Home

Document

1. L schen Entf Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 A TM Status online M IrDA Status Nicht verbunden Tabelle Zeigt alle T ren f r die zuvor Diagnoseinformationen abgefragt und gespeichert wurden Anzeigefeld rechts Zeigt die Diagnoseinformationen der markierten T r Schaltfl che L schen L scht die Diagnoseinformationen der markierten T r aus der Datenbank des DORMA XS Managers DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 41 Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldung T r wurde in der Datenbank nicht gefunden W hlen Sie bitte die Anmeldeart fir die Initialisierung Synchronisier ung Bitte eine Initialisierungs PIN eingeben Bitte eine Synchronisations PIN eingeben Eingegebene PINs stimmen nicht berein Bitte Eingabe wiederholen Die PIN wird nicht akzeptiert Bitte unterbrechen Sie den Infrarotkontakt mit der XS Komponente Sie haben Anmeldung mit Ausweis f r die Initialisierung Synchronisati on eingestellt aber keinen Ausweis hierf r festgelegt 42 Ursache Behebung Die T rnummer und oder Stellen Sie sicher dass beim Anlagennummer der XS Download der Daten aus dem Komponente wurde nicht im Hostsystem die Informationen f r Datenbestand des XS Managers diese XS Komponente bertragen gefunden werden F r die Authentifizierung vor Treffen Sie eine entsprechende Initialisierung Synchronisierung Auswahl unt
2. ffnungen Batt 94 Hardware Typ XS Zylinder V1 1 Bootloaderversion 2 00 Boot Z Firmwareversion 2 41m 11 06 08 09 Legic Batteriezustand OK Letztes Auslesen 17 11 2009 16 07 19 Letztes Laden 17 11 2009 16 07 00 AoC Nummer 0 Personals tze 1 a 2 4 ssa ensa 4 Jl L schen Entf Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 Tabelle Zeigt alle T ren f r die zuvor Komponenteninformationen abgefragt und gespeichert wurden Anzeigefeld rechts E TM Status online W IrDA Status Nicht verbunden Zeigt die Komponenteninformationen der markierten T r Schaltfl che L schen L scht die Komponenteninformationen der markierten T r aus der Datenbank des DORMA XS Managers 40 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Listen DORMA Diagnose Liste Uber den Dialog Diagnose Liste k nnen Sie zuvor gespeicherte Diagnosen auch ohne Verbindung zur XS Komponente erneut aufrufen IrDA Status Nicht verbunden Bitte XS Komponente aktivieren mA DORMA Listen Optionen Sync Beenden F3 IFZI mitPCIF8 _IF10 Offline Online Firmware T rinfo Diagnose T ren F T ren O Liste W Liste I Liste D _T rname Tiirnum Anlage Zeitstempel 17 11 gt Badge B ro 101 0004 1 17 11 2009 17 12 29 Number 1465316884 17 11 gt PRec not found
3. 4 1 Automatik einschalten F12 Expertenmodus ausschalten F11 Anzeigefeld Enth lt die Buchungsinformationen Schaltfl che Sicherung E IrDA Status Verbunden Speichern der Informationen Die gespeicherten Daten k nnen Sie ber den Dialog Diagnose Liste im Men Listen erneut ansehen 22 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Synch mit PC DORMA Synch mit PC ber diese Funktion werden die im Hostsystem gepflegten T r und Zutrittsdaten in die Datenbank des DORMA XS Managers geladen F r die Daten bertragung muss eine Netzwerkverbindung zum Hostsystem bestehen Dem DORMA XS Manager m ssen die IP sowie die Portnummer des Hostrechners bekannt sein Bei einer Kommunikation ber die COM Schnittstelle muss auf dem Hostrechner die Datei XSSync dll installiert sein Es werden immer alle vorhandenen Daten geladen So laden Sie die Daten aus dem Hostsystem TerminalManager 1 Stellen Sie eine Verbindung zum TerminalManager her 2 Tippen Sie auf Synch mit PC Es ffnet sich ein Fenster mit den Synchronisationsparametern 3 W hlen Sie ob ein Download ein Upload oder beides erfolgen soll Markieren Sie Mandanten und die Anlage n deren Daten bertragen werden sollen indem Sie das entsprechende Kontrollk stchen aktivieren 5 Tippen Sie auf Ja Im Anzeigefeld des DORMA XS Managers wird ein Protokoll der Daten bertragung angezeigt Hinweis Bei einer Synchro
4. DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Version 3 6 0 03 2014 O DORMA Time Access GmbH Bonn Impressum DORMA Time Access GmbH Mainzer StraBe 36 52 53179 Bonn Telefon 49 228 8554 0 www dorma time access de Ohne Genehmigung von DORMA Time Access ist es nicht gestattet dieses Benutzerhandbuch oder Teile daraus au er f r den eigenen Gebrauch nachzudrucken zu vervielf ltigen oder Dritten zu berlassen Alle in diesem Benutzerhandbuch genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Stand 03 14 V3 6 0 Inhalt Erste Schrilex cuca rn ida 3 Installation 22 222222 rencores aneao Eiana Ensa 3 Starten der Anwendung 2uz0222020002000000 ainn ann nnnn nun nun nun nn nn anasini naitama ianiai Ranina 4 Inbetriebnahme einer XS Komponente u0220020000000un0n0nnnnnnnnnnnn nun annn ann 5 Mit einer XS Komponente verbinden u 222022000000000 00000000 ann anno ann Ran nn ann nun nn 6 Mit einer XS Pro Komponente verbinden 2 2222220200000000000n0n anno ann nnnn nun nn 6 Arbeiten mit dem System 22zs 2u02000n00n0n ann ann ann ann mann nun nun nun nun nun nn annnnn 7 Benutzerf hrung 2 2 Li 7 Expertenmodus 4 2 ei 10 Benutzermodus 22n 2 0 diia ilatina did 10 Funk Komponenten 2 242 20020000000n0nnnn ann nun ann ann nun ann nun ann ann nun anne 11 Hauptmen ar RN ci a a La 13 Initia lisierung haa dann 13 Synchronisation
5. ffnungen Batt 81 Hardware Typ XS Zylinder V1 1 Bootloaderversion 2 00 Boot Z Firmwareversion 2 41m 11 06 08 09 Legic Batteriezustand OK Letztes Auslesen 16 11 2009 15 41 37 Letztes Laden 16 11 2009 14 29 00 AoC Nummer 0 Personals tze 2 Max Anzahl Historiens tze 5344 Noch freie Historiens tze 5341 Expertenmodus ausschalten F11 Automatik einschalten F12 Anzeigefeld Enth lt die Informationen zur Komponente Schaltfl che Sicherung Sicherung S E IrDA Status Verbunden Speichern der Informationen Die gespeicherten Daten k nnen Sie ber den Dialog T rinfo im Men Listen erneut ansehen 20 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Hauptmen Diagnose Uber die Funktion Diagnose des XS Managers k nnen Sie direkt an der XS Komponente ermitteln warum der Zutritt mit einem Ausweis verweigert wurde Eine Zutrittsverweigerung kann vielf ltige Gr nde haben Beispielsweise kann es sein dass der Ausweis nicht bekannt ist oder dass das Zeitfenster in dem der Ausweis buchen darf nicht erreicht ist Sie k nnen die Diagnose speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt auch ohne Verbindung zur Komponente ber den Dialog Diagnose Liste im Men Listen erneut ansehen So f hren Sie eine Diagnose durch Stellen Sie eine Verbindung zur XS Komponente her W hlen Sie im Hauptmen die Schaltfl che Diagnose Geben Sie ggf den Initialisierungs PIN ein und tippe
6. Aeee 2 e A A 16 Komponenteninformation 22220220020000000n0nannnnnn nun nun nun nun nun nun nun nenn 18 DiIagnose ias A A AI 20 Synchimit PC uta lalalala 22 Komponentenfunktionen u22 22002002000n00 200 nun nun nun nun ann ann ann anne 24 Allgemeine Funktionen 222020002000n0n0n0n0nnnnnnn nun ann nun nun nun tatauia eniai 24 Kompatibilit t der Firmware esesssessenssnensnennnnnnnnenenenennnnnnnnnne nenn nennen ern 27 Zylinderfunktionen 2 4 22 4222 22248220020 0020 22200 Rasa anded rec ana den eeanenaetn 28 Optionen ad 29 Standard PINs u a ee nn Ah Henne essen 29 PIN Lebensdauer 2 2 240 s444428204022 4 Hansa swsssrnansenannsnnaneanasssnn nennen 31 Anwendungsversion occcccccccnonnccnnncncnnnnnnnonaronnronnrnnnnnnnrrnrrnnrrnnrnnnrrnnrnnnranenanenanes 32 Gesch tzte Funktionen 4400 4044000nnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn anne nnnen 33 D tenbank l schen ur el Hehe 33 Anzahl Hist rlen anna RA eier feed 34 PIN NON 35 A Ta AEE E RSTERRTEESFLOSEDISERRSTEHSELFERSFSSELENTESTELDERFSAEFERTFEREFESSESSELSERFSREREN 36 1 1 ai IL LEN HE 7 I U PRFRRESFSESTETERFERERELPRFFFELRERELSPEEFERETEPFLPEFTEEFERFEFFURERELPEERBEFFERFENFEESERTERFELPERTE 36 Online T ren VFEFERRSERESPEPERFEFPPERPRRFFELRERELPERFEFFEFERFEEEFTPELENFTFFUREFEESEEREEFFPRFFEFLERFEPERPEGPFEEE 37 AE A AAA TAAA TT 38 T rinfo Listek siei aiee a eaea a paoa aAa aat e pa Ao
7. Beenden IF3 IF7 mitPC F8 F10 Offline Online Firmware T rinfo I Diagnose T ren F T ren O Liste W Liste I Liste D lv Alle anzeigen Synchro Tiirname T rnummer Anlage Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 A TM Status online W IrDA Status Nicht verbunden Kontrollk stchen Alle anzeigen Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle im Hostsystem angelegten T ren angezeigt Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn nur die noch nicht initialisierten T ren angezeigt werden sollen Tabelle Zeigt alle in der Datenbank des DORMA XS Managers enthaltenen T ren mit XS Online Komponenten Das Sternchen kennzeichnet die T ren die noch nicht synchronisiert sind 38 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Listen Firmware Liste Der Dialog Firmware Liste zeigt eine Liste aller vorhandenen Firmware Versionen sowie die kompatible Hardware IrDA Status Nicht verbunden Optionen Sync Beenden il 17 mit PC F8 IF10 Bitte XS Komponente aktivieren AI DORMA 2 40 15 de 7 08 T1 4 T1 4L T1 5 T1 5L 2 40m 11 17 7 08 HitagEM HW2 0 3 2 40m 12 28 11 08 Mifare v1 1 2 41 1 14 08 08 Legic T1 4 T1 4L T1 5 T1 5L 2 41 1 14 08 08 Mifare T174 T1 4L T1 5 T1 5L 2 41 11 06 10 09 Legic mir TIAL 115 T1 5L 2 41 11 0
8. Starten Sie den DORMA XS Manager 2 Aktivieren Sie die XS Komponente Es wird eine Infrarot Verbindung hergestellt Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern Der erfolgreiche Verbindungsaufbau wird mit einem akustischen Signal sowie einer Statusanzeige im DORMA XS Manager best tigt Mit einer XS Pro Komponente verbinden Das Laden der Funk Komponenten XS Pro Komponenten erfolgt ber den Dialog Funk Komp Liste Eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie unter dem Thema Funk Komponenten auf Seite 10 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 7 Arbeiten mit dem System Arbeiten mit dem System Der DORMA XS Manager dient zum Datenaustausch zwischen einem Hostsystem und XS Komponenten Offline Online AoC F r die Verbindung zum Hostsystem werden sowohl die COM Schnittstelle als auch die Terminalmanager Schnittstelle unterst tzt F r die Verbindung zu den XS Komponenten verwendet der DORMA XS Manager eine Infrarot Schnittstelle Benutzerf hrung Ab Version 3 0 kann der DORMA XS Manager mit einer Computertastatur einer Maus oder ber einen Touchscreen bedient werden Alle Elemente der grafischen Benutzeroberfl che GUI werden entweder durch Eingeben der Hotkeys Schnelltasten oder durch Klicken mit der Maus bzw Tippen mit dem Finger aktiviert Weiterhin besteht die M glichkeit ber alle Bedienelemente mit Hilfe der Pfeiltasten zu navigieren Eine Funktion wird dann mit Hilfe der Leertaste oder der Eingabetaste aktiviert Die
9. Anzahl der Personals tze o O O O 0 oo oo Anzahl der Historiens tze Sie k nnen die Komponenteninformationen speichern und zu einem sp teren Zeitpunkt auch ohne Verbindung zur Komponente ber den Dialog T rinfo im Men Listen erneut ansehen So fragen Sie die Komponenteninformationen ab 1 Stellen Sie eine Verbindung zur XS Komponente her 2 W hlen Sie im Hauptmen die Schaltfl che Komponenteninfo Im Anzeigefeld des DORMA XS Managers werden nun alle Informationen angezeigt 3 Wenn Sie die Informationen speichern m chten tippen Sie auf Sicherung Hinweis Bei Funkbeschl gen wird zwischen Standard und Funkinfo unterschieden Die Funkinformationen enthalten die Grundeinstellungen des Funkbeschlags wie FunknetzID Betriebsart Empfangstimeout Dialog Komponenteninfo Im Dialog Komponenteninfo rufen Sie alle Informationen zur aktuell verbundenen XS Komponente auf und k nnen diese speichern Dieser Dialog steht nur im Expertenmodus und nur bei einer aktiven IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 19 Hauptmen Anlage 1 Standard T r 0001 B ro Mustermann AH Listen Hauptm FS IF5 Initialisierung Synchronisation Komponenten III IYI info F Diagnose 1D en Komponenten Optionen Sync Verbindung Beenden funkt F6 IF7 mit PC F8 schlie en F9 IF10 XS Zeit 17 11 2009 10 06 39 ffnungen 81
10. Anzahl der auszulesenden Historiens tze Auswahl der auszulesenden Datens tze M gliche Werte sind 100 500 1000 Alle DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 35 Optionen PIN ndern Uber diese Funktion k nnen Sie die PIN f r die gesch tzten Funktionen ndern Hinweis Die nderung der PIN f r die gesch tzten Funktionen ist sofort g ltig IrDA Status Nicht verbunden Listen Optionen Sync Beenden 1F31 IF7 mit PC F8 IF10 Standard PIN Anwendungs Geschiitzte PINs T Lebensdauer P version V Funktionen F Datenbank Anzahl PIN l schen L Historien H ndern I PIN f r die gesch tzten Funktionen 111 hazi hasi has hasi i6 azi si 191 101 Sichern C L schen R cktaste Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 Schaltfl chen 1 bis O f E TM Status online W IrDA Status Nicht verbunden Eingabe der PIN Jede Zeichen wird durch ein Sternchen dargestellt Schaltfl che Sichern Best tigt und speichert die Eingabe Schaltfl che L schen L scht das letzte Zeichen 36 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Listen Listen Die Listen dienen zur Ansicht und Verwaltung der verschiedenen Komponentendaten Hierzu geh ren Offline T ren Online T ren Firmware Liste T rinfo Liste Diagnose Liste Diese Funktionen stehen auch
11. Index A Anwendungsfenster 7 Anwendungsversion 32 Auskuppeln 28 Batteriewechsel 28 Batteriewechselposition 28 Bedienoberfl che 7 Benutzerf hrung 7 Benutzermodus 10 D Datenbank l schen 33 Datum Zeit setzen 24 Demontage 28 Demontageposition 28 Diagnose 20 Diagnose Liste 40 Expertenmodus 10 Fehlermeldungen 41 Firmware laden 25 Firmware Kompatibilit t 27 Firmware Liste 38 Funk Komponenten 11 H Hardwarekompatibilit t 27 Historiendaten Anzahl 34 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Initialisierung 13 Installation 3 K Komponentenfunktionen 24 Komponenteninfo 18 Komponenteninformation 18 Komponentenkompatibilit t 27 L Leserkompatibilit t 27 Listen 36 N Not ffnung 24 O Offline T ren 36 Online T ren 37 P PIN f r gesch tzte Funktionen 35 PIN Lebensdauer 31 Standard PIN 29 Synch mit PC 22 Synchronisation 16 Synchronisation mit Host 22 Tabellen sortieren 8 T r ffnen 24 45 Index T r schlie en 24 X T r zur cksetzen 25 XS Pro Komponenten 11 T rdaten laden 22 T rinfo Liste 39 Z Zutrittsdaten laden 22 Zylinderfunktionen 28 Uhrzeit 24 46 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch
12. Sie im Men Optionen die Schaltfl che Standard PINs 2 W hlen Sie Standard PIN f r Init gesetzt um den Standard PIN f r die Initialisierung zu ndern oder W hlen Sie Standard PIN f r Synch gesetzt um den Standard PIN f r die Synchronisation mit der XS Komponente zu ndern 3 Es wird ein Nummernfeld eingeblendet Geben Sie die neue PIN ein und tippen Sie auf Sichern Wiederholen Sie die PIN Eingabe und tippen Sie erneut auf Sichern Hinweis Die ge nderte Standard PIN wird sofort gespeichert und ist direkt g ltig Dialog Standard PINs ber den Dialog Standard PINs legen Sie eigene Standard PINs f r die Initialisierung und die Synchronisierung an bzw l schen diese 30 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Optionen IrDA Status Nicht verbunden i Listen Optionen Sync Beenden IF3 F71 mit PC F8 IF10 Standard PIN Anwendungs PINs T Lebensdauer P version V Gesch tzte Funktionen F gesetzt I gesetzt ISI Standard PIN f r Init Standard PIN f r Sync Standard PINs entfernen D PIN f r die Initialisierung w ai 3 131 141 asi 161 hazi Lasi hao 101 Sichern C L schen R cktaste Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 Schaltfl che Standard PIN f r Init gesetzt E TM Status online W IrDA Status Nicht verbunden Definiert die S
13. abschlie end auf Fertigstellen DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Erste Schritte DORMA So deinstallieren Sie den DORMA XS Manager 1 Um die Anwendung zu deinstallieren w hlen Sie im Start Ordner des DORMA XS Managers das XS Manager Deinstallationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen des Deinstallationsprogramms Starten der Anwendung 1 W hlen Sie im Men Programme die Programmgruppe DORMA und w hlen Sie XS Manager 2 Start XS Manager GUI Der DORMA XS Manager startet immer im zuletzt eingestellten Modus DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 5 Erste Schritte Inbetriebnahme einer XS Komponente Bevor eine XS Komponente in Betrieb genommen werden kann muss diese initialisiert werden Voraussetzung hierf r ist dass die T r im Hostsystem angelegt ist und die Daten mit dem DORMA XS Manager abgeglichen wurden Bei der Initialisierung wird der XS Komponente eine eindeutige Identifikationsnummer bestehend aus T rnummer und Anlagennummer je nach Hostsystem k nnen diese Bezeichnungen variieren zugewiesen F r XS Funkkomponenten werden zus tzlich die Funkparameter eingestellt f r jedes Ger t eindeutige Funknetz ID Betriebsart sowie der Funkschl ssel Nachdem die XS Komponente initialisiert wurde muss sie mit den Zutrittsdaten z B Ausweisnummern der berechtigten Ausweise aus dem Hostsystem geladen werden Diesen Vorgang bezeichnet man als Synchronisation Danach ist die XS Komponente einsatzbereit Eine ini
14. grafische Benutzeroberfl che GUI ist beim Starten des DORMA XS Managers zun chst ausgeblendet Durch Tippen auf das XS Manager Symbol oder durch den Verbindungsaufbau zu einer XS Komponente wird das Anwendungsfenster eingeblendet Wird die Verbindung zu einer XS Komponente verloren wird das Anwendungsfenster minimiert Da der XS Manager jedoch weiterhin l uft wird er in der Task Leiste angezeigt und kann hier ber jederzeit aufgerufen werden Der DORMA XS Manager startet immer im zuletzt eingestellten Modus Anwendungsfenster des DORMA XS Managers im Expertenmodus Anlage 1 Standard AI T r 0001 Haupteingang DORMA Listen Hauptmen Komponenten Optionen Sync Verbindung Beenden IF3 IF5 funkt F6 _1F7 mit PC F8 schlie en F9 F10 Offline Online Firmware Tiirinfo Diagnose T ren F T ren O Liste W Liste II Liste D i Expertenmodus Automatik ausschalten F11 ausschalten F12 IrDA Status Verbunden 8 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Arbeiten mit dem System DORMA Das Anwendungsfenster ist in verschiedene Bereiche gegliedert Nr Bereich enth lt Anlageninfo Verbindungsstatus der Anlage und verbundene T r Men Men auswahl Funktionen Funktionen des ausgew hlten Men s Dialogbereich Dialogelemente der ausgew hlten Funktion Modusauswahl Schaltfl chen zum Umschalten des Modus Di O e Oo n e N Verbindungsstatus Status der Infrarot Verbindung bzw der Fun
15. 7 10 09 Legic T174 T1 4L T1B T1 5L 2 41m 10 28 07 09 Legic 2 41m 7 08 04 09 Legic 2 41m 8 20 04 09 Legic lt lt lt 2 41m 9 25 06 09 Legic 2 42m 2 08 04 09 HitagEM 2 42m 2 08 04 09 Mifare 2 42m 3 20 04 09 HitagEM 2 42m 4 24 04 09 Mifare 2 42m 5 25 06 09 HitagEM 2 42m 5 25 06 09 Mifare 2 42m 8 24 07 09 HitagEM 2 42m 8 24 07 09 Expertenmodus ausschalten F11 Automatik einschalten F12 Tabelle Offline Online Firmware T rinfo Diagnose T ren F T ren O Liste W Liste I Liste D Ko Hardware E TM Status online W IrDA Status Nicht verbunden Zeigt alle in der Datenbank des DORMA XS Managers enthaltenen Firmware Versionen DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 39 Listen T rinfo Liste ber den Dialog T rinfo Liste k nnen Sie gespeicherte Komponenteninformationen auch ohne Verbindung zur XS Komponente erneut aufrufen IrDA Status Nicht verbunden Bitte XS Komponente aktivieren AH DORMA Listen Optionen Sync Beenden IF3 1F7 mit PC F8 F1O Offline Online Firmware T rinfo Diagnose T ren F T ren JO Liste W Liste I Liste D _T rname T rnum 4 Anl Zeitstei XS Zeit 17 11 2009 16 07 30 s B ro 102 0005 1 17 11 2009 16 02 14 ro 201 0007 1 17 11 2009 16 07 34 Offnungen 94
16. Gesch tzte PINs T l Lebensdauer P version V Funktionen F Datenbank Anzahl PIN l schen L Historien H ndern I Wollen Sie den Datenbankinhalt l schen Ja 13 Nein INI Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 m TM Status online M IrDA Status Nicht verbunden Die Schaltfl che ffnet ein Abfragefenster Schaltfl che Ja L scht alle gespeicherten Daten Schaltfl che Nein Bricht den Vorgang ab 34 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Optionen P DORMA Anzahl Historien ber diese Funktion k nnen Sie festlegen wie viele Historiens tze maximal beim Auslesen der XS Komponenten bertragen werden sollen Die brigen nicht ausgelesenen Historiens tze werden nicht ber cksichtigt und von der Komponente gel scht Sie k nnen nicht wiederhergestellt werden Hinweis Je h her die Anzahl der zu bertragenden Historiens tze ist umso l nger kann die Synchronisation dauern IrDA Status Nicht verbunden m DORMA la Listen Optionen Sync Beenden IF3 IF7 mit PC F8 F10 Standard PIN m 2 Anwendungs r Gesch tzte PINs T Lebensdauer P version V Funktionen F Datenbank Anzahl PIN l schen L Historien H ndern I Anzahl der auszulesenden Historiendatens tze Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 A TM Status online M IrDA Status Nicht verbunden Auswahlfeld
17. MA XS Manager Benutzerhandbuch 25 Komponentenfunktionen Zeiteinstellung der XS Komponente der PC Zeit angepasst werden Firmware laden Firmwaredownload starten Diese Funktion ist nur bei der Kommunikation mit XS Komponenten sichtbar die es erlauben ihre Firmware ber den DORMA XS Manager auszutauschen ber die Schaltfl che Firmwaredownload starten kann eine markierte Firmware Version auf die XS Komponente geladen werden Es erfolgt eine Abfrage ob die Firmware geladen werden soll Der Vorgang kann einige Zeit dauern Nach erfolgreichem Download wird folgende Meldung angezeigt Download abgeschlossen Die Anwendung wird neu gestartet Trennen Sie die Kontrollk stchen Alle anzeigen deaktiviert werden nur die Firmwaretypen angezeigt die mit der Komponente kompatibel sind Siehe auch Kompatibilit t der Firmware T r zur cksetzen Ja Setzt die Komponente ber diese Funktion zur ck kann eine bereits initialisierte 26 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Komponentenfunktionen Nein Bricht den Vorgang ab Komponente in einen uninitialisierten Zustand Anschlie end kann sie neu initialisiert d h einer neuen T r oder Anlage zugewiesen werden Legic Taufmodus Aktivieren Aktiviert den Wird nur bei einer Taufmodus Verbindung zur einer Legic XS Offline Komponente ab Version 2 41 angezeigt Deaktivieren Deaktiviert den Taufmodus Lesereinheit der XS Komponen
18. Manager Benutzerhandbuch zum Host TerminalManager oder Der USB Funkstick wird vom XS Markieren Sie die korrekte Firmwaredatei Beachten Sie dabei die Firmwarekennung Brechen Sie den Vorgang ab Markieren Sie die korrekte Firmwaredatei Beachten Sie dabei die Firmwarekennung Beachten Sie auch den Lesertyp der XS Komponente sowie der Firmwaredatei Brechen Sie den Vorgang ab Markieren Sie die korrekte Firmwaredatei und versuchen Sie es erneut Pr fen Sie die physikalische Verbindung zum Host Pr fen Sie die IP sowie die Portnummer Pr fen Sie die Einstellung Ihrer Firewall Installieren Sie die Treiber f r den USB Funkstick Diese liegen der XS Manager CD bei Schlie en Sie den USB Funkstick an den Rechner an L schen Sie die Dateien im Installationsverzeichnis des XS Managers unter WamagedUploadFiles 43 Glossar Glossar A AoC Access On Card Zutrittssystem bei dem die T rberechtigungen nicht in der XS Komponente sondern auf dem Ausweis hinterlegt sind T TerminalManager Direkter Ansprechpartner des DORMA XS Managers auf der Hostsystem Seite Der TerminalManager bertr gt T rdaten an den DORMA XS Manager und kann Historiendaten vom XS Manager verarbeiten X XS Komponente Oberbegriff f r XS Beschlag und XS Zylinder XSSync Anwendung die die Synchronisation zwischen dem DORMA XS Manager und dem Hostsystem durchf hrt 44 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Index
19. S ProFitting HW2 EEE 57 v 499992122 0022 1 3 0 1pf 14 04 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 HERE 63 lv 499992123 021 1 3 01pf 14 04 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 BEER 53 Firmwaredownload A A Kompatible Hardware Firmwaredownload 2 42m 8 24 07 09 Mifare El verbergen IFI 3 00p 0 16 03 12 Desfire starten IDI 3 01pc 00 02 04 12 Desfire HW2 3 0 1pf 13 27 04 12 Desfire 3 0 1pf 14 02 05 12 Desfire 4 44r 1 15 12 09 HitagEM 4 521 00 29 09 10 Mifare 4 521 03 29 07 11 HitagEM 521 97 30 07 11 HitagEM Schaltfl che Firmwaredownload starten bertr gt die in der Liste markierte Firmware auf die ausgew hlten XS Pro Komponenten Die XS Pro Komponente wird w hrend des Firmwaredownloads ggf automatisch ausgelesen sowie initialisiert und synchronisiert DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 13 Hauptmen Hauptmen Im Hauptmen finden Sie die Funktionen f r den Datenaustausch mit den XS Komponenten Hierzu geh ren Initialisierung Synchronisation Komponenteninfo Diagnose Diese Funktionen stehen nur bei aktiver IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung Initialisierung Eine Initialisierung ist immer dann erforderlich wenn neue XS Komponenten angelegt wurden Bei der Initialisierung wird jeder XS Komponente eine eindeutige Identifikation bestehend aus T rnummer und Anlagennummer zugewiesen Nach der Initialisierung m ssen die Z
20. andbuch Hauptmen Dialog Initialisierung Im Dialog Initialisierung w hlen Sie die zu initialisierende T r sowie die Art der Authentifizierung Dieser Dialog steht nur im Expertenmodus und nur bei einer aktiven IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung Anlage 1 Standard AI T r NICHT INITIALISIERT DORMA Listen Hauptmen Komponenten Optionen Sync Verbindung Beenden IF3I AESI funkt F6 1F7 mit PC F8 schlie en F9 IF10 Initialisierung Komponenten II info F T rnummer Anlage 0003 1 InitPIN SyncPIN mit StandardPIN v Alle anzeigen Authentifizierung f r Initialisierung Synchro T rname T rnummer Anlage gt Haupteingang 0001 L v mit PIN Neue PIN IVI Besprechung 002 1 i echnik egos 1 f B ro 101 4 1 a E B ro 102 0005 1 Authentifizierung fiir Synchronisation E Biiro 103 0006 1 A B ro 201 0007 1 v mit PIN Neue PIN IBI E B ro 202 0008 1 _ mit Ausweis l Initialisieren S Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 Al IrDA Status Verbunden Kontrollk stchen mit StandardPIN Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden f r Initialisierung und Synchronisation die im System hinterlegten Standard PINs verwendet Eine erneute PIN Eingabe ist nicht erforderlich Bereich Authentifizierung f r Initialisierung Le
21. e gefundenen XS Pro Komponenten mit ihren Eigenschaften und ihrem Verbindungsstatus ber das Kontrollk stchen Auswahl werden einzelne Komponenten f r die weitere Bearbeitung ausgew hlt Schaltfl che Ger tesuche einschalten Sucht alle vorhandenen XS Pro Komponenten Alle gefundenen Komponenten werden in der Ger teliste angezeigt Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen Schaltfl che Blinken L st ein Blinken an den ausgew hlten XS Pro Komponenten aus sodass diese gepr ft und identifiziert werden k nnen Schaltfl che Selektieren Stellt eine Funkverbindung zu den ausgew hlten XS Pro Komponenten her Schaltfl che Firmwaredownload zeigen verbergen Blendet die Liste der vorhanden Firmwareversionen ein bzw aus A Ger te ID T rnummer Anlage Firmwarename Hardware T Empfang Pr AAA ul L 404520165 020 1 3 01pc 14 04 05 12 Desfire XS ProCylinder HW2 BEE 68 lt LJ 404540167 0018 1 3 0 1pf 14 03 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 BEEE 64 _ 405770008 300100 4 3 01pc 13 27 04 12 Desfire XS ProCylinder HW2 BE 209 405770013 0009 1 3 01pc 14 04 05 12 Desfire XS Pro Cylinder HW2 E 211 408100010 3030 5 3 01pc 13 27 04 12 Advant XS ProCylinder HW2 213 408100013 017 1 3 01pc 13 27 04 12 Advant XS ProCylinder HW2 EE 207 499992121 10 11 3 01pf 14 04 05 12 Desfire X
22. er Authentifizierung f r wurde keine Auswahl getroffen Initialisierung Synchronisierung Legen Sie fest ob mit PIN und oder mit Ausweis authentifiziert werden soll Sobald bei einer Hinterlegen Sie unter Neue PIN Authentifizierungsart der eingeben Ihre gew nschte PIN entsprechende Haken gesetzt Beachten Sie dass die PIN zweimal wird muss ber neue PIN eine eingeben werden muss um akzeptiert neue PIN hinterlegt werden Es zu werden kann jedoch nicht nur eine PIN ge ndert werden Wenn f r beide Alternativ dazu k nnen Sie auch Authentifizierungsarten mit PIN Standard PINs definieren eingestellt ist m ssen auch immer beide PINs bearbeitet werden Um eine neue PIN in das System Wiederholen Sie die PIN Eingabe mit einzutragen muss aus der korrekten PIN Sicherheitsgr nden die PIN Eingabe wiederholt werden Die eingegebenen PINs unterscheiden sich jedoch F r die Authentifizierung eines Wiederholen Sie die Anmeldung mit Arbeitsabschnitts wurde mit korrekter PIN PIN ausgew hlt Die eingegebene PIN entspricht aber nicht der in der Komponente hinterlegten PIN Normaler Abschaltvorgang Je Richten Sie den USB Adapter nicht nach Rechnertyp kann dieser auf die XS Komponente etwas Zeit in Anspruch nehmen Sie haben die Option mit Legen Sie einen Ausweis f r die Authentifizierungsausweis f r die Authentifizierung zur Initialisierung Synchronisation an Initialisierung Synchronisation Be
23. er abgelaufen ist wird der Benutzer zur PIN Eingabe aufgefordert Nach erfolgreicher Initialisierung wird die Synchronisation gestartet o Falls die XS Komponente bereits initialisiert war navigiert der DORMA XS Manager direkt in den Synchronisierungs Dialog und versucht sich automatisch mit der letzten Synchronisierungs PIN zu authentifizieren Falls die PIN Lebensdauer abgelaufen ist wird der Benutzer zur PIN Eingabe aufgefordert W hrend der Synchronisation werden alle Detailinformationen im Synchronisierungs Dialog angezeigt o Bei einer Verbindung zu einem Bootloader navigiert der DORMA XS Manager direkt in den Dialog zum Firmwaredownload Benutzermodus Im Benutzermodus sind die Men s und Funktionen in der Oberfl che des DORMA XS Managers ausgeblendet Initialisierung und Synchronisierung erfolgen in diesem Modus vollautomatisch nach folgendem Schema Nach dem Aufbau der Verbindung zu einer XS Komponente pr ft der DORMA XS Manager zun chst den Batteriezustand der XS Komponente Bei kritischem Batteriezustand erfolgt eine Warnmeldung und bei einem XS Zylinder wird zus tzlich die Option zum Anfahren der Batteriewechselposition angezeigt Ist der Batteriezustand in Ordnung werden nacheinander folgende Funktionen durchgef hrt o Falls die XS Komponente nicht initialisiert ist pr ft der DORMA XS Manager zun chst ob eine Standard PIN vorhanden ist Ist keine Standard PIN vorhanden wird der Benutzer zur PIN Eingabe aufgeforder
24. g Funk Komp Liste dient der Kommunikation mit den XS Pro Komponenten Funk Komponenten 12 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Funk Komponenten IrDA Status Nicht verbunden km g Listen Funk Komp Optionen Sync Beenden IF3 Liste F4 1F7 mit PC F8 F10 A Ger te ID T rnummer Anlage Firmwarename Hardware Typ m 226400045 0002 1 3 01pc 13 27 04 12 Desfire XS ProCylinder HW2 68 404520124 0023 1 3 0 1pc 14 04 05 12 Desfire XS ProCylinder HW2 BEE 71 _ 404520165 0020 1 3 0 1pc 14 04 05 12 Desfire XS ProCylinder HW2 BEE 67 1404540167 0018 1 3 01pf 14 03 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 MANN 64 _ 4057700068 300100 4 3 01pc 13 27 04 12 Desfire XS ProCylinder HW2 E 210 v 405770013 0009 1 3 0 1pc 14 04 05 12 Desfire XS ProCylinder HW2 E 213 408100013 0017 1 3 01pc 13 27 04 12 Advant XS ProCylinder HW2 EE 207 499992121 0010 1 3 01pf 14 04 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 BEE 67 v 499992122 0022 1 3 01pf 14 04 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 BEEN 62 v 499992123 0021 1 3 01pf 14 04 05 12 Desfire XS ProFitting HW2 EEEE 64 Ger tesuche Blinken Selektieren Firmwaredownload ausschalten G IBI ISI zeigen F Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 Ml Ger tesuche Tabelle Zeigt all
25. gt fest wie sich ein Benutzer bei Initialisierung und Diagnose authentifizieren muss Es besteht die M glichkeit eine Anmeldung entweder mit PIN mit einem Ausweis oder mit PIN und Ausweis zu fordern Bereich Authentifizierung f r Synchronisation Legt fest wie sich ein Benutzer bei der Synchronisation authentifizieren muss Es besteht die M glichkeit eine Anmeldung entweder mit PIN mit einem Ausweis oder mit PIN und Ausweis zu fordern Kontrollk stchen mit PIN Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn die Authentifizierung ber PIN erfolgen soll Ist die Standard PIN Eingabe deaktiviert wird die Schaltfl che Neue PIN angezeigt die ein Nummernfeld f r die Eingabe der Authentifizierungs PIN ffnet ber die PIN Lebensdauer wird festgelegt nach welchem Zeitraum eine erneute PIN Eingabe erforderlich ist Kontrollk stchen mit Ausweis Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn die Authentifizierung ber einen Ausweis erfolgen soll Es wird die Schaltfl che Buchen angezeigt Nach dem Bet tigen der Schaltfl che Buchen muss mit dem Ausweis der die Berechtigung erhalten soll einmal gebucht werden Anzeigefeld Enth lt die Liste der vorhandenen T ren Markieren Sie die T r deren Komponenten Sie initialisieren m chten Diese wird grau unterlegt dargestellt Das Sternchen kennzeichnet die T ren die noch nicht initialisiert und synchronisiert sind DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 15 Hauptmen Kontrollk stchen Al
26. ie diese Versionsnummer bitte bei eventuellen Hotline Anfagen an IrDA Status Nicht verbunden E XS Manager Version 3 3 1 11 05 12 Expertenmodus ausschalten F11 Automatik einschalten F12 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Listen Funk Komp Optionen Sync Beenden IF3 Liste F4 IF7 mit PC F8 IF10 Standard PIN Anwendungs Gesch tzte PINs T Lebensdauer P version V Funktionen F M IrDA Status Nicht verbunden 33 Optionen Gesch tzte Funktionen Hierzu geh ren die Funktionen zur Datenspeicherung Datenbank l schen Anzahl Historien Die gesch tzten Funktionen sind ber eine eigene PIN gesch tzt Im Auslieferungszustand lautet diese PIN 1234 Sie k nnen diese PIN jedoch jederzeit ndern PIN ndern Datenbank l schen Diese Funktion l scht alle t r und zutrittsrelevanten Daten aus dem DORMA XS Manager Hinweis Diese Funktion ist nur zu verwenden um manuell Historiendaten aus dem DORMA XS Manager zu l schen wenn z B eine ltere XS Komponente fehlerhafte Historien produziert die nicht vom Hostsystem akzeptiert werden Wurden die Daten gel scht ist vor der n chsten Synchronisation mit den XS Komponenten ist eine Synchronisation mit dem PC erforderlich IrDA Status Nicht verbunden PAd DORMA Listen al Optionen r Sync Beenden IF31 1F71 mit PC F8 IF10 Standard PIN Anwendungs
27. ine Verbindung zur XS Komponente her 2 W hlen Sie im Hauptmen die Schaltfl che Synchronisation 3 W hlen Sie welche Daten synchronisiert werden sollen indem Sie die Kontrollk stchen Laden und Auslesen aktivieren 4 Tippen Sie auf Ausf hren Im Anzeigefeld des DORMA XS Managers wird ein Protokoll der Daten bertragung angezeigt Synchronisieren im Benutzermodus 1 Bei Verbindung mit einer initialisierten XS Komponente pr ft der DORMA XS Manager zun chst ob eine Standard PIN vorhanden ist Ist keine Standard PIN vorhanden geben Sie die Standard PIN ein 2 Anschlie end liest der DORMA XS Manager automatisch die Historiendaten aus Sind die Zutrittsdaten in der XS Komponente veraltet wird automatisch eine Synchronisation durchgef hrt Nach erfolgreicher Synchronisation wird eine entsprechende Statusmeldung im Meldungsbereich rechts oben angezeigt Dialog Synchronisation Im Dialog Synchronisation w hlen Sie die Art der Datensynchronisation Laden der Komponentendaten oder Auslesen der Historiendaten und starten die Synchronisation Dieser Dialog steht nur im Expertenmodus und nur bei einer aktiven IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 17 Hauptmen Anlage 1 Standard Dateniibertragung erfolgreich PAA T r 0001 Haupteingang DORMA Listen Hauptmen Komponenten Optionen Sync Verbindung Beenden IF3 FS funkt F6 IF7 m
28. it PC F8 schlie en F9 IF10 Initialisierung Synchronisation Komponenten Diagnose 11 IYI info F 1D Ausf hren JE Welche Aktionen Laden y Auslesen Anzahl Historien 1 Eintrag 1 1 17 11 2009 10 43 30 Ereignisnummer 124 Upload erfolgreich beendet Download wird gestartet Headerdaten Datens tze Zahl al Kalender 1 1 Sondertage 7 7 Zutrittsprogramme 1 1 al I Automatik ausschalten F12 E IrDA Status Verbunden Expertenmodus ausschalten F11 Schaltfl che Ausf hren Starten der Synchronisation entsprechend der gew hlten Aktionen Kontrollk stchen Laden bertragen der Zutrittsdaten auf die XS Komponente Vor der bertragung wird der Zeitstempel der Zutrittsdaten gepr ft Ist der Zeitstempel identisch oder lter so erfolgt eine R ckfrage ob die Synchronisation trotzdem durchgef hrt werden soll Kontrollk stchen Auslesen Auslesen der Historiens tze aus der XS Komponente Anzeigefeld Enth lt das Protokoll der Synchronisation 18 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Hauptmen Komponenteninformation Uber die Komponenteninformationen k nnen Sie wichtige t rbezogene Informationen vor Ort pr fen Hierzu geh ren z B Zeiteinstellung der XS Komponente Anzahl der T r ffnungen Hardware und Softwareversion Batteriestatus Datum des letzten Datentransfers aktuelle AoC Nummer f r eine AoC XS Komponente
29. kverbindung zur Komponente Beenden Beenden Beendet die IrDA Verbindung bzw die Funkverbindung und schlie t das Anwendungsfenster Der DORMA XS Manager bleibt jedoch im Hintergrund aktiv und sucht nach vorhandenen XS Komponenten Ankommende Anfragen vom Terminal Manager werden akzeptiert und Alive Meldungen gesendet Verbindung schlie en Beendet die IrDA Verbindung bzw die Funk Verbindung und minimiert das Anwendungsfenster Der DORMA XS Manager bleibt ge ffnet und ist ber die Task Leiste aufrufbar 8 Meldungen Status der Komponenten Meldungen zu ausgef hrten Funktionen Fehlermeldungen Sortieren von Tabellen Alle anzeigen Synchro T rname T rnummer An A Haupteingang 1 1 Besprechung 002 1 Technik 3 1 B ro 101 004 1 B ro 102 5 1 E Biiro 103 6 1 B ro 201 7 1 Kontrollk stchen Alle zeigen Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle im Hostsystem angelegten T ren angezeigt Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn nur die noch nicht synchronisierten T ren angezeigt werden sollen Das Sternchen kennzeichnet die T ren die noch nicht initialisiert und synchronisiert sind Alle Tabellen im Dialogbereich des DORMA XS Managers sind beliebig sortierbar und darstellbar o Um die Liste anhand eines Merkmals zu sortieren tippen Sie auf einen Spaltentitel oder geben Sie den Spaltenindex ein Der Spaltenindex ist die laufende Nummer der Spalte also z B 2 f r die zweite Spal
30. le zeigen Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle im Hostsystem angelegten T ren angezeigt Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn nur die noch nicht synchronisierten T ren angezeigt werden sollen Schaltfl che Initialisieren Startet die Initialisierung der verbundenen Komponente f r die markierte T r 16 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Hauptmen Synchronisation Eine Synchronisation der Daten zwischen DORMA XS Manager und der XS Komponente ist immer dann erforderlich wenn sich die Zutrittsdaten im Hostsystem ge ndert haben also z B wenn ein neuer Ausweis im System eingetragen wurde Auch wenn keine zutrittsrelevanten Daten ge ndert worden sind sollte in regelm igen Abst nden eine Synchronisation erfolgen bei der die Historiendaten aus der XS Komponente bertragen werden Die Synchronisation besteht aus zwei Teilvorg ngen die zusammen oder einzeln ausgef hrt werden k nnen a Laden bertragen der Zutrittsdaten vom DORMA XS Manager an die XS Komponente b Auslesen bertragen der aufgelaufenen Historiendaten von der XS Komponente an den DORMA XS Manager Die Historiendaten enthalten z B Meldungen ber unberechtigte Zutrittsversuche oder Sabotage Alarmmeldungen etc Anhand dieser Daten kann das Zutrittssystem berwacht werden Welche Historiendaten in der XS Komponente gespeichert werden sollen ist abh ngig von den Festlegungen im Hostsystem Synchronisieren im Expertenmodus 1 Stellen Sie e
31. ltfl che Ja Setzt den Synchronisationsvorgang fort Die Schaltfl che ist nur aktiv wenn mindesten eine Anlage markiert ist Schaltfl che Nein Bricht den Synchronisationsvorgang ab Schaltfl che Alle Markiert alle Anlagen in der Tabelle Schaltfl che Keine Setzt die Auswahl der Tabelle zur ck 24 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Komponentenfunktionen Komponentenfunktionen ber dieses Men haben Sie Zugriff auf die Funktionen der XS Komponenten Hierzu geh ren Allgemeine Funktionen Zylinderfunktionen Diese Funktionen stehen nur bei aktiver IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung Allgemeine Funktionen Die Tabelle zeigt die Allgemeinen Funktionen und ihre Bedienung Hinweis Je nach eingesteller PIN Lebensdauer ist zun chst eine PIN Eingabe erforderlich Funktion Optionen Kommentar Schlie en Ja Schlie t die T r Die T r bleibt bis zu einer weiteren Aktion z B Buchung mit einem Ausweis bzw bis zum Tageswechsel im geschlossenen Zustand Nein Bricht den Vorgang ab Not ffnung Ja ffnet die T r Die T r bleibt bis zu einer weiteren Aktion z B Buchung mit einem Ausweis bzw bis zum Tageswechsel im ge ffneten Zustand Nein Bricht den Vorgang ab Datum Zeit setzen Datum Zeit synchronisieren Es werden das Datum und die Uhrzeit des PCs sowie der XS Komponente angezeigt ber die Schaltfl che Datum Zeit synchronisieren kann eine abweichende DOR
32. n Sie auf Anmelden Buchen Sie mit dem betroffenen Ausweis Im Anzeigefeld des DORMA XS Managers werden nun alle zutrittsrelevanten Informationen angezeigt a Ne ze 5 Wenn Sie die Diagnoseergebnisse speichern m chten tippen Sie auf Sicherung F r eine XS AoC Komponente wird die AoC Pr fung aufgelistet Ablehnungsgr nde f r einen AoC Ausweis sind z B dass das AoCArray nicht vorhanden ist oder dass die Individualintervalle oder die Pauschalintervalle abgelaufen sind Hinweis Bei Funkbeschl gen dient die Diagnose nur zur Verifikation der Ausweisnummer Dialog Diagnose Im Dialog Diagnose erhalten Sie ein Protokoll der erfolgreichen und verweigerten Zutritte an einer XS Komponente und k nnen dieses speichern Dieser Dialog steht nur im Expertenmodus und nur bei einer aktiven IrDA Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 21 Hauptmen Anlage 1 Standard mA T r 0001 B ro Mustermann DORMA Listen Hauptmen Komponenten Optionen Sync Verbindung Beenden IF3 IF5 funkt F6 IF7 mit PC F8 schlie en F9 IF10 Initialisierung Synchronisation Komponenten Diagnose III IYI info F IDI 10 08 gt Badge Number 1465316884 10 08 gt PRec Found 10 08 gt PRec Valid 10 08 gt Date Time 17 11 09 10 08 10 08 gt Door access 10 08 gt DoorCal 1 10 08 gt tuesday with prog 1 Sicherung S I
33. nach dem Demontageposition Anfahren der de a Demontageposition f hrt Nein Bricht den Vorgang ab der XS Zylinder automatisch wieder die Position Ausgekuppelt an Batteriewechsel Ja F hrt den Zylinder in die 30 Sekunden nach dem Batteriewechselposition Anfahren der Batteriewechselposition f hrt der XS Zylinder automatisch wieder die Position Ausgekuppelt an sofern die Batterien nicht entfernt wurden Nein Bricht den Vorgang ab Blinken Nur XS Pro Komponenten L sst die selektierte XS Pro Komponente einige Sekunden blinken DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 29 Optionen Optionen In diesem Men finden Sie die Optionen f r die internen XS Manager Funktionen Hierzu geh ren Standard PINs PIN Lebensdauer Anwendungsversion Gesch tzte Funktionen Standard PINs Standard PINs erm glichen es mehrere XS Komponenten zu initialisieren ohne im DORMA XS Manager jedes Mal erneut die PIN f r die Authentifizierung eingeben zu m ssen ber die Funktion Standard PINs definieren Sie eigene Standard PINs f r die Initialisierung und Synchronisierung bzw entfernen diese F r Authentifizierung vor Initialisierung und Synchronisierung k nnen verschiedene Standard PINs angelegt werden Es ist jedoch auch m glich f r beide Vorg nge die gleiche PIN festzulegen Die PIN kann maximal aus 9 Ziffern bestehen und darf nicht den Wert O haben So legen Sie eine neue Standard PIN fest 1 W hlen
34. ne Firmware unterst tzt eine bestimmte Lesertechnologie z B HITAG bzw HITAGEM LEGIC MIFARE 15014443 TROVAN INDALA Im Dialog werden auch die Firmwareversionen angezeigt die eine andere Lesertechnologie unterst tzen Das wird dann notwendig wenn z B bei einem XS Beschlag die Lesertechnologie durch das Austauschen der Kappe gewechselt wurde und nun die dazu passende Firmware geladen werden soll Der DORMA XS Manager zeigt in diesem Fall eine Warnmeldung an Komponentenkompatibilit t Folgende XS Komponententypen sind m glich Mastercard Zylinder Offline Zylinder Offline Beschlag Funkbeschlag Funkzylinder Bootloader f r Zylinder Bootloader f r Beschlag Nach der Verbindung zu einer XS Komponente bestimmt der XS Manager den Komponententyp Ist das Kontrollk stchen Alle anzeigen deaktiviert werden nur die Firmwaren angezeigt die zum aktuellen Komponententyp passen 28 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Komponentenfunktionen Zylinderfunktionen Die Tabelle zeigt die Zylinderfunktionen und ihre Bedienung Hinweis Je nach eingesteller PIN Lebensdauer ist zun chst eine PIN Eingabe erforderlich Funktion Optionen Kommentar Auskuppeln Ja F hrt den Zylinder in die Entspricht der Position Ausgekuppelt schlie en Funktion Der XS Zylinder wird in den frei drehbaren Zustand versetzt Eine T r ffnung ist nicht m glich Nein Bricht den Vorgang ab Demontage Ja F hrt den Zylinder in die 30 Sekunden
35. nisierung mit XSSync m ssen die Parameter nicht eingestellt werden Die Einstellung der Parameter erfolgt auf der Hostseite Dialog Synch mit PC ber den Dialog Synch mit PC laden Sie die im Hostsystem gepflegten T r und Zutrittsdaten in die Datenbank des DORMA XS Managers DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 23 Synch mit PC IrDA Status Nicht verbunden Bitte XS Komponente aktivieren AH DORMA Listen Optionen Sync Beenden IF3 JEZ mit PC F8 IF10 Start PC Sync P Stellen Sie bitte die Synchronisationsparameter ein Fortfahren mit der Synchronisation v Download aktivieren Upload aktivieren Anlage Name A D v e Ino facility item Ja 1J Nein IN Expertenmod ausschalten F Alle G Keine H b Nicht verbunden Schaltfl che Start PC Synch ffnet den Dialog f r die Synchronisationsparameter Kontrollk stchen Download aktivieren Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle Daten vom Hostsystem an den DORMA XS Manager bertragen Kontrollk stchen Upload aktivieren Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle Daten aus der Datenbank des DORMA XS Managers an das Hostsystem bertragen Nach erfolgreicher bertragung werden die Daten aus der Datenbank des DORMA XS Managers gel scht Tabelle Enth lt eine Liste aller Anlagen aus dem Hostsystem Die Daten der markieren Anlage n werden bertragen Scha
36. og PIN Lebensdauer ber den Dialog PIN Lebensdauer legen Sie die Lebensdauer der PIN f r die Initialisierung und die Synchronisierung fest IrDA Status Nicht verbunden Die PIN Lebensdauer wird nach erfolgreicher Anmeldung gespeichert Listen Optionen Sync Beenden 1F31 1F71 mit PC F8 F1O Standard PIN Anwendungs I Gesch tzte PINs T Lebensdauer P version V Funktionen F Lebensdauer f r die Initialisierungs PIN 2h Lebensdauer f r die Synchronisations PIN 2h y Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 E TM Status online M IrDA Status Nicht verbunden Auswahlliste Lebensdauer f r die Initialisierungs PIN Auswahl der Lebensdauer der PIN f r die Initialisierung Werte O sec die PIN muss immer eingegeben werden infinite die Lebensdauer ist unendlich die PIN muss nie eingegeben werden zeitliche Begrenzungen 10 min 30 min 1h 2h 6h 24 h Auswahlliste Lebensdauer f r die Synchronisations PIN Auswahl der Lebensdauer der PIN f r die Synchronisation Werte O sec die PIN muss immer eingegeben werden infinite die Lebensdauer ist unendlich die PIN muss nie eingegeben werden zeitliche Begrenzungen 10 min 30 min 1h 2h 6h 24 h 32 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Optionen Anwendungsversion ber diese Funktion k nnen Sie die genaue Versionsnummer des DORMA XS Managers anzeigen lassen Geben S
37. ohne Verbindung zu einer XS Komponente zur Verf gung Offline T ren Der Dialog Offline T ren zeigt eine Liste aller im Hostsystem angelegten T ren mit Offline Komponenten IrDA Status Nicht verbunden R 4 DORMA Listen Optionen IF3 1F7 Sync Beenden mit PC F8 IF10 Offline Online Firmware T rinfo Diagnose T ren F T ren 10 Liste W Liste I Liste D v Alle anzeigen Synchro T rname Tiirnummer Anlage Besprechung 0002 1 B ro 101 10004 ID E B ro 102 10005 1 E B ro 103 0006 1 B ro 201 10007 1 E B ro 202 10008 1 Haupteingang 0001 ji Technik 0003 1 Expertenmodus Automatik ausschalten F11 einschalten F12 A TM Status online M IrDA Status Nicht verbunden Kontrollk stchen Alle anzeigen Bei aktiviertem Kontrollk stchen werden alle im Hostsystem angelegten T ren angezeigt Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn nur die noch nicht initialisierten T ren angezeigt werden sollen Tabelle Zeigt alle in der Datenbank des DORMA XS Managers enthaltenen T ren mit XS Offline Komponenten Das Sternchen kennzeichnet die T ren die noch nicht synchronisiert sind DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 37 Listen Online T ren Der Dialog Online T ren zeigt eine Liste aller im Hostsystem angelegten T ren mit Online Komponenten IrDA Status Nicht verbunden AA DORMA Listen Optionen Sync
38. ponenten in der Umgebung das Selektieren zur Verbindungsherstellung das Ausl sen der Blinkfunktion zur Ortung sowie der Firmwaredownload So stellen Sie eine Funkverbindung zu einer XS Pro Komponente her 1 ffnen Sie den Dialog Funk Komp Liste und tippen Sie auf Ger tesuche Nach einigen Sekunden werden die in der Umgebung vorhandenen XS Pro Komponenten in der Ger teliste angezeigt 2 W hlen Sie in der linken Spalte der Tabelle die gew nschte XS Pro Komponente aus und tippen Sie auf Selektieren Die Funkverbindung zur ausgew hlten XS Pro Komponente wird aufgebaut 3 Um die XS Pro Komponente zu orten tippen Sie auf Blinken Die angesprochene XS Pro Komponente blinkt nun einige Sekunden und kann so identifiziert werden 4 Nach erfolgreich aufgebauter Funkverbindung wechselt der XS Manager in den Status Funk verbunden So laden Sie die aktuelle Firmware f r eine XS Pro Komponente 1 ffnen Sie den Dialog Funk Komp Liste und markieren Sie in der linken Spalte der Tabelle die gew nschten XS Pro Komponenten 2 Tippen Sie auf Firmwaredownload zeigen und w hlen Sie die f r die ausgew hlte XS Pro Komponenten geeignete Firmware aus der Liste 3 Tippen Sie auf Firmwaredownload starten Der Firmwaredownload an alle ausgew hlten XS Pro Komponenten per Broadcast wird gestartet Hinweis Gegebenenfalls ist an jeder ausgew hlten XS Pro Komponente eine Authentifizierung erforderlich Dialog Funk Komp Liste Der Dialo
39. ra aR Naaa Apoa danae penai 39 A AAA TT 40 Fehlermeldungen 2u02400200 000000n0nnnnn ann nnnn nun ann nun ann nun ann nun nun una 41 Glossar cta a a a 43 Indek anoa aaeeea a a a A A aN 44 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Erste Schritte Erste Schritte In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen dar ber wie Sie die Software installieren und starten Installation Voraussetzungen Um den XS Manager mit Infrarot Unterst tzung nutzen zu k nnen muss auf dem Computersystem eine Infrarot Schnittstelle oder ein Infrarot USB Adapter installiert sein Weitere Informationen zur Installation oder Inbetriebnahme dieser Komponenten finden Sie im Handbuch der Infrarot Schnittstelle bzw des Infrarot USB Adapters Hinweis Um den XS Manager mit Funkunterst tzung nutzen zu k nnen muss auf dem Computersystem ein Funk USB Adapter installiert sein So installieren Sie den DORMA XS Manager 1 10 11 Starten Sie die Datei XS Manager_windows_setup_ VersionNummer exe auf der Installations CD des XS Managers und folgen den Anweisungen der Setuproutine Ist bereits eine Vorg ngerversion des XS Managers vorhanden wird die bestehende Version aktualisiert Update Installation W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Lesen Sie die Lizenzvereinbarung des XS Managers und tippen Sie auf Akzeptieren W hlen Sie das Zielverzeichnis in dem der XS Manager installiert werden soll Prinzipiell kann ein beliebiges Verzeichni
40. s f r die Installation gew hlt werden z B das Verzeichnis in dem Ihr Zutrittssystem auf dem Rechner installiert ist Tippen Sie auf Weiter W hlen Sie die Komponenten aus die Sie installieren m chten XSSync kommuniziert ber die Windows COM Schnittstelle mit dem Hostsystem und dient zur Datensynchronisierung zwischen dem XS Manager und dem Hostsystem Diese Komponente wird blicherweise auf dem Server installiert XS Manager Anwendung ist die Hauptanwendung ohne die XSSync Komponente Diese wird typischerweise auf dem Client installiert Tippen Sie auf Weiter Konfigurieren Sie ggf die Parameter f r die Kommunikation mit dem Hostsystem Host IP Die IP Adresse oder der DNS Name des Servers Host Port f r die manuelle Synchronisation Dieser TCP Port wird f r die manuelle Synchronisierung mit dem Terminalmanager verwendet Host Port f r die automatische Synchronisation Dieser TCP Port wird f r die automatische Synchronisation mit dem Terminalmanager in Verbindung mit dem Hostsystem DORMA MATRIX verwendet Tippen Sie auf Weiter W hlen Sie ob der XS Manager die Funkkommunikation XS Pro Komponenten und oder die Infrarot Kommunikation XS Komponenten unterst tzen soll W hlen Sie den Startmen Ordner und tippen Sie auf Weiter W hlen Sie ob eine Desktop Verkn pfung erstellt werden soll Bestimmen Sie ob der XS Manager als Dienst oder beim Rechnerstart gestartet werden soll und tippen Sie auf Weiter Tippen Sie
41. t Anschlie end muss der Benutzer die gew nschte T r ausw hlen und auf Initialisieren tippen Die XS Komponente wird mit den ausgew hlten Daten initialisiert und danach automatisch synchronisiert W hrend der Initialisierung sowie der Synchronisation wird ein Fortschrittsbalken angezeigt Nach erfolgreicher Durchf hrung wird eine entsprechende Statusmeldung im Meldungsbereich rechts oben angezeigt o Falls die XS Komponente bereits initialisiert ist liest der DORMA XS Manager die Historiendaten der Komponente aus Sind die Zutrittsdaten in der XS Komponente veraltet wird automatisch eine Synchronisation durchgef hrt Vor dem Auslesen der Historien versucht der XS Manager sich mit der letzten Synchronisierungs PIN zu authentifizieren Falls die PIN Lebensdauer abgelaufen ist wird der Benutzer zur PIN Eingabe aufgefordert W hrend der Synchronisation wird ein Fortschrittsbalken angezeigt Nach erfolgreicher Durchf hrung wird eine entsprechende Statusmeldung im Meldungsbereich rechts oben angezeigt o Bei einer Verbindung zu einem Bootloader navigiert der DORMA XS Manager direkt in den Dialog zum Firmwaredownload DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 11 Funk Komponenten Funk Komponenten Die DORMA XS Pro Komponenten verwenden eine Funkschnittstelle f r die Kommunikation mit dem XS Manager Der Dialog Funk Komp Liste fasst alle Funktionen f r die Verbindung mit den XS Pro Komponenten zusammen hierzu geh ren das Suchen der XS Pro Kom
42. t tigen Sie dazu die entsprechende ausgew hlt aber noch keinen Schaltfl che Buchen und halten Sie Ausweis in der XS Komponente den Ausweis vor definiert DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Fehlermeldungen Inkompatible Firmware Sie versuchen eine Firmware in die XS Komponente zu laden die zu der Komponente nicht kompatibel ist z B eine XS Beschlagsfirmware in einen XS Zylinder Sie versuchen eine Firmware in die XS Komponente zu laden deren Lesertyp mit der Lesertyp der XS Komponente nicht bereinstimmt Der Lesertyp der Firmware Legic Mifare Hitag Trovan l ndala ist mit dem aktuellen Lesertyp Mifare Legic Trovan Indala Hitag nicht kompatibel Die aktuelle HardwarelD X ist mit der definierten HardwarelD Liste Y nicht kompatibel Sie versuchen eine Firmware in die XS Komponente zu laden deren Hardware ID nicht in der HardwarelD Liste vorhanden ist Verbindung fehlgeschlagen IP X Port Y Sie versuchen eine Verbindung XSSync herzustellen Dabei ist ein Fehler aufgetreten USB Funkstick nicht vorhanden Manager nicht gefunden Entweder wurden die Treiber des USB Funksticks nicht installiert oder der USB Funkstick wurde nicht angeschlossen Zeigt die Anzahl der Historiendateien an die vom Hostsystem z B MATRIX abgelehnt worden sind z B wegen unbekannter T rnummer oder Anlagennummer des Historiendatensatzes nicht angenommene Historiens tze Anzahl DORMA XS
43. tandard PIN f r die Initialisierung Schaltfl che Standard PIN f r Synch gesetzt Definiert die Standard PIN f r die Synchronisierung mit der XS Komponente Schaltfl che Standard PINs entfernen L scht die Standard PINs Schaltfl chen 1 bis O Eingabe der PIN Jedes Zeichen wird durch ein Sternchen dargestellt Schaltfl che Sichern Best tigt und speichert die Eingabe Schaltfl che L schen L scht das letzte Zeichen DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 31 Optionen PIN Lebensdauer Die PIN Lebensdauer ist f r die Initialisierung und die Synchronisierung separat einstellbar Der DORMA XS Manager speichert die zuletzt eingegebene PIN zusammen mit der PIN Lebensdauer ab Nach jedem Kommunikationsaufbau versucht der DORMA XS Manager bei einer Funktion die eine Authentifizierung erfordert sich mit der letzten PIN anzumelden Ist die PIN Lebensdauer berschritten muss die PIN erneut eingegeben werden Bei ausreichend lang eingestellter PIN Lebensdauer k nnen mehrere XS Komponenten initialisiert und oder synchronisiert werden ohne im DORMA XS Manager jedes Mal erneut die PIN eingeben zu m ssen So ndern Sie die PIN Lebensdauer 1 W hlen Sie im Men Optionen die Schaltfl che PIN Lebensdauer 2 Tippen Sie auf die Auswahlliste und w hlen Sie einen Wert Dieser wird ohne weitere Best tigung gespeichert Hinweis Die nderung der PIN Lebensdauer wird erst nach einer erneuten Anmeldung g ltig Dial
44. te o Um die Breite einer Spalte zu ndern verschieben Sie im Tabellenkopf die Trennlinie zwischen zwei Spalten nach rechts oder links o Um eine Spalte an eine andere Position zu setzen verschieben Sie den Spaltentitel nach rechts oder links o Um einen Eintrag zu aktivieren tippen Sie auf den Eintrag Die Zeile wird grau hinterlegt dargestellt DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 9 Arbeiten mit dem System Belegung der Funktionstasten f r die Tastaturbedienung Taste F3 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 10 Funktion Men Listen Hauptmen Men Komponentenfunktionen Men Optionen Men Synch mit PC Verbindung schlie en Anwendung beenden Expertenmodus ein ausschalten Automatik ein ausschalten DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Arbeiten mit dem System DORMA Expertenmodus Im Expertenmodus werden alle verf gbaren Funktionen des DORMA XS Managers und der aktuell verbundenen XS Komponente angezeigt Im Expertenmodus ohne Automatik m ssen alle Initialisierungs und Synchronisierungsvorg nge manuell ausgel st und bedient werden Im Expertenmodus mit Automatik wird der Benutzer wie folgt durch die Initialisierungs und Synchronisierungsvorg nge geleitet o Falls die XS Komponente nicht initialisiert ist navigiert der DORMA XS Manager direkt in den Initialisierungs Dialog und versucht sich mit der letzten Initialisierungs PIN zu authentifizieren Falls die PIN Lebensdau
45. te wird f r eine l ngere Zeit aktiviert Dies erm glicht die sogenannte Taufung der Legic XS Komponente mit Hilfe von speziellen Legic Taufungsausweisen Nach einer Taufung wird die Lesereinheit in den Normallesezustand versetzt Deaktivierter Taufmodus Die Lesereinheit der XS Komponente wird in den Normallesezustand versetzt Die Taufung der XS Komponente ist nicht mehr m glich DORMA XS Manager Benutzerhandbuch 27 Komponentenfunktionen Kompatibilit t der Firmware Vor dem Ladevorgang der Firmware werden drei Arten von Kompatibilit ten gepr ft o Hardwaretyp o Lesertyp o Typ der verbundenen Komponente Hardwarekompatibilit t Es gibt unterschiedliche Hardwaretypen der XS Komponenten z B T1 3 T1 4 Jede Firmware passt zu einem oder mehreren Typen Man sollte grunds tzlich eine Firmware nur in eine XS Komponente vom passenden Typ laden Standardm ig zeigt der Dialog auch nur die hardwarekompatible Firmware an Ist das Kontrollk stchen Alle anzeigen aktiviert werden alle vorhandenen Firmwaretypen angezeigt Versucht man eine Firmware zu laden die nicht kompatibel ist wird im DORMA XS Manager eine Warnmeldung angezeigt Die Information welche Firmware zu welchem XS Hardwaretyp passt wird in einer Konfigurationsdatei auf dem PC gespeichert und bei der Synchronisation mit dem PC aus dem Hostsystem in den DORMA XS Manager geladen Leserkompatibilit t Die jeweils in einer XS Komponente vorhande
46. tialisierte XS Komponente wird automatisch vom XS Manager erkannt und angezeigt Siehe auch Informationen zum Initialisieren einer XS Komponente finden Sie im Abschnitt Hauptmen unter Initialisierung auf Seite 12 6 DORMA XS Manager Benutzerhandbuch Erste Schritte DORMA Mit einer XS Komponente verbinden Um die Verbindung zu einer XS Komponente herstellen zu k nnen muss zun chst der XS Manager gestartet werden Danach muss die Kommunikationseinheit der XS Komponente aktiviert werden Beim XS Beschlag erfolgt diese Aktivierung z B durch Vorhalten der leeren Hand vor die Lesereinheit beim XS Zylinder durch kurzes Vorhalten eines Ausweises oder durch Andrehen Die gegenseitige Erkennung der beiden Systeme kann einige Sekunden dauern Wenn die XS Komponente noch nicht initialisiert ist wechselt der DORMA XS Manager im Benutzermodus direkt in den Initialisierungs Dialog Im Expertenmodus m ssen Sie den Initialisierungs Dialog manuell ffnen Wenn die Kombination aus T r und Anlagennummer der XS Komponente nicht in der Datenbank des XS Managers vorhanden ist kann die XS Komponente auch nicht bedient werden Es wird folgende Meldung eingeblendet T r wurde in der Datenbank nicht gefunden ber die eingeblendete Funktion T r zur cksetzen k nnen Sie die T r in einen uninitialisierten Zustand zur cksetzen und anschlie end neu initialisieren und synchronisieren So stellen Sie die Verbindung zu einer XS Komponente her 1
47. utrittsdaten durch Synchronisation an die XS Komponente bertragen werden Initialisierung und Synchronisation sind mit einer PIN gesichert Auslieferungsseitig ist die PIN f r die Initialisierung mit 1234 voreingestellt Die Authentifizierung f r die Synchronisation ist nicht voreingestellt und muss bei der Initialisierung vergeben werden Initialisieren im Expertenmodus 1 Stellen Sie eine Verbindung zur XS Komponente her 2 W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Initialisierung 3 W hlen Sie die Art der Authentifizierung indem Sie die entsprechenden Kontrollk stchen aktivieren 4 Tippen Sie auf Initialisieren Im oberen rechten Bereich des DORMA XS Managers wird angezeigt ob die Initialisierung erfolgreich war Initialisieren im Benutzermodus 1 Bei Verbindung mit einer nicht initialisierten XS Komponente pr ft der DORMA XS Manager zun chst ob eine Standard PIN vorhanden ist Ist keine Standard PIN vorhanden geben Sie die Standard PIN ein Der DORMA XS Manager startet automatisch den Initialisierungs Dialog Markieren Sie die gew nschte T r Die Initialisierung wird automatisch gestartet Nach erfolgreicher Initialisierung wird eine entsprechende Statusmeldung im Meldungsbereich rechts oben angezeigt 4 Anschlie end wird automatisch eine Synchronisation durchgef hrt Nach erfolgreicher Synchronisation wird eine entsprechende Statusmeldung im Meldungsbereich rechts oben angezeigt 14 DORMA XS Manager Benutzerh

Document

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents