichten Ein Aus Packet Ein Aus MDP Ein Aus MEP Ein Aus MDP Transmit and Receive Address Packet Length MEP Receive Address Message Length Tabelle 11 3 MOST 150 Data Logging Der SMSC SpyNIC MOST150 stellt die MOST150 Daten bereit Der Datenlogger ist nicht ein aktiver Teil des Bus System weil er in einem Spy Modus arbeitet Das Ger t ist in der Lage Nachrichten sofort nach dem Aufwachen zu speichern Bevor die Logging Daten auf der Festplatte gespeichert werden werden sie in einem Ringpuffer zwischengespeichert In dem Fall einer Spitze der Datenrate die die Speicherrate der Festplatte bersteigt ist die Speicherung von Daten immer noch m glich Wenn die MOST150 Datenrate dauerhaft h her ist als die maximale Speicherrate wird der Datenlogger schrittweise Kan le deaktivieren zuerst die MEP und MDP Kan le dann den Steuerkanal und schlie lich die Statusmeldungen Um eine Aufzeichnung kontinuierlicher Datenbl cke so weit wie m glich zu gew hrleisten ist eine Hysterese implementiert Vor dem erneuten Loggen m ssen die MEP und MPD und die Nachrichten des Ringpuffers vollst ndig auf der Festplatte gespeichert werden Vor Beginn der erneuten Aufzeichnung der MDP Nachrichten sendet das System eine Lost Message die Informationen dar ber enth lt wie viele Nachrichten abgelehnt wurden 11 8 Aufzeichnung von ECL Derzeit wird
59. ne hohe Kapazit t und Flexibilit t die durch die Kombination mehrerer unterschiedlicher blue PiraT Mini zu einem Gesamtsystem noch erweitert werden kann Die Buskommunikation zwischen den Steuerger ten und Busteilnehmern wird vom blue PiraT2 sehr pr zise aufgezeichnet Die aufgezeichneten Daten k nnen ber Ethernet vom Datenlogger heruntergeladen werden und z B auf einem Testrechner analysiert werden TSL Client Der Software Client des blue PiraT2 im Weiteren als TSL Client Telemotive System Link bezeichnet erm glich die Konfiguration des Datenloggers sowie das Herunterladen und Konvertieren der aufgezeichneten Daten W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 7 5 Das blue PiraT2 System Der blue PiraT2 ist ein Datenlogger der je nach Ausstattung folgende Schnittstellen anbietet MOST 25 Most 150 incl ECL High Speed CAN Low Speed CAN RS232 LIN Analog Input Digital Input Flex Ray Ethernet Der Datenlogger kann in einem Fahrzeug montiert werden und aufgrund der gro en Speicherkapazit t der Festplatte mit derzeit 100 GB und h her ist der blue PiraT2 in der Lage umfangreiche Testl ufe zu unterst tzen Nachdem die Daten gespeichert wurden m ssen die Daten ber eine Ethernet Schnittstelle heruntergeladen werden F r den Download und die Konvertierung der Loggingdaten steht eine Client Software zur Verf gung Eine bersicht der verschiedenen Dateiformate finden Si
60. nverkehr zwischen zwei Ger ten mitgelauscht werden m ssen zwei serielle Schnittstellen des blue PiraT2 verwendet werden Die Tx Leitungen werden dabei nicht angeschlossen R5232 Rx R5232 1 Tx R5232 2 Rx R5232 2 Tx Abbildung 9 3 Mitlauschen einer seriellen Kommunikation 9 3 Adapterkabel f r Analog Digital Abbildung 5 7 zeigt das Adapterkabel f r ECL 4x Digital IN 8x Analog IN und 2x Digital OUT 26pol Ribbon 4x Digital IN 2x Digital OUT Abbildung 9 4 Adapterkabel f r digital analog Diese Adapterkabel ist f r die Logger 150M14C8LFR und 25M24C8LFR verf gbar blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 26 9 4 Adapterkabel FlexRay Die n chste Abbildung zeigt das Adapterkabel f r FlexRay nur f r blue PiraT2 150M14C8LFR 2x FlexRay A 14pol 2x FlexRay B Ribbon 4 Abbildung 9 5 Adapterkabel f r FlexRay 9 5 Adapterkabel f r CAN FlexRay Dieses Bild zeigt das Adapterkabel f r 10x High Speed CAN and FlexRay nur f r blue PiraT2 25M24C8LFR 10 high speed il 2x FlexRay Ch A ee 2x FlexRay Ch B 44 pin Sub D Abbildung 9 6 Adapterkabel f r CAN FlexRay 9 6 Anschlusskabel Remote Control Voice Lemo Stecker plug Lumberg Stecker plug FGH 1B 308 CLAD42 SV81 8 DIN8 Length 500cm Abbildung 9 7 Anschlusskabel f r eine Remote Contro
61. nweis Basierend auf der Spezifikation der Festplatte sollte der Datenlogger immer senkrecht oder waagerecht montiert werden stehend oder h ngend Bitte vermeiden Sie eine enge Biegung des MOST150 Lichtwellenleiters W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 12 6 2 Anschl sse an der Frontseite beim blue PitraT2 Die Frontseite des blue PiraT2 enth lt die Bedienelemente und das Display An der R ckseite befinden sich die Anschl sse f r die Schnittstellen und die Spannungsversorgung Die blue PiraT2 ist mit einem 1 GBit Ethernet Port auf der Vorderseite sowie mit vier zus tzlichen 100 MBit Ethernet Ports auf der R ckseite ausgestattet wo ein Ethernet Switch integriert ist Ein Mini Switch mit 4x RJ45 Buchsen steht als optionales Zubeh r zur Verf gung Antennen ON Trigger Zweizeilen Display Status LEDs Anschluss Taste Antenna CompactFlash e drive your ideas blue PiraT 2 Ethernet Compact Flash Men Knopf OFF ESC Einschub Taste Abbildung 6 1 Vorderseite des blue PiraT2 Achtung Wenn Sie eine externe Antenne f r GPS verwenden sollte diese nur per Hand festgeschraubt werden und nicht mit einem Werkzeug 6 2 1 Anschl sse an der Frontseite beim blue PiraT2 5E we drive your ideas Abbildung 6 2 Vorderseite des blue PiraT2 5E W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 13 6 3 Anschl sse auf der R cks
62. rigen Umgebungsbedingungen wie bei N sse hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub nicht eingesetzt werden Des Weiteren ist ein Betrieb des Ger tes in brandgef hrlichen oder explosionsf higen Gasen nicht erlaubt Kabels tze Beim Stecken der Kabels tze darf nur ein geringer Kraftaufwand angewendet werden Bei einem erh hten Widerstand beim Stecken des Kabelsatzes ist die korrekte Ausrichtung der Pins zu berpr fen Es d rfen nur die Original Telemotive Komponenten verwendet werden Andere Komponenten wie Spezialkabels tze sind strikt nach dem Plan der Anschlussbelegung aus der Bedienungsanleitung zu erstellen wobei immer eine Extrasicherung im Kabelsatz vorgesehen werden muss W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 44 Jeweils drei Pins mit den Bezeichnungen KL30 und KL 31 sind f r die Spannungsversorgung des Datenloggers zusammengeschalten Achtung Ein Kurzschluss zwischen KI30 und KL31 direkt am Stecker f hrt zur Zerst rung des Datenloggers Der maximale Wert der Spannungsversorgung darf 13 8 V nicht berschreiten Bei berspannung kann das Ger t zerst rt werden und es erlischt die Garantie Befestigung Der Datenlogger ist in Laboraufbauten und insbesondere im Automobil so zu befestigen dass dieser gegen Herunterfallen Verrutschen und Herumschleudern gesichert ist Positionierung der Antenne Beim Betrieb des Datenloggers im Automobil d rfen sich die an den Datenlogger anzu
63. rmietet verkauft weiterlizenziert oder sonst in irgendeiner Form ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Telemotive AG weitervermarktet werden Der Anwender darf die Software und deren Bestandteile weder ver ndern modifizieren noch sonst in jeglicher Form r ckentwickeln oder dekompilieren 4 Diese Software unterliegt keiner Garantie Die Software wurde verkauft wie sie ist ohne jegliche Garantie Falls irgendwann ein Benutzer sein System ndert tr gt der Lizenzgeber keine Verantwortung daf r die Software zu ndern damit sie wieder funktioniert 5 Diese Lizenz erlaubt dem Lizenznehmer die Software auf mehr als einem Computersystem zu installieren solange die Software nicht gleichzeitig auf mehr als einem Computersystem verwendet wird Der Lizenznehmer darf keine Kopien der Software machen oder Kopien der Software erlauben wenn keine Autorisierung daf r besteht Der Lizenznehmer darf lediglich zu Aushilfszwecken Kopien der Software machen Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt die Software oder Ihre Rechte aus dieser Lizenzvereinbarung weiterzugeben oder zu bertragen 6 DER LIZENZGEBER ist gegen ber dem LIZENZNEHMER weder FUR SCHADEN EINSCHLIESSLICH kompensatorischer SPEZIELLER BEILAUFIGER exemplarischer STRAFENDER ODER FOLGENREICHER SCHADEN verantwortlich die sich aus dem Gebrauch DIESER SOFTWARE durch den Lizenznehmer ERGEBEN 7 Der Lizenznehmer ist bereit den Lizenzgeber zu SCH TZEN und zu entsch digen und fer
64. sch tzten Dateien an In der Anzeige unten sieht man dass der Ringpuffer zu 91 mit gesch tzten und zu 9 mit nicht gesch tzten Dateien gef llt ist Hier werden weiterhin die ltesten nicht gesch tzten Dateien gel scht um neuen Platz zu machen Tabelle 10 5 Status Logger MEM Fall 3 Der Ringpuffer ist deaktiviert und der Speicherplatz zu 100 voll Fall 4 Der Ringpuffer ist aktiviert und der Speicherplatz zu 100 voll mit gesch tzten Dateien In beiden F llen wird die Datenaufzeichnung gestoppt da keine Dateien gel scht werden k nnen um neuen Platz zu machen blue PiraT2 Memory LED geht an blue PiraT2 Display Bei vollem Speichermedium Memory 100 Prot 100 wird folgende Meldung angezeigt blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 33 RCV Die dritte Zeile zeigt blinkend an dass das Speichermedium voll ist Dazu wird die 3 Zeile im Sekundentakt ein und ausgeblendet TSL bzw Master Slave Logger laufen nicht synchron die Datenaufzeichnung wird nicht beeinflussst Tabelle 10 6 Status Logger Memory Full 10 5 5 Status Logger NoSync 10 5 6 Status Logger ERROR Fehler im Logger die Datenaufzeichnung ist nicht gew hrleistet blue PiraT2 Memory LED ist an blue PiraT2 Display RCV In der 2 Zeile blinkt der Status ERROR im Sekundentakt W Telemotive AG Tabelle 10 7 Status Logger ERROR blue PiraT
65. schlie enden Antennen nicht au erhalb des Fahrzeugs befinden Mechanische Einwirkung Umgebung im Betrieb H he 300 bis 5 500 m Ersch tterung bei 2ms Sinushalbwelle 300 G Vibration Sinuswelle 3G 10 50Hz 2 5 G 50 2000 Hz 2G 200 5000 Hz Umgebung au er Betrieb H he 300 bis 12 000 m Ersch tterung bei 1 ms Sinushalbwelle 800 G Vibration Sinuswelle bis zu 5 G 10 500 Hz W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 14 14 1 Allgemeine Daten Versorgungsspannung Netzteilspannung Verpolschutz der Versorgungsspannung Kurzschlussfest Betriebsstrom typ Betriebsstrom max Stromaufnahme im Standby Suspend Mode Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Gewicht ca PowerBackup Power Management Startzeit Start der Protokollierung Standby Mode Weckf hig Geh use Gr e ca Bedienelemente Display Ansschl sse Front Anschl sse BP2 150M14C8LFR hinten Datenblatt Technische Daten blue PiraT2 13 8V 6 5 bis 32 V beim Systemstart ben tigt der Logger gt 8 5V Ja Ja 1 8 A 13 8 V 10 A Einschaltstrom Dauer max 5ms lt 10mA bis HW 1 4 lt 3mA ab HW1 5 Kein Suspend Mode 30 C bis 60 C 30 C bis 70 C 2 4 kg Nein blue PiraT2 lt 30s aus dem Standby in den Vollbetrieb CAN LIN Serielll Analog 1 2 Digital 1 lt 2
66. sstrom bis zu 1 A wie blue PiraT2 blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 48 Kan le 8 wie blue PiraT2 Messbereich 10V to 20V wie blue PiraT2 Aufl sung 8mV wie blue PiraT2 Genauigkeit 3 wie blue PiraT2 Aufzeichnungsintervall 1 bis 1005 wie blue PiraT2 BP2 150M14C8LFR Kan le 4 wie blue PiraT2 Schaltschwelle Konfigurierbar von OV bis 12V wie blue PiraT2 Hysterese 3 2 V 32V wie blue PiraT2 Aufzeichnungsintervall 1 bis 100s wie blue PiraT2 Kan le 2 wie blue PiraT2 Ausgangsspannung Ubat wie blue PiraT2 Ausgangsstrom biS zu 0 5 A Dauerbelastung wie blue PiraT2 bis zu 1 0 A Dauerbelastung BP2 25M24C8LFR wie blue PiraT2 Tabelle 14 1 Datenblatt blue PiraT2_Benutzerhandbuch_V2 0 1 doc Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 15 Pinbelegung und Kabelb ume Zubeh r blue PiraT2 Universal Kabelbaum siehe Kapitel 15 1 Datenlogger Multifunktionsstecker blue PiraT2 Serial UART Kabelbaum Erweiterung siehe Kapitel 15 2 Serieller Anschluss D Sub 26 blue PiraT2 Analog Digital Kabelbaum Erweiterung siehe Kapitel 15 3 Analoge Digitale Anschl sse 26 polig nicht bei 1466581 blue PiraT2 FlexRay Kabelbaum Erweiterung siehe Kapitel 15 5 FlexRay Anschluss nur 150M14C8LR
67. st 60min Copy data of last 12 hours Copy data of last 24 hours Copy data of last 48 hours Durch die Auswahl einer der Optionen und durch dr cken der Menu Taste wird die Kopierfunktion ausgef hrt und der Speichervorgang wird auf dem Display angezeigt Nach Abschluss des Kopiervorganges wird die Meldung lt copy done gt angezeigt Durch Dr cken der Esc Taste wird das Men Memory Card angezeigt Der Ordnername der Offline Daten hat das Format bp2_extMem_Offline_yyyymmdd_hhmmss Das Datum und die Zeit am Ende des Dateinamens ist die Zeit sie wird in der Standardzeit UTC anzeigt 7 6 7 2 Erase memory card L schen des externen Speichers Nach dem dr cken der Men Taste wird eine Meldung angezeigt Mit der Taste Esc kann der Prozess gestoppt werden mit der Men Taste beginnt der blue PiraT2 die Speicherkarte zu l schen Nach Fertigstellung wird die Meldung lt Memory card successful erased gt angezeigt 7 6 7 3 Format memory card den externen Speicher formatieren Nach dem dr cken der Men Taste wird eine Auswahl angezeigt Mit der Taste Escape kann der Prozess gestoppt werden mit der Men Taste beginnt der blaue PiraT2 die Speicherkarte zu formatieren Nach Fertigstellung der Formatierung wird lt memory card succesful formatted gt angezeigt 7 6 7 4 Install license Lizenzen installieren Auf der externen Speicherkarte muss ein Verzeichnis licence angelegt werden in dem nur eine einzige Li
68. t connected Lumberg KV81 8 9 Tabelle 15 14 Kontakte des DIN Steckers Ge eler Lemo Pin Signal 40 4 TT_OUT_CON 41 5 TT_IN_CON 50 1 6 LSCAN_L_RC 51 3 3 LSCAN_H_RC 54 52 53 6 7 black 1 KL31 Masse 35 39 37 7 2 red 1 KL30 Spannung Tabelle 15 15 Kontakte des gewinkelten Lemo Steckers W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 59 15 7 1 Kontakte des Remote Control Voice Anschlusskabels Diese Zeichnungen zeigen das Pinout des Remote Control Voice Anschlusskabels SHIELD Hersteller Lumberg SV81 8 DIN8 Stecker mit Schraubverschluss Abbildung 15 4 Pins des DIN Steckers Lumberg SV81 8 DIN8 LEMO _ FHG 1B 308 CLAD42 L tseite Abbildung 15 5 Pins des gewinkelten LEMO Steckers FGH 1B 308 CLAD42 Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 60 15 8 Kontakte des FCI Steckers des Ethernet Kits RJ45 Jack Pin Signal Tabelle 15 16 Pin Belegung des FCI Steckers zum Anschluss des Ethernet Kits Index W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 61 16 Abk rzungen K rzel Bedeutung blue PiraT Processing Information Recording Analyzing Tool bP blue PiraT bP2 blue PiraT2 bP2 5E blue PiraT2 5E bPMini blue PiraT Mini TSL Telemotive System Link CAN Controller Area Network LIN Local Inter
69. tomatisch wenn der Lizenznehmer den hier beschriebenen Lizenzbestimmungen nicht zustimmt oder gegen die Lizenzbestimmungen dieses Lizenzvertrags versto en Bei Beendigung ist der Lizenznehmer verpflichtet sowohl die Software als auch s mtliche Kopien der Software in bereits installierter form oder gespeichert auf einem Datentr ger zu l schen zu vernichten oder der Telemotive AG zur ck zu geben 15 Der Lizenznehmer haftet f r alle Sch den welche dem Lizenzgeber durch die Verletzung dieses Lizenzvertrags entstehen W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 5 2 PRODUKTHAFTUNG F r alle Angebote Verk ufe und Lieferungen gelten ausschlie lich die nachstehenden Bedingungen und zwar auch dann wenn der K ufer Besteller und dergleichen andere Bedingungen vorschreibt Ab nderungen sind nur g ltig wenn sie schriftlich vereinbart werden 1 Die Technische Dokumentation ist Bestandteil des Produktes Werden die Inhalte und insbesondere die Sicherheitshinweise und Handlungsanleitungen der Dokumentation nicht beachtet kann dies den Ausschluss der Produkthaftung und der Produktgew hrleistung zur Folge haben Die Produkte geh ren zur Gruppe der Testtools bei Einsatz des Ger tes kann eine St rung des zu testenden Systems nicht 100 ausgeschlossen werden damit kann die Garantie eines einwandfrei funktionierenden Systems nicht vom Hersteller bernommen werden Der Einsatz des Produktes er
70. um eine oder mehrere Stunden ver ndert wird W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 30 10 4 Standby Modus Die untenstehende Tabelle zeigt welche Busse oder Signale in der Lage sind den Logger aufzuwecken oder wach zu halten Schnittstelle Keepalive Wake up Konfigurierbar Kommentar Wachhalten Aufwecken MOST25 v W A Ein Aus Licht an MOST150 v W A Ein Aus Licht an ECL W A Ein Aus High Speed CAN v W A Ein Aus CAN1 10 11 12 15 24 Low Speed CAN v W A Ein Aus CAN13 14 LIN W A Ein Aus LIN1 2 3 4 5 6 7 8 FlexRay v 4 W 1 26 Serial 5232 v x A Ein Aus Ethernet A Ein Aus Alive time Zeit General Standby 1GBit Ethernet 100MBit W Ein Aus Analog In x x x Digital In 1 x W Ein Aus Schaltet bei 9 5V 0 3V Digital In 2 x W Ein Aus Schaltet bei 2 5V 0 3 ein Digital In 3 5 x x x USB x x x Remote Control x Via Trigger button Trigger Button x v x Wi Fi x x x Tabelle 10 2 Standby Modus W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 31 10 5 Speicherplatz und F llstand ber den Ringpuffer und weitere Optionen wie das Sch tzen um Bereiche um Marker kann konfiguriert werden wie der Logger vorgehen soll wenn der interne Speicher voll ist Folgende Statusmeldungen k nnen w hrend des Betriebs des Datenloggers auftreten es wird auch die Anzeige auf e
71. unktionen die auf beidem Modellen gleich ablaufen wird daher im Handbuch der Begriff blue PiraT2 benutzt Anderungen an den Hardwareversionen werden separat erkl rt Es werden die Hardware und Schnittstellen sowie die allgemeinen Funktionen des blue PiraT2 blue PiraT2 5E beschrieben Die Konfiguration und Weiterverarbeitung der aufgezeichneten Tracedaten wird im Handbuch f r den TSL Client beschrieben Dieses Dokument bezieht sich auf die blue PiraT2 Firmware Version 02 00 01 und den blue PiraT2 blue PiraT Mini TSL Client TSL Telemotive System Link in der Version 2 0 1 Einige Eigenschaften und Funktionen variieren je nach Modell und Feature Lizenz oder stehen in lteren Versionen evtl nicht zur Verf gung Software Updates und Anleitungen f r andere optional erh ltliche Lizenzen stehen im ServiceCenter der Telemotive AG zur Verf gung Adresse siehe unter Kontakt Bitte stellen Sie sicher dass Sie immer eine aktuelle Version der Firmware und Software verwenden 4 Systemvorrausetzungen Kontrolleinheit Um den Datenlogger mit dem TSL Client konfigurieren zu k nnen ist ein PC oder Laptop n tig Damit k nnen sp ter auch die aufgezeichneten Daten vom Datenlogger herunter geladen und offline ohne angeschlossenen Datenlogger weiterverarbeitet werden blue PiraT2 Der blue PiraT2 ist der ausstattungsreichste von der Telemotive AG entwickelten Datenlogger und nun auch als blue PiraT2 5E weiterentwickelt worden Er bietet ei
72. we drive your ideas blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 ZENNER Eege Ee 4 2 PROBUKTHAFTUNG 2 4 4404 2424402000 4002 nn sans ann ann Haan _ 5 E WT 6 4 Systemvorrausetzungen 6 5 Das blue PiraT2 System 7 5 1 11O 8 5 2 Implementierte 9 5 3 Zus tzliche Funktionen ber optionale Lizenzen 10 6 Der blue PiraT2 Datenlogger uurseunneunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nennen 11 6 1 Modell Versionen des blue 2 11 6 2 Anschl sse an der Frontseite beim blue 2 12 6 2 1 Anschl sse an der Frontseite beim blue PiraT2 5E 12 6 3 Anschl sse auf der R ckseite beim blue 2 13 6 3 1 Anschl sse auf der R ckseite beim blue PiraT2 5E 14 T Die Bedienelemente in der
73. zenz Datei abgelegt sein darf Wenn der externe Speicher eingesetzt ist k nnen Sie install license ausw hlen dann dr cken Sie die Men Taste Es wird eine Best tigungsmeldung angezeigt Durch dr cken der Esc Taste W Telemotive AG blue PiraT2 Benutzerhandbuch Version 2 0 1 24 11 2014 Seite 20 k nnen Sie den Vorgang abbrechen oder durch dr cken der Men Taste kann der Vorgang fortgesetzt werden Wenn Sie die Funktion starten wird lt install license gt angezeigt Wenn es erfolgreich war wird die Meldung lt Successful install of license file gt angezeigt Andernfalls wird die Meldung lt Install failed of license file gt angezeigt 7 6 7 5 Create bug report Bug Report erstellen ber die Men Taste kann create bug report ausgew hlt werden Wenn der Kopiervorgang beendet ist wird die Meldung lt creating bug report done gt f r einige Sekunden angezeigt Der Fehlerbericht wird auf dem externen Speicherger t als Zip Datei gespeichert werden beginnend mit Bugreport_bP2_All_ 7 6 7 6 Firmware Update Die Firmware aktualisieren Auf der externen Speicherkarte muss ein Verzeichnis update angelegt sein in dann die Update Datei gespeichert werden kann Durch dr cken der Men Taste wird ein Untermen angezeigt Dr cken Sie erneut die Men Taste der Update Prozess wird gestartet Die Meldung lt Updating firmware please wait gt wird angezeigt Nach einer Weile verschwindet diese Meldung und

blue PiraT2 - Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents