HP LaserJet Pro 200 color M276
Contents
1. 100mBr Erklarung fir Korea 36 00 So suc 28 5 ADEM 7540 A Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW Erklarung fir Taiwan KAUTEEN RRA Se BS en PREVENT Z kiwa EI SE EE EN E FER TEE TER Kennzeichnung von Telecom Vietnam fir drahtgebundene drahtlose Produkte mit ICTQC Zulassung S a a IR a DEWW Zus tzliche Erkl rungen f r Wireless Produkte 37 38 Kapitel Beh rdliche Bestimmungen DEWW Index A Akustische Spezifikationen 16 B Batterien im Lieferumfang enthalten 22 D Datenblatt zur Materialsicherheit MSDS 22 Druckpatronen Gew hrleistung 4 nich HP 5 Recycling 20 Speicherchips 7 E Elektrische Spezi2. 37 DEWW DEWW Kennzeichnung von Telecom Vietnam f r drahtgebundene drahtlose Produkte mit te e ER vi DEWW 1 Service und Support e Eingeschr nkte Gew hrleistung von Hewlett Packard e Gew hrleistung mit Premiumschutz von HP Eingeschr nkte Gew hrleistungserkl rung f r HP LaserJet Druckpatrone e Richtlinien f r nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial e HP Website zum Schutz vor F lschungen e In der Druckpatrone gespeicherte Daten e Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer e OpenSSL e Kundendienst e Wiederverpacken des Ger ts DEWW Eingeschr nkte Gew hrleistung von Hewlett Packard HP PRODUKT GEWAHRLEISTUNGSZEITRAUM HP LaserJet Pro 200 Color MFP M276n M276nw Einj hrige Austauschfrist f r das Ger t HP gew hrleistet Ihnen dem Endbenutzer w hrend des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum dass die HP Hardware und das Zubeh r frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Wird HP w hrend des Garantiezeitraums ber derartige M ngel in Kenntnis gesetzt bernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten die sich als fehlerhaft erwiesen haben Bei den Ersatzprodukten kann es sich um neue oder neuwertige Produkte handeln HP gew hrleistet w hrend des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum dass die Programmieranweisungen der HP Software nicht aufgrund von Material und Verarbeitungsfehlern versagen sofern diese ordn
3. A A E 29 Erkl rung zur Lasersicherheit f r Finnland sss 29 GS Erklarung Deutschland eo e Di ee 31 Zusammenseizungsiabelle China nei 31 Hinweis zu Einschr nkungen bei gef hrlichen Substanzen T rkei 31 Erkl rung zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Substanzen Ukraine 31 Zus tzliche Erkl rungen f r Telekommunikationsger te Faxger te 32 Erkl rung f r Telekommunikationsger te EU 0 32 New Zealand Telecom Statements 32 Additional FCC statement for telecom products US 32 Telephone Consumer Protection Act US sssssssssssee eene 33 Industry Canada CS 03 requirements uch pe ttr ox el 33 Kennzeichnung von Telecom Vietnam f r drahtgebundene drahtlose Produkte mit IC TOC Zulassung cia yore bua eas et etna ma ca dtr adr tuqun alus east su as onde ted et 34 Zus tzliche Erkl rungen f r Wireless Produkte 35 FCC Konformit tserkl rung f r die USA ae 35 Erkl rung E ede i 35 ANATELErklarung f r Brasilien eo tis geed ae 35 Erklarungen tur Kanada lt i tists nh et Be een len ach 35 Beh rdliche Mitteilung der europ ischen Union RN 35 Hinweis bei Verwendung in Frankreich pp 36 Hinweis bei Verwendung in Russland pp 36 Erkl rung UPS sa be a lu 36 Erkl rung f r Taiwan s e Norte i st s ie
4. Ap LASERJET PRO 200 COLOR MFP Handbuch zu Garantie und rechtlichen Hinweisen M276 7 LaserJet Pro 200 Color MFP M276 Serie Handbuch zu Garantie und rechtlichen Hinweisen Copyright und Lizenz Marken 2012 Copyright Hewlett Packard ENERGY STAR und das ENERGY STAR Development Company L P Zeichen sind in den USA eingetragene Marken Die Vervielfaltigung Adaption oder bersetzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur im Rahmen des Urheberrechts zul ssig Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden F r HP Produkte und Dienste gelten nur die Gew hrleistungen die in den ausdr cklichen Gew hrleistungserkl rungen des jeweiligen Produkts bzw Dienstes aufgef hrt sind Dieses Dokument gibt keine weiteren Gew hrleistungen HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Teilenummer CF144 90909 Edition 1 4 2012 Inhaltsverzeichnis 1 Service SUDO seen naeh 1 Eingeschr nkte Gew hrleistung von Hewlett Packard ne 2 Gew hrleistung mit Premiumschutz von HP Eingeschr nkte Gew hrleistungserkl rung f r SIE EE A HP Richtlinien f r nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial a 5 HP Website zum Schutz vor F lschungen u a Eco eege ie In der Druckpatrone gespeicherte Daten ss 7 Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer nenne er me aka 8 Opens o ee TL 12 Kundendienst E
5. 0 SJ T11363 2006 X SJ T11363 2006 Hinweis zu Einschr nkungen bei gef hrlichen Substanzen T rkei T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Erkl rung zur Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Substanzen Ukraine 2008 He 1057 DEWW Sicherheitserklarungen 31 Zus tzliche Erkl rungen f r Telekommunikationsger te Faxger te Erkl rung f r Telekommunikationsger te EU Dieses Produkt ist f r den Anschluss an das analoge ffentliche Telefonnetz von L ndern Regionen des Europ ischen Wirtschaftsraums EWR
6. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen Alle Laserprodukte die auf den amerikanischen Markt gebracht werden m ssen diesen Bestimmungen entsprechen Das Ger t wurde gem dem Radiation Control for Health and Safety Act Strahlenschutzgesetz von 1968 und in bereinstimmung mit der von der US amerikanischen Gesundheitsbeh rde DHHS erlassenen Strahlenschutznorm als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft Da die im Inneren des Ger ts ausgesandte Strahlung vollkommen durch Schutzgeh use und u ere Abdeckungen abgeschirmt ist kann der Laserstrahl bei normalem Betrieb zu keiner Zeit nach au en dringen A VORSICHT Wenn Sie Einstellungen nderungen oder Schritte ausf hren die im Gegensatz zu den Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch stehen setzen Sie sich m glicherweise gef hrlicher Laserstrahlung aus Konformit tserkl rung f r Kanada Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques lt CEM gt VCCI Erkl rung Japan CO EIX 2 5 TORE X mm CERJOl amp LHMELTU IS IDEEN FUAPFLEV a CHAR in E amp MBE SROFCEMBVUES DIRAIT HET IELUMRRU SEU SL VCCI B Anleitung fir das Netzkabel 28 Vergewissern Sie sich dass die Stromquelle der Betriebsspannung des Produkts entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Etikett des Produkts angegeben Das Produkt wird entweder mit 110 1
7. die zu einer Entlastung unserer Umwelt beitragen Erzeugung von Ozongas Dieses Produkt produziert keine nennenswerte Menge an Ozongas Stromverbrauch Im Bereitschafts bzw Ruhezustand Modus sinkt der Stromverbrauch erheblich wodurch weniger Rohstoffe verbraucht werden und weniger Kosten anfallen ohne dass die hohe Leistungsfahigkeit des Ger ts vermindert wird Hewlett Packard Druck und Bildbearbeitungsausstattung die mit dem ENERGY STAR Logo gekennzeichnet ist entspricht den ENERGY STAR Spezifikationen f r Bildbearbeitungsausstattung der U S Environmental Protection Agency Folgendes Kennzeichen befindet sich auf Bildbearbeitungsprodukten die der ENERGY STAR Norm entsprechen ENERGY STAR Weitere Informationen zu Bildbearbeitungsmodellen die der ENERGY STAR Norm entsprechen finden Sie unter www hp com go energystar Tonerverbrauch Im EconoMode wird weniger Toner verbraucht Dadurch kann die Lebensdauer der Tonerpatrone verlangert werden HP empfiehlt EconoMode nicht die ganze Zeit ber zu verwenden Wenn EconoMode die ganze Zeit verwendet wird halt der Toner m glicherweise langer als die mechanischen Teile in der Druckpatrone Wenn sich die Druckqualit t verschlechtert und nicht mehr annehmbar ist sollten Sie die Druckpatrone ersetzen Papierverbrauch Mit dem manuellen automatischen Duplexdruck beidseitiges Drucken und dem Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt n Seiten Druck pro Blatt k nnen
8. ischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem restlichen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Stattdessen m ssen Altger te bei den entsprechenden Sammelstellen f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te abgegeben werden Durch die gesonderte Sammlung und das Recycling von Altger ten werden die nat rlichen Ressourcen geschont und es wird sichergestellt dass die Ger te auf eine f r die Gesundheit und Umwelt vertr gliche Art und Weise recycelt werden Weitere Informationen zu den Abgabestellen f r Altger te erhalten Sie bei den f r Sie zust ndigen st dtischen Beh rden beim Entsorgungsamt oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Chemische Substanzen HP ist bestrebt Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produkten bereitzustellen um gesetzliche Anforderungen z B die Chemikalienverordnung REACH Verordnung EC Nr 1907 2006 des europ ischen Parlaments und des europ ischen Rats zu erf llen Eine Beschreibung der chemischen Zusammensetzung f r dieses Produkt finden Sie unter www hp com go reach Datenblatt zur Materialsicherheit MSDS Datenbl tter zur Materialsicherheit MSDS f r Verbrauchsmaterial mit chemischen Substanzen z Toner sind ber die HP Website unter www hp com go msds oder www hp com hpinfo community environment productinfo safety erh ltlich Weitere Information
9. r das Upgrade gekennzeichnet ist In dem Ma e wie das Upgrade die Original HP Software ersetzt d rfen Sie solche HP Software nicht l nger verwenden Diese Lizenzvereinbarung ist f r jedes Upgrade g ltig es sei denn HP stellt mit einem Upgrade andere Bedingungen bereit Im Fall eines Konflikts zwischen dieser Lizenzvereinbarung und solchen anderen Bedingungen haben die anderen Bedingungen Vorrang BERTRAGUNG a bertragung an Dritte Der urspr ngliche Endbenutzer der HP Software darf die HP Software einmal an einen anderen Endbenutzer bertragen Eine solche bertragung muss alle Komponenten umfassen Medien Benutzerdokumentation diese Lizenzvereinbarung und sofern zutreffend das Authentifizierungszertifikat Die bertragung darf keine indirekte bertragung z B Kommission sein Vor der bertragung muss der Endbenutzer auf den die Software bertragen werden soll dieser Lizenzvereinbarung zustimmen Nach bertragung der HP Software endet Ihre Lizenz automatisch b Einschr nkungen Sie d rfen die HP Software nicht vermieten an andere leasen oder verleihen oder die HP Software im Rahmen von kommerziellem Timesharing oder auf Abteilungsebene verwenden Sie d rfen f r die HP Software keine Unterlizenzen vergeben Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer sie nicht bereignen oder anders bertragen als in dieser Lizenzvereinbarung ausdr cklich genannt 5 EIGENTUMSRECHTE Alle Rechte die das intellektuelle Eigentum an
10. 13 Wiederverpacken des Ger ts TEE 14 2 Produktispezifikafionen uses haare 15 Physische Daten an stets ee a NE HL 16 Stromverbrauch elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen een 16 Umgebungsbedingungen ce nues tenons 16 3 Beh rdliche Bestimmungen a 17 E le Late E 18 Umweltschutz F6rderprogramm 19 EE 19 Erzeugung von Ozongas 00 epee nee nh Ine eese e ehh h nnne nenne essen nnn 19 To 19 DONS M 19 TT ORR sm 19 Kun EE 20 HP teaser let E 20 Hinweise zu R ckgabe und Recycling u 20 USA und Puerto RICO een 20 Sammelr cksendungen mehrere Patronen 20 Einzelrvekgabe smn 21 DEWW R ckgabe au erhalb der USA 21 Papier s S 22 Materialeinschr nkungen EE 22 Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europ ischen Union 22 Chemische Substanzen a nee kn nn 22 Datenblatt zur Materialsicherheit MSDS pt 22 Weitere Informationen 22 Konformit tserkl rung EE 24 Konformit tserkl rung see essen einen 26 Sicherheitserklarungen ir uyay ae a e PPP IR RR M ed ied 28 Leasersicherhelt oer eig nn nat e 28 Konformit tserkl rung f r Kanada ineo setate a 28 VeCrerklarung EE 28 Anleitung f r das Netzkabel nee nennen 28 Netzkabel Erkl rung Japan 29 EMV Erkl rung are
11. EINSCHR NKUNGEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZGUTERN UND DIENSTLEISTUNGEN VON DATENVERSLUSTEN GEWINNAUSFALL ODER GESCH FTSUNTERBRECHUNGEN UNABH NGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE UND UNABH NGIG DAVON OB DIE SCH DEN AUF VERTRAGLICHE GR NDE VERSCHULDENSUNABH NGIGE HAFTUNG ODER RECHTSWIDRIGE HANDLUNGEN EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT ODER SONSTIGER ENTSPRECHENDER HANDLUNGEN ZUR CKZUF HREN SIND DIE AUF BELIEBIGE WEISE AUS DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE RESULTIEREN SELBST WENN DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN BEKANNT WAR Das Produkt enth lt kryptografische Software die von Eric Young eay cryptsoft com entwickelt wurde Dieses Produkt enth lt Software die von Tim Hudson tih cryptsoft com entwickelt wurde Kapitel 1 Service und Support DEWW Kundendienst DEWW Telefonsupport f r Ihr Land Ihre Region Bitte halten Sie die Produktbezeichnung die Seriennummer das Verkaufsdatum und eine Problembeschreibung bereit Die Telefonnummern f r Ihr Land Ihre Region finden Sie auf dem im Lieferumfang enthaltenen Informationsblatt oder unter www hp com support 24 Stunden Kundendienst im Internet Kundendienst f r Ger te die f r Macintosh Computer bestimmt sind Download von Dienstprogrammen Treibern und elektronischen Informationen Bestellen zus tzlicher HP Dienstleistungs oder Wartungsvertrage Registrieren Sie Ihr Produkt www hp com support licolorm27 series www hp com go maco
12. EN 60825 1 2007 Klasse 1 Laser LED Produkt IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 AT Klasse B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55024 1998 AT A2 FCC Titel 47 CFR Abschnitt 15 Klasse B ICES 003 Ausgabe 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 ES 203 021 FCC Titel 47 CFR Teil 68 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 FCC Titel 47 CFR Teil 15 Unterabschnitt C Abschnitt 15 247 IC RSS 210 Verordnung EG Nr 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption TEC Test Procedure 26 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW Das Produkt erf llt die Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Zusatz IV der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der EuP Rahmenrichtlinie 2005 32 EC und tr gt dementsprechend das CE Zeichen C Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle eingehenden St rungen aufnehmen einschlie lich solcher die den Betrieb auf unerw nschte Weise beeinflussen 1 2 Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett Packard PC Systemen getestet F r beh rdliche Zwecke wurde diesem Produkt eine beh rdliche Modellnummer zugewiesen Diese Nummer ist nicht mit dem Produktn
13. ODER DATENVERLUSTE SOWIE ANDERE SCHADEN Einige Lander Regionen Staaten oder Provinzen lassen den Ausschluss oder die Beschr nkung von Entsch digungen f r zuf llige oder mittelbare Sch den nicht zu so dass Teile der oben genannten Einschr nkungs oder Ausschlussklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind DIE BEDINGUNGEN DIESER GEW HRLEISTUNGSERKL RUNG STELLEN AUSSER IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS KEINE BESCHR NKUNG ODER NDERUNG DER VERFASSUNGSM SSIGEN RECHTE DAR DIE F R DEN VERKAUF VON HP PRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN Eingeschr nkte Gew hrleistung von Hewlett Packard 3 Gew hrleistung mit Premiumschutz von HP Eingeschr nkte Gew hrleistungserkl rung f r HP LaserJet Druckpatrone Es wird gew hrleistet dass dieses HP Produkt frei von Defekten an Material und Verarbeitung ist Diese Gew hrleistung gilt nicht f r Produkte die a nachgef llt berholt berarbeitet missbr uchlich verwendet oder auf irgendeine Weise manipuliert wurden b bei denen Probleme aufgrund von Missbrauch unsachgem fer Lagerung oder Betrieb au erhalb der f r den Drucker angegebenen Umgebungsbedingungen auftreten oder c die Abnutzungserscheinungen durch normale Verwendung aufweisen F r unter die Gew hrleistung fallende Reparaturen geben Sie das Produkt bitte zusammen mit einer schriftlichen Beschreibung des Problems und Druckbeispielen an Ihren H ndler zur ck oder we
14. Sie den Papierverbrauch senken und dadurch einen Beitrag zur Einsparung von Rohstoffen leisten DEWW Umweltschutz F rderprogramm 19 Kunststoffe Kunststoffteile mit einem Gewicht von mehr als 25 Gramm sind mit international genormten Zeichen versehen so dass sie nach Ablauf der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werden k nnen HP LaserJet Druckzubeh r Im Rahmen des HP Planet Partners Programms k nnen Sie Ihre HP LaserJet Druckpatronen nach Gebrauch einfach und kostenlos zur cksenden und recyceln Jede neue HP LaserJet Druckpatronen und Verbrauchsmateriallieferung enth lt zu diesem Programm mehrsprachige Informationen und Anweisungen Eine noch umweltfreundlichere Abwicklung erreichen Sie wenn Sie mehrere Druckpatronen zusammen und nicht einzeln zur cksenden HP stellt innovative hochwertige Produkte und Dienstleistungen zur Verf gung die sich durch gr tm gliche Umweltvertr glichkeit auszeichnen Dieser Anspruch erstreckt sich von der Entwicklung und Herstellung ber den Vertrieb und den Einsatz beim Kunden bis hin zum Recycling Als Teilnehmer am HP Planet Partners Programm k nnen Sie sich darauf verlassen dass Ihre HP LaserJet Druckpatronen sachgem f recycelt die darin enthaltenen Kunststoffe und Metalle f r neue Produkte verwendet und somit Millionen Tonnen von Abfall vermieden werden Da die leere Druckpatrone dem Recycling zugef hrt und f r die Herstellung neuer Materialien genutzt wird erhalten
15. Sie sie nicht zur ck Herzlichen Dank f r Ihren aktiven Beitrag zum Umweltschutz y HINWEIS Bite verwenden Sie zur R ckgabe leerer HP LaserJet Originalpatronen ausschlie lich den R cksendeschein Bitte verwenden Sie den R cksendeschein weder f r Druckpatronen von HP Tintenstrahldruckern noch f r wieder aufgef llte oder berarbeitete Druckpatronen noch f r R cksendungen im Rahmen der Gew hrleistung Weitere Informationen zum Recycling von HP Tintenstrahl Druckpatronen finden Sie unter hitp www hp com recycle Hinweise zu R ckgabe und Recycling USA und Puerto Rico Der R cksendeschein in der Verpackung der HP LaserJet Tonerpatrone ist f r die R ckgabe und das Recycling von einer bzw mehreren leeren HP LaserJet Druckpatronen gedacht Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen Sammelr cksendungen mehrere Patronen 1 Verpacken Sie jede HP LaserJet Druckpatrone in ihrem Originalkarton und der zugeh rigen Schutzverpackung 2 Schn ren Sie die Kartons mit B ndern oder Packband zusammen Das Paket kann bis zu 31 kg 70 Ib wiegen 3 Verwenden Sie den portofreien Versandschein 20 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW ODER 1 Verwenden Sie einen geeigneten Versandkarton oder fordern Sie einen kostenlosen Sammelversandkarton unter www hp com recycle oder telefonisch unter 1 800 340 2445 an Dieser Karton fasst HP LaserJet Druckpatronen mit einem Gesamtgewicht bis zu 31 kg 70 Ib 2
16. connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made Zus tzliche Erkl rungen f r Telekommunikationsger te Faxger te 33 by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution can be particularly important in rural areas A ACHTUNG Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number REN of this device is 0 0B Notice The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number o
17. der Software und der Benutzerdokumentation betreffen sind im Besitz von HP oder seinen Lieferanten Sie sind gesetzlich gesch tzt einschlie lich dem geltenden Copyright Gesch ftsgeheimnis und den Patent sowie Markenrechten Sie d rfen weder Ger teidentifikation Copyright Hinweise noch Eigentumseinschr nkungen von der Software entfernen 6 BEGRENZUNG VON REVERSE ENGINEERING Sie d rfen an der HP Software kein Reverse Engineering ausf hren die Software nicht dekompilieren oder disassemblieren mit Ausnahme und nur in dem Ma e wie das Recht hierf r entsprechend geltendem Gesetz gegeben ist 7 EINVERSTANDNIS F R DATENNUTZUNG HP und seine Partner d rfen technische Informationen sammeln und verwenden die Sie i bez glich Ihrer Verwendung der Software oder des HP Produkts oder ii bez glich der Bereitstellung von Unterst tzungsdiensten f r die Software oder das HP Produkt angeben Alle Informationen dieser Art unterliegen der Datenschutzrichtlinie von HP HP wird solche Informationen nicht ein einer Form verwenden die Sie pers nlich identifiziert mit Ausnahme und ausschlie lich in dem Rahmen der erforderlich ist um Ihre Verwendung oder die Bereitstellung von Unterst tzungsdiensten f r Sie zu optimieren 8 HAFTUNGSBEGRENZUNG Ungeachtet m glicher Sch den die Ihnen entstehen k nnen beschr nkt sich die gesamte Haftung von HP und seinen Lieferanten entsprechend dieser Lizenzvereinbarung sowie Ihr ausschlie licher Ansp
18. folgenden Rechte gew hrt vorausgesetzt Sie erf llen alle Bedingungen dieses Endbenutzer Lizenzvertrags EULA a Verwendung HP gew hrt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung einer Kopie der HP Software Verwendung bedeutet hier Installieren Kopieren Lagern Laden Ausf hren Anzeigen oder anderweitiges Verwenden der HP Software Sie d rfen die HP Software nicht ver ndern oder Lizenzierungs bzw Kontrollfunktionen der HP Software deaktivieren Wenn diese Software von HP f r die Verwendung mit einem Imaging oder Druckprodukt bereitgestellt wird zum Beispiel wenn es sich bei der Software um einen Druckertreiber Firmware oder ein Add on handelt darf die HP Software nur mit einem solchen Produkt HP Produkt verwendet werden Zus tzliche Einschr nkungen bez glich der Verwendung finden Sie ggf in der Benutzerdokumentation Sie d rfen keine Komponenten der HP Software f r separate Verwendung trennen Sie haben nicht das Recht die HP Software zu verteilen b Kopieren Ihr Kopierrecht bedeutet dass Sie Archivierungs und Backupkopien der HP Software erstellen d rfen vorausgesetzt jede Kopie enth lt alle originalen Eigentumsinformationen der HP Software und wird nur f r Backupzwecke verwendet UPGRADES F r die Verwendung von durch HP bereitgestellte HP Software als Upgrade Aktualisierung oder Zusatz zusammen Upgrade m ssen Sie im Besitz einer Lizenz f r die Original HP Software sein die von HP als berechtigt f
19. sonst aus z B unterscheidet sich ihre Verpackung von der HP Verpackung Kapitel 1 Service und Support DEWW In der Druckpatrone gespeicherte Daten DEWW Die in diesem Ger t verwendeten HP Druckpatronen verf gen ber einen Speicherchip der den Betrieb des Ger ts unterst tzt Zudem erfasst er bestimmte Informationen zur Ger tenutzung z B das Datum der ersten Installation der Druckpatrone das Datum der letzten Verwendung der Druckpatrone die Anzahl der mit Hilfe der Druckpatrone gedruckten Seiten die Seitenabdeckung die verwendeten Druckmodi aufgetretene Druckfehler und das Produktmodell Diese Informationen helfen HP dabei zuk nftige Ger te so zu entwerfen dass sie den Anforderungen unserer Kunden entsprechen Die ber den Speicherchip der Druckpatrone erfassten Daten enthalten keine Informationen mit denen Kunden oder Benutzer der Druckpatrone oder das Ger t selbst identifiziert werden k nnten Kunden k nnen jedoch ber die Systemsteuerung festlegen dass keine Nutzungsdaten auf dem Speicherchip gespeichert werden HP erfasst repr sentative Daten aus den Speicherchips der Druckpatronen die an das kostenlose HP R cknahme und Recyclingprogramm zur ckgesendet wurden HP Planet Partners www hp com recycle Diese Speicherchips werden gelesen und untersucht um zuk nftige Produkte von HP optimal gestalten zu k nnen HP Partner die beim Recycling dieser Druckerpatronen helfen haben m glicherweise ebenfalls Zu
20. 202 einzig und allein den Bedingungen die in dieser Endbenutzer Lizenzvereinbarung festgelegt sind mit Ausnahme von Bestimmungen die im Widerspruch zu geltenden obligatorischen US Bundesgesetzen stehen 10 KONFORMIT T MIT EXPORTGESETZEN Sie halten sich an alle Gesetze Vorschriften und Bestimmungen i die f r den Export oder Import der Software gelten oder ii die Verwendung der 10 Kapitel 1 Service und Support DEWW Software einschr nken einschlie lich m glicher Einschr nkungen hinsichtlich der Verbreitung von nuklearen chemischen oder biologischen Waffen 11 VORBEHALT DER RECHTE HP und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte vor die Ihnen nicht ausdr cklich in dieser Lizenzvereinbarung gew hrt werden 2009 Hewlett Packard Development Company L P nd 04 09 DEWW Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer 11 OpenSSL 12 Dieses Produkt enthalt Software die vom OpenSSL Project zur Verwendung mit dem OpenSSL Toolkit http www openssl org entwickelt wurde DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL PROJECT OHNE M NGELGEW HR BEREITGESTELLT UND AUSDR CKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNGEN DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN OpenSSL PROJECT ODER DIE BEITRAGENDEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R DIREKTE INDIREKTE ZUF LLIGE BESONDERE ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH OHNE
21. 24 1998 AT A2 FCC Titel 47 CFR Abschnitt 15 Klasse ICES 003 Ausgabe 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 ES 203 021 FCC Titel 47 CFR Teil 68 Verordnung EG Nr 1275 2008 ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption TEC Test Procedure Das Produkt erf llt die Bestimmungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Zusatz Il der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der EuP Rahmenrichtlinie 2005 32 EC und tr gt dementsprechend das CE Zeichen C 24 Kapitel Beh rdliche Bestimmungen DEWW Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle eingehenden St rungen aufnehmen einschlie lich solcher die den Betrieb auf unerw nschte Weise beeinflussen 1 2 Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett Packard PC Systemen getestet F r beh rdliche Zwecke wird diesen Produkten eine beh rdliche Zulassungsnummer zugeordnet Diese Nummer ist nicht mit dem Produktnamen oder der bzw den Produktnummern zu verwechseln Zus tzlich zu den oben genannten Zulassungen und Standards erf llt das Produkt die Bestimmungen und Standards f r Telekommunikationsger te des Landes der Region f r das die es bestimmt ist Dieses Produkt verwendet ein analoges Faxzubeh rmodul mit den folgenden beh rdlichen Zulassung
22. 27 Volt oder mit 220 240 Volt und 50 60 Hz betrieben Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose A ACHTUNG Verwenden Sie zum Vermeiden von Produktsch den bitte nur das mitgelieferte Netzkabel Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW Netzkabel Erklarung Japan SAIT ASN BRAKES SL RS Ett 1800 Ran CI FH EMV Erkl rung Korea 2121 0 JIS 2 ANWABSSS JI YSSAJVI HEZA AIsot AS SACs L Di DE AHAA ASE US Erkl rung zur Lasersicherheit f r Finnland DEWW Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet Pro 200 color MFP M276n M276nw laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet Pro 200 color MFP M276n M276nw kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita
23. E ERTEILT HP KEINERLEI GESETZLICHE GEW HRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF MARKTG NGIGE QUALIT T ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK In einigen L ndern Regionen Staaten oder Provinzen ist die zeitliche Beschr nkung stillschweigender Gew hrleistungen nicht zul ssig so dass Teile der oben genannten Einschr nkungs oder Ausschlussklauseln f r Sie m glicherweise nicht relevant sind Mit diesen Gew hrleistungsbedingungen werden ausdr cklich bestimmte Rechte erteilt Au erdem k nnen noch andere Rechte gelten die von Rechtsordnung zu Rechtsordnung variieren Die eingeschr nkte Gew hrleistung von Hewlett Packard gilt berall dort wo Hewlett Packard Unterst tzung f r dieses Produkt anbietet und dieses Produkt vertreibt Das Ausma der Gew hrleistung kann je nach rtlichen Standards variieren Hewlett Packard wird die Form Gr e oder Funktion des Produkts nicht ver ndern damit es in L ndern Regionen eingesetzt werden kann f r die das Produkt aus gesetzlichen oder beh rdlichen Gr nden nie bestimmt war Kapitel 1 Service und Support DEWW DEWW IM RAHMEN DER ORTLICH GULTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN DIESER GEWAHRLEISTUNGSERKLARUNG ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN HAFTEN HEWLETT PACKARD ODER SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FUR DATENVERLUST MITTELBARE UNMITTELBARE SPEZIELLE NEBEN ODER FOLGESCHADEN EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE
24. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa Ala katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten ar i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Sicherheitserkl rungen 29 Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser 30 Kapitel Beh rdliche Bestimmungen DEWW GS Erkl rung Deutschland Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden Zusammensetzungstabelle China EVO o mea Cer ME Pb ES E BRERA FR KM Hg Cd Cr VI PBB PBDE X 0 0 0 0 0 X 0 0 0 0 0 3832
25. Verwenden Sie den portofreien Versandschein Einzelr ckgabe Versand 1 Verpacken Sie die HP LaserJet Druckpatrone in ihrem Originalkarton und der zugeh rigen Schutzverpackung 2 Kleben Sie auf der Vorderseite der Verpackung den Versandschein auf Wenn Sie in den USA oder in Puerto Rico HP LaserJet Druckpatronen zum Recycling einsenden m chten verwenden Sie daf r den vorfrankierten adressierten Paketschein aus der Verpackung Um das UPS Schild zu verwenden geben Sie das Paket bei der n chsten Lieferung oder Abholung beim UPS Fahrer ab oder bringen Sie es zu einer autorisierten UPS Versandstelle Die Gel ndeabholung durch UPS erfolgt zu den normalen Tarifen Den Standort Ihrer rtlichen UPS Versandstelle erfahren Sie telefonisch unter 1 800 PICKUPS oder unter www ups com Wenn Sie das Paket ber FedEx US Postal Service zur ckgeben m chten k nnen Sie es entweder einem USPS Kurier oder bei der n chsten Abholung oder Lieferung einem FedEx Fahrer mitgeben Die Gel ndeabholung durch FedEx erfolgt zu den normalen Tarifen Sie k nnen Ihre verpackten Druckpatronen auch bei einer beliebigen USPS Niederlassung oder einem r FedEx Versandcenter oder filiale abgeben Den Standort einer USPS Niederlassung in Ihrer N he erfahren Sie telefonisch unter 1 800 ASK USPS oder unter www usps de Den Standort eines r FedEx Versandcenters filiale in Ihrer N he erfahren Sie telefonisch unter 1 800 GOFEDEX oder unter www fedex com Weitere In
26. WARE WEDER INSTALLIEREN NOCH HERUNTELADEN ODER IN ANDERER WEISE VERWENDEN WENN SIE NACH DEM KAUF DER SOFTWARE NICHT MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND M SSEN SIE DIE SOFTWARE INNERHALB VON VIERZEHN TAGEN AN DIE STELLE ZUR CKGEBEN WO SIE ERWORBEN WURDE UM EINE R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZU ERHALTEN WENN DIE SOFTWARE AUF EINEM Kapitel 1 Service und Support DEWW DEWW ANDEREN HP PRODUKT INSTALLIERT IST ODER ZUSAMMEN MIT EINEM ANDEREN HP PRODUKT GELIEFERT WURDE KONNEN SIE DAS GESAMTE UNBENUTZTE PRODUKT ZURUCKGEBEN 1 DRITTANBIETERSOFTWARE Die Software kann zus tzlich zu Software im Eigentum von HP HP Software Software unter Lizenz von Drittanbietern enthalten Drittanbietersoftware und Drittanbieterlizenz Lizenzen f r Drittanbietersoftware werden an Sie entsprechend der Bedingungen der zugeh rigen Drittanbieterlizenz erteilt Im Allgemeinen befindet sich die Drittanbieterlizenz in einer Datei namens license txt oder einer Readme Datei Wenden Sie sich an den HP Support wenn Sie eine Drittanbieterlizenz nicht finden k nnen Wenn die Drittanbieterlizenz Lizenzen umfasst die sich auf die Verf gbarkeit von Quellcode beziehen z B GPL der entsprechende Quellcode jedoch nicht in der Software enthalten ist gehen Sie auf die Supportseiten der Website von HP hp com Hier k nnen Sie herausfinden wie Sie diesen Quellcode erhalten k nnen LIZENZRECHTE Ihnen werden die
27. amen oder der bzw den Produktnummern zu verwechseln Zus tzlich zu den oben genannten Zulassungen und Standards erf llt das Produkt die Bestimmungen und Standards f r Telekommunikationsger te des Landes der Region f r das die es bestimmt ist Dieses Produkt verwendet ein analoges Faxzubeh rmodul mit den folgenden beh rdlichen Zulassungsnummern BOISB 1 102 00 US LIU oder BOISB 1 102 01 EURO LIU je nachdem in welchem Land welcher Region das Ger t verkauft wird Dieses Produkt beinhaltet ein Funkmodul dessen beh rdliche Zulassungsnummer SDGOB 0892 zur Erf llung der beh rdlichen Anforderungen in den Landern Regionen in denen dieses Produkt verkauft wird erforderlich ist Boise Idaho USA April 2012 Kontaktadressen nur f r Zulassungszwecke Kontaktadresse f r Europa Ihre rtliche Hewlett Packard Vertriebs und Kundendienststelle oder Hewlett Packard GmbH Department HG TRE Standards Europe Herrenberger Strafe 140 D 71034 B blingen Fax 49 7031 14 3143 www hp eu certificates Kontaktadresse f r die USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 USA Telefon 208 396 6000 DEWW Konformit tserkl rung 27 Sicherheitserklarungen Lasersicherheit Das Strahlenschutzamt Center for Devices and Radiological Health CDRH der amerikanischen Arznei und Lebensmittelbeh rde Food and Drug Administration FDA hat Bestimmungen f r nach dem 1
28. brauchsmaterial Falschung 6 nich HP 5 Recycling 20 Verpacken des Ger ts 14 Verschicken des Ger ts 14 w Websites Datenblatt zur Materialsicherheit MSDS 22 Kundenbetreuung 13 Macintosh Kundenbetreuung 13 Produktpiraterie 6 Website zu Produktpiraterie 6 Wiederverpacken des Ger ts 14 40 Index DEWW 2012 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CF144 90909
29. ce For protection against radio transmission exposure it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head neck or body ANATEL Erklarung fir Brasilien Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito protec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Erkl rungen f r Kanada For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour l usage d int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brovillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Beh rdliche Mitteilung der europ ischen Union Die Telekommunikationsfunktion dieses Produkts darf in folgenden EU und EFTA Landern Regionen verwendet werden DEWW Zus tzliche Erkl rungen f r Wireless Produkte 35 Belgien Bulgarien Danemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Li
30. che Daten e Stromverbrauch elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen e Umgebungsbedingungen DEWW Physische Daten Tabelle 2 1 Physische Daten Produkt H he Tiefe Breite Gewicht HP LaserJet Pro 200 Color MFP M276 Serie 414 mm 476 mm 449 mm 23 3 kg Stromverbrauch elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen Aktuelle Informationen finden Sie unter www hp com support ljcolorm27 series Umgebungsbedingungen Tabelle 2 2 Betriebsumgebungsbedingungen Umgebung Empfohlen Zul ssig Temperatur 17 15 bis 30 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 80 relative Luftfeuchtigkeit RU Einsatzh he Nicht relevant O bis 3048 m 16 Kapitel 2 Produktspezifikationen DEWW 3 Beh rdliche Bestimmungen e FCCBestimmungen e Umweltschutz F rderprogramm e Konformit tserkl rung e Konformit tserkl rung e Sicherheitserkl rungen e Zus tzliche Erkl rungen f r Telekommunikationsger te Faxger te e Zus tzliche Erkl rungen f r Wireless Produkte DEWW FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde typengepr ft und entspricht den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse gem Teil 15 der Vorschriften der US Funk und Fernmeldebeh rde Federal Communications Commission FCC Diese Grenzwerte sollen f r einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen beim Betrieb des Ger tes in Wohngebieten sorgen Dieses Ger t erzeugt
31. dular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment please see the numbers in this manual for repair and or warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved The customer can do the following repairs Replace any original equipment that came with the device This includes the print cartridge the supports for trays and bins the pow
32. echtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakische Republik Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn und Zypern Hinweis bei Verwendung in Frankreich For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This equipment may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see www arcep fr L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les frequences de 2400 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les derni res restrictions voir www arcep fr Hinweis bei Verwendung in Russland 802 11 b g 2 4 2400 2483 5 1 13
33. en So erhalten Sie weitere Informationen ber die folgenden Themen e Umweltschutz Profilblatt f r dieses Produkt und viele verwandte HP Produkte e HP zum Thema Umweltschutz e Umweltschutz Managementsystem von HP 22 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW R cknahme und Recyclingprogramm am Ende der Gebrauchsdaver e Materialsicherheitsdatenbl tter Besuchen Sie www hp com go environment oder www hp com hpinfo globalcitizenship environment DEWW Umweltschutz F rderprogramm 23 Konformit tserkl rung Name des Herstellers Adresse des Herstellers erkl rt dass dieses Produkt Produktbezeichnung Modellspezifische Zulassungsnummern Produktoptionen Druckpatronen Konformit tserkl rung gem ISO IEC 17050 1 und EN 17050 1 Hewlett Packard Company DoC BOISB 1104 02 Rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA HP LaserJet Pro 200 Color MFP M276n BOISB 1 104 02 BOISB 1 102 00 US Faxmodul LIU BOISB 1102 01 EURO Faxmodul LIU Alle CF210A CF211A CF212A CF213A CF210X den folgenden Produktspezifikationen entspricht SICHERHEIT EMV TELEKOMMUNIKATION ENERGIEVERBRAUCH Zus tzliche Informationen IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A11 AT IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Klasse 1 Laser LED Produkt IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 AT Klasse B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 550
34. er cord and the telephone cord It is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges Telephone Consumer Protection Act US The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business or other entity or individual The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges Industry Canada CS 03 requirements DEWW Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible for the equipment to be
35. f all the devices does not exceed five 5 0 The standard connecting arrangement code telephone jack type for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A Kennzeichnung von Telecom Vietnam fir drahtgebundene drahtlose Produkte mit ICTQC Zulassung 34 d ICT HP B00502010 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW Zus tzliche Erkl rungen f r Wireless Produkte FCC Konformit tserkl rung f r die USA Exposure to radio frequency radiation AA ACHTUNG The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device N ACHTUNG Based on Section 15 21 of the FCC rules changes of modifications to the operation of this product without the express approval by Hewlett Packard Company may invalidate its authorized use Erklarung f r Australien This device incorporates a radio transmitting wireless devi
36. fikationen 16 EMV Erkl rung Korea 29 Ende der Gebrauchsdauer Entsorgung 22 Entsorgung Ende der Gebrauchsdauer 22 Erkl rungen zur Lasersicherheit 28 29 Erkl rungen zur Sicherheit 28 29 Erkl rung zur Lasersicherheit f r Finnland 29 Europ ische Union Abfallentsorgung 22 F F lschungsschutz f r Verbrauchsmaterialien 6 G Garantie Lizenz 8 DEWW Gef lschte Verbrauchsmaterialien 6 Gew hrleistung Druckpatronen 4 Produkt 2 Gr enangaben Ger t 16 H HP Customer Care 13 HP Website zu Produktpiraterie 6 K Konformit tserkl rung f r Kanada 28 Kundenbetreuung online 13 Kundendienst Ger t wieder verpacken 14 L Lizenz Software 8 M Macintosh Support 13 Materialeinschr nkungen 22 N Nicht HP Zubeh r 5 Online Support 13 Gew hrleistung 4 nich HP 5 Recycling 20 Physische Spezifikationen 16 Q Quecksilberfreies Produkt 22 R Recycling 20 R ckgabe von HP Druckverbrauchsmateri alien und HP Umweltschutzpro gramm 20 5 Service Ger t wieder verpacken 14 Software Software Lizenzvereinbarung 8 Speicherchip Druckpatrone Beschreibung 7 Spezifikationen elektrisch und akustisch 16 physische 16 Strom Verbrauch 16 Support Ger t wieder verpacken 14 Online 13 T Technischer Kundendienst Ger t wieder verpacken 14 Online 13 Tonerpatronen Siehe Druckpatronen U Umweltschutz F rderprogramm 19 V VCCH Erkl rung Japan 28 Index 39 Ver
37. formationen erhalten Sie unter www hp com recycle oder telefonisch unter 1 800 340 2445 wo Sie au erdem weitere Etiketten und Sammelversandkartons bestellen k nnen nderungen an diesen Informationen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten F r Benutzer in Alaska und Hawaii Verwenden Sie nicht den UPS Aufkleber Informationen und Anweisungen erhalten Sie telefonisch unter der Rufnummer 1 800 340 2445 Der US Postal Service bietet f r Alaska und Hawaii im Rahmen einer Vereinbarung mit HP einen kostenlosen R cksendeservice f r Druckpatronen R ckgabe au erhalb der USA DEWW Wenn Sie am HP Planet Partners R ckgabe und Recyclingprogramm teilnehmen m chten befolgen Sie die Anweisungen im Recyclingleitfaden liegt dem neuen Verbrauchsmaterial bei oder besuchen Sie uns im Internet unter www hp com recycle W hlen Sie Ihr Land Ihre Region aus und informieren Sie sich dar ber wie Sie Ihr HP LaserJet Druckverbrauchsmaterial zur cksenden k nnen Umweltschutz F rderprogramm 21 Papier F r dieses Produkt kann Recyclingpapier verwendet werden wenn das Papier den Richtlinien im HP LaserJet Printer Family Print Media Guide entspricht Dieses Produkt eignet sich fiir die Verwendung von Recyclingpapier gem EN12281 2002 Materialeinschr nkungen Dieses HP Produkt enth lt keine Quecksilberzus tze Dieses HP Produkt enth lt keine Batterien Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europ
38. griff auf die Daten Alle Drittunternehmen die im Besitz der Druckpatrone sind haben eventuell auch Zugriff auf die anonymen Daten auf dem Speicherchip In der Druckpatrone gespeicherte Daten 7 Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR VERWENDUNG DER SOFTWARE BITTE SORGFALTIG DURCH Diese Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer Lizenzvereinbarung stellt einen Vertrag zwischen a Ihnen entweder als nat rlicher oder als juristischer Person und der b Hewlett Packard Company HP dar der die Verwendung Ihres Softwareprodukts Software regelt Diese Lizenzvereinbarung ist nicht anwendbar wenn eine separate Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und HP oder dessen Lieferanten der Software einschlie lich einer Lizenzvereinbarung in der Onlinedokumentation getroffen wurde Der Begriff Software kann I zugeh rige Medien Il ein Benutzerhandbuch und weitere Druckerzeugnisse sowie Ill Onlinedokumentation elektronische Dokumentation umfassen insgesamt als Benutzerdokumentation bezeichnet RECHTE AN DER SOFTWARE WERDEN IHNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DER VORAUSSETZUNG GEW HRT DASS SIE S MTLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN KOPIEREN HERUNTERLADEN ODER IN ANDERER WEISE VERWENDEN ERKL REN SIE DAMIT DIE BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG EINZUHALTEN WENN SIE DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE DIE SOFT
39. ith another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand Additional FCC statement for telecom products US This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming 32 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area This equipment uses the following USOC jacks RJ11C An FCC compliant telephone cord and mo
40. nden Sie sich an den HP Kundendienst HP wird die Produkte die sich als defekt herausstellen nach eigenem Ermessen entweder ersetzen oder den Kaufpreis zur ckerstatten IN DEM NACH EINSCHL GIGEM RECHT ZUL SSIGEN RAHMEN GILT DIESE GEW HRLEISTUNG AUSSCHLIESSLICH UND WERDEN KEINE WEITEREN SCHRIFTLICHEN ODER M NDLICHEN GEWAHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSEN HP LEHNT INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER MARKTG NGIGKEIT ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALIT T UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB IN DEM NACH EINSCHL GIGEM RECHT ZUL SSIGEN RAHMEN HAFTEN HP ODER SEINE H NDLER IN KEINEM FALL F R MITTELBARE UNMITTELBARE SPEZIELLE NEBEN ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE SOWIE ANDERE SCH DEN UND ZWAR UNGEACHTET DESSEN OB DIESE AUF VERTRAGLICHEN GR NDEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER SONSTIGEN URSACHEN BERUHEN DURCH DIE IN DIESER ERKL RUNG ENTHALTENEN GEW HRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN AUSSER IM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE DIE F R DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN SIE GELTEN IN KEINER WEISE MODIFIZIERT EINGESCHR NKT ODER AUSGESCHLOSSEN SONDERN SIE GELTEN ZUS TZLICH ZU DIESEN RECHTEN Kapitel 1 Service und Support DEWW HP Richtlinien f r nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial By HINWEIS Bei HP Druckern wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten Druck
41. patrone DEWW Hewlett Packard Company empfiehlt keine Druckpatronen von anderen Herstellern zu verwenden unabh ngig davon ob es sich dabei um neue oder um berarbeitete Druckpatronen handelt bzw einer nachgef llten Druckpatrone nicht auf die Gew hrleistung und auch nicht auf einen HP Supportvertrag mit dem Kunden aus Wenn eine Besch digung am Ger t oder eine Fehlfunktion jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten Druckpatrone bzw einer nachgef llten Druckpatrone zur ckzuf hren ist fallen die Standardgeb hren und Materialgeb hren des HP Kundendienstes f r das entsprechend besch digte bzw nicht ordnungsgem funktionierende Ger t an HP Richtlinien f r nicht von HP hergestelltes Verbrauchsmaterial 5 6 HP Website zum Schutz vor Falschungen Wechseln Sie zu www hp com go anticounterfeit wenn Sie eine HP Druckpatrone einlegen und auf dem Bedienfeld gemeldet wird dass die Patrone nicht von HP stammt ber diese Hotline k nnen Sie feststellen ob es sich um eine Originalpatrone handelt sowie Hilfe bei der L sung des Problems erhalten Die folgenden Anzeichen k nnen darauf hinweisen dass es sich bei Ihrer Druckpatrone nicht um ein Originalprodukt von HP handelt Die Verbrauchsmaterial Statusseite zeigt an dass ein Verbrauchsmaterial installiert ist das nicht von HP stammt Zusammenhang mit der Druckpatrone tritt eine Vielzahl von Problemen auf Die Patrone sieht anders als
42. ruch entsprechend dieser Lizenzvereinbarung auf den h heren der beiden folgenden Betr ge den Betrag den Sie f r das Produkt bezahlt haben oder U S 5 00 IM MAXIMALEN RAHMEN DES GELTENDEN RECHTS BERNEHMEN HP ODER SEINE LIEFERANTEN UNTER KEINEN UMST NDEN DIE HAFTUNG F R BESONDERE ZUF LLIGE ODER INDIREKTE SCH DEN SOWIE FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH SCH DEN WIE GEWINNAUSFALL DATENVERLUST GESCH FTSUNTERBRECHUNGEN PERS NLICHE VERLETZUNG ODER VERLETZUNG DER PRIVATSPH RE DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUF DIE VERWENDUNG BZW DIE UNM GLICHKEIT DER VERWENDUNG DER SOFTWARE BEZIEHEN SELBST WENN HP ODER SEINEN LIEFERANTEN DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN BEKANNT WAR UND SELBST WENN OBEN GENANNTER ANSPRUCH SEINES EIGENTLICHEN ZWECKS ENTBEHRT Einige Staaten oder andere Gerichtsbarkeiten lassen den Ausschluss oder die Einschr nkung von zuf lligen Sch den oder Folgesch den nicht zu die obige Haftungsbegrenzung bzw der Haftungsausschluss gelten also m glicherweise nicht f r Sie 9 KUNDEN DER U S AMERIKANISCHEN REGIERUNG Die Software wurde vollst ndig auf private Kosten entwickelt Bei der gesamten Software handelt es sich um kommerzielle Computersoftware im Rahmen der geltenden Anschaffungsbestimmungen Entsprechend unterliegt die Verwendung Duplizierung und Offenbarung der Software von oder f r die US amerikanische Regierung oder einen Unterlieferant der US amerikanischen Regierung gem US FAR 48 CFR 12 212 and DFAR 48 CFR 227 7
43. snummern BOISB 1 102 00 US LIU oder BOISB 1 102 01 EURO LIU je nachdem in welchem Land welcher Region das Ger t verkauft wird Boise Idaho USA April 2012 Kontaktadressen nur f r Zulassungszwecke Kontaktadresse f r Europa Ihre rtliche Hewlett Packard Vertriebs und Kundendienststelle oder Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen Fax 49 703 1 14 3143 www hp eu certificates Kontaktadresse fiir die USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 USA Telefon 208 396 6000 DEWW Konformit tserkl rung 25 Konformit tserkl rung Name des Herstellers Adresse des Herstellers erkl rt dass dieses Produkt Produktbezeichnung Beh rdliche Zulassungsnummer Produktoptionen Druckpatronen Konformit tserkl rung gem ISO IEC 17050 1 und EN 17050 1 Hewlett Packard Company DoC BOISB 1104 03 Rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA HP LaserJet Pro 200 Color MFP M276nw BOISB 1 104 03 BOISB 1 102 00 US Faxmodul LIU BOISB 1102 01 EURO Faxmodul LIU SDGOB 0892 Funkmodul Alle CF210A CF211A CF212A CF213A CF210X den folgenden Produktspezifikationen entspricht SICHERHEIT EMV TELEKOMMUNIKATION Funk ENERGIEVERBRAUCH Zus tzliche Informationen IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A11 1 IEC 60825 1 2007
44. sx www hp com support licolorm276series www hp com go carepack www register hp com Kundendienst 13 Wiederverpacken des Ger ts Wenn der HP Kundendienst feststellt dass Ihr Ger t zu Reparaturzwecken eingeschickt werden muss f hren Sie die folgenden Schritte aus um das Ger t f r den Versand zu verpacken AA ACHTUNG Transportsch den die auf unangemessene Verpackung zur ckzuf hren sind fallen in die Verantwortung des Kunden 1 Nehmen Sie die Druckpatronen heraus und bewahren Sie sie auf A ACHTUNG Es ist au erordentlich wichtig die Druckpatronen vor dem Transport des Druckers zu entfernen Auslaufende Tonerpartikel k nnen zu einer Verunreinigung des Druckwerks und anderer Teile f hren Vermeiden Sie es die Walzen zu ber hren um Sch den an den Druckpatronen zu verhindern Bewahren Sie die Druckpatronen so auf dass sie vor Licht gesch tzt sind 2 Ziehen Sie das Netzkabel sowie das Schnittstellenkabel ab und entfernen Sie optionales Zubeh r Schicken Sie diese Komponenten nicht mit 3 Nach M glichkeit sollten Sie Probedrucke und 50 bis 100 Blatt Papier beilegen die nicht ordnungsgem bedruckt wurden 4 Fordern Sie falls Sie sich in den USA befinden beim HP Kundendienst telefonisch neues Verpackungsmaterial an In anderen L ndern Regionen verwenden Sie m glichst das Originalverpackungsmaterial 14 Kapitel 1 Service und Support DEWW 2 Produktspezifikationen e Physis
45. und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt diese unter Umst nden auch ab Wenn das Ger t nicht vorschriftsm ig installiert und eingesetzt wird kann es Funkst rungen verursachen Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von St rungen jedoch nicht auszuschlie en Sollte dieses Ger t den Empfang von Funk und Fernsehsendungen st ren feststellbar durch das Ein und Ausschalten dieses Ger ts k nnen zur Behebung die folgenden Ma nahmen einzeln oder im Verbund eingesetzt werden e Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne e Aufstellung des Ger ts in gr erer Entfernung vom Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose sodass Drucker und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind e Gegebenenfalls kann der Fachh ndler oder ein erfahrener Radio und Fernsehtechniker weitere Ratschl ge geben Ze HINWEIS Alle an diesem Ger t vorgenommenen nderungen die nicht ausdr cklich von HP genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebsberechtigung des Ger ts f hren Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich um die Grenzwerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Regelungen einzuhalten 18 Kapitel 3 Beh rdliche Bestimmungen DEWW Umweltschutz F rderprogramm Schutz der Umwelt Hewlett Packard hat sich zum Ziel gesetzt umweltvertr gliche Qualit tsprodukte herzustellen Dieses Produkt wurde mit verschiedenen Eigenschaften entwickelt
46. ungsgem installiert und benutzt wird Sollte HP innerhalb dieses Zeitraums ber solche Fehler informiert werden wird HP die Software deren Programmieranweisungen aufgrund dieser Fehler nicht ausgef hrt werden k nnen ersetzen Hewlett Packard bernimmt keine Gew hr daf r dass der Betrieb seiner Produkte ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei abl uft Sollte HP nicht in der Lage sein ein Produkt hinsichtlich eines von der Gew hrleistung abgedeckten Zustands innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparieren oder zu ersetzen steht Ihnen die R ckerstattung des Kaufpreises nach sofortiger R ckgabe des Produkts zu HP Produkte k nnen Teile enthalten die berholt jedoch in ihrer Leistung neuen Teilen gleichwertig sind oder die bereits in unwesentlichem Ma e verwendet wurden Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Fehler die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind a unsachgem e oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung b nicht von Hewlett Packard gelieferte Software Schnittstellen Teile oder Verbrauchsmaterialien c unberechtigte Ver nderungen oder missbr uchliche Verwendung d Betrieb au erhalb der f r dieses Produkt angegebenen Spezifikationen oder e unsachgem e Einrichtung und Wartung des Aufstellungsortes AUSSER DER OBIGEN GEW HRLEISTUNG LEISTET HP IN DEM GESETZLICH ZUL SSIGEN RAHMEN KEINE WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN SEI ES SCHRIFTLICH ODER MUNDLICH VERTRAGLICH ODER GESETZLICH INSBESONDER
47. vorgesehen Es erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG Anhang II der Europ ischen Union und ist mit dem entsprechenden CE Pr fzeichen versehen Weitere Informationen finden Sie in der Konformit tserkl rung des Herstellers in einem anderen Abschnitt dieses Handbuchs Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelnen nationalen Telefonnetzen kann der erfolgreiche Betrieb des Produkts an allen Telefonsteckdosen nicht gew hrleistet werden Die Netzkompatibilitat h ngt von der richtigen Einstellung ab die der Kunde bei der Vorbereitung der Verbindung des Ger ts zum ffentlichen Telefonnetz festlegen muss Folgen Sie den Anleitungen im Bedienerhandbuch Wenn Probleme mit der Netzkompatibilitat auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Ger telieferanten oder an den Help Desk von Hewlett Packard in dem Land in der Region in dem der das betrieben wird Die Verbindung zu einem Hausanschluss des ffentlichen Telefonnetzes kann zus tzliche Anforderungen beinhalten die der Betreiber des jeweiligen Telefonnetzes definiert New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects w
Download Pdf Manuals
Related Search