PowerSure ProActive 350
Contents
1. Ebene 3 Kriterium lt 2 Entladung Suszeptibilit t Elektrischer schneller Einschwingstrom Burst Emissionen Transport 104 V Wechselspannung 124 V Wechselspannung es S N gi N 6z Q Q 9 lt 71 D 3 Q o D enen Batterien IEC 801 3 Ebene 3 Kriterium lt 2 IEC 801 4 Ebene 4 Kriterium lt 2 FCC Abschnitt 15 Unterabschnitt B Klasse B ISTA Projekt 1A TECHNISCHE DATEN F R 230V Modellnummer PSA700 230 Modellbetriebsdaten VA W 700 VA 420 W ABMESSUNGEN mm Zoll Einheit H x B x T 166 x 115 5 x 352 5 166 x 115 5 x 352 5 166 x 115 5 x 352 5 Versand HxBxT 226 x 156 x 404 226 x 156 x 404 226 x 156 x 404 8x2 x 130 GEWICHT kg lbs Einheit Versand EINGANGSSTROMPARAMETER Spannungsbereich ohne 166 bis 275 V Wechselspannung Batteriebetrieb Leitungsanstiegstransfer Leitungssenkungstransfer Frequenz 47 53 Hz oder 57 63 Hz automatische Erkennung Eingangsstrombuchse EN60320 C14 eingelassene Buchse AUSGANGSSTROMPARAMETER Ausgangsbuchse 4 EN60320 C13 Buchse 2 abnhembar EN60320 2 2 1 8 m 6 Kabel Spannung Batteriemodus 230 V Wechselspannung 5 Wellenform Batteriemodus Abgestufte Sinuswelle Spannung normal Vnt 1 0 Spannung Anstiegsmodus Vin 1 13 Spannung Senkungsmodus Vin 0 85 Frequenz 50 Hz oder 60 Hz automatische Erkennung berlastwarnung 101 120 Netz und Batteriemodus Abschaltung bei berlast berlast berlast berlast Netz und Bat2. R AKUSTISCHEN ALARM SB IA CISINIC ALARM Batteriemodus Ausfall der Ein kurzer Ton alle drei Sekunden mehr als zwei Netzstromversorgung Minuten Reservekapazit t verbleiben Niedriger Batterieladestand Ein Ton pro Sekunden weniger als zwei Minuten Reservekapazit t verbleiben Batteriewechsel Zwei Sekunden Ton pro Minute USV Ausgangs berlastung Kontinuierlicher Ton USV Fehler Kontinuierlicher Ton WESENTLICHE KOMPONENTEN Ununterbrochen Blinkend Netzstrom gt Te m m Batteriemodus versogung iiever Batterierehler r 5 Niedriger Batterie A landestand Fehle i 3 Uberlast Ein Standby UPV tesi 6 Alarrmruhe BS VORDERSEITE DB 9 Schnittstelle fur SiteNet MultiLink Kabel Ausgangsbuchsen Netzeingang Sicherungshalter Schnittstelle fur Telefon Fax Modem Netzwerk RUCKSEITE WARTUNG Die USV PowerSure ProActive erfordert sehr wenig Wartungsaufwand Bei den Batterien handelt es sich um ventilgeregelte auslaufgesch tzte Bleiakkus die aufgeladen bleiben m ssen um ihre vorgesehene Lebensdauer zu erreichen Im eingeschalteten Zustand l dt die USV die Batterien kontinuierlich wenn sie an eine Netzstromversorgung angeschlossen ist Wenn die USV f r eine beliebige Zeitdauer gelagert wird ist es empfehlenswert sie mindestens alle vier bis sechs Monate 24 Stunden lang einzuschalten um eine vollst ndige Aufladung der Batterien zu gew hrleisten Die nac
3. bis die Spannung auf den entsprechenden Wert ansteigt Netz berspannung Die Netzspannung mu f r 115 V unter 144 V Wechselspannung und f r 230 V unter 270 V Wechselspannung liegen USV wird berlast Kurzschlu berpr fen Sie den Sicherungshalter hinten an ausgeschaltet der USV Wenn die Sicherung durchgebrannt ist ersetzen Sie sie und starten Sie die USV erneut Wenn das Problem weiterhin besteht trennen Sie einige Ger te von der USV m glicherweise berschreitet die gesamte Wattleistung Ihrer Ger te die Kapazit t der USV Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren Liebert H ndler Schalten Sie das Ger t aus und laden Sie die USV Batterie mindestens 8 Stunden lang Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Liebert H ndler Lesen Sie im Benutzerhandbuch f r Sitenet 1 nach oder wenden Sie sich an Ihren LAN Administrator TECHNISCHE DATEN F R 115 V Modellnummer PSA700 120 Modellbetriebsdaten VA W 700 VA 420 W ABMESSUNGEN Zoll mm Einheit HxBxT 6 5 x 4 5 x 13 90 166 6 5x4 5 x13 90 166 6 5 x 4 5 x 13 911 166 x x 115 5 x 352 5 x 115 5 x 352 5 115 5 x 352 5 Versand H x B x T 8 8 x 6 2 x 15 811 226 8 8x6 2x 15 811 226 8 8x 6 2 x 15 8 226 x x 156 x 404 x 156 x 404 156 x 404 Gewicht Ibs kg Einheit 15 4 7 22 10 Versand 17 2 7 8 23 8 10 8 EINGANGSSTROMPARAMETER Spannungsbereich ohne 87 bis 144 V Wechselspannung Batteriebetrieb Leitungsans
4. BEDIENERHANDBUCH English Deutsch Francais Italiano Espa ol Liebert WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN Das vorliegende Handbuch enth lt wichtige Sicherheitsinweise die bei der Installation und Wartung der USV und Batterien beachtet werden m ssen Vor der Installation und dem Betrieb der USV dieses Handbuch bitte sorgf ltig lesen WARNUNG Zur Vermeidung der Gefhahr eines Brandes oder elektrischen Schlags die USV in einem Raum mit Temperatur und Feuchtigkeitskontrolle installieren der keine leitenden Verunreinigungsstoffe enth lt Die USV nur ber eine ordnungsgem geerdete Netzstromversorgung betreiben Zur Vermeidung der Gefahr eines elektrischen Schlags das Geh use nicht entfernen da es keine vom Benutzer zu wartenden Teile enth lt Einige Bauelemente stehen auch bei abgetrennter Netzstromversorgung unter Spannung F r Wartungsarbeiten ist ein qualifizierter Techniker heranzuziehen Zur Vermeidung von Brandgefahr beim Auswechseln der Sicherung auf den richtigen Nennwert achten VORSICHT Obwohl die USV mit Schwerpunkt auf der Gew hrleistung der pers nlichen Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde kann eine unsachgem e Verwendung zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren Zur Gew hrleistung der Sicherheit sind die folgenden Hinweise zu beachten Die USV vor dem Reinigen ausschalten und ausstecken Keine fl ssigen oder Aerosolreinigungsmittel verwen
5. INE ANDERE VERTRAGLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG BEREITGESTELLT EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE EIGNUNG F R DEN GEW HNLICHEN GEBRAUCH ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK Bestimmte Aspekte von Haftungsausschl ssen gelten nicht f r Verbrauchsg ter die von Personen erworben und f r pers nliche Familien oder Haushaltszwecke verwendet werden im Gegensatz zu gewerblichen oder anderen Zwecken Es kann sein da es aufgrund von rtlichen Gesetzen nicht zul ssig ist die Dauer einer stillschweigenden Gew hrleistung einzuschr nken d h die oben aufgef hrte Einschr nkung trifft m glicherweise nicht auf Sie zu Im Rahmen dieser Garantie haben Sie bestimmte Rechte und Sie k nnen je nach rtlichen Gesetzen auch noch andere Rechte haben Bestimmte Reparaturen oder Wartungsarbeiten unterliegen der Verantwortung des K ufers und der K ufer mu f r diese Arbeiten bezahlen Diese Garantie gilt nicht f r Produkte mit entfernten oder ge nderten Seriennummern oder f r Verlust oder Sch den aufgrund h herer Gewalt oder einer Quelle au erhalb des Produkts unsachgem er Verwendung Unfall Mi brauch Fahrl ssigkeit unbefugter nderung oder Reparatur Verwendung ber die Nennkapazit t hinaus oder unsachgem er Installation Wartung Anwendung oder Einsatz einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Verwendung in einer Weise die den beigef gten Anleitungen oder geltenden Vorschriften nicht entspricht WAR
6. N GEW HRLEISTUNGEN DASS DIESES PRODUKT DEN GEMACHTEN ZUSICHERUNGEN ENTSPRICHT DER BENUTZER ERKL RT SICH DAMIT EINVERSTANDEN DASS DAS UNTERNEHMEN IN KEINEM FALL F R MITTELBARE ODER FOLGESCH DEN HAFTET 11 Lie bert Keeping Business POWERSURE PROACTIVE 350 700 VA 115V und 230V Technische Unterst tzung U S A Au erhalb der U S A Gro britannien Frankreich Deutschland Italien Niederlande E Mail Website Weltweite technische Unterst tzung per Fax Die Firma hinter den Produkten Mit weltweit mehr als 500 000 verkauften Anlagen ist Liebert heute der Marktf hrer f r Rechnerschutzsysteme Seit der Firmengr ndung im Jahre 1965 hat Liebert Hilfs und Schutzsysteme f r die gesamte Bandbreite empfindlicher Elektronik entwickelt Umweltschutz exakt Klimaanlagen zwischen Tonnen Stromaufbereitung und USVs Ger te f r Spannungen von 250 VA bis ber 1000 kVA geregelte 1 5 und 60 Schutz der Stromversorgung Umweltfreundliche flexible Systeme im kompakten Format berwachung und Steuerung vor Ort oder ferngesteuert f r Systeme jeder Gr e und f r jeden Einsatzort Kundendienst und Unterst tzung in ber 100 Dienstleistungszentren weltweit und ber eine 24 Stundenhotline 12 1 800 222 5877 614 841 6755 44 0 1793 553355 33 0 1 43 60 01 77 49 89 99 19 220 39 2 98250 1 00 31 475 503333 upstech liebert com http www liebert com 614 841 5471 Wi
7. NUNG Die Garantie ist nichtig wenn die Batterie unter den Mindestgrenzpunkt der Batterie entladen wird Um eine derartige Entladung zu vermeiden darf der Netzschalter NICHT l nger als zwei 2 Tage eingeschaltet bleiben ohne da die USV mit Netzstrom versorgt wird Die Batterie mu alle vier 4 bis sechs 6 Monate aufgeladen werden wenn sie nicht verwendet wird Wenn die USV innerhalb der zweij hrigen Garantiefrist den oben aufgef hrten Garantiebedingungen nicht entspricht repariert oder ersetzt Liebert nach Wahl von Liebert die USV F r Reparaturen oder Ersatzger te gilt eine Garantie f r die Restlaufzeit der urspr nglich geltenden Garantiedauer Um einen Garantieanspruch geltend zu machen mu der K ufer einen Liebert H ndler anrufen um eine Returned Goods Authorization Nummer sowie Anweisungen zum Versand zu erhalten Die Kosten f r den R cktransport an Liebert sind vom K ufer zu tragen HINWEIS ZUR LEBENSERHALTUNG Dieses Produkt wird nicht zur Verwendung mit Ger ten zur Lebenserhaltung und anderen sog kritischen Ger ten empfohlen und das Unternehmen verkauft dieses Produkt nicth wissentlich f r diesen Zweck EINE DERARTIGE VERWENDUNG DURCH EINEN BENUTZER MACHT ALLE GARANTIEN UND GEW HRLEISTUNGEN NICHTIG EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG ZUR EIGNUNG F R DEN GEW HNLICHEN GEBRAUCH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG ZUR EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DEN VERTRAGLICHE
8. SA470 230 4A 250V PSA700 230 6 3A 250V KOMMUNICATIONS Mit SiteNet MultiLink kann Ihre USV mit Ihrem Computer ber Ihrer DB 9 Kommunicationsanschlu mitteilen Laden Siedie software von unserer website www liebert com Batterie EIN N O Batterie EIN Common Batterie EIN N C Batterie SCHWACH Batterie SCHWACH USV Erdung USV Aus A aj N o oo cO FEHLERBEHEBUNG Wenn die USV nicht ordnungsgem funktioniert schalten Sie sie aus und wiederholen Sie die im Installationsabschnitt des Handbuchs beschriebenen Verfahren Wenn das Problem weiterhin besteht ziehen Sie die untenstehende Tabelle zu Rate PROBLEM USV l t sich nicht starten URSACHE berlast Kurzschlu L SUNG berpr fen Sie die Sicherung an der R ckseite der USV Ist sie durchgebrannt ersetzen Sie sie und starten Sie die USV erneut Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren Liebert H ndler USV wird im Batteriebetrieb gestartet wechselt USV ist nicht eingesteckt Sicherung ist Stecken Sie das Netzkabel fest ein Ersetzen Sie die Sicherung und starten Sie die Niedriger Batterieladestand Shutdown von Sitenet 1 jedoch nicht auf durchgebrannt USV erneut Netzstrom An der Steckdose wird Wenden Sie sich an einen ausgebildeten kein Netzstrom Elektriker bereitgestellt Eingangsspannung liegt unter dem Schwellenwert Warten Sie
9. an Mikrocomputer und andere Datenverarbeitungsger te Die Maximalbelastung darf den Wert auf dem USV Typenschild nicht bersteigen Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an Liebert Keine Magnetspeichermedien auf die USV stellen da dies zu Datenverlust f hren kann Dieses Ger t kann von Benutzern ohne vorherige Schulung bedient werden ALLGEMEINE INSTALLATION Aus Karton herausnehmen Auf Sch den berpr fen Verbraucher einstecken USV an Netzversorgung anschlie en Ein Taste dr cken EINF HRUNG UND SYSTEMBESCHREIBUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV PowerSure ProActive von Liebert Diese USV stellt Mikrocomputern und anderen empfindlichen elektronischen Ger ten aufbereiteten Strom zur Verf gung PowerSure ProActive ist eine kompakte Offline USV Sie bietet leitungsinteraktive Funktionen indem sie die Ausgangsspannung kontinuierlich aufbereitet und regelt und zwar unabh ngig davon ob Versorgungsleistung vorhanden ist oder nicht Die USV stellt angeschlossenen Ger ten mit schrittweiser Ann herung Sinuswellenstrom zur Verf gung um so weit wie m glich den vom Versorgungsunternehmen bereitgestellten Strom zu simulieren HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
10. den Zur Entfernung von Staub von der Oberfl che der USV wird ein trockenes Tuch empfohlen Die USV nicht in oder in der N he von Wasser installieren oder betreiben Die USV nicht auf einen instabilen Wagen Gestell oder Tisch stellen Die USV keiner direkten Sonneinstrahlung aussetzen und nicht in der N he von W rmequellen aufstellen Zur Gew hrleistung einer ordnungsgem en Bel ftung der USV die Seiten des Ger ts nicht blockieren oder zudecken Darauf achten da das Netzkabel der USV nicht von schweren Objekten besch digt werden kann Alle Warnungen und Sicherheitshinweise auf der USV beachten Keine Wartungsarbeiten an der USV vornehmen da diese keine vom Benutzer zu wartenden Teile enth lt Alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern vornehmen lassen ACHTUNG In den folgenden F llen ist die USV auszuschalten und aus der Steckdose auszustecken und qualifiziertes Wartungspersonal zu verst ndigen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Auf der USV wurde Fl ssigkeit versch ttet Die Sicherung brennt h ufig durch Die USV funktioniert nicht selbst wenn der Benutzer die Bedienungsanleitungen befolgt ANWENDUNGSVORAUSSETZUNGEN Die Stromnetz Steckdose darf nicht weiter als 1 8 m von der USV entfernt sein Der Versorgungsstrom f r dieses Modell ist 230 V AC 50 Hz Es sind auch Modelle f r andere Versorgungsstrom Spannungen verf gbar Ihre USV liefert konditionierten Strom
11. gegen sch dliche St rungen in einer Privatinstallation bieten Dieses Ger t verwendet und erzeugt Funkfrequenzenergie und kann derartige Energie abgeben wird das Ger t nicht gem den Anleitungen installiert und verwendet kann es sch dliche St rungen beim Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie da es bei einer bestimmten Installation zu keiner St rung kommt Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen f r den Radio oder Fernsehempfang verursacht was festgestellt werden kann indem das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird sollte der Benutzer die St rung auf eine der folgenden Arten beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das Ger t an eine Steckdose anschlie en die sich in einem anderen Stromkreis als der Empf nger befindet Den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten BATTERIEBETRIEB Der Batteriebetrieb wird aktiv bei extremen Eingangsbedingungen oder einem vollst ndigen Ausfall der Netzstromversorgung Im Batteriebetrieb blinkt die Netzstrom LED einmal pro Sekunde und ein Alarmsignal ert nt alle drei Sekunden Wenn die Batterie einen niedrigen Ladestand aufweist ca 2 Minuten Reservekapazit t brig ist ein Alarmton einmal pro Sekunde zu h ren WARNUNG Wenn die USV im Batteriemodus ausgeschaltet wird geht der Ausgangsstrom verloren BEDINGUNGEN F
12. hfolgenden Ma nahmen tragen zum st rungsfreien Betrieb f r viele Jahre bei Saugen Sie gelegentlich den Staub von der Bel ftungseintritts ffnung ab Wischen Sie das Geh use gelegentlich mit einem trockenen Tuch ab Dr cken Sie gegelentlich den Testknopf der USV um den Zustand der Batterien zu berpr fen AUSTAUSCHEN DER SICHERUNG Flachen Schraubendreher Netzanschlu In den Schlitz einf hren und Sicherungghalter herausziehen Sicherung A shalter A Z Eingangssicherung l Q a Ersatzsicherung VORSICHT Schalten Sie die USV aus und stecken Sie das Netzkabel aus dem Netzanschlu an der USV aus bevor Sie die Sicherung austauschen 1 Entfenen Sie den Sicherungshalter indem Sie einen flachen Schrauben dreher in den Schlitz einf hren und den Sicherungshalter herausschieben wie in der Abbildung oben gezeigt Nehmen Sie die Eingangssicherung heraus Schieben Sie die Ersatzsicherung aus ihrer Position heraus Legen Sie die Ersatzsicherung an die Stelle der Eingangssicherung und bringen Sie den Sicherungshalter wieder an Der Sicherungshalter rastet ein 5 Schlie en Sie das Eingangsstromskabel wieder an der USV und anschlie end an der Netzstromversorgung an 6 Starten Sie die USV erneut Die USV ist wieder f r den normalen Betrieb einsatzbereit AON PSA350 120 5A 125V PSA470 120 6A 125V PSA700 120 8A 125V PSAS350 230 3 15A 250V P
13. r haben uns bem ht eine m glichst genaue und vollst ndige Beschreibung zu liefern Trotzdem bernimmt Liebert Corporation keine Gew hr f r die Genauigkeit und Vollst ndigkeit dieses Handbuchs und lehnt jegliche Haftung f r Sch den infolge der Verwendung dieser Informationen oder aufgrund von Fehlern oder Auslassungen ab 1998 Liebert Corporation Weltweite Rechte vorbehalten Die techni schen Daten k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Liebert und das Liebert Logo sind eingetragene Warenzeichen von Liebert Corporation Alle verwendeten Namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber SLI 23256 1 99 Rev 2
14. teriemodus 15 30W 20 40W 30 60W BATTERIEWERTE Typ Ventilgeregelte auslaufgesch tzte Bleiakkus Menge x Spannung x Wert 1 x12V x 10 Ah Zugelassene Batteriehersteller CSB Panasonic und Yuasa Transferzeit 4 6 ms typisch Sicherungszeit Bei 25 C 77 F Widerstandsladung bei vollst ndig aufgeladenen Batterien Volle Last gt 5 Minuten typisch Halbe Last gt 13 Minuten typisch Wiederaufladungszeit 7 10 Stunden bis 90 Kapazit t nach vollst ndiger Entladung in 100 Widerstandsladung Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Betriebsh he Betriebsger usch Sicherheit berspannung ESD elektrostatische IEC 801 2 Ebene 3 Kriterium lt 2 Entladung Suszeptibilit t IEC 801 3 Ebene 3 Kriterium lt 2 Einschwingstrom Burst Emissionen Transport ai N N 0 8 23 8 198 V Wechselspannung 250 V Wechselspannung 10 EINGESCHR NKTE GARANTIE Liebert Corporation gew hrt dem K ufer und seinem Kunden nachfolgend gemeinsam als K ufer bezeichnet die nachfolgende EINGESCHR NKTE GARANTIE die beigef gte unterbrechungsfreie Stromversorgung USV und ihre Komponenten sind bei normaler Verwendung und Wartung F R EINEN ZEITRAUM VON ZWEI JAHREN AB DATUM DES ERSTKAUFS von Liebert oder dem Liebert H ndler oder dem Einzelh ndler frei von Material und Herstellungsfehlern DIE OBENSTEHENDE GARANTIE IST DIE EINZIG GEWAHRTE GARANTIE UND ES WIRD KE
15. tiegstransfer Leitungssenkungstransfer Frequenz 47 53 Hz oder 57 63 Hz automatische Erkennung Eingangsnetzakbel 183 mm abnehmbar mit NEMA 5 15 P AUSGANGSSTROMPARAMETER Ausgangsbuchsen 4 5 15R Spannung Batteriemodus 115 V Wechselspannung 5 Wellenform Batteriemodus Stufenartige Sinuswelle Spannung normal V n 1 0 Spannung Anstiegsmodus Vin 1 16 Spannung Senkungsmodus Vin 0 84 Frequenz 50 Hz oder 60 Hz automatische Erkennung berlastwarnung Netz und Batteriemodus 101120 7 Abschaltung bei berlast berlast Netz und Batteriemodus 15 30 W 20 40 W 30 60 W BATTERIEWERTE Typ Ventilgeregelte auslaufgesch tzte Bleiakkus Menge x Spannung x Wert 1 x12V x 10 Ah Zugelassene Batteriehersteller CSB Panasonic und Yuasa Transferzeit 4 6 ms typisch Sicherungszeit 9 Volle Last gt 5 Minuten typisch Halbe Last gt 13 Minuten typisch Wiederaufladungsdauer 7 10 Stunden auf 90 der Kapazit t nach vollst ndiger Entladung in 100 Widerstandsladung UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur 32 F bis 104 F 0 C bis 40 C Lagerungstemperatur 5 F bis 122 F 15 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend Betriebsh he Bis 10 000 Fu 3000 m bei 95 F 35 C ohne Leistungsminderung Betriebsger usch lt 40 dBA bei 1 Meter BEH RDEN Sicherheit UL 1778 c UL aufgelistet berspannung IEEE C62 41 Kategorie A ESD elektrostatische IEC 801 2
Download Pdf Manuals
Related Search