Bedienungsanleitung Desaline REFILL
Contents
1. c E lt a l 2 2 e DO Se E sn 58385 2 SS V Se pgr aAo 8 L I e3 523 E o pgp gt WH 2 er 5 D o S D c z 2 ec So sD SE DE wE S 90 www elector gmbh de Seite 8 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 3 4 Installationshinweis Sicherungsarmatur Im Geltungsbereich der DIN EN 1717 muss vor das Wasserfiltersystem eine Sicherungsarmatur zur Verhinderung des Wasserr ckflusses montiert werden In Anlagen ohne automatische Druckhaltung ist die Installation einer kompakten F llarmatur empfehlenswert da diese durch den einstellbaren Anlagen Solldruck eine halbautomatische Bef llung erlaubt Bei Anlagen mit automatischer Druckhaltung und Nachspeisewasserkontrolle sollte lediglich ein R ckflussverhinderer ohne zus tzlichen Druckminderer installiert werden 3 5 Installationshinweis REFILL PRO Magnetventil Die Ausf hrung des Wasserfiltersystems REFILL PRO verf gt ber ein Messger t welches bei dem Kapazit tsendzeitpunkt von 50 uS cm einen spannungsf hrenden Schalter schlie t ber diesen Schalter kann beispielsweise ein Magnetventil aktiviert werden welches eine Bef llung der Anlage nach Kapazit tsende verhindert Das Magnetventil sollte in der Ausf hrung stromlos offen f r 230 V 50 Hz ausgelegt sein Wenn die Anlage ber eine automatische Nachspeisung verf gt muss die Kompatibili t mit dieser Nachspeisung gepr ft werden Ggf kann h2. Patrone 570 240 Desaline REFILL 300 boden 700 240 Desaline REFILL CLARIMAX pH stehend 550 300 www elector gmbh de Seite 6 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 2 3 Filterkapazit t Die tats chliche Filterkapazit t wird durch die Betriebstemperatur und durch die Flie geschwindigkeit stark beeinflusst und kann daher variieren Der Kapazit tsendpunkt wird an der elektrische Leitf higkeit des aus dem Wasserfiltersystem auslaufenden Wassers bemessen Der werksseitige Kapazit tsendzeitpunkt f r das REFILL Wasserfiltersystem betr gt 50 uS cm Elektrische Leitf higkeit des Filterkapazit t in m Trinkwassers Gesamth rte des Bezeichnung Trinkwassers Desaline REFILL 50 0 3 Desaline REFILL 100 0 8 Desaline REFILL 150 1 2 10 dH 17 8 fH 330 uS Desaline REFILL 200 Bo 28 Desaline REFILL 300 6 0 Desaline REFILL GLARIMAX pH 1 0 2 3 1 Kapazit tsberechnung i Die Entsalzungskapazit t von PUROFILL ist abh ngig vom Salzgehalt des Wassers Uber die untenstehenden Formeln k nnen Sie die Kapazit t berechnen In Regionen mit geringer Gesamth rter aber hoher elektrischer Leitf higkeit des Rohwassers sollte die Auslegung ber die elektrische Leitf higkeit erfolgen Vereinfachte Berechnung ber die Gesamth rte angegebene Kapazit tx10 _ ca Kapazit t vor Ort H rte vor Ort ij i i itf higkei angegebene Kapazit t x 330 _ 42 Berechnung ber die elektrische Lei
3. snsnsnsnsnensnsnsesesenesnnennnnanananrrrnreenrnneereeeene 9 4 Bedienung Wartung 4 1 Allgemeine BEUIENUNG sn seinen 10 4 2 Kapazitatsuneiwachlind neueste 10 4 2 1 Kapazit ts berwachung mit dem Leitf higkeitsindikator MINlgarde 10 4 2 1 Kapazit ts berwachung mit dem Leitf higkeitsmessger t LD 50 10 4 3 Wechsel des lonentauscher Mischbettharzes 2 240 een 11 4 3 1 Hinweise zum MISCHDEUNdT Zar een 12 4 4 WNSTLUNGENINWEISeAAN ea area 12 4 4 1 Integrierter R ckflussverhinderer mit Durchflussbegrenzer e 12 4 4 2 Sicherheitssieb in der Anschlussarmatur u0s2042040eneeeneneenennnennennnennennnenn 12 4 4 3 MiNIgarde Leitf higkeitsindikator 20 00420420402r Be ennenneenennnenennnennennnnnennnn 12 4 4 4 Leitf higkeitsmessger t Ds 12 4 5 EN OU DON ee ee ee 12 5 Wartungsprotokoll 22 2u42u22420420402202B0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnn 13 Seite 1 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Kapitel 1 Allgemeines Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Hinweise Das Wasserfiltersystem REFILL liefert entsalztes Wasser zur Bef llung von Heizungsanlagen nach den Richtlinien VDI 2035 SWKI und NORM H 5195 1 Entsalztes Wasser dient als vorbeugende Ma nahme zum Vermeiden von Sch den durch Kalksteinbildung und Korrosio
4. 3 MiNigarde Leitf higkeitsindikator Der MiNigarde Leitf higkeitsindikator verf gt ber eine integrierte Batterie deren Lebensdauer auf 10 Jahre ausgelegt ist Bei Ende der Lebensdauer muss das gesamte Messger t ausgetauscht werden 4 4 4 Leitf higkeitsmessger t LD Bei der Ausf hrung REFILL PRO ist das Leitf higkeitsmessger t LD installiert Das Ger t ist wartungsfrei 4 5 Entsorgung Das lonentauscher Mischbettharz kann ber normalen Hausm ll entsorgt werden Das Wasserfiltersystem muss entsprechend der rtlichen Bestimmungen entsorgt werden www elector gmbh de Seite 12 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Kapitel 5 Wartungsprotokoll Rohwasserqualit t dH uS cm Berechnete Kapazit t Z hlerstand Ausf hrender ja nein Seite 13 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Datum Marzmeensl Z hlerstand Ausf hrender ja nein www elector gmbh de Seite 14 www elector gmbh de elector GmbH D sseldorfer Stra e 287 42327 Wuppertal Deutschland Telefon 49 0 2058 1790863 Telefax 49 0 2058 1790864 E Mail info elector gmbh de
5. Benutzerhandbuch Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Inhalt 1 Allgemeines Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeine Hinweise N Ba 2 1 2 EINSARZgEN EL nee ne ee eea a ee 2 1 3 SIENBEHEILSHINWEISE ee ee 3 1 4 Sicherheitsvorschriften en ee 3 1 5 Kanlungsalisschl ssn asn eu 3 1 6 Spezifische Sicherheits und Arbeitshinweise uneeneneeeeeeeenennennnnnns 4 2 System bersicht 2 1 Aufbau des Wasserfliltersyistemsa se ee 5 2 2 TECHNISCHE DA Te ee een ee 6 2 2 1 Physikalische Daten anstelle 6 2 2 2 Elektrische Daten REFILL basit urn 6 2 2 3 Elektrische Daten REFILL PROs sa a 6 2 2 4 ADMESSUNGEN anne ee entre 6 2 3 FIIGEKApaZ ala ara ee 7 2 3 1 KapazitalsDerse NRUNO ee herein 7 2 4 Lieferumfang Seesen 7 3 Installationsbeispiele 3 1 Installation in einer Anlage mit Membran Ausdehnungsgef eee 8 3 2 Installation in einer Anlage mit Nachspeise und Druckhaltungsstation 8 3 3 Installation in einer Anlage mit Pufferspeicher 000444 2er 8 3 4 Installationshinweis Sicherungsarmatur ess0nseenennnseenensenennennnnennnennennnennenn 9 3 5 Installationshinweis REFILL PRO Magnetventil eenen 9 3 6 Installationshinweis REFILL PRO Schaltkontakt eennnnn 9 3 7 Installationshinweis Inbetriebnahme s
6. atrone enthaltene Mischbettharz ausgetauscht werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor Per u Fu u Schlie en Sie die Kugelh hne Druck durch ffnen des Probe L sen Sie die blaue Patrone ventils entlassen im Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese nach unten weg Ggf Wasser auffangen AN Entleeren Sie das alte Misch Setzen Sie den Trichter auf die An der schwarzen Anschluss bettharz in einen Auffangsack leere Patrone und f llen Sie das armatur muss das Steigrohr und entsorgen Sie dies im neue Harz ein und das wei e Filterst ck Restm ll vorhanden sein Hinweis Nur zur Heizungsf llwasser aufbereitung geeignetes Harz verwenden Nach Harzwechsel sollte die Patrone zweimal mit einem Wasservolumen entsprechend des Patroneninhalts durchge sp lt werden Dieses Wasser sollte verworfen werden Schrauben Sie die Patrone Bef llen Sie das System mit gegen den Uhrzeigersinn auf Wasser durch ffnen der Je nach Ausf hrung kann die Kugelh hne Patrone auch anders an das System angebracht sein Seite 11 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 4 3 1 Hinweise zum Mischbettharz Als Austausch f r das in der Patrone verwendete lonentauscher Mischbettharz nur Harz verwenden welches zur Heizungsbef llung geeignet ist Nutzen Sie bestm glich ein Harz nach Vorgabe des Ger teherstellers Wenn das Wasserfiltersystem ber einen l ng
7. bar muss zwingend ein Druckminderer vor dem Wasserfilter system verbaut werden Am Wassereingang des Filterkopfes ist ein vom DVGW baumustergepr fter R ckflussverhinderer und Durch flussmengenbegrenzer gem DIN EN 13959 werksseitig eingebaut Zur Vermeidung von Verunreinigungen durch Partikel sollte ein Filter lt 50 um vor dem Filtersystem installiert werden Die Installation aller Teile ist entsprechend der l nderspezifischen Richtlinien durchzuf hren REFILL ist innerhalb der angegeben Umgebungstemperaturen zu betreiben Achtung bei Frost Nach erfolgter Inbetriebnahme ist die Lagerung und der Transport wassergef llter Systeme unter 4 C zu vermeiden Frost kann das Wasserfiltersystem zerst ren www elector gmbh de Seite 4 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Kapitel 2 System bersicht 2 1 Aufbau des Wasserfiltersystems Zulauf Kugelhahn 3 4 AG u m p Ausauf Kugelhahn 3 4 AG 4 Edelstahl Wandhalterung s Integrierer R ckfluss verhinderer und Durch Probeentnahmeventil flussmengenbegrenzer Blindkappe bzw Messe Wasserz hler A lektrode bei PRO Version Geh useplatte mit Beschreibung oder Leitf higkeitsmessger t bei PRO Version MiNIgarde Leitf higkeits indikator bzw Blindkappe bei PRO Version Patronenzulauf Patronenauslauf Filterkopf mit Wasserzuf hr und Wasserentnahmesystem sowie Sicherheitssi
8. eb im Auslauf Druckfeste Polyglaspatrone bef llt mit lonentauscher Mischbettharz Je nach Ausf hrung kann hier auch eine andersartige Vollentsalzungspatrone angeschlossen werden Seite 5 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 2 2 Technische Daten 2 2 1 Physikalische Daten Betriebsdruck 6 bar bei 20 C 3 bar bei 50 C Betriebs Wassertemperatur 5 50 C Umgebungstemperatur bei in Betrieb genommenen Filter 4 30 C Lagertemperatur Neufilter 20 50 C max Nenndurchfluss 7 min Eingangsanschluss 3 4 G Ausgangsanschluss 3 4 G Montage wandh ngende Anschlussarmatur Betriebslage vertikal 2 2 2 Elektrische Daten REFILL Basic In der Ausf hrung REFILL Basic verf gt das Wasserfiltersystem zur Kapazit ts berwachung ber den Leitf hig keitsindikator MINIgarde am Auslauf der Patrone Spannungsversorgung integrierte Batterie 1 5 V 2 2 3 Elektrische Daten REFILL Pro In der Ausf hrung REFILL Pro verf gt das Wasserfiltersystem zur Kapazit ts berwachung ber ein Leitf hig keitsmessger t mit potentialfreiem Schlie er und spannungsf hrendem Schaltkontakt Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Schlie er Potentialfrei Schaltkontakt 230 V 50 Hz 2 2 4 Abmessungen Bezeichnung Montage A B C D E Desaline REFILL 50 Wand 420 340 140 Desaline REFILL 100 560 470 159 Desaline REFILL 150 Wand 230 gt 10 530 219 Desaline REFILL 200
9. en und helfen Personen und Sachsch den zu vermeiden Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist die Einhaltung der Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung unbedingt erforderlich Die jeweils g ltigen nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten Jeder Bediener Betreiber ist f r die Einhaltung der f r ihn geltenden Vorschriften selbst verantwortlich und muss sich selbstst ndig um die jeweils neusten Vorschriften bem hen 1 4 Sicherheitsvorschriften Die Inbetriebnahme des Wasserfiltersystems darf nur durch Fachpersonal erfolgen F r die Wartung bzw den Tausch der Verbrauchsmittel der Anlage sind die Vorgaben des Herstellers einzuhalten Bei Umbauten am Ger t erlischt die Gew hrleistung des Herstellers F r Sch den die durch eine unsachgem e Inbetriebnahme entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Au erdem erlischt dadurch die Gew hrleistung Das Wasserfiltersystem darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen betrieben werden Das Filtersystem darf nur in einwandfreiem Zustand in Betrieb genommen werden Das Wasserfiltersystem darf nur f r die Behandlung von Trinkwasser gem der g ltigen Trinkwasserverordnung verwendet werden Eine Behandlung von S uren Laugen etc ist nicht zul ssig Kontrollieren Sie die Anlage vor Inbetriebnahme auf eventuelle Besch digungen Der bestimmungsgem e Gebrauch innerhalb der Leistungsgrenzen muss sichergestellt werden Vor allen Reparaturarbeiten is
10. ereitetes Trinkwasser ist je nach Ursprungsqualit t als Heizungsf llwasser nicht einsetzbar da im Wasser gel ste Salze zu Sch den in der Heizungsanlage f hren k nnen Sch den k nnen Korrosion an metallischen Bauteilen Verschlammung von Armaturen und Rohrleitungen oder eine Verschlechterung der W rme bertragung durch Kalksteinbildung sein Das mit dem REFILL Wasserfiltersystem aufbereitete Wasser verf gt nur ber geringste Mengen gel ster Salze und weist innerhalb der Kapazit tsgrenze des Filters eine elektrische Leitf higkeit lt 50 uS cm sowie eine Gesamth rte von lt 0 01 dH auf Durch diese Qualit tseigenschaften wird wesentlichen Forderungen der oben genannten Richtlinien an das F llwasser moderner Heizungsanlagen zum Vorbeugen von Sch den durch Kalksteinbildung und Korrosion entsprochen www elector gmbh de Seite 2 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 1 3 _ Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes diese Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen Die Bedienungsanleitung ist jederzeit griffbereit aufzubewahren Personen und Sachsch den die durch Nichtbeachtung dieser Betriebanleitung entstehen sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt F r sonstige Sch den die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen bernimmt der Hersteller keine Haftung Sicherheitshinweise warnen vor Gefahr
11. eren Zeitraum nicht verwendet wurde sollte dies vor Bef llung einer Heizungsanlage mindestens zweimal mit einem Wasservolumen entsprechend der lonentauscherpatrone durchgesp lt werden Zur Vermeidung von Verkeimung sollte das Mischbettharz mindestens einmal pro Jahr getauscht werden 4 4 Wartungshinweise Abgesehen von der Kapazit tskontrolle und dem regelm igen Harzwechsel ist das Wasserfiltersystem wartungsarm Bitte beachten Sie jedoch folgende Hinweise 4 4 1 Integrierter R ckflussverhinderer mit Durchflussmengenbegrenzer In der Zulaufverschraubung zum Wasserz hler befindet sich ein DVGW gepr fter R ckflussverhinderer mit Durchflussmengenbegrenzung Sollte die Durchflussgeschwindigkeit nicht 7 l min entsprechen ist dieses Bauteil vermutlich verunreinigt Sie k nnen dieses Teil ausbauen und reinigen oder ersetzen Zum Schutz des R ckflussverhinderers vor Partikeln empfehlen wir die Installation eine 50 um Filterelementes vor dem Wasserfiltersystem 4 4 2 Sicherheitssieb in der Anschlussarmatur Im Auslauf der schwarzen Anschlussarmatur ist ein Sicherheitssieb installiert Dieses Sieb verhindert den Durchbruch des Mischbettharzes falls die Patrone ohne das Steigrohr installiert wird oder das Steigrohr defekt sein sollte Sie k nnen die schwarze Anschlussarmatur demontieren und gegen Flu richtung durchsp len um das Sieb zu reinigen Dies kann einmal pro Jahr im Rahmen der Wartung des Filtersystems durchgef hrt werden 4 4
12. ht sollte vor Nutzung der Filter mit einer Wassermenge entsprechend 2 mal des Filtervolumens durchgesp lt werden Zum Vermeiden mikrobiologischer Kontamination sollte der Filter einmal pro Jahr gesp lt und das lonentau scher Filtermaterial getauscht werden Bitte beachten Sie die Sicherheitsdatenbl tter f r das lonentauscher Filtermaterial Als Speisewasser f r das REFILL Wasserfiltersystem darf ausschlie lich Wasser in Trinkwasserqualit t verwen det werden Das Wasserfiltersystem ist nur f r Kaltwasseranwendungen innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Wassereeingangstemperaturbereichs geeignet Keinesfalls darf mikrobiologisch belastetes Wasser oder Wasser unbekannter Qualit t ohne angemessene Desinfektion eingesetzt werden Das Filtersystem ist nicht best ndig gegen stark konzentrierte Reinigungsmittel W hrend des Betriebs darf das Filtersystem nicht ge ffnet oder demontiert werden Die Filterkartusche darf ohne vorherige Druckentlastung nicht ge ffnet werden Der Polyglasbeh lter ist auf eine Lebensdauer von 10 Jahren ausgelegt Nach Ablauf dieser Zeit sollte ein Aus tausch erfolgen Sch tzen Sie das Wasserfiltersystem vor Sonneneinstrahlung und mechanischen Besch digungen Nicht in der N he von Hitzequellen und offenem Feuer verwenden Vor dem Eingangsanschluss muss entsprechend der Europ ischen Norm DIN EN 1717 eine Sicherheitsarmatur montiert werden Ist der eingangsseitige Wasserdruck gr er als 6
13. ier der nachfolgend beschriebene potentialfreie Schaltkontakt an die Nachspeisung als zus tzliches Signal angeschlossen werden 3 6 _ Installationshinweis REFILL PRO Schaltkontakt Das Leitf higkeitsmessger t in der Ausf hrung des Wasserfiltersystems REFILL PRO bietet einen potentialfreien Schaltkontakt welcher nach Erreichen des Kapazit tsendzeitpunktes schlie t An diesen Schlie er kann beispielsweise die Geb udeleittechnik oder ein anderer Signalempf nger angeschlossen werden 3 7 Installationshinweis Inbetriebnahme Nach Installation muss das Wasserfiltersystem vollst ndig mit Wasser bef llt werden Wir empfehlen bei Erstbef llung das Probeentnahmeventil am System zu ffnen und zweimal das Filtervolumen auszusp len bevor das Filtersystem zur Bef llung oder Nachspeisung der Anlage verwendet wird Verdr ngen Sie auch die Luft aus nachfolgenden Rohr oder Schlauchleitungen bevor Sie die Heizungsanlage bef llen Achten Sie darauf dass nach der Inbetriebnahme die Kugelh hne am Zu und Auslauf geschlossen werden Das Wasserfiltersystem sollte nicht austrocknen sobald es einmal mit Wasser bef llt ist Seite 9 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Kapitel 4 Bedienung Wartung 4 1 Allgemeine Bedienung Achten Sie darauf dass Sie stets nach Nutzung des Wasserfiltersystems die Kugelh hne im Zu und Ablauf absperren Nutzen Sie keinesfalls eine kompak
14. lter ersch pft das Mischbettharz muss ausgewechselt werden Hinweis Idealerweise findet das Ablesen der Kapazit t statt w hrend Wasser flie t Sollten Sie die Kapazit t berpr fen wollen wenn Sie die Anlage nicht nachf llen ffnen Sie das Probeentnahmeventil um einen Wasserdurchfluss zu erzeugen 4 2 1 Kapazit ts berwachung mit dem Leitf higkeitsmessger t LD 50 In der Ausf hrung des Wasserfiltersystems REFILL PRO ist das Leitf higkeitsmessger t LD 50 installiert Dieses Messger t verf gt ber 8 vertikal angeordnete Leuchtdioden Bei einer Leitf higkeit von 0 1 1 3 5 und 8 uS cm wird jeweils eine gr ne Leuchtdiode geschaltet Bei einer Leitf higkeit von 10 und 20 uS cm wird jeweils eine gelbe Leuchtdiode geschaltet Bei einer Leitf higkeit von 50 uS cm wird eine rote Leuchtdiode geschaltet Zus tzlich zu der roten Leuchtdiode wird ein potentialfreier Schaltkontakt und ein spannungsf hrender Schalter geschlossen Hier kann zum Beispiel die Geb udeleittechnik und ein Magnetventil angesteuert werden Wenn die Leitf higkeit 50 uS cm bersteigt ist der Filter ersch pft und das Mischbettharz muss ausgetauscht werden www elector gmbh de Seite 10 REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 4 3 Wechsel des lonentauscher Mischbettharzes Wenn die elektrische Leitf higkeit des aus dem Wasserfiltersystem auslaufenden Wassers 50 uS cm bersteigt muss das in der lonentauscherp
15. n Die Funktionsteile sind aus korrosionsfestem Edelstahl verchromten Messingarmaturen und hochwertigen Kunststoffteilen hergestellt Die Ionenaustauscherpatrone besteht aus druckfestem Glasfasermaterial mit Kunststoffinnenblase alle Gummiteile aus alterungsbest ndigen Elastomeren Die verwendeten Materialien entsprechen den anerkannten Regeln der Technik Die Hinweise dieses Benutzerhandbuches erm glichen Ihnen das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Insbesondere sind grundlegende Hinweise zur Installation Betrieb und Wartung zu beachten Jede Person die mit diesem Ger t arbeitet muss zuvor diese Betriebsanleitung vollst ndig lesen und die aufgef hrten Hinweise beachten und anwenden Neben der Betriebsanleitung sind die aktuell und lokal geltenden Regelungen zur Unfallverh tung und f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Au erdem empfiehlt der Hersteller des Wasserfiltersystems eine schriftliche Dokumentation vor Ort zu f hren Hierzu kann das Formular am Ende dieses Benutzerhandbuches genutzt werden Diese Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort verf gbar sein 1 2 Einsatzgebiet Dieses Wasserfiltersystem dient der Aufbereitung von unbehandeltem Trinkwasser als Heizungsf llwasser gem VDI 2035 SWKI und NORM H5195 1 Das Ger t REFILL erzeugt vollentsalztes Wasser durch Ionentausch unter Nutzung eines hochwertigen lonentauscher Mischbettharzes als Filtermaterial Nicht aufb
16. t das Ger t unbedingt vom Wasserdruck bzw vom Leitungsnetz zu trennen Besch digte Ger te sind unverz glich au er Betrieb zu setzen Lassen Sie defekte oder besch digte Ger te nur durch vom Hersteller autorisierte Fachkr fte reparieren Dies geschieht in Ihrem eigenen Interesse Sie beugen somit mangelhaften Reparaturen vor Beachten Sie die einschl gigen und verbindlichen Normen wie die DIN EN 1717 DIN 1988 etc 1 5 _ Haftungsausschluss Der Gebrauch muss genau nach den Angaben in diesem Handbuch ausgef hrt werden Der Hersteller haftet nicht f r etwaige Sch den einschlie lich Folgesch den die aus falscher Installation oder falschem Gebrauch des Produktes entstehen k nnen Seite 3 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen 1 6 Spezifische Sicherheits und Arbeitshinweise Das REFILL Wasserfiltersystem ist nur zur Aufbereitung von Wasser f r technische Anwendungen geeignet Das aufbereitete Wasser ist nicht f r den menschlichen Genuss geeignet Das aufbereitete Wasser darf nur verwendet werden wenn der Filter innerhalb seiner Kapazit tsgrenze lt 50 uS cm Leitf higkeit des auslaufenden Wassers betrieben wird Bei einem Betrieb oberhalb der angegeben Ka pazit tsgrenze kann das Wasser einen sauren pH Wert aufweisen was zu Sch den im nachfolgenden Leitungs netz f hren kann Bei Inbetriebnahme und wenn das Wasserfiltersystem l ngere Zeit ohne Gebrauch ste
17. te F llarmatur zur automatischen Nachspeisung ohne Leckage berwachung Nur wenn die Anlage ber eine Nachspeisung mit Leckage berwachung verf gt sollten Sie das Wasserfiltersystem mit ge ffneten Kugelh hnen zur automatischen Nachf llung des Heizsystems nutzen 4 2 Kapazit ts berwachung Solange das Wasserfiltersystem innerhalb der Kapazit tsgrenze arbeitet wird Wasser in der gew nschten Qualit t erzeugt Nach Kapazit tsende sollte das lonentauscher Filtermaterial ausgewechselt werden da oberhalb der Kapazit tsgrenze das Wasser unerw nschte Eigenschaft wie einen leicht sauren Charakter erh lt Zur berwachung der Kapazit t ist an dem Wasserfiltersystem je nach Ausf hrung der Kapazit tsindikator MiNIgarde oder ein Leitf higkeitsmessger t mit LD Anzeige installiert 4 2 1 Kapazit ts berwachung mit dem Leitf higkeitsindikator MINIgarde MiNigarde ist ein blinkender Leitf higkeitsindikator der ber drei LD s verf gt Blinkt die linke gr ne Leuchtdiode befindet sich die elektrische Leitf higkeit des aus dem Filter auslaufenden Wassers in einem Bereich lt 10 uS cm Der Filter verf gt noch ber volle Kapazit t Wenn die mittlere gelbe Leuchtdiode blinkt befindet sich die Leitf higkeit in einem Bereich zwischen 10 und 50 uS cem Der Filter zeigt erste Ersch pfungserscheinungen Sobald die rechts platzierte rote Leuchtdiode blinkt berschreitet die elektrische Leitf higkeit 50 uS cm In diesem Fall ist der Fi
18. tf higkeit Leitf higkeit uS em vor Ort ca Kapazit t vor Ort 2 4 Lieferumfang 2 St ck Eckkugelh hne 3 4 G 1 St ck Edelstahl Anschlussarmatur inkl R ckflussverhinderer mit Durchflussmengenbegrenzer Wasserz hler Leitf higkeitsmessger t oder Leitf higkeitsindikator abh ngig von Ausf hrung Probenentnahmeventil Blindstopfen 2 St ck Eckverschraubungen oder Edelstahlschl uche abh ngig von Ausf hrung zur Verbindung der Patrone 1 St ck lonentauscher Vollentsalzungspatrone 1 St ck Trichter zur Bef llung der Vollentsalzungspatrone 2 St ck Schrauben zur Wandbefestigung Optional sind erh ltlich e Kompakte F llarmatur mit Systemtrenner gem DIN EN 1717 e Magnetventil 230 V 50 Hz stromlos offen Anschl sse 3 4 Seite 7 www elector gmbh de REFILL Wasserfiltersystem zur Entsalzung des Nachspeisewassers von Heizungsanlagen Kapitel 3 Installationsbeispiele 3 1 Installation in einer Anlage mit Membran Ausdehnungsgef gt lt EE T 7 Y TI E 5 i S amp an i jl I E 9 E55 gt nn ES S5 D o 50 3 V gc 3z x 5 RE A z Oo 5_L Eon gt D gt WH 5385 co EZ D o S D E D 2 lt cr e 0 5 Z DE ES GO 3 2 Installation in einer Anlage mit Nachspeise und Druckhaltungsstation Z A z HZ Magnetventil mak Kugelhahn Filter lt 50 um R ckflussverhinderer lt 3 3 Installation in einer Anlage mit Pufferspeicher V A E R r Si pi
Download Pdf Manuals
Related Search