Betriebsanleitung RAC2000 - ads-tec
Contents
1. ffnen Sie den Internet Explorer und Navigieren Sie auf den Reiter Sicherheit unter folgendem Pfad Extras gt Internetoptionen gt Sicherheit Wechseln Sie auf das Symbol Lokales Intranet und klicken Sie auf Sites Eigenschaften von Internetsicherheit men Sicherheit Wahlen Sie eine Zone aus um deren Sicherheitseinstellungen festzulegen Internet Lokales Intranet Vertrauensw rdige E Sites J Lokales Intranet a Diese Zone ist f r alle Websites die im Intranet gt der Firma ermittelt wurden Sicherheitsstufe dieser Zone Benutzerdefiniert Benutzerdefinierte Einstellungen Klicken Sie auf Stufe anpassen um die Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf Standardstufe um die empfohlenen Einstellungen zu verwenden Stufe anpassen Standardstufe Alle Zonen auf Standardstufe zur cksetzen Abb 8 Klicken Sie auf Erweitert Lokales Intranet Verwenden Sie die Einstellung um festzulegen welche Websites e zur lokalen Intranetzone geh ren Alle lokalen Sites Intranet die nicht in anderen Zonen aufgef hrt sind einbeziehen Alle Sites die den Proxyserver umgehen einbeziehen Alle Netzwerkpfade UNCs einbeziehen Was sind Erweitert Abbrechen Intraneteinstellungen Abb 9 In die Adresszeile Diese Website zur Zone hinzuf gen geben Sie die IP Adresse des Ger tes ein und best tigen mit Hinzuf gen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N2. Benutzerhandbuch IT Infrastructure RAC2000 Serie Industrial IT RAC2000 Serie Inhaltsverzeichnis 1 Anmerkungen 1 Allgemeine Anmerkung 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t 3 Erkl rung zu den verwendeten Symbolen 4 Daten Abbildungen Anderungen 5 Warenzeichen 6 Urheberrecht 7 Umweltbedingungen 8 Normen und Zulassungen 9 Ausstattungsvarianten 10 Lieferumfang 2 Betriebs Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise 2 2 Betriebsort 2 3 Sch den durch unsachgem en Gebrauch 2 4 Gew hrleistung Reparatur 2 5 Allgemeine Hinweise zur 5GHz Version 802 11 A 802 11 H ETSI 3 Montage 3 1 Montagem glichkeit 3 2 Au enabmessungen des Ger ts 3 3 Montageoptionen 3 4 Montageskizze des Ger tes 4 Systemmerkmale 4 1 Allgemeine LED Status Anzeigen 4 1 1 PWR CUT amp ALARM VPN 3G 4 2 Betriebsbedingte LED Status Anzeigen 4 2 1 Verhalten der Status Anzeigen beim Bootvorgang 4 2 2 Verhalten der Status Anzeigen beim Zur cksetzen auf Default Einstellungen 4 2 3 Verhalten der Status Anzeigen beim Firmwareupdate 4 3 Schnittstellenubersicht 4 3 1 Spannungsversorgung 24 VDC 4 3 2 HOST RJ45 _ 4 3 3 USB ANSCHLUSSE 4 3 4 SMARTCARD READER NACH ISO 7816 5 Inbetriebnahme 5 1 Erst Konfiguration 5 2 Manuelle Konfiguration des Netzwerkadapters 5 3 Einstellungen Internet Explorer 8 5 4 Aufruf der Ger te Weboberfl che ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen oa h BB
3. Firmware Version MAC Adresse WAN MAC Adresse LAN Betriebsmodus IRF221x AX00777006 IRF2210 AX00777006 2 2 1 Build 59755 00 18 92 AD 51 E1 00 18 92 AD 51 E0 IP Router Datum und Uhrzeit Uptime OpenVPN Sessions IPsec Tunnel Systemressourcen Flashspeicher Tuesday 22 Mar 2011 05 46 Europe Berlin 05 46 30 up 5 46 load average 0 00 0 01 0 00 Masters active 0 listening 0 Clients 0 Hauptspeicher CPU Netzwerkstatistik Schnittstelle WAN Receive Schnittstellenstatus Schnittstelle Status 1000 mbys WAN aktiviert 100 Mb s a LAN aktiviert 10kb4s 3G deaktiviert IP Netzwerkmaske IP Zuweisung DHCP Server DHCPREQUEST DHCP deaktiviert 192 168 0 254 255 255 255 0 Statisch deaktiviert 1000 Mb s 100 Mb s 1Mbis 10 kb s Letzte f nf Meldungen Eventlog Mar 22 05 45 43 IRF221x AX00777006 dhclient No working leases in persistent database sleeping Mar 22 05 45 43 IRF221x AX00777006 dhclient No DHCPOFFERS received Mar 22 05 45 35 IRF221x AX00777006 dhclient DHCPDISCOVER on WAN to 255 255 255 255 port 67 interval 8 Mar 22 05 45 17 IRF221x AX00777006 dhclient DHCPDISCOVER on WAN to 255 255 255 255 port 67 interval 18 Mar 22 05 44 57 IRF221x AX00777006 dhclient DHCPDISCOVER on WAN to 255 255 255 255 port 67 interval 20 Aktualisieren ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen RAC2000 Serie 6 Zulassungen ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e
4. Raiffeisenstra e 14 70771 Leinfelden Echterdingen Oberaichen Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye itec RAC2000 Serie 7 Technische Details Ger tedaten Betriebssystem Konfigurationsprotokoll Stromversorgung Schnittstellen Au enma e Gewicht Schutzart Max Stromaufnahme Umgebungstemperatur Hinweis RAC2000 Serie Embedded Linux http https 24V DC 20 redundanter Spannungseingang 1 x RJ45 100BaseTx FD 1 x SIM Reader 2 x Mini PCI Steckplatz 2x USB 137 mm x 98mm x 46mm ca 0 5 kg Frontseitig IP65 max 400 mA bei 24V DC im Betrieb 20 C 55 C bei Lagerung 20 C 55 C gt Detaillierte Informationen f r das Ger t entnehmen Sie unserer Webseite http www ads tec de ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen 32 RAC2000 Serie 33 8 Service amp Support Die Firma ads tec und Ihre Partnerfirmen bieten Ihren Kunden einen umfassenden Service und Support die eine schnelle und kompetente Unterst tzung bei allen Fragen zu ads tec Produkten und Baugruppen zur Verf gung stellen Da die Ger te der Firma ads tec auch von Partnerfirmen eingesetzt werden k nnen diese Ger te kundenspezifisch konfiguriert sein Entstehen Fragen zu diesen speziellen Konfigurationen und Softwareinstallationen
5. 3 1 Montagemoglichkeit Das Ger t ist fur den industriellen Einsatz vorgesehen und kann berall dort eingesetzt werden wo die Umweltbedingungen nicht verletzt werden Aus Grunden der Montage und des Betriebs sollte das Gerat m glichst an einer Stelle angebracht werden an der die Funkeigenschaften nicht beeintr chtigt werden Die Funkeigenschaften werden vor allem durch Eisentr ger und dicke Betonw nde beeintr chtigt durch Sonnenlicht oder andere Lichtquellen aussetzen Nur bei korrekter Montage wird IP 65 erzielt Die Toleranz bei den Zeichnungen betr gt 1 5 Achtung berhitzung im Betrieb verhindern Das Ger t keiner direkten Bestrahlung mm ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 11 3 2 AuBenabmessungen des Gerats oe so 1 oa 2 D A ar hell el In Wy I ilililili Abb 1 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen e Stec RAC2000 Serie 12 3 3 Montageoptionen Das Ger t ist f r die Montage im Schaltschrank vorgesehen Uber die beigestellten Schrauben vom Typ M4 x 20 Inbus kann das Ger t an der Montagestelle montiert werden Anhand der Bohrschablone kann der Lochabstand ermittelt werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye Stec RAC2000 Serie 13 3 4 Montageskizze des Ger tes Bohrschablone z T I amp ge bk 94 5 N of gt hk Tg Zu IN iN 14 A W 0g B gt r gt gt gt g
6. dedicated antenna is required in the frequency of 5250 5350MHz and 5470 5725MHz DFS and TPC are mandatory If the equipment does not have DFS implemented the use will be limited to the frequency of 5150 5250MHz with a maximum output power limited of e i r p of 0 25mW 25kHz for each 25kHz the maximum output power should be in E I R P RAC2000 Serie Slowakei Spanien Ungarn Schweiz Norwegen Island ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen cE cE cE cE cE cE X X X X X 30 Int the Slovak Republic operation of the wireless LAN equipment is allowed in the frequency band 2400 24835 MHz against the conditions laid down in the General authorisation No VPR 01 2001 20 dBM EIRP issued by the Telecommunications Office of the SR In the frequency band 5150 5350 MHz operation of WLAN equipment is allowed against the conditions laid down in the General authorisation No VPR 03 2004 indoor only 5150 5350 with DFS 200mW EIRP with TPC 120mW EIRP without TPC 5150 5250 without DFS 120mW EIRP with TPC 60mW EIRO without TPC In the frequency band 5470 5725 MHz operation of WLAN equipment is allowed against the conditions laid down in the General authorisation No VPR 07 2004 1W EIRP DFS TCP is required RAC2000 Serie 31 6 1 Richtlinien RAC 2110 RAC 2120 stimmen in der von ads tec GmbH in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit d
7. so k nnen diese nur vom Anlagenhersteller beantwortet werden Bei Ger ten die nicht direkt bei ads tec gekauft wurden wird kein Support bernommen In diesem Fall wird der Support von unserer Partnerfirma bernommen 8 1 ads tec Support Das Support Team von ads tec steht f r Direktkunden von Montag bis Freitag von 8 30 bis 17 00 Uhr unter der unten genannten Telefonnummer zur Verf gung Tel 49 7022 2522 202 Fax 49 7022 2522 2602 E Mail support ads tec de Alternativ k nnen Sie auf unserer Webseite www ads tec de ein Supportformular zur Kontaktierung verwenden Unser Support wird sich dann schnellstm glich mit Ihnen in Verbindung setzen 8 2 Firmenadresse ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen Germany Tel 49 7022 2522 0 Fax 49 7022 2522 400 E Mail mailbox ads tec de Home www ads tec de ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 34 9 CE Konformitatserklarung RAC2110 Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 S EC R amp TTE Directive EEE ted Hersteller Verantwortliche Person Thomas Mogerie Tel 49 0 711 45894 0 The manufacturer responsible person ads tec GmbH Fax 49 0 711 45894 985 Raiffeisenstr 14 70771
8. Leinfelden Echterdingen Germany erkl rt dass das Produkt RAC 2000 deciares thal the product Type Industrial WLAN Access Client Type Moce DVG RAC2110 101 BU Model Verwendungszweck Wireless Communication Intended purpose bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der RATTE entspricht comptes with the essential requirements of 53 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose angewendete harmonisierte Normen Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Harmonised standards applied Safety requirements pursuant to 3 1 1 Articie 3 1 a EN 60950 1 2006 Part 1 angewendete harmonisierte Normen Schutzanforderungen in Bezug auf die EMV 3 1 2 Artikel 3 1 b standards applied Protection requirements concerning EMC 3 1 2 Article 3 1 b EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 angewendete harmonisierte Normen Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funk trequenzspektrums Harmonised standards applied Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 Schnittstellenspezifikation Luftschnittstelle bei Funkaniagen gem 3 2 Artikel 3 2 Interface specification Air interface of the radio systems pursuant to 32 Article 3 2 an Wirkung zum 1 Jul 2008 begr nget diese Fassung cer
9. Systeme einen Blitzschutz Potenzialausgleich besitzen Um Kondensatbildung zu vermeiden darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es sich der vorgeschriebenen Umgebungstemperatur angeglichen hat Dasselbe gilt wenn das Ger t extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde berhitzung im Betrieb verhindern Das Ger t darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderen Licht W rmequellen ausgesetzt werden Achtung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Achtung Um gesundheitliche Sch den durch Funkstrahlungen zu vermeiden muss ein Mindestabstand von 20 cm zum Ger t eingehalten werden Achtung Um Kondensatbildung zu vermeiden darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es sich der vorgeschriebenen Umgebungstemperatur angeglichen hat Dasselbe gilt wenn das Ger t extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde berhitzung im Betrieb verhindern Das Ger t darf keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderen Licht oder Warmequellen ausgesetzt werden 2 3 Sch den durch unsachgem en Gebrauch Weist das Bediensystem offensichtliche Sch den auf verursacht durch z B falsche Betriebs Lagerbedingungen oder unsachgem e Handhabung so ist das Ger t umgehend stillzulegen und gegen unbeabsichtigte Inbetrieb
10. rtingen Ye itec RAC2000 Serie Default IP Adresse http 192 168 0 254 Die IP Adresse sollte nun in der Auflistung unter Websites erscheinen Lokales Intranet Sie k nnen Websites zu dieser Zone hinzuf gen und aus ihr entfernen F r alle Websites in dieser Zone werden die Sicherheitseinstellungen der Zone verwendet Diese Website zur Zone hinzuf gen Ihttp 192 168 0 254 Websites http 192 168 0 254 _ F r Sites dieser Zone ist eine Server berpr fung https erforderlich Abb 10 ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen 25 RAC2000 Serie 26 5 4 Aufruf der Gerate Weboberflache Um die Weboberflache des Ger ts zu ffnen starten Sie ihren Web Browser In die Adresszeile des Browsers geben Sie nun folgende IP Adresse ein und best tigen mit Enter http 192 168 0 254 Login Nach erfolgreicher Eingabe der IP Adresse erscheint die Login Eingabeaufforderung In der Login Eingabeaufforderung sind die Default Einstellungen einzugeben Die Default Konfiguration im Auslieferungszustand lautet Benutzername admin Passwort admin Bestatigen Sie ihre Eingabe mit OK Verbindung zu 192 168 0 100 herstellen 7 X cK Benutzername f admin Kennwort _ Kennwort speichern Abb 11 Hinweis Wenn die Login Eingabeaufforderung nicht erscheint ist zu pr fen ob die Ger te ber ein RJ45 Kabel verbunden sind Ansonsten verbinden Sie das Ger t mit
11. verf gt ber folgende Anschlu m glichkeiten 1 x Power 24V DC Spannungsversorgung 2pol COMBICON Stecker 1x HOST RJ45 1 x Factory Default 1 x SIM Karten Reader 2 x USB oe SY ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen e Stec RAC2000 Serie 20 4 3 1 Spannungsversorgung 24 VDC Die Versorgungsspannung wird Uber eine Durchf hrungsklemme zugef hrt Bild zeigt Buchse im Ger t Pin Nummer Signal Name 12 1 24V DC emea 2 OV DC Technische Daten des Netzteils e Eingangsspannung 1 36V DC 4 3 2 HOST RJ45 Pin Nummer Signal Name 1 TX 1 8 2 TX an 3 RX 4 NC 5 NC 6 RX 7 NC 8 NC 4 3 3 USB ANSCHL SSE Die USB Schnittstellen dienen dem Anschluss von Peripherieger ten mit USB Anschluss Die Schnittstelle hat den USB 2 0 Standard Pin Nummer Signal Name 1 VDC eS EEE 2 D 3 D 4 GND ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 4 3 4 SMARTCARD READER NACH ISO 7816 Die SIM Card Reader dient der Speicherung von Konfigurationsdaten Pin Nummer Signal Name 4 COIN O Oo AJOIN ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen VCC 5 Volt Q RESET INI CLOCK NC GND NC I O NC 21 RAC2000 Serie 22 5 Inbetriebnahme 5 1 Erst Konfiguration Achtung Die Erstkonfiguration des Ger ts kann nur ber die mit HOST gekennzeichnete RJ45 Schnittstelle erfolgen F R DIE ERSTKONFIGURATION WIR
12. 0 Serie 5 1 8 Normen und Zulassungen Das Ger t erf llt die Anforderungen und Schutzziele der folgenden EG Richtlinien Normen e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften f r das CE Zeichen nach den europ ischen Pr fnormen EN 55022 und EN 50082 2 e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60950 VDE0805 IEC950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 6 Sinusanregung e Das Ger t entspricht den Pr fvorschriften DIN EN 60068 2 27 Schocktest Hinweis Eine entsprechende Konformit tserkl rung wird f r die zust ndige Beh rde beim Hersteller bereitgehalten und kann auf Anfrage eingesehen werden Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV Anforderung m ssen die angeschlossenen Komponenten sowie die Kabelverbindungen ebenfalls diesen Anforderungen gen gen Es m ssen daher abgeschirmte Bus und LAN Kabel mit geschirmten Steckern benutzt und diese gem den Hinweisen im Benutzerhandbuch installiert werden 1 9 Ausstattungsvarianten Das Ger t wird in 2 Ausstattungsvarianten angeboten Ausstattungsvariante RAC2110 RAC2120 24V DC X X RJ45 X X 1 WLAN Modul X 2 WLAN Module X RJ45 ist ein Ethernet Standard wie er h ufig in der Telekommunikationswelt verwendet wird Die Ubertragungsart entspricht 10 100 1000Mbits half amp full DUPLEX 1000 BASE TX ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen e tec RAC2000
13. 72622 N rtingen Hinweis 28 Durch l nderspezifische Regelungen k nnen Einschr nkungen entstehen welche den Funktionsumfang des Ger ts beintr chtigen L nder Belgien Deutschland Finnland Griechenland Irland Lettland Luxemburg Niederlande Polen Schweden Slowenien Tschechien Zypern D nemark Estland Frankreich CeO cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE cE Kennzeichnung 2 4 2 4835 GHz IEEE 802 11b g X X X X X X X X X X X X X X Einschr nkungen The device in the 5150 5350 MHz may only be used indoors TPC and DFS are mandatory for 5GHz band Indoor use only restriction in the 5150 5350 MHz band Only indoor use for the frequency band of 5150 5350 MHZ Only mobile applications allowed in the 5 GHz band RLA N WLAN used for public service need a general autorisation from the ILR Institut Luxembourgeois de Regulation RAC2000 Serie GroBbritannien Italien Litauen Malta Osterreich Portugal ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen cE cE cE cE cE cE X X X X 29 Consequently this equipment may be placed on the local market subject that a copy of the Declaration of Conformity is submitted to this Authority by the person intending to market the equipment Information for this type of applications an integral or
14. D EIN RJ45 PATCHKABEL BENOTIGT Anschluss der Spannungsquelle 24V DC Das Ger t kann ber eine 24V DC 2pol Stecker Soannungsquelle versorgt werden Der entsprechende COMBICON Stecker ist im Lieferumfang enthalten Verbinden Sie das Ger t mit einer geeigneten Spannungsquelle Anschluss des RJ45 Netzwerkkabels F r die Erstinbetriebnahme des Ger tes ist zwingend eine Verbindung zwischen dem Ger t und einem PC ber ein RJ45 Netzwerkkabel notwendig Verbinden Sie das Ger t mit einem PC Ger te HOST lt gt PC LAN Anschluss ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 23 5 2 Manuelle Konfiguration des Netzwerkadapters Hinweis Die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise wurde mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional beispielhaft erstellt Sollten Sie ein anderes Betriebssystem nutzen k nnen die hier beschriebenen Pfade und Eigenschaften variieren ffnen Sie nun die Eigenschaften Karte ihres Netzwerkadapters Der Pfad lautet Netzwerkverbindungen gt LAN Verbindung gt Eigenschaften rechte Maustaste Im hier erscheinenden Dialog markieren Sie die Option Internetprotokoll TCP IP und klicken auf Eigenschaften Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen uber E9 Intel R PRO 1000 CT Network Conn Diese Verbindung verwendet folgende Elemente w ei Client f r Microsoft Netzwerke Dat
15. Ger t wird ber POWER mit Spannung versorgt und ist betriebsbereit ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye Stec RAC2000 Serie 18 4 2 3 Verhalten der Status Anzeigen beim Firmwareupdate Uber das Webinterface kann ein Firmware Update durchgef hrt werden Der eigentliche Update Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Anhand der folgenden Darstellung kann der korrekte Firmware Update Vorgang anhand der Blinkfrequenz der LEDs nachvollzogen werden HOST POWER Abb 5 WLAN 1 2 Signal Aktion Linke LED Link Ger t sucht nach verf gbaren WLAN Netzen HOST Signal Aktion Link Act CIE LEDs blinken schnell Link Act BE LINK geht aus ACT blinkt Link Act FL LINK leuchtet konstant ACT geht aus Link Act oe LINK leuchtet konstant ACT blinkt langsam Link Act mai LINK leuchtet konstant ACT blinkt schnell Link Act ME LINK leuchtet konstant ACT geht aus Anschlie end kann das Webinterface Uber Versuche neu zu verbinden gestartet werden POWER Signal Aktion wo Das Ger t wird ber POWER mit Spannung versorgt und ist betriebsbereit ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 4 3 Schnittstellen bersicht Frontansicht R ckansicht Ger teetikett Ger teetikett Beschriftungsfeld WLAN 1 WLAN 2 HOST POWER Host LED Link Traffic Bohrloch f r Befestigungsschrauben Abb 6 Das Ger t
16. Norm Ge Vermutung Ger Korfceriial Tii Gen Anlordesungen von Artikel 3 Absatz 2 cer crore 1WUWWEG und zwar unter kugender susdtzicher Bedingung Der r Gertter de m Frequenzband 5000 5650 Miu senden vetwriiichie Mechanismus Ger apmamschen Frequenzeahl Dynamic Frequency Selection OFS muss Ge Lage nein much solche Wetermedaraciages zu armman be Geren de zuischen den irosen leganden Zeitupannen nicht konsian sic Dre impuistoipewfrequenzen Pulse Repettor Frecuences PRF werden of auch als gesisfieit oder versctcten bezechmet und KONNAN Dis Zu Cre verschedene Werle een As of 1 Awy 2008 thes verson of the standard gives presuebon of confarmity mit Pe requirements of artc 32 of 1998 SEC under Me folom ng OTIO CONAD The Dynamic Frequency Selection DPS mekanlara enplomented by equpment in Me raguancy band 5600 5650 Mrz must atso De atte to detec radars KOP CONSTAN Dies interval times These are offen retered fo 35 staapered cr ivterieaved FRES Aare Fraser reguvences by which wp O 3 different PRF valves are used Ort Datum Leinfeiden Echterdingen 07 16 2009 Place amp date of issue Name und Unterschrift Z EPA _ Name and signature j Leiter ch Datentechnik ger Business Unit Data Syste ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen acis tec RAC2000 Serie 35 RAC2120 Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE D
17. Serie 1 10 Lieferumfang Der Inhalt der Verpackung muss auf Vollst ndigkeit berpr ft werden Lieferumfang RAC2000 Serie e 1 x Rugged Access Client e 1 x 3 pol Stecker e Montageschrauben e Quick Guide Inbetriebnahme Quick Guide Montage e GNU General Public License ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen e tec RAC2000 Serie 2 Betriebs Sicherheitshinweise Das Ger t enth lt elektrische Spannungen und hochempfindliche Bauteile Eingriffe des Anwenders sind nur zum Verbinden der Anschlussleitungen vorgesehen Sollen weitergehende Anderungen vorgenommen werden so ist der Hersteller oder ein von diesem autorisierter Service zu Rate zu ziehen Das Ger t muss bei Arbeiten spannunggsfrei sein Es sind geeignete Ma nahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen auf Bauteile zu treffen Wenn das Ger t von einer nicht autorisierten Person ge ffnet wird k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Allgemeine Hinweise e Die Montage Inbetriebnahme und Bedienung darf nur von ausgebildetem und geschultem Personal erfolgen e Die Sicherheitshinweise und das Handbuch sind von allen Personen zu beachten die mit dem Ger t arbeiten e Beim Einsatzort des Ger ts m ssen die geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung beachtet werden e Das Handbuch enth lt die wichtigsten Hinweise um das Ger t sicherheitsgerecht zu betreiben e Um einen sichere
18. Signal Aktion Linke LED Link Elf LEDs blinken zweimal kurz auf Rechte LED CN LEDs blinken zweimal kurz auf Link Rechte LED p LED blinkt schnell ACT Rechte LED LED geht aus ACT POWER Signal Aktion a Das Ger t wird ber POWER mit Spannung versorgt und ist betriebsbereit ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen RAC2000 Serie 17 4 2 2 Verhalten der Status Anzeigen beim Zur cksetzen auf Default Einstellungen ber den Default Setting Taster auf der R ckseite des Ger tes kann der RAC 21xx unabh ngig von der Konfiguration auf die Default Einstellungen zur ckgesetzt werden Factory Default Um das Ger t auf die Default Einstellungen zur ckzusetzen muss der Default Setting Taster gedr ckt und das Ger t dann eingeschaltet werden Der Default Setting Taster muss f r ca 20 Sekunden gedr ckt werden Sobald die beiden HOST LEDs blinken kann der Taster wieder gel st werden In dem Beispiel ist kein HOST Kabel eingesteckt Anhand der folgenden Darstellung kann der korrekte Factory Default Vorgang anhand der Blinkfrequenz der LEDs nachvollzogen werden WLAN 1 WLAN 2 HOST POWER WLAN 1 2 Signal Aktion Linke LED Link Ger t sucht nach verf gbaren WLAN Netzen HOST Signal Aktion Linke LED Link EHE LEDs blinken zweimal kurz auf Rechte LED PIE LEDs blinken zweimal kurz auf Link Linke LED ACT LED erlischt Rechte LED LED erlischt ACT POWER Signal Aktion Das
19. W WW O GO 0 0 ON 10 RAC2000 Serie 2 6 Zulassungen 28 6 1 Richtlinien 31 7 Technische Details 32 8 Service amp Support 33 8 1 ads tec Support 33 8 2 Firmenadresse 33 9 CE Konformit tserkl rung 34 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye itec RAC2000 Serie 3 1 Anmerkungen 1 1 Allgemeine Anmerkung Diese Betriebsanleitung dient dem sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Sie muss allen Personen welche an der Installation und Inbetriebnahme beteiligt sind zug nglich sein und vor Beginn aller Arbeiten gelesen und verstanden werden Sie ist nach der Inbetriebnahme dem Ger te Anlagenbetreiber zu bergeben Alle angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen sind Voraussetzung f r sicheres Arbeiten und m ssen eingehalten werden Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen Das Original dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Sprache verfasst Jede nicht deutschsprachige Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine bersetzung der deutschen Betriebsanleitung 1 2 Relevante Dokumentationen zum Ger t F r die Einrichtung und den Betrieb des Ger ts sind folgende Dokumentationen ma gebend Benutzerhandbuch Enth lt Informationen zur Montage Inbetriebnahme und Bedienung des Ger ts sowie die technischen Daten der Ger tehardware Service CD Enth lt Benutzerhandbuch Montagea
20. Zeigt den Datenverkehr zwischen ACT Gerat und Gegenstelle an HOST Signal Aktion Linke LED Link Die Schnittstelle ist nicht mit einer Gegenstelle verbunden Linke LED Link Die Schnittstelle ist mit einer Gegenstelle verbunden und ist betriebsbereit Rechte LED Es findet kein Datenverkehr ACT zwischen Ger t und Gegenstelle statt Rechte LED i Zeigt den Datenverkehr zwischen ACT Ger t und Gegenstelle an POWER Signal Aktion Das Ger t wird nicht mit Spannung versorgt Das Ger t wird ber POWER mit Spannung versorgt und ist betriebsbereit Das Ger t hat einen schwerwiegenden Firmwarefehler Dieser kann nur von ads tec behoben werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen RAC2000 Serie 4 2 Betriebsbedingte LED Status Anzeigen 4 2 1 Verhalten der Status Anzeigen beim Bootvorgang 16 Sobald der RAC 21xx mit einer Soannungsquelle versorgt wird beginnt der Bootvorgang Mit Hilfe der HOST LEDs kann berpr ft werden ob das Ger t bootet Anhand der folgenden Darstellung kann der korrekte Bootvorgang mittels der Blinkfrequenz der LEDs nachvollzogen werden In diesem Beispiel ist kein HOST Kabel eingesteckt Hinweis Wenn in der Firmware die WLAN Schnittstelle aktiviert ist sucht der RAC 21xx nach abgeschlossenem Bootvorgang permanent nach WLAN Netzen HOST POWER Abb 4 WLAN 1 2 Signal Aktion Linke LED Link Ger t sucht nach verf gbaren WLAN Netzen HOST
21. eclaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 S EC R amp TTE Directive Te kec Hersteller Verantwortliche Person Thomas M gerle Tol 49 0 711 45894 0 The manufacturer responsible person ads tec GmbH Fax 49 0 711 45894 985 Raiffeisenstr 14 70771 Leinfeiden Echterdingen Germany RAC 2000 Type Industrial WLAN Access Client Type Modell DVG RAC2120 101 BU Mode Verwendungszweck Wireless Communication Intended purpose NR VERS eo grundiegenden Anforderungen des 3 und den Obngen a Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE comples with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose angewencete harmonisierte Normen Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Harmonised standards applied Safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 60950 1 2006 Part 1 angewendete harmonisierte Normen Schutzanforderungen in Bezug auf die EMV 3 1 2 Artikel 3 1 b standards applied Protection requirements conceming EMC 3 1 2 Article 3 1 b EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 angewendete harmonisierte Normen Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Harmonised standards applied Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN 300 328 V1 7 1 EN 301 893 V1 4 1 Schnit
22. ei und Druckerfreigabe fur Microsoft Netzwerke Internetprotokall TCP IP Installieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Yerbindung im Infobereich anzeigen Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt Abb 7 Markieren Sie nun den Punkt Folgende IP Adresse verwenden Der Zugriff auf das Ger t wird erst erm glicht wenn die folgenden Parameter als fixe IP Adresse eingetragen wurden oder sich der Rechner im selben Subnetzraum befindet IP ADRESSE 192 168 0 100 Hinweis Die letzte Ziffernfolge muss eine Zahl zwischen 1 und 253 sein im Beispiel ist der Wert 100 gew hlt Nachdem die IP Adresse eingetragen wurde muss die Subnetzmaske Adresse eingetragen werden Wird in das Feld Subnetzmaske geklickt wird automatisch die richtige Adresse eingetragen Subnetzmaske 255 255 255 0 Die Dialoge k nnen nun mit OK geschlossen werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye itec RAC2000 Serie 24 5 3 Einstellungen Internet Explorer 8 auftreten Wenn Probleme auftreten muss die IP Adresse des Gerates in die Liste des Lokalen Intranet eingetragen werden um das Webinterface korrekt Achtung Bei Verwendung des Internet Explorer 8 k nnen Probleme mit dem Webinterface anzuzeigen
23. einem PC Ger te LAN Anschluss lt gt PC LAN Anschluss Sollten sie nun keine Verbindung zum Anmeldeschirm der Firewall erhalten dann pr fen sie ihre Proxy und lokalen Firewalleinstellungen Oftmals werden auch lokale Subnetzadressen z B 192 168 x x auf einen Proxyserver umgeleitet In diesem Fall kann die Option Proxyserver f r lokale Adressen umgehen angew hlt und die betroffenen Adressr ume eingetragen werden ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye Stec RAC2000 Serie 27 Eigenschaften von Internet Allgemein Sicherheit Datenschutz Inhalte verbindungen Programme Erweitert Automatische Konfiguration Die automatische Konfiguration kann die manuellen Einstellungen berlagern Deaktivieren Sie sie um die Verwendung der manuellen Einstellungen zu garantieren Einstellungen f r YP C Automatische Suche der Einstellungen C Automatisches Konfigurationsskript verwenden Se Proxyserver Klicken Sie auf Eins Proxyserver F r die Proxyserver f r LAN verwenden diese Einstellungen gelten nicht f r YPN oder W hlverbindungen Keine Yerbindur Nur w hlen Immer Standar Wahlverbindungen Bearbeiten Sie die Einstellungen oben um W hlverbindungen einzurichten Abbrechen bernehmen Im Anschluss erscheint das Webinterface des Ger ts Systemdaten Systemstatus Systemname Ger tetyp Seriennummer
24. el Corp IBM PS 2 und VGA sind eingetragene Warenzeichen der IBM Corp CompactFlash ist ein eingetragenes Warenzeichen der Compact Flash Association RITTAL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Rittal Werk Rudolf Loh GmbH amp Co KG Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt 1 6 Urheberrecht Dieses Handbuch ist einschlie lich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich gesch tzt Jede Drittverwendung des Handbuchs die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist verboten Die Reproduktion die bersetzung sowie die elektronische und fotografische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der Firma ads tec GmbH Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz 1 7 Umweltbedingungen Das Ger t kann unter folgenden Bedingungen betrieben werden Werden diese Angaben nicht eingehalten erlischt die Gew hrleistung des Ger ts F r Sch den die durch falsche Handhabung entstehen haftet ads tec nicht e Umgebungstemperatur im Betrieb 20 C 55 C in senkrechter Einbaulage bei Lagerung 20 C 55 C e Feuchte im Betrieb 10 85 ohne Kondensat bei Lagerung 10 85 ohne Kondensat Vibration Im Betrieb 1G 10 500 Hz DIN EN 60068 2 6 Schock Im Betrieb 5 G bei einer Halbwelle von 30 ms DIN EN 60068 2 29 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen e tec RAC200
25. en Vorschriften der folgenden europ ischen Richtlinie berein 99 5 EG Richtlinie des europaischen Parlaments und des Rates zur Angleichung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 301489 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit f r Funkeinrichtungen und dienste EN 301489 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen HIPERLAN EN 300328 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten EN 301893 Breitband Funkzugangsnetze BRAN 5 GHz Hochleistungs RLAN EN 50371 bereinstimmung von elektronischen und elektrischen Ger ten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten f r die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern 10 MHz bis 300 GHz 1999 519 EC Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bev lkerung gegen ber elektromagnetischen Feldern 0 Hz 300 GHz An das System angeschlossene Ger te m ssen die relevanten Sicherheitsbestimmungen erf llen Die EG Konformit tserkl rung wird gem den obengenannten EG Richtlinien f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei ads tec GmbH
26. n und ordnungsgem en Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten wird eine sachgerechte Lagerung sachgem er Transport Aufstellung und Inbetriebnahme sowie sorgf ltige Bedienung vorausgesetzt Hinweis gt F r die im Handbuch beschriebenen Einstellungen und Features ist nur eine ads tec Original Firmware Software zul ssig Durch Aufspielen einer nicht durch ads tec freigegeben Firmware Software erlischt die Gew hrleistung 2 1 Sicherheitshinweise Achtung Das Anschlie en von Leitungen Stromversorgung Schnittstellenkabel darf nur im abgeschalteten Zustand erfolgen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden Achtung Montagearbeiten am Ger t sind nur unter gesichertem und spannungsfreien Zustand erlaubt relevanten Sicherheitsma nahmen Hinweis gt Achten Sie bei der Handhabung elektrostatisch gef hrdeter Bauteile auf die DIN EN 61340 5 1 DIN EN 61340 5 2 ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 8 2 2 Betriebsort Das Ger t ist f r den industriellen Einsatz konzipiert Es ist darauf zu achten dass die spezifizierten Umweltbedingungen eingehalten werden Der Einsatz in nicht spezifizierter Umgebung z B auf Schiffen im EX Bereich oder in extremer H he ist untersagt Achtung Wird das Ger t im Au enbereich eingesetzt muss sich im Fangbereich ein Blitzableiter befinden Es muss sichergestellt werden dass alle von au en eingef hrten leitf higen
27. nahme zu sch tzen 2 4 Gew hrleistung Reparatur W hrend der Gew hrleistungszeit d rfen Reparaturen nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte Personen durchgef hrt werden ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 2 5 Allgemeine Hinweise zur 5GHz Version 802 11 A 802 11 H ETSI Allgemeine Hinweise e Das Ger t ist f r die Verwendung von Kan len des 5 GHz Bandes nach ETSI EN 301 893 V1 5 1 zertifiziert Dabei ist f r den Benutzer folgendes zu beachten e Der Access Client verwendet TPC standardm ig auf allen 5 GHz Kan len sowohl bei Indoor wie Outdoor Konfiguration Die Ger te k nnen deshalb immer mit 23 dBm maximaler Abstrahlleistung betrieben werden e 802 11a Outdoor Kan le lassen sich nicht fix einstellen Hinweis Alle Kan le werden bei 5Ghz ber die Auto Einstellung automatisch ermittelt Achtung Diese Hinweise m ssen beim Betrieb der Ger te ber cksichtigt werden Das Ger t bietet kein sicheres bertragungsmedium Mit den Ger ten k nnen keine Real Time Systeme aufgebaut werden Die Ger te verf gen ber kein deterministisches Systemverhalten Es wird keine MIN MAX Roamingzeit gew hrleistet Die Einstellung der g ltigen Regulierungsbeh rde und der Antennenverst rkung liegt in der Verantwortung des Betreibers ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 10 3 Montage
28. nleitung Quick Install Guide und Tools 1 3 Erkl rung zu den verwendeten Symbolen Achtung Das Symbol Achtung bezieht sich auf Handlungen die einen Personenschaden oder einen Schaden der Hard und Software zur Folge haben k nnen Betrieb unbedingt beachtet werden m ssen Au erdem werden Tipps und Ratschl ge f r den effizienten Ger teeinsatz und die Softwareoptimierung Hinweis gt Das Symbol Hinweis vermittelt Bedingungen die f r einen fehlerfreien gegeben 1 4 Daten Abbildungen nderungen Texte Daten und Abbildungen sind unverbindlich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalten Unsere Produkte entsprechen den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften zu dem Zeitpunkt in dem das Produkt unser Haus verlassen hat F r die Einhaltung und Beachtung darauf folgender technischer oder gesetzlicher Neuerungen wie auch der Betreiberpflichten ist der Betreiber eigenst ndig verantwortlich ads tec GmbH Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 4 1 5 Warenzeichen Es wird darauf hingewiesen dass die in dieser Dokumentation verwendeten Soft und Hardwarebezeichnungen sowie Markennamen der jeweiligen Firmen dem allgemeinen warenzeichen marken oder patentrechtlichen Schutz unterliegen Windows Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp Intel Pentium Atom Core 2 sind eingetragene Warenzeichen der Int
29. t gt gt o N o N N N so O N 2 Abb 2 Die 1 1 Abbildung entnehmen Sie bitte dem Quick Start Guide Abschnitt Montage Hinweis gt Die hier abgebildete Montageskizze ist keine 1 1 Ansicht Hinweis Der Lochdurchmesser f r die Besfestigungsschrauben sollte mindestens 5mm betragen ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen a co S tec RAC2000 Serie 14 4 Systemmerkmale 4 1 Allgemeine LED Status Anzeigen ber die integrierten LEDs wird der Status der verschiedenen Schnittstellen angezeigt Dadurch ist eine Status Diagnose der Firewall am Einsatzort m glich In der bersicht werden die Status Anzeigen des Ger ts dargestellt WLAN 1 WLAN 2 HOST POWER j any _ ZA WLAN LEDs WLAN LEDs LAN LEDs JPOWER LEDs Status der LED Darstellung aus gr n gr n blinkend rot orange S TSE orange blinkend Hinweis Die nachfolgend beschriebenen LED Anzeigen werden wir folgt abgek rzt Linke LED LINK Betriebsbereitschaft Rechte LED ACT Aktivit t ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 e 72622 N rtingen Ye tec RAC2000 Serie 4 1 1 PWR CUT amp ALARM VPN 3G 15 HOST POWER Abb 3 WLAN 1 2 Signal Aktion Linke LED Link Ger t sucht nach verf gbaren WLAN Netzen Linke LED Link J Ger t ist in ein WLAN Netz eingebucht Rechte LED Es findet kein Datenverkehr ACT zwischen Gerat und Gegenstelle Statt Rechte LED i
30. tstellenspezifikation Luftschnittstelle bei Funkanlagen gem 5 3 2 Artikel 3 2 Interface specification Air interface of the radio systems pursuant to 32 Article 3 2 Sat Wirkung zum Jul 2008 begr ndet diese Fassung der Nom die Vermutung der Korformitst mit den Artorderumgen won Artkel 3 Absatz 2 cer Micttiric IBBRWVEG und eas unter folgenden zundtzichet Bedingung Der in Gerdien Ge im Frequerwbend 5600 5050 MHz wenden werwirk chie Mechanismus der Faryrrwan Dyrare a Pac Setters OFS muss ow Lage sem su machen Weiiennumdkanumdungpem zu chee lo doen de Zetspannes nicht konsam src ihre impuisiolgefrenuenzen Pulse Repetton Frewences PRF werden of auch als gestaffelt oder verschoben bezeichnet und k nnen bis zu drei verschiedene Werte annenmen As of Aaly 2008 fs version of the standard gires preaumpton of contormaty with Me requrements of article 3 2 of 1998 SEC under Ihe fodomung edotiona cardton The Omaru Frequency Selector DFS machankum impamented by ORADAN Yasuntting in the fequency band 5600 5650 Miz mus aso be able fo detect matorniogroa Pada employing non constant fuse Merve mes These are often reterred 0 as ziaggerec or interteaved PRES Purse Mepettion Frequenz by PANCI up io 3 afferent PRF valves are used Ort Datum Leinfelden Echterdingen 07 16 2009 Place amp date of issue SG SC Name und Unterschrift Name and sgnature ads tec GmbH e Heinrich Hertz Str 1 72622 N rtingen ac i tec
Download Pdf Manuals
Related Search