NX-300 Handbuch - Busse Yachtshop
Contents
1. 6 1 N 1 1 Navigationsdatenanzeige 2 11 3 4 Navtex Gebiet 1 1 KIELEN 1 3 EES 3 2 Programmversionsnummer 5 2 R a ae 2 6 FRX lee 1 3 5 NR 1 3 Serollbalken m ee 1 3 SI 2 6 Standardeinstellung 3 3 Stationsauswahl 2 3 Stationskarte 1 4 StallonsliSte ss nee 1 5 lee 2 1 SYSTEM MENUE nee 3 1 T TASTENTON ee ei 2 5 tn ta 5 1 V Ne Te WEE 2 6 6 3 E ET 2 1 VIEW Modus 4 1 Warnung BEE 1 3 YN e i 5 1 Z AN EEN 3 3 ZEIT DIEF 3 2 SEET 3 2 IN 1 FURUNO ELECTRIC CO LTD WU PQ WU Coy 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 Pub NO DOC 390 Declaration of Conformity We FURUNO ELECTRIC CO LTD Manufacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product NAVTEX receiver Model NX 300 Serial No 3519 0001 amp 3519 0005 Model name serial number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipme2. 3 ai Sic o gt o 5 2 3 lt 2 Russische F deration Spanien Cabo de la Nao T rkei Istanbul DOERR wan 32 23 6441 W 50 11N 6607 W 44 20N 8110 W Izmir Ukraine IV Bermudainseln Q Kanada Riviere au Renard SEN mova Sydney NS 47 5240 W 48 25N 8920 W 46 10N 6000 W Forts nachste Seite U jal jlo amp 3 sS d 2 218 818 Iqaluit NU u CT 5 x 5 3 er Kasi N Stationsname chen des 518 kHz 490 kHz weniger als Stations Breite L nge B1 B1 18 Zeichen namens 14 6404N 5201 W 5 2537 8023W man 11 29 53 N 8957W G Danemark Gr nland Godthaab Nuuk Westk ste Vereinigte Miami Staaten Boston New Orleans Portsmouth Chesapeake 10 3643 7600 W 18 28 N 67 04 W 12 32 08 N 8142 W 7 1210 6852 W N I San Juan Isabella Savannah GA Niederl ndis iracas che Antillen lt Uruguay 9 SC CECR EES w ses mee 5 o k T ce ease s lseslgaels Forts n chste Seite N 1 j
3. 5X20 SUS304 1 4 000 802 081 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY O8AU X 9853 II LI3I3 ONNANS NIAVa FNITLN _ 0 5101 120 80 CLNNOW dDLASIO LINN 33A13333 14 HETE MIS y 8 109 629S9 NAIT ANIS CANINDAN E zus SNHISNHMIG 30 JONVAITOL 5319210 1 TIIEVL LINN JHL ONIXT4 904 02 X 6553428 ONIddVL 3SN R LINN 31899 1IN3D143J0S IM 1 JON gg 0 6 F ERA Mar 3 6 P rHi F PIT E RTOEHHLOSXSERHRELAAFEYLNEREHNM lt PSSA AUS CLS 14 20091 HLA API C LAFI Z NNNNNNNNN 2 V gt Z OSH 602 08 0013 C8 LI VAIA YX 129005 SGECHE ZB 31VTd3MWN TWNINA3L ND HAEE Z 1001 1 gt 09 oss 33NV3379H NHISNHMIG uu WW AKL 1 II9 19373 JNIAVAT JNI UU 0 911 100 80 8 09 62969 INADH HSNTD LIND AEN WII a zl Z 46 py TP S for We wee 4 SSB Te SNDISN3WIQ 100102 IBEYE 2 9 4 ev a RALLY Dout ETH Z Z 9NwavH19 33IA33S CJANIWWDIJA E SNOTSNSAWIG 40 SONVAF TOL SFLVOIENI 37191 0 TFE8T TIN JHL 9 304 02 X
4. 6 Mit JA w hlen 7 Taste ENT dr cken 8 Taste MENU oder DISP dr cken um das SYSTEM MENUE zu schlie en 3 6 Anwender Display von Navigationsdaten Bei Anschluss an ein Navigationsger t kann der NX 300 als Nav Datenanzeige fungieren Es kann ausgew hlt werden welche Daten in der Nav Datenanzeige in den drei Zellen unterhalb der Anzeige von Datum und Uhrzeit erscheinen sollen Zur Auswahl stehen die Daten f r Geschwindigkeit Kurs Entfernung Peilung Stromquellenspannung und Position in Breiten und L ngengraden nicht f r LINKS und RECHTS verf gbar 01 JAN 00 19 37 40 LINKS RECHTS Abbildung 3 7 Position der Nav Datenanzeige 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Taste dr cken um ANWENDER DISPLAY auszuw hlen 3 Taste ENT dr cken um das Men ANWENDER DISPLAY anzuzeigen Der Cursor befindet sich jetzt im Feld GROSS GROSS bezieht sich auf den mittleren Bereich in der Nav Datenanzeige Abbildung 3 8 ANWENDER DISPLAY 4 Taste ENT dr cken Das folgende Fenster erscheint SPD KRS DIS PLG PWR Abbildung 3 9 Optionen fur das Fenster GROSS 5 Mit dem Steuerkreuz die gewunschte Option auswahlen SPD Geschwindigkeit KRS Kurs DIS Distanz zum Ziel PLG Peilung zum Ziel PWR Stromquellenspannung L L Position in Breiten und Langengraden 6 Taste ENT drucken 7 Die Punkte LINKS und RECHTS auswahlen und die zugehorigen Optionen genauso wie fur GRO
5. Stationsname des 518 kHz 490 kHz weniger als Stations Breite L nge 1 1 18 Zeichen namens Hamala DH 2609N 5028 Serapeum Serapeum 3028N 3222E Ismailia 28 50N 5050 m Bahrain Iran Bandar Abbas Bushehr 2707 5604E 2123N 39 10E gt C lt Q D 5 Arabien Muscat 23 36 N 58 30 E Pakistan Karachi O 3 D 5 _ 7 24s1N 67 03 E 5 1814N 109 30 E 9 2308 113 32 E 6 2601 119 18 E 12133E o 421318 feasts 7 5 03428 26 ze Tososs moze x 5 H 2 gt Q Q O 3 lt 5 J oO gt 5 A Q pa gt I _ Guangzhou Fuzhou s Shanghai Dalian Indonesien Jayapura i Makassar s s s I Jakarta 06 06 5 106 54 E 43 19N 140 27 E Otaru Kushiro SS SS SS SS ae 1343N 100 34E 1329N 144 50 E Forts n chste Seite J Chukpyun Chukpyong K Malaysia Philippinen Singapur Singapore Thailand Bangkok Radio Vereinigte Staaten 1 8 Naviga Stationsname Zeichen des a 518 kHz 490 kHz tionsgebiet Land weniger als Stations Breite L nge B1 B1 Navarea 18 Zeichen namens Vietnam Ho
6. 0118 W s case BB 6858N 33 05 E 64 33 N 40 32 E l O A T lt D 2 lt o elgg 2 5250 SIS 9 Oo D gt 5 o gt 5 D as s oao 2 2 o 2 1x2 I 5 O 18 S o Ia 5 D vw OD AR 3 gG D 59 30N 24 30 N I N I l Frankreich 4828N 0503 W 035N 0118 W Mauretanien Nouadhibou Radio Marokko 5 wwwlwwwl e 779 aowlsaw 1 Forts n chste Seite E T Casablanca Radio Portugal Horta Radio J Monsanto Radio G Spanien L V N H J D G S E F A A A F G nm O 2 Q Q 5 U 5 o lt H 3 D 5 42 A 09 1 Navarea Stationsname Zeichen des e 1 518 kHz 490 kHz weniger als Stations Breite L nge B1 B1 18 Zeichen namens i Eu SS SS Bulgarien Kroatien Frankreich 3028N 3222 Cross La Garde 4306 0559E Griechenland sore Israel Italien Malta gt N lt lt 5 gt gt gt 2 gt O D o D 9 3 sS lt
7. Navigationsdaten W hlt 518 kHz oder 490 kHz Siehe Seite 2 12 Lang dr cken Schaltet das Ger t aus Einmal kurz dr cken Schaltet Ger t ein WREWILID Druck Abbildung 2 1 Bedienfeld 2 2 Ger t ein ausschalten Einschalten Taste PWR dr cken NO MELDUNG Wartebildschirm f r Meldungen erscheint Wird eine Meldung empfangen erscheint sie auf dem Bildschirm und im Falle einer langen Meldung l uft sie st ndig ber das Bild Zur berpr fung der Versionsnummer des Ger ts Taste PWR etwas l nger dr cken Taste loslassen wenn das folgende Fenster erscheint WILLKOMMEN T E gt 26 ER XX xXX Versionsnr Abbildung 2 2 EINSCHALT Fenster Ausschalten Taste PWR 3 Sekunden lang dr cken HAY T E gt FUR SCHALTET AB IN EJS Abbildung 2 3 Fenster SCHALTET AB Hinweis Der NX 300 sollte f r die Dauer einer Reise eingeschaltet sein damit wichtige Warnmeldungen nicht verpasst werden 2 3 Helligkeit und Kontrast einstellen 1 Taste DIM dr cken um das Fenster zur Einstellung von Dimmer und Kontrast zu ffnen DIMMER 1 3 w m a A KONTRAST LU FS BEENDEN ENT Abbildung 2 4 Fenster zur Einstellung von DIMMER und KONTRAST 2 F r eine optimale Beleuchtung des Bedienfeldes und des LC Displays 4 oder dr cken 3 F r einen optimalen Kontrast des LC Displays 4 oder dr cken 4 Taste ENT dr cken um das Fenster zur Einstellung
8. r kleine Schiffe und Fischereifahrzeuge entwickelt Display und Antenneneinheiten kompakt und formsch n Speicher von bis zu 28 000 Zeichen f r die letzten 72 Stunden Navigationsdaten k nnen ber einen externen Eingang eingespeist werden Verbindung mit Navigationshilfe erforderlich Helles 95 x 60 mm gro es LCD Display Kontrast und Helligkeit einstellbar Speicherbackup mit langlebiger Lithiumbatterie e Geringe Leistungsaufnahme VI SYSTEMKONFIGURATION H Feld ANTENNENEINHEIT NX 3H D Antennenkabel 10 EMPF NGER NX 300 D Stromkabel 2 m 12 24 V Gleichspannung Systemkonfiguration von NX 300 vii GER TELISTE Standardzubeh r re ee NAVTEX Empfanger NX 300 D Inkl Aufh ngung und Griffbolzen Antenneneinheit NX 3H D H Feld mit 10 m Kabel Strom Daten Kabel MJ A7SPF00005 020 Code Nr 000 139 384 Installationsmaterial 1 Satz Blechschraube 4 St ck zur Befestigung des NAVTEX Empf ngers Typ 5x20 Code Nr 000 802 081 Sicherung 2 St ck Typ Code Nr Ersatzteile 1 Satz 000 114 805 4 Abdeckung Typ 20 016 1091 Code Nr Zusatzausstattung me comme eer Rechtwinkliger Antennenfu Nr 13 QA330 000 803 239 L f rmiger Antennenfu Nr 13 QA310 000 803 240 F r Antenneneinheit Antennenfu f r die Reling Nr 13 RC5160 000 806 114 Masthalter CP20 01111 004 365 780 Einbausatz
9. 9 poligen DSUB Anschluss zeigt Einzelheiten sind dem Schaltungsdiagramm zu entnehmen O O N gt Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen Zur Auswahl von SYSTEM MENUE lt oder dr cken Taste ENT dr cken um das SYSTEM MENUE anzuzeigen Mit VERKABELUNGSINFO ausw hlen Taste ENT dr cken um die Anzeige mit den Verkabelungsinformationen einzublenden ee A I w fh HHTTE FEAT DZUE 35 EL UE 5 3 gt D TELL H 4 niEEH 3 5 REL d ELHEm T F T 300 1 UEIE Abbildung 2 15 Anschluss einen PC ber einen 9 poligen DSUB Anschluss Zur Herstellung der Verbindung kann auch ein 25 poliger DSUB Anschluss EIA 232 verwendet werden In diesem Fall sieht das Verdrahtungsdiagramm wie folgt aus RD2 WHITE BLUE YELLOW Abbildung 2 16 Anschluss an einen PC ber einen 25 poligen DSUB Anschluss Software f r die Kommunikation mit dem PC einstellen Baudrate 4800 Bit s Zeichenl nge 8 Bit Stoppbit 1 Bit Paritat Keine X Steuerzeichen XON XOFF Meldungen auf einen PC laden Den Computer zum Empfang von Daten einrichten Die Meldung wird beim Empfang Zeichen fur Zeichen auf den PC geladen Um alle im NX 300 gespeicherten Meldungen zu laden wie folgt vorgehen 1 Taste MENU drucken um das Hauptmenu zu offnen 2 Zur Auswahl von FUNKTIONEN 4 oder drucken 3 Taste ENT dr cken um das Me
10. Chi Minh City 16 1047N 106 40 E Haiphong 20 44N 10644 E W Taiwan Chilung Linyuan TT me E IMO s eepe a _ Staaten wes mw _ ben lmwwlmmwle _ kw emm _ x 7 4o2Nl420ag re ee U Assoziiertes Mitglied der I O x Russische F deration gt gt A 6 a 71515 O gt ee s z 29 wass wap XV x Igel Tann mes mew cs e _ se w so ww _ lewslawwlw _ Hinweis Die Liste enth lt die Stationen die f r Navtex Sendungen ber Langwelle 2004 aufgef hrt sind h Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 2 BEDIENUNG 2 1 Beschreibung der Bedienelemente Die gesamte Bedienung des NX 300 erfolgt mit den Bedienelementen auf der Frontplatte des Sichtger ts Steuerkreuz e Verschiebt Cursor und Bildschirmdarstellung e W hlt Objekte aus Men s aus Entfernen der Abdeckung ffnet Men oder W hlt Objekte aus Men s aus Um die Abdeckung zu entfernen Meldungsanzeige dr cken Sie sie an der oberen und unteren rechten oder linken Ecke zusammen und ziehen sie zu sich Offnet Meldungs Stellt Panel Dimmer auswahlanzeige und Kontrast ein Druck oder Anzeige der
11. Men zur ckzukehren oder zweimal um das Men zu beenden 2 5 Stationen ausw hlen Im Men STATIONSAUSWAHL kann festgelegt werden welche Stationen automatisch bzw manuell empfangen werden sollen Im AUTO Modus werden die Stationen automatisch entsprechend der Entfernung zwischen dem eigenen Schiff und den NAVTEX Stationen gew hlt Zur Verwendung des AUTO Modus sind externe Navigationsdaten erforderlich Werden keine Navigationsdaten eingegeben werden alle Stationen ausgew hlt Im Modus MANUELL kann ausgew hlt werden welche Station empfangen werden soll Standardeinstellung ist der AUTO Modus 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Mit oder STATIONSAUSWAHL w hlen 3 Taste ENT dr cken Das Fenster MODUS erscheint Abbildung 2 8 Fenster MODUS 4 Mit oder AUTO oder MANUELL nach Bedarf ausw hlen 5 F r den AUTO Modus Taste ENT dr cken um das Menu zu schlie en Zum Einstellen des Modus MANUELL wie folgt vorgehen 1 Taste ENT dr cken Das Men STATIONSAUSWAHL wird angezeigt STATIONSAUSWAHL EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN Abbildung 2 9 Men STATIONSAUSWAHL 2 Mit oder eine gew nschte Station ausw hlen um die aktuelle Einstellung zu ndern 3 Taste ENT dr cken um das folgende Fenster anzuzeigen EMPFANGEN IGNORIEREN Abbildung 2 10 Fenster EMPFANGEN IGNORIEREN 4 Mit oder EMPFANGEN oder IGNORIEREN w hlen
12. NGERS NX 300 1 NAVTEX EMPF NGER 1 1 Empfangsfrequenz 518 kHz oder 490 kHz 1 2 Empfangsart F1B 1 3 Empfindlichkeit 2 uV emf 50 Ohm Fehlerrate 4 1 4 Meldungskategorie A Navigationswarnung B Meteorologische Warnung C Eisbericht D Such und Rettungsinformationen Piraterie und bewaffnete Raub berf lle E Wetterbericht F Lotsendienst G Decca Meldung H Loran C Meldung OMEGA Meldung J Besondere OMEGA Meldung K Informationen zu anderen elektronischen Navigationssystemen L Navigationswarnung zus tzlich M zu Y Reserviert zurzeit nicht genutzt V Informationen f r Fischer nur USA Z QRU es liegen keine Meldungen vor 2 ANZEIGEBEREICH 2 1 Display System 4 5 Zoll 95 x 60 mm Monochrom LCD 120 x 64 Pixel 2 2 Anzeigemodi Meldungsauswahlmodus NAV Datenmodus Meldungsanzeigemodus 2 3 Meldungsspeicher 28 000 Zeichen ANTENNENEINHEIT 3 1 Wahlbare Antenne NX 3H D H Feld Antenne f r NX 300 H D Andere Antenne vor Ort zu kaufen f r NX 300 N D 3 2 Eingangsimpedanz 50 Ohm 3 3 Stromversorgung 5 0 V Gleichspannung 4 SCHNITTSTELLE 4 1 Eingangsdaten 0183 Ver 1 5 2 0 5 232 4800 bps GGA GLL RMB ZDA 4 2 Ausgangsdaten Meldungsdaten f r PC RS 232C 4800 bps Datenl nge 8 Stoppbit 1 Parit t Keine T R Code CR LF XON XOFF Steuerung Lokales Echo EIN SP 1 E5629S01D F U R U N O NX 300 5 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 STROMVERSORGUNG 12 24 V Gleichspannung 180 90
13. S OP 20 17 000 040 720 F r die bundige Montage des Einbausatz F OP 20 29 000 041 405 NAVTEX Empf ngers vill 1 DAS PRINZIP DES NAVTEX SYSTEMS 1 1 Funktionsweise von NAVTEX Es gibt viele Arten von Navigations und meteorologischen Informationen die per Funk zur Verf gung stehen wie 2 NAVAREA HYDROPAC usw Diese Systeme sind jedoch stark von der Erfahrung und den F higkeiten des Bedieners beim Einstellen des Funkger ts und beim Deuten von Meldungen abh ngig Au erdem ist eine ununterbrochene berwachung zum Auffangen gew nschter Informationen aus einer riesigen Menge von Nachrichten mit begrenzten Funkpersonal nicht praktikabel Um alle Seeleute automatisch mit hochaktuellen Informationen zu versorgen wurde das NAVTEX System entwickelt NAVTEX ist ein K rzel f r Navigational Telex und wie der Name schon sagt handelt es sich um ein Schmalband Funkfernschreibsystem zum Senden von Textmeldungen durch Frequenzumtastung die in einem Siebensegment Code ausgedr ckt werden Der Unterschied besteht darin dass ein NAVTEX Sender neun Steuerzeichen Meldungskopf vor dem eigentlichen Meldungsinhalt sendet so dass der Empf nger die Sendestation Meldungsart und laufende Nummer automatisch identifizieren kann 1 2 NAVTEX Systemfunktion Zu Navigationszwecken ist die Welt in 16 Gebiete so genannte Navareas eingeteilt siehe Abbildung unten In jeder Navarea gibt es mehrere NAVTEX Stationen und jede NAVTEX Sta
14. Sie bitte den Umrisszeichnungen am Ende dieses Handbuchs Die folgenden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes zu beachten Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Abluftrohren und L ftungs ffnungen Das Ger t ist wasserfest und daher f r die Au enmontage geeignet Das Ger t jedoch nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder in einer geeigneten bel fteten H lle unterbringen um Hitzebildung im Inneren des Geh uses zu vermeiden Achten Sie auf eine gute Bel ftung des Montageortes e Montieren Sie das Ger t an einem Ort dem nur geringe StOISe und Vibrationen auftreten An den Seiten und der R ckseite des Ger ts muss ausreichend Platz f r die Wartung bleiben Einen ausreichenden Kabelzuschlag lassen um Wartung und Instandhaltung zu erleichtern e Halten Sie die folgenden Kompasssicherheitsabst nde ein um Abweichungen von Magnetkompassen zu verhindern Standardkompass 0 5 m Steuerkompass 0 3 m F hren Sie nach der Installation des Ger ts die Funktion All Clear Alles l schen wie in Abschnitt 4 3 auf Seite 4 1 beschrieben aus Tisch und Uberkopf Montage Auf Tisch Uberkopf Abbildung 6 1 Tisch und Uber Kopf Montage Bundige Montage Es gibt zwei Typen von Einbausatzen Einzelheiten sind den Umrisszeichnungen am Ende dieses Handbuchs zu entnehmen 6 2 Installation der Antenneneinheit Hinweise zur Montage Die Antenneneinheit wird anhand des Antenneninstallation
15. das Frequenz Fenster anzuzeigen Standardeinstellung ist 518 kHz Abbildung 2 24 Frequenz Fenster 2 Zur Auswahl der entsprechenden Empfangsfrequenz Taste oder dr cken 3 Taste ENT dr cken um das Frequenz Fenster zu schlie en 3 SYSTEM MENUE 3 1 Ma einheiten Wenn Navigationsdaten in den NX 300 eingespeist werden k nnen die zu verwendenden Einheiten f r die Entfernung und die Geschwindigkeit ausgew hlt werden Die Entfernung Geschwindigkeit l sst sich in Seemeilen Knoten Kilometer Kilometer pro Stunde oder Meilen Meilen pro Stunde anzeigen Die Standardeinstellung ist Seemeilen Knoten 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken 3 Taste ENT dr cken Das SYSTEM MENUE wird eingeblendet MENUE EINHEITEN Gia ZEITDIFF 00 ZEITANZ 24 STD STANDARDEINSTELLG ALLE INFOS LOESCHEN TEST VERKABELUNGSINFO Abbildung 3 1 SYSTEM MENUE 4 Taste ENT drucken Das folgende Fenster erscheint gt mi ri Abbildung 3 2 Fenster EINHEITEN 5 Mit oder die gew nschte Kombination ausw hlen nm kt km km h mi mh 6 Taste ENT dr cken 7 Taste MENU oder DISP dr cken um das SYSTEM MENUE zu schlie en 3 1 3 2 Zeitdifferenz unter Verwendung der Ortszeit GPS verwendet UTC Zeit Wenn ein GPS Empf nger Nav Daten in den NX 300 einspeist und Sie lieber die Ortszeit verwenden m chten gebe
16. je nachdem ob die Station aus oder abgew hlt werden soll 5 Taste ENT dr cken 6 Schritte 2 bis 5 wiederholen um andere Stationen aus oder abzuw hlen 7 Taste MENU oder DISP dr cken um das Men STATIONSAUSWAHL zu schlie en 2 6 Meldungen ausw hlen 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Mit oder MELDUNGSAUSWAHL w hlen 3 Taste ENT dr cken um das Men MELDUNGSAUSWAHL anzuzeigen MELDUNGSAUSWAHL EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN EMPFANGEN Abbildung 2 11 Men MELDUNGSAUSWAHL 4 Mit oder eine gew nschte Meldung ausw hlen um die aktuelle Einstellung zu ndern 5 Taste ENT dr cken um das folgende Fenster anzuzeigen EMPFANGEN IGNORIEREN Abbildung 2 12 Fenster EMPFANGEN IGNORIEREN 6 Wenn f r eine Meldung des Typs A B D oder LEMPFANGEN in IGNORIEREN ge ndert wird erscheint das folgende Fenster zur Best tigung F r alle anderen Meldungstypen weiter mit Schritt 8 ACHTUNG MELDUNG BEACHTEN SIND SIE SICHER JA Abbildung 2 13 Meldungsfenster ignorieren 7 Mit lt oder JA oder NEIN w hlen JA w hlen um die aktuelle Einstellung zu ndern oder NEIN w hlen um sie nicht zu ndern 8 Taste ENT dr cken 9 Schritte 4 bis 8 wiederholen um andere Meldungstypen aus oder abzuw hlen 10 Taste MENU oder DISP dr cken um das Men MELDUNGSAUSWAHL zu schlie en 2 4 27 Funktion einstellen Men
17. 1 ISN OLIAEHL X ld NHL ISH 154 L N WNAINY OL 9579 WNUN Id 1574 SICN HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHH HHHH HH I wu T tc 19 HD L Id wu T CMHHHL wu CU T HDLld HON I T uuur VRHL wu pc DDD UULU OOUU OOOO 0000 Mk tt 208 000 000000 Ike 061 0000000000 poto 00000000000 60 ODE gt N HE gt N AdAL OT TTTTO OZD 1 SN UNON aN HHHHHHHHHH HHHH trrrro aD UU ON UNON 197 HOUUU 02 219193713 ONNANZ NOILOINNOJYILNI 9 109 62959 oy apal HAI934 XLAVN zum aere Bt 5 M 7 MEIEXLLRLLL us INVSVWVA 1 N Ava 0592 LA JCEZ SJd NVHI HOH IO IVW304 GIYINOAY 3 14 ANOO HAITI Ca A8019V IN 31114 1 1 4 8 1901 La 310N BM CRB Uy FISHO A COW A9ZE7 94 PEM MD TIA TPS OEE Z L GES 94 gt 1 8 OL a Z Z E KREE AlddNS Y3MOd NUD fi A vi 3504 GA 9066 58 08 VIVO X31AVN au 0 9 149A E8LOV3WN 95 0065 54 L om gt L SHH U 9 9000 45 10 4 lt INO NI JdAC 61 fo Ed OL 72 06 d ONL i JL 0 006
18. FULRAUJN CO BENUTZERHANDBUCH NAVTEX EMPFANGER MODELL 300 FURUNO ELECTRIC CO LTD Pub No ODE 56290 J2 DATE OF ISSUE JUL 2007 A SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise f r den Betreiber A WARNUNG Die Abdeckung des Ger ts nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger ts d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Trennen Sie das Ger t sofort vom Bordnetz wenn Wasser oder Fremdk rper in das Ger t eindringen bzw Rauch oder Feuer aus dem Ger t austritt Die Weiterbenutzung des Ger ts kann zu einem Brand Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen f hren Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und ver ndern Sie es nicht Dies kann zu einem Brand Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen f hren A ACHTUNG Halten Sie Heizger te von dem Ger t fern Ein Heizger t kann das Stromkabel des Ger ts schmelzen was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung der falschen Sicherung kann das Ger t besch digen oder einen Brand ausl sen Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Dies kann zu einem Stromschlag f hren Sicherheitshinweise f r die Installation A WARNUNG ffnen Sie die Abdeckung nicht wenn Sie nicht vollkommen mit den elektrischen Schaltkreisen und der Betriebsanleitung vertraut sind Eine unsachgem e Handhabung kann zu einem Stromschlag f hren Schalten Sie v
19. G 553925 0 44 1 ISN 2 HOLId SHHH ONIXI4 40 NHISNdMIO 53192101 1 010 LON e Z EZ Z Z AA SPRL BH Z f gt 1 2 IRZOHHBLZOESXCHNHLLCAAKENRTHNE Cl HE D 0 91 DECHE I F 008 1 gt 001 S Z 001 gt 1 gt 09 s r oss NOISNAWIO BY ww EHRE SNS 00138 89 21 0 ee LR E 91519973 ONNYNS JNIAVd NI UI 0 7101 100 80 8 709 6092 emm ec 5 Jo 1 Kayl Fy Tin ES RA RS SNOISNSWIC 100119 312 Ad AIINIWNDITS Z K4 MALY 30 39NV33101 SFLVOIANITFIEVL T IN EETAKLBEYAR PENALHR 2 T 0 PO E Z E 04 001 1 S er 00957 gt 001 9 Z 00151 gt 06 S I 0051 INYAL NOISN3NIG 357 x i een w Umami am OO 2154199713 ONT IN WM aal gogo mor ad aL HDD mu SR IND A HHHHHHHHHHHHHH A WNUN D ON INAN SN UN ON OTEND OESO ON Fd WANY NOD IN HHHHHHHHL HHHHHHHHHHHHHHHHH ON UNN va wany HHHHHHHHHHHHHHHO WODNO NO SSRIS IDV id GW IW HL ISML AW WNUN HLN WNAINY HL ION 398 WNUN Jdid NIL WANUN SN K HH NM 7
20. SS einstellen Die Position der Anzeigen ist Abbildung 3 12 zu entnehmen SPD DIS PLG PWR Abbildung 3 10 Optionen f r LINKS RECHTS 8 Taste DISP zweimal dr cken um die Navigationsdaten anzuzeigen Die Abbildung unten zeigt das Aussehen der Anzeige f r die in Abbildung 3 8 dargestellte Einstellung JAN 00 00 23 33 00 027 122 59 993 BB so 20 0 Abbildung 3 11 Nav Datenanzeige 3 5 Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 4 WEITERE FUNKTIONEN 4 1 DEMO Modus Der DEMO Modus erm glicht einen simulierten Betrieb des Ger tes Der Anschluss einer Antenne ist nicht notwendig Sie k nnen Stationen und Meldungen manuell oder automatisch ausw hlen und es werden Demo Meldungen empfangen Alle Bedienelemente sind wirksam Hinweis Das Einschalten des DEMO Modus l scht s mtliche Meldungen Taste PWR und Taste gleichzeitig dr cken um das Ger t einzuschalten SET DEMO MODE wird kurz eingeblendet Wenn der DEMO Modus aktiv ist erscheint am oberen Bildschirmrand DEMO DEMO Markierung Pine EEE 3 GALS UTC JUN JAPAN H HR 1114 13 LK IFFI SIMA ERS TWD BLUMER T Abbildung 4 1 Meldungsanzeige Zum Beenden des DEMO Modus Taste PWR und Taste gleichzeitig dr cken RESET DEMO MODE wird kurz eingeblendet 4 2 VIEW Modus Der NX 300 zeigt Meldungen normalerweise in ihrer Gesamtheit an I
21. dass Sie viele Jahre Freude am Betrieb dieses hochwertigen Ger ts haben werden Hohe Qualit t und Zuverl ssigkeit bescheren der FURUNO Electric Company seit ber 50 Jahren weltweit ein hohes Ansehen Unser umfangreiches weltweites Netz von Vertretungen und Fachh ndlern ist ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus Der NX 300 ist nur eine der vielen Entwicklungen von FURUNO auf dem Gebiet der Seefunkkommunikation Der NX 300 bietet einen kosteng nstigen Preis eine hohe Empfindlichkeit und eine einfache Bedienung in einem kompakten und leichten Ger t Zus tzlich zu seiner grundlegenden Funktion des Empfangs von NAVTEX Sendungen kann dieses Ger t auch als Nav Datenanzeige fungieren wenn es an ein Navigationsger t angeschlossen wird Dieses Ger t wurde so entwickelt und konstruiert dass viele Jahre eines problemlosen Betriebs gew hrleistet sind Um den vollen Leistungsumfang des Ger tes nutzen zu k nnen sollten Sie jedoch die empfohlenen Verfahren f r Installation Betrieb und Wartung sorgf ltig durchlesen und befolgen Kein Ger t kann die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ordnungsgem installiert und gewartet wird Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Ger tes von FURUNO Merkmale NAVTEX Navigational Telex ist ein weltweites Funkfernschreibsystem das in vielen K stenbereichen angeboten wird NAVTEX K stenfunkstellen mit spezifischen Ke
22. ddAI 93M X 1AVN W 0 gei S CG pn EC L VNN INYV ch 3 I ER EEE A I BEE A OS AA IRR Ee 1 In p r HLIK TVNOSM3d 96 16 49 213 _ 391A3Q NOLIVDIAVN a EY D BE G2 25 ER STICHWORTVERZEICHNIS A All Clear Alles 4 1 TER ee 1 2 Anwender Display 3 4 Auf PC speichern 2 6 Stan su 1 3 AUTO LANG E Se 2 6 4 4 2 3 AUTOSCAN ze 2 6 Batteriesymbol 1 3 5 2 Bedienfeld EE 2 1 D DALES AZ 6 4 DEMO Modus 4 1 Dimmer een 2 2 E EMPRALARM 2 5 EMPF NACHR zer see 2 5 1 2 E 6 4 an 2 5 Ee El LCE 2 1 H W er 2 2 JEE EE 6 1 K 2 2 L ECD TE Tee en 5 2 L schen aller Meldungen 3 4 M 2 3 1 Ve Te ie CU GE 1 2 Meldungsauswahl 2 4 Men Funktionen 2 5 Men Sprache 2 9 Modus MANUELL 2 3 MORAG Ca
23. eldung wird mit NNNN vier aufeinander folgende Ns angezeigt Nachstehend wird das allgemeine Meldungsformat zusammengefasst Meldungskopf GER b1 b2 b3 b4 NANN Anfangscode Meldungsinhalt Endecode Synchronisation Laufende Nummer 00 Seenotmeldung 01 99 Normale Meldung Meldungsart A Z Siehe nachstehende Liste Stationskennung A Z Meldungsart Kategorie A Navigationswarnung l OMEGA Meldung B Meteorologische Warnung J Besondere OMEGA Meldung C Eisbericht K Informationen f r andere elektronische D Such und Rettungsinformationen Warnungen Navigationssysteme vor Piraterie und bewaffneten Raub berf llen L Navigationswarnung zus tzlich E Wettervorhersage M bis U Reserve zurzeit nicht genutzt F Lotsendienst V Informationen f r Fischer nur USA G DECCA Meldung W bis Y Reserve zurzeit nicht genutzt H LORAN C Warnung Z QRU es liegen keine Meldungen vor 1 2 1 4 Anzeigen auf dem Display SAR Wird angezeigt NEW Wird angezeigt wenn AUTO Wird angezeigt wenn Sie wenn eine Meldung des eine Meldung zum ersten Mal AUTO Modus bei der Typs D angezeigt wird angezeigt wird STATIONSAUSWAHL w hlen Rx Leuchtet wenn eine Meldung empfangen wird 12191 KT ER IDiS SAR MESSAGE 1 140120 UTC 393 SAR receiving Leuchtet und der Alarm ert nt IHG wenn eine Meldung des FLEH SURE EDAT Typs D em
24. en Hinweis Wenn auch die empfangene Frequenz 518 kHz oder 490 kHz angezeigt werden soll muss der Fenstermodus wie auf Seite 4 2 gezeigt ge ndert werden 2 10 Beispielmeldungen Wird eine Meldung angezeigt Taste oder dr cken um die Meldung zu durchlaufen und Taste 4 oder dr cken um eine andere Meldung anzuzeigen Wird die lteste oder die neueste Meldung angezeigt ert nt ein akustisches Signal ID Nr Anzeigen auf dem Display Anfangscode Synchronisation CSpp MESSAGE Scrollbalken 140120 UTC OCT MISSING FLEASURE EDAT AECOE WHITE HILL LENGTH 1CREW Meldungsinhalt Zum Bl ttern dr cken GI FEF J ICINITT ARE TO KEEF A SHARF LOOKOUT AND Meldungsinhalt REFORT ANY INFORMATION TO MSA JAFAH Endecode Abbildung 2 22 Beispielmeldungen 2 10 2 11 Navigationsdaten anzeigen Bei Eingabe von Navigationsdaten kann der NX 300 zus tzlich zu seiner prim ren Funktion auch Navigationsdaten anzeigen 1 Taste DISP dr cken um das Protokoll der empfangenen Meldungen aufzurufen 2 Taste DISP erneut dr cken um Navigationsdaten anzuzeigen ol JAN J0 00 00 23 oo 00 027 124 53 999 n d Nav Datenanzeige 3 Um zum Protokoll der empfangenen Meldungen zur ckzukehren Taste DISP noch einmal dr cken 2 11 2 12 Empfangsfrequenz ausw hlen 1 Taste FREQ dr cken um
25. enen Meldungen andern 4 2 5 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 9 1 5 1 VV III A RER 5 1 5 2 Dladhosele SR su Gua 5 1 5 3 Wenn das Batteriesymbol erscheint 5 2 5 4 Sicherung 5 3 6 INSTALLATION 22259 uu u X a 6 1 6 1 Installation des Sichtgderal S ee 6 1 6 2 Installation der Antenneneinheit 6 2 6 3 WEF KAD E ln Le E 6 3 6 4 SCHNIHSIEIICH ze 6 4 AP 1 SPEZIFIKATIONEN nun SP 1 PACKLISTEN amp INSTALLATIONSMATERIAL 1 UMRISSZEICHNUNGEN N D 1 SCHALTUNGSDIAGRAMHME S 1 5 1 Declaration of Conformity VORWORT An den Besitzer des NX 300 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl des FURUNO NAVTEX Empf ngers NX 300 Wir sind sicher
26. er t installiert und sorgt bei ausgeschaltetem Ger t f r die Erhaltung der Daten Die Lebensdauer der Batterie betr gt etwa f nf bis zehn Jahre Ihre Spannung wird beim Einschalten des Ger ts berpr ft Wenn die Spannung nicht ausreicht erscheint das Batteriesymbol im Display um Sie darauf aufmerksam zu machen Sollte dies der Fall sein wenden Sie sich f r entsprechenden Ersatz an Ihren H ndler Hinweis Wenn die Batterie leer ist werden alle Standardeinstellungen wiederhergestellt 5 2 5 4 Sicherung auswechseln Die 1 A Sicherung im Netzkabel Sicherungshalter mit Bajonett Verschluss sch tzt das Ger t vor Ger tefehlern und Verpolung Brennt die Sicherung durch muss die Ursache daf r gefunden werden bevor sie ausgewechselt wird Sollte die Sicherung nach dem Auswechseln erneut durchbrennen ziehen Sie einen Vertreter von FURUNO oder einen Fachmann zu Rate Es darf nur eine 1 A Sicherung verwendet werden Bei Verwendung einer anderen Sicherung wird das Ger t besch digt und die Gew hrleistung erlischt A ACHTUNG Die richtige Sicherung verwenden Die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Ger t besch digen oder einen Brand ausl sen 5 4 Diese Seite ist absichtlich unbedruckt 6 INSTALLATION 6 1 Installation des Sichtger ts Hinweise f r die Montage Das Sichtger t eignet sich f r die Tisch berkopf oder Pultmontage optionaler Einbausatz erforderlich Die Montageanleitung entnehmen
27. hlie t Leerzeichen Zeilenvorsch be Wagenr ckl ufe usw mitein Wenn die Zeichenfehlerrate innerhalb des eingestellten Prozentsatzes 0 39 liegt zeigt der NX 300 die Meldung an und speichert sie Wird der eingestellte Prozentsatz berschritten zeigt der NX 300 die Meldung weder an noch speichert er sie Der Schwellenwert der Zeichenfehlerrate kann nach Bedarf eingestellt werden die Standardeinstellung ist 33 ROLLEN Mithilfe dieses Men punktes l sst sich ausw hlen wie die Meldungsanzeige durchlaufen werden soll Die Standardeinstellung ist AUTO LANG AUTO LANG Durch langes Dr cken von 4 oder wird die Anzeige automatisch Zeile fur Zeile langsam durchlaufen einmal kurz dr cken um manuell zu bl ttern AUTO SCHN Durch langes Dr cken von oder wird die Anzeige automatisch Zeile f r Zeile durchlaufen schneller als mit AUTO LANG einmal kurz dr cken um manuell zu bl ttern SKIP Der US amerikanische National Weather Service sendet Wetterinformationen ber die NAVTEX Stationen der US K stenwache Deren Meldungen enthalten den Fortsetzungsindikator So kann man schnell zum n chsten Fortsetzungsindikator springen Durch langes Dr cken von 4 oder wird zu gesprungen MELDUNG UPLOADEN Zum Laden einer Meldung auf den PC ausw hlen Siehe n chster Abschnitt 2 7 2 Meldungen auf einen PC laden Verkabelung Das Ger t verf gt ber ein Verdrahtungsdiagramm das den Anschluss an einen PC ber einen
28. ibung der Bedienelemente 2 1 2 2 Gerat ein Ee NEE EE 2 1 2 3 Helligkeit und Kontrast einstellen 2 2 24 Men s 2 2 2 5 StallonENFauUsWahlen s masus 2 3 2 6 Meldungen auswahlen au unu u ee lau 2 4 2 7 Funktion einstellen Men FUNKTIONENJ 2 5 2 8 Solache auswahle 2 9 2 9 Meldungen Z e g8D u esas 2 9 2 10 Belspielmeldungen 2 10 2 11 Navigationsdaten 2 11 2 12 Empfangsfrequenz 2 12 9 SYSTEM MENUE nennen 3 1 3 1 Ma eihnellen A 3 1 3 2 Zeitdifferenz unter Verwendung der 2 3 2 38 ZEIlaNZeEl ge e ee 3 3 3 4 StandaraeinstellUng uuu uuu u a 3 3 3 9 Alle Meldungen loschen a a 3 4 3 6 Anwender Display von Navigationsdaten 3 4 4 WEITERE FUNKTIONEN 2er 4 1 4 1 UEMOMNOUS SE i 4 1 4 2 ME 4 1 4 3 AlClear Alles loschen unse 4 1 4 4 Fenster f r das Protokoll der empfang
29. itung Schwarz Zum Computer Zum Navigationsger t Abbildung 6 3 Verkabelung Hinweis Die Sicherung wird im Sicherungstr ger durch eine Feder fixiert Damit sich die Feder nicht l sen kann was zu Stromausfall f hren w rde die Leitung gem Abbildung 6 4 binden Sicherungstr ger Leitung rot Abbildung 6 4 Fixieren der Feder im Sicherungstr ger Hier schwei en Erdung Das Erdungskabel vor Ort kaufen f r den Navtex Empf nger sollte 1 25 mm oder gr er sein Das Erdungskabel sollte m glichst kurz sein Die Signalerde und die Geh useerdung sind getrennt die Netzleitung ist jedoch nicht isoliert Deshalb leuchtet bei Anschluss eines anderen Ger ts bei dem die Signalerde mit der Geh useerdung verbunden ist das Erdungsl mpchen Insbesondere bei einer positiv geerdeten Batterie ist die Geh useerdung des externen Ger ts von der Erde zu trennen Andernfalls kann das Ger t besch digt werden Externes Ger t Der Netzanschluss wird blicherweise f r den Anschluss externer Ger te wie Navigationsger t oder PC verwendet Informationen zum Anschluss sind dem Schaltungsdiagramm auf Seite S 1 zu entnehmen 6 4 Schnittstellen Dieses Ger t kann Navigationsdaten im Format RS 232C empfangen So kann es zum Beispiel Positionsdaten vom GPS Navigator GP 31 GP 36 zur Anzeige auf seinem Bildschirm empfangen Wenn ein Ger t angeschlossen werden soll das Daten in einem anderen Format als RS 232C a
30. m VIEW Modus werden die Meldungen jedoch Zeichen f r Zeichen angezeigt Taste PWR und Taste gleichzeitig dr cken um das Ger t einzuschalten SET VIEW MODE wird kurz eingeblendet Links oben auf dem Bildschirm wird VIEW angezeigt Zum Beenden des VIEW Modus das oben beschriebene Vorgehen wiederholen RESET VIEW MODE wird kurz eingeblendet 4 3 All Clear Alles l schen Diese Funktion l scht alle Meldungen und stellt die Standardeinstellungen wieder her Wenn der NX 300 zum ersten Mal installiert wird sollten alle Daten gel scht werden Taste PWR und Taste gleichzeitig dr cken um das Ger t einzuschalten RESET BACKUP DATA wird kurz eingeblendet w hrend die Daten gel scht werden Anschlie end werden alle Standardeinstellungen wiederhergestellt 4 1 4 4 Fenster f r das Protokoll der empfangenen Meldungen ndern Es besteht die M glichkeit die Empfangsfrequenz im Protokoll der empfangenen Meldungen wie unten dargestellt anzuzeigen 1 Taste PWR und Taste gleichzeitig dr cken um das Ger t einzuschalten und Tasten wieder loslassen nachdem die Anzeige erschienen ist 2 Taste DISP dr cken um das Protokoll der empfangenen Meldungen aufzurufen Die Empfangsfrequenzen 518 kHz und 490 kHz werden im Fenster angezeigt HEQE GALS wl G deeg HE Ceri EIL CESS HE CEST GEN CESS GEN CEES Abbildung 4 2 Protokoll der empfangenen Meldungen 3 Zur Wiederherstellung der normalen Anzeige Sch
31. mA UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur Antenneneinheit 25 C bis 70 Navtex Empf nger 15 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit 95 bei 40 C Wasserdicht Antenneneinheit IEC IPX6 Navtex Empf nger IEC IPX5 Vibration 1 mm 10 5 bis 13 2 Hz Maximale Beschleunigung 7 m s 13 2 bis 100 Hz IEC 60945 FARBBESCHICHTUNG NAVTEX EMPF NGER Geh use 2 5GY5 1 5 Panel N3 0 Antenneneinheit 9 5 SP 2 E5629S01D A 1 P A I N G L 1 S T 08AU X 9852 3 1 1 NX 300 H D UNIT e ANTENNA UNIT oS 4 000 059 204 27 22 NX 300 D NAVTEX RECEIVER 000 059 205 FGMB 1A 125V SPARE PARTS 000 114 805 ACCESSORIES FP14 02801 20 016 1091 2 COVER 100 297 032 MJ er MJ A7SPF0009 020 CABLE ASSY _ 000 145 612 YAY 5X20 505304 171 TAPPING SCREW 000 802 081 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 08AU X 9852 A 2 P A I N G L 1 S T O8AU X 9853 4 1 1 NX 300 N D UNIT NX 300 D 1 000 059 205 SPARE PARIS FGMB 125V 000 114 805 ACCESSORIES FP14 02801 20 016 1091 2 COVER 100 297 032 7 7 mM a MJ A7SPF0009 020 CABLE ASSY 000 145 612 TAPPING SCREW 5
32. n FUNKTIONEN anzuzeigen 4 Mit MELDUNG UPLOADEN ausw hlen 5 Taste ENT dr cken Die folgende Anzeige wird eingeblendet MELDUNG UPLOADEN ALLE DATEN WERDEN AM PC GESPEICHERT PC PORT AUF 4800 8BIT P N S1 XON OFF Abbildung 2 17 Anzeige MELDUNG UPLOADEN 6 Taste ENT drucken SPEICHERN START PC BEREIT SIND SIE SICHER JA Wisi Abbildung 2 18 Fenster SPEICHERN START 7 Den Computer zum Empfang von Daten einrichten 8 Mit JA w hlen und Taste ENT dr cken 9 Zum Speichern Taste ENT dr cken Die folgenden Meldungen werden nacheinander angezeigt LOESCHEN SPEICHERN ABBRECHEN Zum Abbrechen des Speichervorgangs Taste ENT drucken SPEICHERN FERTIG EINE TASTE DRUECKEN Abbildung 2 19 Fenster MELDUNGEN SPEICHERN 10 Zum Beenden beliebige Taste drucken Hinweis 1 Beim Laden werden keine Meldungen empfangen Hinweis 2 Wenn ein PC oder ein serieller Drucker an den NX 300 angeschlossen ist werden empfangene Meldungen zwar auf dem PC angezeigt oder auf dem seriellen Drucker gedruckt aber in den folgenden F llen nicht auf dem NX 300 angezeigt oder gespeichert Der NX 300 empf ngt eine Meldung die bereits gespeichert wurde Der Empfang einer Meldung wird unterbrochen 2 8 Sprache ausw hlen Die auf dem NX 300 angezeigte Sprache kann ausgew hlt werden Verf gbar sind Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Niederl ndisch D nisch und Por
33. n Sie die Zeitdifferenz Bereich 13 30 bis 13 30 zwischen der Ortszeit und der UTC Zeit ein 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken 3 Taste ENT dr cken um das SYSTEM MENUE zu ffnen ER ENUE EINHEITEN ZEITDIFF 00 OO ZEITANZ 24 STD STANDARDEINSTELLG ALLE INFOS LOESCHEN TEST VERKABELUNGSINFO Abbildung 3 3 SYSTEM MENUE 4 Taste dr cken um ZEITDIFF auszuw hlen O1 Taste ENT dr cken Ein Cursor markiert oder Dieser Cursor erscheint immer dann wenn ausgew hlte Daten mit dem Steuerkreuz ge ndert werden k nnen Taste oder dr cken um oder anzuzeigen Mit den Cursor zur n chsten Stelle bewegen CO N OD Zur Auswahl der gew nschten Ziffer oder dr cken 9 Schritte 7 und 8 wiederholen um die Einstellung abzuschlie en 10 Taste ENT dr cken 11 Taste MENU oder DISP dr cken um das SYSTEM MENUE zu schlie en 3 3 Zeitanzeige Wenn Nav Daten in den NX 300 eingespeist werden kann die Zeit in 12 Stunden oder 24 Stunden Darstellung angezeigt werden Standardeinstellung ist die 24 Stunden Darstellung Bei Auswahl der 12 Stunden Darstellung wird AM oder PM angezeigt Oo O N gt Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken Taste ENT dr cken Das SYSTEM MENUE wird eingeblendet Taste dr cken um ZEITANZ ausz
34. nnungen bertragen Navigationswarnungen meteorologische Warnungen Such und Rettungsinformationen SAR und andere Navigationsinformationen f r mit einem NAVTEX Empf nger ausgestattete Wasserfahrzeuge die in K stengew ssern fahren Der FURUNO NAVTEX Empf nger NX 300 empf ngt NAVTEX Meldungen und zeigt diese automatisch mit dem Stationskennbuchstaben und der Meldungsart an Die Reichweite einer NAVTEX Station betr gt typischerweise 200 bis 400 Seemeilen Eine NAVTEX Station sendet normalerweise alle vier Stunden Eine NAVTEX Nachricht ist f r alle Arten und Gr en von Wasserfahrzeugen relevant Der NX 300 ist werkseitig f r den Empfang von sieben verschiedenen Arten von NAVTEX Meldungen von allen NAVTEX Stationen ausgestattet Mithilfe der Funktion der manuellen Stationsauswahl k nnen jedoch nicht ben tigte Stationen unterdr ckt und ben tigte Stationen hinzugef gt werden Wenn die Positionsdaten des Schiffes von einem Navigationsger t eingespeist werden entscheidet der NX 300 automatisch in welcher NAVAREA das Schiff unterwegs ist und w hlt die Stationen NAVAREASs sind geografische Zonen die von der Internationalen Schifffahrtsorganisation definiert wurden Die f r einen unbeaufsichtigten Betrieb ben tigten Daten werden einmal eingegeben e Empfangene Daten werden weder gespeichert noch angezeigt wenn die Fehlerrate den eingestellten Prozentsatz berschreitet max 39 Kein Papier erforderlich F
35. nt R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s For assessment see Statement of Opinion 01214017 AA 01 of 4 June 2001 issued by KTL Certification The Netherlands EMS Test Report FLI 12 01 026 of 26 April 2001 prepared by Furuno Labotech International Co Ltd On behalf of Furuno Electric Co Ltd Z See Ee Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager June 11 2001 International Rules and Regulations Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
36. or Beginn der Installation die Stromversorgung an der Schalttafel aus Bringen Sie neben der Schalttafel einen Warnhinweis an um sicherzustellen dass w hrend der Installation des Ger ts kein Strom flie t Bleibt die Stromzufuhr eingeschaltet oder flie t w hrend der Installation Strom kann es zu schweren Verletzungen bis hin zum kommen A ACHTUNG Erden Sie die Anlage um wechselseitige St rungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass die Stromversorgung f r die Netzspannung des Ger ts geeignet ist Der Anschluss an die falsche Stromquelle kann einen Brand ausl sen oder das Ger t besch digen Die Angabe der Nennspannung befindet sich auf dem Etikett an der R ckseite des Ger ts Halten Sie die folgenden Sicherheitsabst nde zum Kompass ein um eine St rung des Kompasses zu verhindern Standard Steuer kompass kompass NX 30 05 m 0 3 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ET V An d n Besitzer des NX 300 nass ek ei V KE GN ee ee Mr ee ee hata VI SYSTEMKONFIGURATION u a vii GERATELISTE ee viii 1 DAS PRINZIP DES 5 5 1 1 1 1 Funktionsweise von 1 1 1 2 NAV TIEX SyvstemfunktlOn uy uu ass 1 1 1 3 NIeIOUNdSIO Ma u Zuma reset 1 2 1 4 Arze geliua ur dem E u u uuu r ae ee 1 3 1 5 Karte der AA EE le ul EE 1 4 1 6 NAVTEX StationsliStE EE 1 5 2 BEDIENUNG G ren 2 1 2 1 Beschre
37. pfangen wird LWHI TE HUEL LENGTH Das Dr cken einer beliebigen LOREM Taste stellt den Alarm ab WARNUNG Wird angezeigt wenn eine WARNUNG beim Empfang Leuchtet und der Alarm ert nt wenn eine Meldung des Typs oder L igt wird eldung des Typs oder L angezeigt wir Meldung des Typs A oder L empfangen wird Das Dr cken einer beliebigen Taste stellt den Alarm ab D EER F lt L S BATTERIE Symbol Wird GALS bei niedriger Batteriespannung UTC JUN angezeigt JAPAN MATES H U 1114 13393 Scrollbalken Zeigt die Stelle OK THAW SIHA in der angezeigten Meldung ERS TWARO SUNMER Y Abbildung 1 2 Anzeigen auf dem Display 1 5 Karte der NAVTEX Stationen a es 1 4 1 6 NAVTEX Stationsliste iga Stationsname Zeichen des i 518 kHz 490 kHz tionsgebiet Land weniger als Stations Breite L nge 1 1 Navarea 18 Zeichen namens Estland Reykjavik Radio Niederlande Netherlands Coast Schweden Stockholm Radio Gro britan Niton Russische F deration Archangel SS 9 Den Helder 5206 04 15E to 14236 4 aaen 0534E are 10 10 78 04N 1338 E Orlandet 63 40N 0933E N Bjuroklubb 2138E H Gislovshammar 13 529 1419E J 59168 1843 N N N M 57 06N 1223 E Grimeton 55 02 0126 W 54 51N 0507 W C 50 35N
38. r TEST 6 Mit Taste 4 JA w hlen 7 Taste ENT dr cken um den Test zu starten Das Ger t berpr ft ROM RAM SIO und die interne Batterie und die Ergebnisse werden einzeln als OK oder NG Nicht gut angezeigt Am unteren Displayrand erscheinen die Programmnummern Hinweis 1 SIO ben tigt f r die berpr fung einen speziellen Stecker Wenn kein Stecker angeschlossen ist wird 03 als Ergebnis angezeigt Hinweis 2 CNT gibt an wie oft der Test nacheinander ausgef hrt worden ist TEST ROM OK TASTE DR RAM OK SIO 03 STOP PWR AUS BATTERIE OK 0850191 XX XX CNT 002 145141 4 XX XX XX Programmversionsnummer Abbildung 5 2 Anzeige TEST Nachdem das Ger t die in Abbildung 5 2 gezeigten Elemente berpr ft hat ert nt ein akustisches Signal und die Meldung TASTE DR erscheint rechts oben 8 Nacheinander alle Tasten dr cken Der Name der gerade gedr ckten Taste erscheint rechts oben wenn die Taste ordnungsgem funktioniert Hinweis Wird innerhalb von etwa f nf Sekunden keine Taste gedr ckt zeigt das Ger t automatisch die folgende Meldung an um mitzuteilen dass jetzt das LCD berpr ft wird lt LCD CHECK gt 2 SEK ALLE AN SEK ALLE AUS Abbildung 5 3 Anzeige LCD TEST 9 Der Test wird wiederholt Das Ger t ausschalten um den Test zu beenden 9 3 Wenn das Batteriesymbol erscheint Eine Lithiumbatterie Typ CR2354 1F2 Code Nr 000 142 305 ist auf der Leiterplatte im Sichtg
39. ritt 1 ausf hren 9 WARTUNG UND FEHLERSUCHE A WARNUNG Ger t nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Au erdem kann die Wasserdichtheit verringert werden 9 1 Wartung F r eine optimale Leistung sind die folgenden Punkte regelm ig zu berpr fen berpr fen ob die Anschl sse an der R ckwand fest sitzen und frei von Rost sind e berpr fen ob das Erdungssystem frei von Rost ist und der Erdungsdraht fest sitzt e berpr fen ob die Batterieklemmen sauber und frei von Rost sind e Die Antenne auf Sch den untersuchen Bei Besch digung austauschen Staub und Schmutz auf der Tastatur und dem Display k nnen mit einem weichen Tuch entfernt werden Keine chemischen Reiniger zur Reinigung des Ger ts verwenden da sie die Farbe und Markierungen angreifen k nnen 9 2 Diagnosetest Der Diagnosetest berpr ft ROM Hauptspeicher RAM Arbeitsspeicher Datenanschluss Batterie Tastatur und LC Display auf ordnungsgem e Funktion und zeigt die Programmnummern an Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken Taste ENT dr cken um das SYSTEM MENUE anzuzeigen Zur Auswahl von TEST oder dr cken O O N gt Taste ENT dr cken Sie werden gefragt ob Sie zum Starten des Tests bereit sind TEST SIND SIE SICHER JA Abbildung 5 1 Fenste
40. sschemas am Ende dieses Handbuchs installiert Die folgenden Punkte sind bei der Auswahl eines Einbauortes f r die Antenneneinheit zu beachten Das Antennenkabel nicht k rzen 10 m Kabel an der Antenne angebracht e Die Peitschenantenne f r die Navtex Antenne NX 3E sollte nicht l nger als 1 2 m sein und im Durchmesser nicht mehr als 5 mm betragen um eine Besch digung der Antenne zu verhindern Keine 2 5 m lange Peitschenantenne verwenden Die Federscheibe im Lieferumfang enthalten f r die Peitschenantenne verwenden e Die Antenneneinheit nicht in der Strahlbreite des Radars installieren Wenn das Antennenkabel durch ein Loch gef hrt werden soll das nicht gro genug ist damit der Anschluss durchpasst kann der Anschluss mit einer Spitzzange und einem 3 8 Zoll Maulschl ssel gel st werden Nachdem das Kabel durch das Loch gef hrt wurde den Anschluss wieder wie in Abbildung 6 2 gezeigt befestigen Wenn die Antenneneinheit ohne die NX 3E und die NX 3H installiert wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Unterlegscheibe Dichtung rotbraun Abschirmung Klemmmutter Zentraler Pin gel tet Steckergeh use Abbildung 6 2 Zusammenbau des Anschlusses 6 2 6 3 Verkabelung Die folgende Abbildung zeigt den Anschlussort der Kabel auf der R ckseite des Sichtgerats ANTENNENEINHEIT NX 3H D NAVTEX EMPF NGER ENERGIEVERSORGUNG 12 24 V Gleichspannung 1 A SICHERUNG Le
41. tion hat eine Kennung von bis Z NAVTEX ist nur eine Frequenz 518 KHz zugewiesen es existieren viele Stationen in derselben Navarea Einige Stationen verwenden auch 490 kHz Abbildung 1 1 NAVTEX Gebiet W rden die Stationen ohne jegliche Regel senden w rde das System aufgrund von berlagerungen zusammenbrechen Um dieses Problem zu vermeiden gelten die folgenden Regeln Der Sendeplan ist so festgelegt dass sich zwei oder mehr Stationen die einen gemeinsamen Sendebereich haben zeitlich nicht berlappen Jede Station sendet mit minimal erforderlicher St rke um ihren Sendebereich 200 Seemeilen nominell abzudecken 1 1 1 3 Meldungsformat Zur automatischen Identifikation von Meldungen beginnt jede Meldung mit acht Steuerzeichen Meldungskopf genannt Die ersten vier Zeichen sind immer ZCZC und allen Meldungen gemeinsam Dieser Teil dient zur Meldungssynchronisation Die letzten vier Zeichen werden als b1 b2 b3 und b4 dargestellt und zeigen Herkunft Kategorie und laufende Nummer der Meldung an Das Zeichen b1 ist der Kennbuchstabe der NAVTEX Station A bis Z Das Zeichen b2 zeigt die Art der Meldung an A bis Z siehe unten Die Zeichen b3 und b4 zeigen die laufende Nummer der Meldung an Die laufenden Nummern werden von 01 bis 99 gez hlt und beginnen dann wieder mit 01 Die Nummer 00 ist speziell f r wichtige Notfallmeldungen wie z B eine Such und Rettungsmeldung SAR reserviert Das Ende jeder M
42. tugiesisch 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Taste dr cken um SPRACHE auszuw hlen 3 Taste ENT dr cken Das folgende Men erscheint ENG Englisch FRA Franz sisch GER Deutsch ITA Italienisch SPA Spanisch DUT Niederl ndisch DEN D nisch POR Portugiesisch Abbildung 2 20 Men SPRACHE 4 Mit dem Steuerkreuz die gew nschte Sprache ausw hlen 5 Taste ENT dr cken um die Auswahl zu speichern und Taste MENU dr cken um das Men zu schlie en 2 9 Meldungen anzeigen Der NX 300 speichert automatisch bis zu 132 empfangene Meldungen die Speicherkapazit t ist allerdings auf 28 000 Zeichen begrenzt Wenn der Speicher des NX 300 voll ist werden die Meldungen chronologisch gel scht 1 Taste DISP dr cken um das Protokoll der empfangenen Meldungen aufzurufen Die Meldungen Nummern sind in der Reihenfolge angeordnet in der sie empfangen wurden von der neuesten bis zur ltesten von links nach rechts Die neueste HE OS Meldung 8 gan oo ie gadai Ungelesene Meldung F r eine Meldung meee des Typs A B oder L Abbildung 2 21 Protokoll der empfangenen Meldungen 2 Mit dem Steuerkreuz die anzuzeigende Meldung ausw hlen Wenn mehr als 15 Meldungen gespeichert sind erscheint auf der rechten Seite der Anzeige ein Scrollbalken Um die Anzeige zu durchlaufen oder dr cken 3 Taste ENT dr cken um die ausgew hlte Meldung anzuzeig
43. u FUNKTIONEN Ausf hrliche Informationen stehen in der folgenden Menubeschreibung 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Zur Auswahl von FUNKTIONEN 4 oder dr cken 3 Taste ENT dr cken um das Men FUNKTIONEN anzuzeigen EMPF NACHR EMPF ALARM AUS TASTENTON AUS FEHLERRATE 33 ROLLEN AUTO LANG MELDUNG UPLOADEN Abbildung 2 14 Menu FUNKTIONEN 4 Mit a oder einen Men punkt ausw hlen dann Taste ENT dr cken 5 Zur Auswahl der gew nschten Option oder dr cken 6 ENT dr cken um die gew hlte Option zu speichern 7 Zum Schlie en des Men s zweimal Taste MENU dr cken 2 7 1 Beschreibung des Men s FUNKTIONEN EMPF NACHR Das NAVTEX Rohsignal kann durch Einschalten von EMPF NACHR ber den Monitorlautsprecher berwacht werden Die Standardeinstellung ist AUS EMPF ALARM Der akustische Alarm wird m glicherweise ausgel st wenn eine Meldung des Typs A B D oder L empfangen wird Die Standardeinstellung ist EIN TASTENTON Das Ger t kann einen Ton ausgeben wenn ein Bedienelement bet tigt wird Die Standardeinstellung ist EIN FEHLERRATE Wenn w hrend der Signalausbreitung aufgrund von Rauschst rungen ein Zeichenfehler auftritt wird das fehlerhafte Zeichen mit angezeigt Die Fehlerrate steht f r die Zeichenfehlerrate und wird wie folgt berechnet Fehlerrate Anzahl der fehlerhaften Zeichen Gesamtzahl der empfangenen Zeichen x 100 Die Gesamtzahl der Zeichen sc
44. usgibt ist f r die Schnittstelle ein Pegelumsetzer erforderlich F r Einzelheiten wenden Sie sich bitte an einen H ndler von FURUNO Beschreibung der Datens tze Eingang GGA GPS Positionsbestimmungsbedingung Bestimmungszeit Breite Lange Empfangsbedingung Anzahl der genutzten Satelliten Genauigkeitsverlust GLL Breite und Lange RMB Generische Navigationsinformationen Kursversatz Steuerrichtung Startwegpunkt Nr Zielwegpunkt Nr Breite und Lange des Startwegpunkts Breite und Lange des Zielwegpunkts Entfernung und Peilung zum Wegpunkt Entfernung und Peilung von der aktuellen Position zum Zielwegpunkt Geschwindigkeit zum Ziel Ankunftsalarm ZDA Uhrzeit und Datum 6 4 MENUSTRUKTUR MENUE STATIONSAUSWAHL MODUS AUTO MANUELL MELDUNGSAUSWAHL A E L V EMPFANGEN SONSTIGE IGNORIEREN FUNKTIONEN EMPF NACHR AUS EIN EMPF ALARM AUS EIN TASTENTON AUS EIN FEHLERRATE 0 39 33 ROLLEN AUTO LANG AUTO SCHN SKIP Ir UPLOADEN SYSTEM MENUE EINHEITEN nm kt km km h mi mi h ZEITDIFF GC 30 13 30 00 00 ZEITANZ 12 STD 24 STD ee ALLE INFOS LOESCHEN Standardeinstellungen in kursivem Fettdruck TEST VERKABELUNGSINFO LINKS SPD KRS DIS PLG PWR ANWENDER DISPLAY GROSS SPD KRS DIS PWR L L RECHTS SPD KRS DIS PLG PWR SPRACHE ENG GER SPA DEN FRA ITA DUT POR AP 1 F U R U N O NX 300 SPEZIFIKATIONEN DES NAVTEX EMPF
45. uw hlen Taste ENT dr cken Das folgende Fenster erscheint 12 STD 24 STD Abbildung 3 4 Fenster ZEITANZ 6 Mit a oder 12 STD oder 24 STD nach Bedarf ausw hlen 7 Taste ENT dr cken Taste MENU oder DISP dr cken um das SYSTEM MENUE zu schlie en 3 4 Standardeinstellung Diese Funktion stellt alle Standardeinstellungen wieder her Oo N gt Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken Taste ENT dr cken um das SYSTEM MENUE anzuzeigen Taste zur Auswahl von STANDARDEINSTELLG dr cken Taste ENT dr cken Das folgende Fenster erscheint STANDARDEINSTELLG SIND SIE SICHER JA MAD Abbildung 3 5 Fenster STANDARDEINSTELLG Mit JA w hlen Wenn der Vorgang abgebrochen werden soll Taste ENT zur Auswahl von NEIN dr cken bevor 4 gedr ckt wird 7 Taste ENT dr cken Taste MENU oder DISP dr cken um das SYSTEM MENUE zu schlie en 3 5 Alle Meldungen l schen Diese Funktion l scht alle im NX 300 gespeicherten Meldungen 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen 2 Zur Auswahl von SYSTEM MENUE oder dr cken 3 Taste ENT dr cken um das SYSTEM MENUE anzuzeigen 4 Taste dr cken um ALLE INFOS LOESCHEN auszuw hlen 5 Taste ENT dr cken Das folgende Fenster erscheint ALLE INFOS LOESCHEN SIND SIE SICHER JA MAN Abbildung 3 6 Fenster ALLE INFOS LOESCHEN
46. von Dimmer und Kontrast zu schlie en Hinweis Wenn das Ger t mit einem Kontrast von weniger als 36 ausgeschaltet wird wird der Kontrast beim Einschalten automatisch auf 36 eingestellt 2 4 Men s bersicht Das Men erm glicht eine individuelle Anpassung des NX 300 an Ihre Bed rfnisse Sie k nnen ausw hlen welche Meldungskategorien Sie empfangen m chten angeben welche Daten angezeigt werden sollen usw 1 Taste MENU dr cken um das Hauptmen zu ffnen VIENUE STATIONSAUSWAHL MELDUNGSAUSWAHL FUNKTIONEN SYSTEM MENUE ANWENDER DISPLAY SPRACHE Abbildung 2 5 Hauptmen Hinweis Wird die Taste MENU noch einmal im Hauptmen gedr ckt erscheint der Wartebildschirm f r Meldungen 2 Zur Auswahl eines Menupunktes oder dr cken Beim Drucken von gt oder wird der ausgew hlte Punkt invertiert angezeigt Zum Beispiel FUNKTIONEN ausw hlen 3 Taste ENT dr cken um das ausgew hlte Men zu ffnen FUNKTIONEN EMPF NACHR EMPF ALARM AUS TASTENTON AUS FEHLERRATE 33 ROLLEN AUTO LANG MELDUNG UPLOADEN Abbildung 2 6 Men FUNKTIONEN 2 2 4 Mit oder einen Men punkt ausw hlen dann Taste ENT dr cken Zum Beispiel EMPF ALARM ausw hlen Das entsprechende Optionsmen erscheint EIN Abbildung 2 7 Fenster EIN AUS 5 Zur Auswahl der gew nschten Option oder dr cken 6 ENT dr cken um die gew hlte Option zu speichern 7 Taste MENU einmal dr cken um zum
Download Pdf Manuals
Related Search