Hinweise zu Sicherheit, Umwelt und Vorschriften
Contents
1. als Laserprodukte der Klasset1 gem der US DHHS Norm und der Laser Sicherheitsnorm IEC EN60825 1 eingestuft Diese ODD Ger te m ssen nicht benutzerseitig angepasst werden und enthalten auch keine durch den Benutzer zu wartenden oder auszutauschenden Komponenten 4 ANMERKUNG Weitere Benutzerinformationen f r Ihr Z optisches Speicherger t erhalten Sie m glicherweise im Abschnitt unter Handb cher auf support dell com Schutz vor elektrostatischer Entladung Elektrostatische Entladung ESD kann zu Sch den an elektronischen Komponenten in Ihren Ger ten f hren Um das Ger t gegen ESD zu sch tzen sollten Sie statische elektrische Ladungen von Ihrem K rper ableiten bevor Sie elektronische Bauteile des Computers ber hren indem Sie einen geerdeten Metallgegenstand z B eine nicht lackierte Fl che an der E A Leiste des Computers ber hren Entladen Sie au erdem w hrend der Arbeit am Ger t von Zeit zu Zeit Ihren K rper um die elektrostatische Aufladung abzuleiten die sich auf Ihrem K rper aufgebaut hat Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Allgemeine Stromversorgungssicherheit Ber cksichtigen Sie beim Verbinden des Ger ts mit einer Stromquelle folgende Richtlinien Bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en berpr fen Sie dessen Spannungsleistung um sicherzustellen dass die ben tigte Spannung und Frequenz mit der verf gbaren Stromquelle bereinstimmt Ih2. ausgesetzt ist Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 2 cm zu allen bel fteten Seiten der Ger te um die erforderliche Luftzirkulation f r die L ftung zu gew hrleisten Ohne Luftzirkulation k nnen die Ger te Schaden nehmen und es kann zu berhitzung f hren Wenn Ihr Ger t ein Modem enth lt sollte das mit dem Modem verwendete Kabel ber einen Mindest Drahtdurchmesser von 26 American Wire Gauge AWG verf gen und mit einem FCC konformen RJ 11 Modularstecker ausgestattet sein Beachten Sie w hrend des Betriebs des Ger ts folgende Hinweise VORSICHT Das Ger t darf nicht ohne die vorgesehenen Abdeckungen wie z B Computerabdeckungen Blenden Abdeckbleche und Frontblendeneins tzen usw betrieben werden VORSICHT Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchter Umgebung Sch tzen Sie die Ger te vor Fl ssigkeitseintritt 1 Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Verwenden Sie keine schadhaften Ger te oder ungesch tzte ausgefranste oder besch digte Kabel Stecken Sie das Ger t und alle Peripherieger te einschlie lich integrierte oder optionale Modems oder TV Tuner w hrend Gewitter oder wenn Sie l ngere Zeit weggehen aus Schieben Sie keine Gegenst nde in die L ftungsschlitze oder ffnungen des Ger ts Dies kann den Kurzschluss interner Komponenten Brand oder Stromschlag verursachen Vermeiden Sie beim Arbeiten den l ngeren direkten Kontakt des Noteboo
3. FPt SP2008WFPt SP2009Wc SP2208WFPt V1609Wc Gedruckt in Irland www dell com support dell com 0G373GA00
4. Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen DELL Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise 4 ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie den Computer besser einsetzen k nnen HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt wie diese vermieden werden k nnen VORSICHT Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken De und das DELL Logo sind Markenzeichen von Dell Inc ENERGY STARist ein eingetragenes Markenzeichen der U S Environmental Protection Agency amerikanische Umweltbeh rde Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Dell Inc verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht Eigentum von Dell sind Juni 2008 Teilenr G373G Rev A00 Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Allgemeine Sicherheitsinformationen Die folgenden Sicherheitshinweise diene
5. RAL LAWS FOR MORE INFORMATION CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW EIAE ORG FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION CHECK WWW LAMPRECYCLE ORG Suomi TV antennin turvallisuus VAARA Jos tietokoneessa on galvaaninen eristin sit on k ytett v sarjassa koaksiaaliantennikytkimen kanssa Katso ohjeita K ytt oppaasta tai Omistajan oppaasta HA ERCITITS BKNERSER BAO AC SEI 100V TID BER RT Y Fd 15V OB IDVENHNLIT II EITI VBEKLTUNDTINT ZBRET IIS AC BK T I LEE BREI NU TERUT lt TESLUN AC PITIITATIURO AC BRT TIVDHEHRBUTIEEV fott RDBRTTIVDBAIT FIT ZEEE AC PITIBGESZ ED vere site LIVNI DSPJENAHV EI AC TF IPS TI DE A ES AC T53TPITIEERT DRE RENP ZRER BO FRAEMUSNKSICERUT lt ELUN HE NEEEIYVEI IERBELSH LTOET Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen P XE BATHA TED HOFI A TIA AC 737797 Eg IPYYUNTUEE A PRRP ERDEI EERDP AITIIET AMI DE SIUTEAL PRF EDI o 2 AC EET TNWEIVEI HORUS NvFTU 2AF XAV EH BA ES Li ion TERYT BERSEETZALCERELBUT FEED PONHA HILF AHEEE 044 5564 ABRIO DEE 1 B RDP 2AIRISEIVET KOP RMF RUES a b sa ALA Pei BE MS AH aae 3504215 2 SEO MR E USLIC 10 Norge Generell str msikkerhet Hvis produktet leveres med en 3 stiftet str mledning skal str mledningen bare settes i en jordet stikkontakt Sikkerhet for TV antenne ADVARSEL Det kan oppst en p
6. as Netzteil von der Steckdose und entfernen Sie den die Akku s aus dem Akkufach und gegebenenfalls aus dem Modulschacht Gehen Sie wie folgt vor wenn Ihr Ger t ber ein Netzteil verf gt Eu Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Netzteile die zur Verwendung dieses Ger ts zugelassen sind Die Verwendung eines anderen Netzteils kann m glicherweise Brand oder eine Explosion verursachen ANMERKUNG Lesen Sie auf dem Klassifizierungsetikett Ihres Systems nach welches Adaptermodell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t zugelassen ist Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Wenn das Netzteil f r die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird sollte es sich in einem gut bel fteten Bereich befinden z B auf einer Schreibtischoberfl che oder auf dem Boden Das Netzteil wird w hrend des normalen Computerbetriebs m glicherweise hei Handhaben Sie das Netzteil w hrend oder direkt nach dem Betrieb mit Vorsicht Verwenden Sie kein Autoadapter Gleichstromkabel das ber einen Zigarettenanz nder oder einen Verst rkeranschluss in Fahrzeugen mit hoher Spannung 24 VDC wie z B gewerbliche Transportmittel Akkusicherheit f r tragbare Ger te VORSICHT Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand oder Explosionsgefahr Ersetzen Sie den Akku nur mit einem kompatiblen von Dell erworbenen Akku der f r den Betrieb in Ihrem Dell Computer geeignet
7. c SP2208WFPt V1609Wc 3007WFPt E1609Wc E1909WDDc E2209Wc 1707FPf 1708FPf 1907FPf 2007FPb 2007WFPb 2407WFPb 2408WFPb 2709Wb 3008WFPt E773c E773MMc M783c 2707WFPc 1 6A 2 5A 3A CA 100 240 V 50 60 Hz CA 100 240 V 50 60 Hz CA 100 240 V 50 60 Hz CA 100 240 V 50 60 Hz CA 100 240 V 50 60 Hz CA 100 240 V 50 60 Hz 14 Modelle Dell tragbare Ger te Dell Desktop Computer Dell Bildschirme PP08X PP24L PP25L PP27L PP30L PP31L PP32LA PP32LB PP33L PP35L PP36L PP37L PP38L PP13S PP15S PP17S PP36S PP39S PP40S PP36X PR02X PRO3X PRO4X DCO1T DCCY DCCYM DCMA DCNE DCNEM DCSCLF DOSCMF DCSCSF DCSEA DCSLA DCSM DCSMB DITTC10 MTG24 1707FPc 1707FPf 1707FPt 1707FPVt 1708FPb 1708FPf 1708FPt 1907FPc 1907FPf 1907FPt 1907FPVt 1908FPb 1908FPc 1908FPt 1908WFPf 1908WFPt 1909Wb 2007FPb 2007WFPb 2009Wt 2208WFPt 2407WFPb 2408WFPb 2707WFPc 2709Wb 3007WFPt 3008WFPt E156FPb E156FPc E156FPf E157FPb E157FPc E157FPf E157FPTe E176FPb E176FPc E176FPf E176FPm E177FPb E177FPc E177FPm E177FPf E177FPv E178FPb E178FPc E178FPv E178WFPc E196FPb E196FPf E197FPb E197FPf E198FPb E198FPf E198WFPf E198WFPv E207WFPc E228WFPc E228WFPf E248WFPb E773c E773MMc E1609Wc E1909Wb E1909WDDc E1909Wf E2009Wt E2209Wc E2209Wf M783c S1709Wc S199WFPf S199WFPv S1909Wb S1909Wf S1909Wv S2309Wb S2409Wb SE177FPf SE178WFPc SE197FPf SE198WFPv SE198WFPf SP1908
8. e CC 6 7A 10 76A PRO4X 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A Ordenadores de escritorio Modelo Suministro Entrada Frecuencia DCO1T 0 8A 100 240 V CA 50 60 Hz DCCY o DCCYM 6 0 3 0A o 5 0 2 5A o 3 5 1 8A 115 230 V 50 60 Hz DCMA 7 0 4 0A 115 230 V 50 60 Hz DCNE o DCNEM 5 0 2 5A o 4 0 2 0A 115 230 V 50 60 Hz DCSCLF 8 0 4 0A 115 230 V 50 60 Hz DCSCMF 7 0 4 0A 115 230 V 50 60 Hz DCSCSF 6 0 3 0A 115 230 V 50 60 Hz DCSEA 3 34A 19 5 V de CC 50 60 Hz 13 Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Modelo Suministro Entrada Frecuencia DCSLA 6 0 3 0A 115 230 V 50 60 Hz DCSM o DCSMB 6 0 3 0A o 5 0 2 5A o 3 6 1 8A 115 230 V 50 60 Hz DITTC10 3A 12 V de CC 50 60 Hz MTG24 4A 100 240 V CA 50 60 Hz Monitores Modelos Suministro Entrada Frecuencia 1708FPb 1908FPb 1909Wb E156FPb E156FPf E157FPb E157FPf E157FPTe E176FPb 1A E176FPm E177FPb E177FPm E177FPv E178FPb E196FPb E197FPb E198FPb E1909Wb S1909Wb S2309Wb S2409Wb 1707FPc 1707FPt 1707FPVt 1708FPt 1907FPc 1907FPt 1907FPVt 1908FPc 1908FPt 1 54 1908WFPf 1908WFPt 2009Wt 2208WFPt E156FPc E157FPc E176FPc E176FPf E177FPc E177FPf E178FPc E178FPv E178WFPc E196FPf E197FPf E198FPf E198WFPf E198WFPv E207WFPc E228WFPc E228WFPf E248WFPb E1909Wf S1709Wc S199WFPf S199WFPv E2009Wt E2209Wf S1909Wf S1909Wv SE177FPf SE178WFPc SE197FPf SE198WFPv SE198WFPf SP1908FPt SP2008WFPt SP2009W
9. ein TCO Etikett verf gt ist gem der freiwilligen Umweltzertifizierung TCO zertifiziert worden Die Anforderungen f r eine erfolgreiche TCO Zertifizierung konzentrieren sich schwerpunktm ig auf Funktionen die zu einer gesunden Arbeitsumgebung beitragen Dazu geh ren beispielsweise eine wiederverwertbare Ausf hrung Energieeffizienz Ergonomie Emissionen die Vermeidung gef hrlicher Substanzen und die Produktr cknahme Weitere Informationen ber Ihr Dell Produkt und die TCO Zertifizierung finden Sie unter www dell com environment TCO Weitere Informationen ber TCO Umweltzertifizierungen finden Sie unter www TCODevelopment com Informationen ber Recycling Dell empfiehlt Kunden Ihre Computerger te Monitoren Drucker sowie andere Peripherie auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen M gliche Methoden umfassen die Wiederverwertung von Teilen oder ganzen Produkten und das Recyceln von Produkten Komponenten und oder Materialien Spezifische Informationen ber das weltweite Recyclingprogramm von Dell finden Sie unter www dell com recyclingworldwide Richtlinie f r Abfall von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE In der Europ ischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden sollte Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu erm glichen Weitere Informationen ber das Informatio
10. en Standorte vermieden werden an denen Ger te mit Stromleitungen oder Schaltkreisen in Ber hrung kommen k nnen VORSICHT Wenn Sie ein Au enantennensystem einrichten gehen Sie u erst vorsichtig vor um zu verhindern dass das Antennensystem mit Stromleitungen oder Schaltkreisen in Ber hrung kommt da ein Kontakt verheerende Folgen haben kann Wenn eine Au enantenne mit dem Ger t verbunden wird stellen Sie sicher dass das Antennensystem geerdet wurde um berspannungen und statische Aufladung zu verhindern Informieren Sie sich ber die bei Ihnen geltende Stromnorm um Informationen ber die ordnungsgem e Erdung des Masts und des St tzger sts die Erdung des Einf hrungsdrahts zur Antennenentladeeinrichtung die Gr e der Schutzleiter den idealen Standort der Antennenentladeeinrichtung den Anschluss von Erdungselektroden und die Anforderungen an Erdungselektroden einzuholen F r Anwender und Monteure in den USA Artikel 810 21 der US Stromnormen National Electric Code NEC ANSI NFPA 70 enth lt Informationen ber die ordnungsgem e Erdung des Masts und des St tzger sts eines Au enantennensystems die Erdung des Einf hrungsdrahts zur Antennenentladeeinrichtung die Gr e der Schutzleiter den idealen Aufstellungsort der Antennenentladeeinrichtung den Anschluss der Erdungselektroden und die Anforderungen an Erdungselektroden N ANMERKUNG F r CATV Systemmonteure Der Abschnitt 820 93 der US am
11. erikanischen Stromnormen National Electric Code NEC ANSI NFPA 70 2005 f r die USA und Kanada und oder die Norm EN60728 11 2005 f r die EU enthalten Richtlinien zur ordnungsgem en Erdung und geben vor dass der Schutz des Koaxialkabels mit dem Erdungssystem des Geb udes verbunden und so nahe wie m glich am Kabeleintrittspunkt angeschlossen werden muss F r Anwender und Monteure in den EU Mitgliedsstaaten EN60728 11 2005 enth lt Informationen zu den Anforderungen an die Trennung einer Antenne von Stromversorgungssystemen an den Schutz vor atmosph rischen berspannungen an den Schutz des Antennensystems an die Erdung und Isolierung von Antennensystemen an die mechanische Stabilit t von Au enantennen und die Gr e der Schutzleiter an den idealen Aufstellungsstandort der Antennenentladeeinrichtung an den Anschluss der Erdungselektroden und an die allgemeinen Anforderungen f r Erdungselektroden Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Beispiel f r eine Antennenerdung gt ali i 2 y ET i 6 5 4 1 Antennen Einfihrungsdraht 2 Antennenentladeeinrichtung US Stromnorm Abschnitt 810 20 3 Erdungsanschl sse US Stromnorm Abschnitt 810 21 4 Erdungsklammer n 5 Erdungselektrodensystem f r Stromversorgung US Stromnorm Artikel 250 52 6 Stromversorgungsger t 7 Erdungsklammer ANMERKUNG Die Stromnormen beziehen sich auf die US Stromnormen National Electr
12. ic Code NEC American National Standards Institute ANSI NFPA 70 2005 Informieren Sie sich mithilfe der bei Ihnen geltenden Stromnormen iiber Montageanforderungen Ergonomische Anweisungen VORSICHT Falsches oder l nger andauerndes Arbeiten mit der Tastatur kann zu gesundheitlichen Sch den f hren VORSICHT L nger andauerndes Arbeiten am integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen belasten Weitere ergonomische Informationen finden Sie auf unserer Website www dell com unter www dell com regulatory compliance Umgebungsbedingungen ENERGY STAR Information ENERGY STAR Zeichen Das EPA ENERGY STAR Programm ist ein 7 gemeinsames Programm zwischen der EPA U S Environmental Protection Agency amerikanische Umweltschutzbeh rde und den Herstellern mit dem Ziel die Luftverschmutzung durch die Herstellung energiesparender Produkte zu reduzieren Sie k nnen zu den Einsparungen im Stromverbrauch und der Verringerung der resultierenden Nebeneffekte beitragen indem Sie Ihr Produkt ausschalten wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen besonders w hrend der Nacht und am Wochenende Energy Star bereinstimmung Jedes Dell Produkt das ein ENERGY STAR Zeichen auf dem Produkt aufweist oder auf der Startbildschirmanzeige anzeigt hat die ENERGY STAR Anforderungen der U S Environmental Protection Agency EPA amerikanische Umweltschutzbeh rde bei der Konfiguration zum Zeitpunkt des Versands erf llt Infor
13. idad de alimentaci n el ctrico salida salida PP08X 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 10 8A PP24L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP25L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 1 6A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP27L 100 240 VCA 50 60 Hz 1 54 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP30L 100 240 VCA 50 60 Hz 1 54 19 5 V de CC 4 624 PP31L 100 240 VCA 50 60 Hz 1 54 19 5 V de CC 4 624 PP32LA 100 240 VCA 50 60 Hz 1 54 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP32LB 100 240 VCA 50 60 Hz 1 54 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP33L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP35L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 4 62A PP36L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP37L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A PP38L 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A PP13S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP15S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 2 31A 3 34A PP17S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PP36S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A 12 Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Modelo de Voltaje de Frecuencia Consumo Voltaje de Intensidad de alimentaci n el ctrico salida salida PP39S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 0A 19 0 V de CC 1 58A PP40S 100 240 V CA 50 60 Hz 1 0A 19 0 V de CC 1 58A PP36X 100 240 V CA 50 60 Hz 1 5A 19 5 V de CC 3 34A 4 62A PRO2X 100 240 V CA 50 60 Hz 1 8A 3 2A 19 5 V de CC 6 7A 10 76A PRO3X 100 240 V CA 50 60 Hz 1 8A 3 2A 19 5 V d
14. ist Verwenden Sie keine aus anderen Computern stammenden Akkus f r diesen Computer Ein besch digter Akku kann eine Verletzungsgefahr darstellen Als Besch digung z hlen beispielsweise Einwirkungen oder Ersch tterungen die zur Einbeulung oder Durchdringung des Akkus f hren Feuer sowie sonstige Verformungen Bauen Sie den Akku nicht auseinander Behandeln Sie besch digte oder auslaufende Akkus mit u erster Vorsicht Bei besch digten Akkus kann Elektrolyt aus den Zellen entweichen oder ein Feuer entstehen wodurch Verletzungen verursacht werden k nnen Bewahren Sie den Computer oder den Akku nicht in der N he von W rmequellen auf etwa Heizungen Kaminen Heizl ftern oder hnlichen Ger ten Temperaturen ber 65 C sind generell zu vermeiden Bei berm iger Erhitzung besteht Explosions und Brandgefahr Desktop Computer K hlmittelsicherheit Die folgende Information bezieht sich auf Desktop Computer die mit einem Fl ssigk hlungsaggregat ausgestattet sind Das Fl ssigk hlungsaggregat sollte nicht von Benutzern gewartet oder aufger stet werden Jegliche ben tigte Wartung sollte ausschlie lich von qualifiziertem Wartungspersonal durchgef hrt werden Das Fl ssigk hlungsaggregat in Ihrem System enth lt ein nicht nachf llbares K hlmittel Fahren Sie Ihr System bei Austritt von K hlmittelfl ssigkeit sofort herunter trennen Sie das System von der Stromversorgung und setzen Sie sich anschlie end mi
15. ks oder Adapters mit Hautfl chen W hrend des normalen Betriebs erhitzt sich die Computerunterseite insbesondere bei der Versorgung ber das Stromnetz Ein anhaltender Hautkontakt kann unangenehm werden oder zu Beschwerden und Verbrennungen f hren Wenn Ihr Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich bitte an Dell oder einen autorisierten Fachh ndler oder ein Servicecenter f r den Einzelhandel Bei der Arbeit im Inneren des Ger ts Versuchen Sie nicht die Wartung Ihres Ger ts selbst durchzuf hren Es sei denn dies wird in Ihrer Dell Dokumentation oder in Anleitungen die Ihnen anderweitig von Dell zur Verf gung gestellt wurden ausdr cklich beschrieben Befolgen Sie Installations und Wartungsanleitungen immer mit Genauigkeit Manche internen Komponenten z B PC Karten k nnen beim normalen Betrieb sehr warm werden Lassen Sie das Ger t vor dem ffnen des Geh uses oder Ber hren interner Komponenten abk hlen Stecken Sie alle Kabel einschlie lich dem Telefonkabel des mobilen Rechners aus bevor Sie die Speicher Modemklappe ffnen Dieses Ger t enth lt m glicherweise optische Laufwerke ODD wie z B ein CD ROM CDR W oder DVD Laufwerk die ber integrierte Laserkomponenten verf gen Zur Vermeidung jeglicher Gefahr des Kontakts mit Laserstrahlen darf die ODD Baugruppe keinesfalls ver ndert oder ge ffnet werden Diese ODDs erf llen die sicherheitstechnischen Anforderungen und sind
16. mationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen ENERGY STAR 4 0 Desktop Computer Notebooks und Workstations die nach dem 20 Juli 2007 hergestellt wurden und das ENERGY STAR Zeichen aufweisen entsprechen den erweiterten 4 0 Anforderungen Aufgrund dieser Anforderungen verf gt Ihr Computer ber eine effizientere Stromversorgung sowie andere Funktionen die j hrlich Folgendes erreichen k nnten Ein Ersparnis von 130 kWh Energie Das Vermeiden von 100 kg Treibhausgasemissionen reicht zum Bef llen eines gro en Raumes Dieser Computer kann allerdings aufgrund der ENERGY STAR Energieverwaltungsfunktionen noch mehr Energie sparen Diese erm glichen dem Computer einen sehr niedrigen Energiesparmodus wenn er f r eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird Diese Energieverwaltungsfunktionen die in allen ENERGY STAR qualifizierten Computern aktiviert sind k nnen Ihnen bis zu 500 kWh Elektrizit t j hrlich einsparen was Folgendem entspricht Dem Vermeiden von Treibhausgasemissionen entsprechend der Menge die durch ein 3 w chiges nicht Verwenden Ihres Autos eingespart werden Dem Pflanzen einer Baumgruppe mit den Dimensionen 21 x 21m Weitere spezifische Informationen ber Energieverwaltung sind auf www energystar gov powermanagement verf gbar Weitere Informationen ber das ENERGY STAR Programm sind auf www energystar gov verf gbar TCO Zertifizierung Jedes Dell Produkt das ber
17. n T tigkeiten bez glich der Konzeption Entwicklung Produktion oder Verwendung von nuklearen Waffen Materialien oder Einrichtungen Raketen oder die Unterst tzung von Raketenprojekten und chemischen oder biologischen Waffen Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Zus tzliche Informationen Weitere Benutzerinformationen ber Ihren Computer Monitor und individuelle Komponten z B Speicherlaufwerke PC Cards und andere Peripherieger te erhalten Sie unter support dell com Weitere Best Practices Informationen ber Sicherheit finden Sie auf unserer Website www dell com unter www dell com regulatory_compliance Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website www dell com unter www dell com regulatory_compliance Weitere l nderspezifischen Informationen ber Sicherheit beh rdliche Bestimmungen und Umwelt Danmark Tv antennesikkerhed ADVARSEL Hvis der f lger en galvanisk ledningsadskiller med computeren skal den galvaniske ledningsadskiller bruges i forbindelse med koaksialkablets stik Se din brugervejledning eller h ndbog for instruktioner United States Display Lamp Disposal U S Only PROJECTORS LCD DISPLAYS AND SOME Ag MULTIFUNCTION PRINTERS MAY USE LAMP S THAT CONTAIN A SMALL AMOUNT OF MERCURY FOR ENERGY EFFICIENT LIGHTING PURPOSES MERCURY LAMPS IN THESE PRODUCTS ARE LABELED ACCORDINGLY PLEASE MANAGE THE LAMP ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDE
18. n der pers nlichen Sicherheit des Benutzers und sch tzen Ihre Ger te und die Arbeitsumgebung vor m glichen Sch den Weitere Best Practices Informationen ber Sicherheit finden Sie auf unserer Website www dell com unter www dell com regulatory_compliance N ANMERKUNG In diesem Dokument werden die Begriffe Produkt Ausr stung und Ger taustauschbar verwendet und beziehen sich auf alle mobilen Ger te z B Rechner Port Replicator Media Bases Docking Stations und hnliche Ger te Desktop Computer Drucker und Monitore Einstellungen Verfahren Anschl ssen oder Signaltypen die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind kann elektrische Schl ge Gefahren durch elektrische Spannungen Str me und oder Gefahren durch mechanische Vorg nge zur Folge haben A VORSICHT Die Verwendung von Steuerelementen HINWEIS Dell Produkte sind nicht f r die Verwendung in der Patientenpflege vorgesehen sofern dies nicht ausdr cklich angegeben ist HINWEIS Dell Produkte sind nicht f r die Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen vorgesehen WARNUNG Um einen Brand zu verhindern halten Sie Kerzen und andere offene Flammen zu allen Zeiten von diesem Produkt fern Gehen Sie wie folgt vor um das Ger t f r die Verwendung einzurichten Positionieren Sie das Ger t auf einer soliden ebenen Oberfl che Ausr stung nicht stapeln in abgeschlossene R ume oder an Orten installieren wo sie geheizter Luft
19. ndert behandelt werden Siehe www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Betriebsbestimmungen Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website f r die Einhaltung von Betriebsbestimmungen auf www dell com unter www dell com regulatory_compliance Beschr nkung bei Flugreisen Halten Sie sich an die Flugreisebeschr nkungen die f r elektronische Ger te und die Verwendung von Akkus gelten Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website www dell com unter www dell com regulatory_compliance Ausfuhrbestimmungen Der Kunde best tigt dass diese Produkte welche m glicherweise Technologie und Software einschlie en den Zoll und Export Kontrollgesetzen und Regulierungen der Vereinigten Staaten USA unterliegen und m glicherweise auch den Zoll und Exportgesetzen und Regulierungen des Landes unterliegen in denen die Produkte hergestellt und oder entgegengenommen werden Der Kunde erkl rt sich einverstanden sich an diese Gesetze und Regulierungen zu halten Ferner d rfen diese Produkte nicht an eingeschr nkte Enduser oder an eingeschr nkte L nder verkauft geleast oder auf irgend eine andere Weise weitergegeben werden Des Weiteren d rfen diese Produkte nicht an Enduser verkauft geleast oder auf irgend eine andere Weise weitergegeben werden oder von Endusern benutzt werden welche sich mit T tigkeiten bez glich Massenvernichtungswaffen besch ftigen einschlie lich ohne Beschr nkung de
20. nen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter www euro dell com recycling Akkuentsorgung VORSICHT Entsorgen Sie den Akku des Computers nicht durch Verbrennen oder im normalen Haushaltsm ll Die Adresse der n chstgelegenen Annahmestelle f r verbrauchte Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Abfallentsorgungsbetrieb Notebooks verwenden einen Lithium lon oder Nickelmetallhybrid Akku sowie eine Reservebatterie In Desktop Computern kommt eine Lithium Knopfzellenbatterie zur Anwendung Anweisungen zum Austauschen des Akkus in Ihrem Computer finden Sie unter Austauschen des Akkus in den Systemdokumentation Die Reservebatterie hat eine u erst lange Lebensdauer und muss voraussichtlich nie ausgewechselt werden Sollte dennoch ein Austausch der Reservebatterie erforderlich werden darf diese nur von einem autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt werden es sei denn Anweisungen zum Entfernen der Reservebatterie sind in den Systemunterlagen enthalten Entsorgen Sie den Akku des Computers nicht durch Verbrennung oder im Haushaltsm ll Akkus k nnen explodieren Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gem den Herstelleranweisungen oder wenden Sie sich an eine f r die Abfallentsorgung zust ndige Stelle in Ihrer N he Entsorgen Sie verbrauchte oder besch digte Akkus umgehend Perchlorat Material Perchlorat Material Muss geso
21. otensiell farlig situasjon som skyldes spenningsforskjeller mellom skjermingen av den koaksiale kabelen til kabelfordelingssystemet og jordingen av det lokale utstyret vanligvis det jordede chassisset til PC systemet Unng eventuelle farer ved foreta inngangstilkobling for antenne kabel fra TV forsterkerkortet til et kabelfordelingssystem gjennom en galvanisk isolator f lger ikke med alle datamaskiner Sverige Allm n els kerhet Om produkten levereras med en 3 polig str msladd f r den endast anslutas till ett jordat eluttag S kerhetsanvisningar f r TV antenn VARNING Om en galvanisk isolator medf ljer datorn m ste den seriekopplas med koaxialantennens kontakt Anvisningar finns i anv ndar eller garhandboken Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen se en wer 638 REA 11 RR Dell REESE RE een Dell BV 58923 CA BBB IEA SZENULSBIR Us 218 5 20 E BEE GE Information para NOM nicamente para Mexico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana NOM Importador Dell M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F 11 Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Equipos port tiles Modelo de Voltaje de Frecuencia Consumo Voltaje de Intens
22. r Ger t ist entweder mit einer internen Stromquelle oder einem externen Adapter ausgestattet Im Falle einer internen Stromquelle verf gt Ihr Ger t ber eines der folgenden Ausstattungsmerkmale Eine Auto Sensor Spannungsschaltung Ger te mit einer Auto Sensor Spannungsschaltung haben keinen Spannungswahlschalter auf der R ckseite und erkennen die richtige Betriebsspannung automatisch ODER Einen manuellen Spannungswahlschalter Ger te mit einem Spannungswahlschalter am r ckseitigen Bedienfeld miissen von Hand eingestellt werden um mit der richtigen Betriebsspannung zu arbeiten Stellen Sie den Schalter in eine Position die der orts blichen Spannung so weit wie m glich entspricht 4 ANMERKUNG Der Schalter Ihres Systems kann von Z dem abgebildeten Schalter abweichen HINWEIS Um die Besch digung eines Computers mit einem manuellen Spannungswahlschalter zu verhindern stellen Sie den Schalter auf die Spannung ein die der Wechselspannung an Ihrem Standort am ehesten entspricht Zur Vermeidung von Stromschl gen m ssen Ger tenetzkabel an ordnungsgem geerdete Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden Falls das Ger t mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet ist verwenden Sie keine Adapterstecker die diese Erdungsfunktion umgehen und entfernen Sie die Erdungsfunktion nicht vom Stecker oder Adapter Um einen mobilen Computer von allen Stromquellen zu trennen schalten Sie ihn aus trennen Sie d
23. t dem technischen Support von Dell in Verbindung Im Falle einer Ber hrung der Haut mit dem K hlmittel waschen Sie Ihre Haut umgehend mit Seife und Wasser Suchen Sie medizinische Versorgung auf falls eine Hautreizung entsteht Im Falle des Augenkontakts mit dem K hlmittel waschen Sie Ihre Augen umgehend mit Wasser bei offenen Augen f r mindestens 15 Minuten Suchen Sie medizinische Versorgung auf falls die Reizung anh lt Sicherheit f r Laser Drucker VORSICHT Die Verwendung der Steuerelemente das Vornehmen von nderungen oder Ausf hren von Vorg ngen die nicht in Ihrem Benutzerhandbuch aufgef hrt sind oder Ihnen in Anweisungen von Dell gegeben wurden kann zu einer gesundheitssch dlichen Strahlungsaussetzung f hren Informationen zur Sicherheit Umwelt und beh rdlichen Bestimmungen Dell Laser Drucker erf llen die sicherheitstechnischen Anforderungen und sind als Laserprodukte der Klasset1 gem der US DHHS Norm und der Laser Sicherheitsnorm IEC EN60825 1 eingestuft Die ausgehende Strahlung von den Lasern im Inneren des Druckers ist vollst ndig durch die Schutzgeh use und u eren Abdeckungen einged mmt Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit w hrend des normalen Gebrauchs durch den Benutzer austreten Sicherheitshinweise f r den TV Tuner Ein System mit einer Au enantenne sollte nicht in der Umgebung einer Oberleitung oder anderer Licht und Stromschaltkreise aufgestellt werden Au erdem sollt
Download Pdf Manuals
Related Search