Manual - Einhell
Contents
1. de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o e Aconselhamos a limpar o aparelho ap s cada utiliza o e Limpe regularmente o aparelho com um pano N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho 8 2 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas mande verificar as escovas de carv o por um t cnico Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das por um t cnico 8 3 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 8 4 Pedido de pe as de reposi o Ao solicitar pe as de reposi o devem se fazer as seguintes indica es e Tipo da m quina e N mero de artigo da m quina e N mero de identifica o da m quina e N mero da pe a necess ria Pode encontrar os pre os e informa es atuais em www isc gmbh info 9 Eliminac o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem amp materia prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condic es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como recic2. em empresas do com rcio do artesanato ou da ind stria ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indemniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorrecta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da B utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongam
3. rota es 6 7 2 Furar a o e Coloque o comutador furar furar com impacto 3 na posi o A furar e Para trabalhos em a o utilize sempre brocas HSS HSS a o r pido de alta liga e um ajuste baixo das rota es e Recomenda se que lubrifique o furo com um l quido de arrefecimento adequado para evitar o desgaste desnecess rio da broca 6 7 3 Apertar desapertar parafusos e Coloque o comutador furar furar com impacto 3 na posi o A furar e Utilize um ajuste baixo das rota es 6 7 4 Iniciar a perfura o Se pretender abrir um furo profundo num material duro como p ex em a o recomendamos que fure primeiro com uma broca mais pequena 6 7 5 Furar em ladrilhos e azulejos e Para iniciar a perfura o coloque o comutador furar furar com percuss o 3 na posi o A furar e Coloque o comutador furar furar com percuss o 3 na posi o B furar com percuss o assim que a broca tiver atravessado o ladrilho azulejo 7 Substitui o do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as de reposi o Retire a plugue da corrente antes de qualquer trabalho de limpeza 10 U Uhr Seite 10 E 8 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos
4. Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 TA T Nuhr Seite 1 Manual de instruc es O Furadeira de impacto E E FE E ER i Fi Art Nr 42 597 42 I Nr 01019 RT ID 75 P Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 41nNJhr Seite 2 Ny o Para evitar danos na engrenagem o comutador furar furar com impacto s pode ser if acionado com a ferramenta parada Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 4khkUhr Seite 3 Y Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42Uhr Seite 4 Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 er Seite 5 Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42 Uhr Seite 6 NJ Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Use uma prote o auditiva O ru do pode provocar perda auditiva Use uma m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados 9 O am Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilhagos e a poeira que saem do B aparelho podem provocar cegueira Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42mUhr Quando o mandril de aperto r pido est aberto at o encosto m x abertura para a broca e se encontra apertada rode o mandril para direita a partir da frente at ouvir u
5. adas dependem da pe a a trabalhar do modo de funcionamento e da broca utilizada e Press o reduzida no interruptor para ligar desligar 5 rota es mais baixas adequadas para pequenos parafusos materiais macios e Maior press o no interruptor para ligar desligar 5 rota es mais elevadas adequadas para parafusos grandes compridos materiais duros Dica abra furos inicialmente com rota es baixas Depois v aumentando gradualmente as rota es Vantagens e No inicio da perfura o a broca torna se mais f cil de controlar e n o escorrega e Evita assim furos com fissuras p ex em azulejos 6 3 Pr seleccionar as rota es figura 11 pos 6 e O regulador das rota es 6 permite definir as rota es m ximas Deste modo s pode pressionar o interruptor para ligar desligar 5 at as rota es m ximas predefinidas e Regule as rota es com o anel de ajuste 6 no interruptor para ligar desligar 5 e N o efetue este ajuste durante a perfura o 6 4 Comutador para rota o revers vel direita esquerda figura 11 pos 7 e Comutar apenas com a ferramenta parada e Ajuste o sentido de rota o da furadeira com o comutador para rota o revers vel direita esquerda 7 Sentido de rota o Posi o do interruptor Rota o direita para frente e furar direita Rota o esquerda para tr s esquerda 6 5 Comutador furar furar com impacto figura 12 pos 3 Comutar a
6. eite 7 A Furadeira destina se a perfurar madeira ferro metais n o ferrosos e alvenaria e concreto utilizando a respectiva broca 3 Utiliza o adequada A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o uso adequado de nossos aparelhos N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado da forma diferente a indicada neste manual 4 Dados t cnicos Tens o de rede 127 V 60 Hz Pot ncia absorvida 750 W Rotac es com rotac o sem carga 0 2700 r p m concreto 16 mm aco 13 mm gt madeira 30 mm Capacidade de perfurac o Classe de protec o Il 0 Peso 2 45 kg 5 Antes da coloca o em funcionamento Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Retire sempre o plugue de alimenta o da corrente el trica antes de efetuar ajustes no aparelho 5 1 Montar o punho adicional figura 2 3 pos 8 Durante a utiliza o da furadeira com impacto o punho adicional 8 garante um melhor apoio Por isso n o utilize o aparelho sem punho adicional O punho adicional 8 preso na furadeira atrav s da fixa o Ao rodar o punho para a direita aperta a fixa o Ao rodar
7. ento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para activar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para a morada abaixo indicada juntamente com o tal o de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde o tal o de compra como comprovativo Descreva o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser lhe imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m teremos todo o gosto em efectuar repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso ter de suportar os custos da repara o Para este efeito dever enviar o aparelho para a morada do nosso servi o de assist ncia t cnica EH 05 2009 01
8. lar Proteja o Meio Ambiente Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42hkUhr Seite 11 ASA E A reproduc o ou duplicac o mesmo que parcial da documentac o e dos anexos dos produtos carece da autorizac o expressa da ISC nn GmbH E Salvaguardem se altera es t cnicas 11 Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42NJhr Seite 12 U CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condic es lamentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servico de assist ncia t cnica na morada indicada no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exercicio dos direitos de garantia est sujeito as seguintes condic es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afectam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrico e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do aparelho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado
9. m ru do Rode agora a mandril aprox 3 mm no sentido de rota o contr ria at ouvir um ru do Agora volte a rodar para a direita e coloque a na posi o pretendida Esta fun o evita danos no mandril A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas normas de seguran a para prevenir ferimentos e danos Por conseguinte leia atentamente este manual de instru es Guarde o num local seguro para que o possa consultar a qualquer momento Caso ceda o aparelho a outras pessoas entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a 1 Instru es de seguran a As instru es de seguran a correspondentes encontram se na brochura fornecida A AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode provocar choque el trico inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para novas consultas N Descri o do aparelho figura 1 Mandril Limitador de profundidade de perfura o Comutador furar furar com impacto Bot o de bloqueio Interruptor para ligar desligar Regulador das rota es Comutador para rota o revers vel direita esquerda 8 Punho adicional 9 Sistema de aspira o do p 10 Adaptador de aspira o de p DLEO ATA IN S
10. o punho para a esquerda desaperta a fixa o e Primeiro tem de ser montado o punho adicional 8 Para o efeito abra a fixa o rodando at que o punho adicional possa ser empurrado atrav s do mandril 1 sobre a furadeira Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 NUhr Seite 8 AN x e Depois de empurrar o punho adicional 8 coloque o na posi o de trabalho mais confort vel e Agora volte a apertar no sentido de rota o contr ria at o punho adicional estar bem fixo e O punho adicional 8 adequado tanto para destros como para canhotos 5 2 Montar e ajustar o limitador de profundidade figura 4 pos 2 O limitador de profundidade 2 retido pelo punho adicional 8 atrav s da fixa o Ao rodar o punho pode apertar ou desapertar a fixa o e Desaperte a fixa o e insira o limitador de profundidade 2 na abertura do punho adicional prevista para o efeito e Coloque o limitador de profundidade 2 ao mesmo n vel da broca e Puxeo limitador de profundidade o correspondente profundidade de perfura o pretendida e Volte a apertar o punho adicional 8 at esta ficar bem fixa e Abra agora o furo at o limitador de profundidade 2 tocar na pe a 5 3 Montar o sistema de aspira o do p figura 5 9 O sistema de aspira o do p 9 montado no punho adicional 8 e tamb m pode ser utilizado em combina o com o limitador de profundidade 2 De
11. or e coloque a cobertura transparente na parte da frente do sistema de aspira o do p 9 sobre o local de perfura o p de forma a que a broca se encontre antes da marca Certifique se de que a cobertura transparente se encontra na face da pe a ou encostada na parede e Pressione ligeiramente a broca ou a m quina contra a marca com o interruptor para ligar desligar 5 n o acionado e Abra o furo Consulte as indica es do ponto 6 7 e O sistema de aspira o do p 9 tem de ser limpo pelo menos a cada 15 furos Para o efeito desmonte o sistema de aspirac o do p 9 e O punho adicional 8 conforme descrito no ponto 5 3 ou 5 1 Limpe o sistema de aspirac o do p 9 e o interior do punho adicional 8 sacudindo cuidadosamente ou soprando com ar comprimido de baixa press o e Seo sistema de aspira o do p 9 n o estiver funcionando bem verifique se est entupido ou Sujo e Para proteger a cobertura de prote o contra danos esta tem um anel de prote o incorporado O anel de prote o deve ser imediatamente substitu do assim que apresente danos ou desgaste Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42 6 7 Dicas para trabalhos com a Furadeira com Impacto 6 7 1 Furar concreto e alvenaria e Coloque o comutador furar furar com impacto 3 na posi o B furar com impacto e Para trabalhos em concreto ou alvenaria utilize sempre brocas em metal duro e um ajuste elevado das
12. penas com a ferramenta parada Furar Comutador furar furar com impacto 3 na posi o de furar Posi o A Aplica o madeiras metais pl sticos Furar com impacto Comutador furar furar com impacto 3 na posi o de furar com impacto Posi o B Aplica o concreto pedra alvenaria 6 6 Furar com sistema de aspira o do p 9 Utilize o sistema de aspira o do p apenas para furar concreto tijolo e alvenaria uma vez que a madeira ou as aparas de pl stico podem entupir a aspira o N o permitido furar materiais met licos pois as limalhas de metal quentes podem danificar o sistema de aspira o do p e Monte o sistema de aspira o do p 9 ver ponto 5 8 e Ligue o adaptador de aspira o de p 10 mangueira de aspira o de um aspirador adequado O aspirador tem de ser adequado para o tipo de material a ser aspirado As poeiras prejudiciais sa de n o devem ser aspiradas com o sistema de aspira o do p 9 Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados e Ajuste a profundidade de perfura o adequada ver ponto 5 2 e Marque o local de perfura o e Dica para n o sujar a parede excessivamente pode isolar a rea da abertura de aspira o transparente com fita adesiva para pintura Antes de utilizar a fita adesiva para pintura teste a num local n o vis vel para verificar se poss vel remov la da parede sem problemas e Ligue o aspirad
13. r desmontado ver 5 3 Desta forma ter livre acesso ao mandril 1 e Este furadeira com impacto est equipado com um mandril de aperto r pido 1 e Abra a mandril 1 A abertura da broca dever ter tamanho suficiente para receber a broca e Escolha uma broca adequada Empurre a broca o mais poss vel para dentro da abertura do mandril e Aperte o mandril 1 Verifique se a broca est bem ajustada no mandril 1 e Verifique regularmente o ajuste correto da broca ou da ferramenta retire o plugue de alimenta o da tomada 6 Opera o 6 1 Interruptor para ligar desligar figura 11 pos 5 e Coloque primeiro uma broca adequada no aparelho ver 5 4 e Ligue o plugue de alimenta o a uma tomada adequada e Coloque o furadeira diretamente no local de perfura o Ligar Pressione o interruptor para ligar desligar 5 Funcionamento cont nuo Bloqueie o interruptor para ligar desligar 5 com o bot o 4 Aten o A reten o s poss vel em caso de rota o a direita Desligar Aperte o interruptor para ligar desligar 5 6 2 Ajustar as rota es figura11 pos 5 e Durante o funcionamento poss vel controlar as rota es de forma cont nua e Pode selecionar as rota es acionando o interruptor para ligar desligar 5 com maior ou menor for a A SE Anleitung RT ID 75 SPK7 07 05 2009 9 42Uhr Seite 9 e Escolha das rota es certas as rota es adequ
14. sta forma evita a sujeira excessiva no local de trabalho e Solte a cobertura A e a tampa de fecho B rodando o punho adicional 8 Na tampa de fecho B podem ser guardadas v rias brocas figuras 5 6 e Aparafuse o adaptador de aspira o de p 10 no punho adicional 8 por baixo e Encaixe agora o sistema de aspira o do p 9 no punho adicional 8 e fixe girando tal como indicado nas figuras 7 8 Aten o Antes da cobertura A ou o sistema de aspira o do p 9 poder ser fixado rodando os seus ressaltos t m de encaixar nas respectivas aberturas do punho adicional 8 e A desmontagem do sistema de aspira o do p 9 realizada na sequ ncia inversa e Monte o punho adicional 8 no aparelho conforme descrito no ponto 5 1 Aten o ao montar o punho adicional 8 do lado esquerdo do aparelho se utilizar o sistema de aspira o do p 9 figura 9 e O sistema de aspira o do p 9 tamb m pode ser instalado com o punho adicional 8 montado e Seo sistema de aspira o do p 9 n o for necess rio a cobertura A e a tampa de fecho B devem ser montadas no punho adicional 8 5 4 Montar a broca figura 10 e Retire sempre o plugue de alimenta o da corrente el trica antes de efetuar ajustes no aparelho e Soltar o limitador de profundidade conforme descrito no ponto 5 2 e empurrar na dire o do punho adicional O sistema de aspira o do p 9 tamb m dever se
Download Pdf Manuals
Related Search