VISULEX OptiMobil PDF - FH Papenmeier GmbH & Co. KG
Contents
1. VISULEX OptiMobil Inhalt gt EINLEITUNG zu2muunonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 ALLGEMEINES 222uuu22nunonnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Lieferumfang snsusunnnnunnn non un nun un nun ann 8 Urheberrechte ccc ccccccccuccucucuuuuuuunes 8 Adressen vicccccacccccuucucuuuuuuuuuuuauuuauunas 8 VERGROBERUNG MIT VISULEX OPTIMOB L ceccccccccccucccusnccecnueuunnueunaaes 9 Aufbau uuuuunnunnnunnunnnunnnnnnnnnnnnnunnnn 9 Anschluss des VISULEX OptiMobil 9 Die Bedienelemente von VISULEX OPUMOD lares 9 Die Bedienelemente von VISULEX ODCIMODW snnanenunue nennen nennen anne 10 Die Funktionen uuununnnnunnununn 13 Ein und Ausschalten o oocom o 13 Die AutoFokus Funktion 13 Vergr erung einstellen 14 Standbild cccecececeeeececeueueesevaues 14 Darstellungsmodi ccccceeeeeeeeeeees 14 Lesen nennen een 15 Schreiben zuuunuununnunnnnunnunnunnnnn 15 WIEILSICHE ron 16 Anschluss an Fernseher oder PC 17 PACTO nennen tous br cias 17 SOFVICO iria 18 Verpackung und Transport 18 Sicherheitshinweise ccoccoccncononnc coo 19 Wartung und Pflege ooccoccccccccocoo 19 EHLSOFTUNG es morsrm tera ee 19 m Zweckbestimmung s 21 SicherheltshinWelSe oocccoccccconcnnonoos 21 Allgemeine Inbetriebnahme 22 Allgemeine Vorsichtsma nahmen 23 Batterieverordnung ccoccconcconoca nono 23 CE Kennzeichnung und2. Der optional angeschlossene PC muss entsprechend dem Einsatzgebiet die vorgeschriebenen Normen bez glich Sicherheit und EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit erf llen Sicherheitshinweise Das Benutzerhandbuch ist vor einer Inbetriebnahme des Produktes zu lesen Das Medizinprodukt darf vom Betreiber nur in Betrieb genommen werden wenn 1 dieses Medizinprodukt von FHP oder einer autori sierten Person am Betriebsort einer Funktionspr fung unterzogen wurde und 2 der Anwender anhand der Gebrauchsanweisung und sicherheitsbezogener Informationen von FHP oder einer autorisierten Person eingewiesen wurde 21 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil ne Se EEE EN Die Inbetriebnahme des Produktes darf nur durch eingewiesene Personen erfolgen Der Anwender hat sich vor der Inbetriebnahme von der Funktionsf higkeit und dem ordnungsgem en Zustand des Medizinproduktes zu berzeugen Das Ger t darf nur mit den daf r vorgesehenen Origi nalteilen und den von FHP daf r vorgesehenen Kombi nationsprodukten verwendet werden Ist eine Kombi nation mit Produkten anderer Hersteller erforderlich so m ssen diese die g ltigen Normen einhalten Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen R umen aufgestellt werden Die Umgebungstemperatur darf 15 C nicht unterschreiten und 25 C nicht berschreiten Setzen Sie das Ger t nie der direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit Regen aus Die Luftfeuchtigkeit muss zwisc
3. Einschalten der AutoFokus Funktion dr cken Sie den Taster erneut 13 Die Funktionen qIIIHI 8 T z 82 8 7 gt OOOAAAAAAAAMAMAAAAIIIIIN P 7 gt Vergr erung einstellen Mit dem Wipptaster 8 auf dem Seitenteil des VISULEX OptiMobil lasst sich die VergroBerung stufenlos einstellen Drucken Sie den entspre chenden Teil des Tasters 8 so lange bis die gewunschte Vergr Berung erreicht ist Der kleinste VergroBerungsfaktor ist vier Die gr te Darstellung erreichen Sie bei 22facher VergroBerung Standbild Der aktuelle Bildausschnitt kann eingefroren werden Nutzen Sie die Funktion Standbild in dem Sie den Taster 6 bet tigen Mit erneu tem Tastendruck wird das Bild wieder freige geben Darstellungsmodi Im Standard arbeitet VISULEX OptiMobil in der Farbdarstellung Zum Erh hen des Kontrastes l sst sich ein Schwarz Wei Modus aktivieren F r diesen ist auch eine Invertierung m glich Dr cken Sie Taster 5 so oft bis der ge w nschte Modus eingestellt ist 4 Farbmodus ae Schwarz Wei Modus ae Schwarz Wei Modus invertiert Beachten Sie dass der Modiwechsel im Stand bild nicht verf gbar ist Stellen Sie erst den Modus ein und erzeugen Sie danach ein Standbild 14 Lesen Aa AmIIz zz gt E gt 4E4 gt X AHzz ee Lesen So lesen Sie mit VISULEX OptiMobil Klappen Sie den Bildschirm nach unten Klappen Sie die St tze ein
4. Schalten Sie das Ger t ein ae Legen Sie VISULEX OptiMobil auf die Vor lage Bewegen Sie das Ger t ber die Vorlage um den gew nschten Ausschnitt zu lesen Schreiben So schreiben Sie mit VISULEX OptiMobil Stellen Sie den Bildschirm in eine aufrechte Position Klappen Sie die St tze an der Unterseite des Ger ts nach vorn aus 4 Schalten Sie das Ger t ein e Legen Sie die Schreibvorlage unter die Ka mera amp Sie k nnen nun unter dem Ger t schreiben und das Bild vergr ert betrachten 15 Weitsicht nn oe Weitsicht So sehen Sie mit VISULEX OptiMobil in der Ferne Klappen Sie den Bildschirm nach unten 4 Klappen Sie die St tze ein Schalten Sie das Ger t ein 4 Dr cken Sie den Taster AutoFokus 3 und Taster Standbild 6 gleichzeitig Das Kameralicht erlischt Nehmen Sie das Ger t wie einen Fotoappa rat in beide H nde Die Finger d rfen die Glasscheibe der Kamera nicht ber hren 4 Das Objekt in der Ferne wird mit dem Auto Fokus automatisch scharf eingestellt 4 Zum Ausschalten der Weitsichteinstellung dr cken Sie die beiden Taster 3 und 6 erneut 16 Weitsicht tS Anschluss an Fernseher oder PC Mit einem optional erh ltlichen Frame Grabber und der Software kann VISULEX OptiMobil mit USB an einen PC oder Notebook angeschlossen werden Dazu ist eine USB 2 Schnittstelle erforderlich Damit ist die Vergr erung auf dem Computerbildschirm si
5. Normen 24 Garantie nur gultig innerhalb DeutschlandS asc 25 CODY FIOM Eastern 26 KONFORMITATSERKLARUNG 27 Copyright F H Papenmeier GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch VISULEX OptiMobil Stand 10 05 Vervielfaltigung und Weitergabe von Informa tionen aus diesem urheberrechtlich gesch tz ten Werk in irgendeiner Form oder auf irgend eine Weise grafisch elektronisch oder me chanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen auf Platte oder Band oder Speichern in einem Da tenabfragesystem auch auszugsweise be durfen der vorherigen schriftlichen Genehmi gung der Firma F H Papenmeier GmbH amp Co KG Alle technischen Daten Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk beschriebe nen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen dem Stand bei Ver ffentlichung nderungen und Verbesserungen des Produk tes aufgrund technischer Neuentwicklung sind m glich Einleitung a a _ Einleitung VISULEX OptiMobil ist ein portables Farb Ver gr erungssystem mit integriertem 7 TFT Bildschirm und AutoFokus Kamera Das Ger t bietet dem Benutzer vielf ltige M glichkeiten die allt glichen Aufgaben auch au erhalb zu bew ltigen Dazu geh ren z B das Lesen von Zeitungen von Fahrpl nen am Bahnhof oder Flughafen und das Erkennen von Produktin formationen beim Einkaufen Auch am Ar beitsplatz l sst sich das mobile Vergr e rungssystem effizien
6. Seite bedient wird Sie stellen damit den Vergr erungsfaktor ein Dr cken Sie die linke Seite um das Bild zu verkleinern die rechte Seite des Tasters um das Bild zu ver gr ern Zwischen den beiden Tastern befindet sich eine LED Anzeige 7 die den Status des Ge rates anzeigt 6 Standbild 7 LED 8 Vergr erung 11 Die Bedienelemente von VISULEX OptiMobil HS Zum Lesen wird die Stutze an der Unterseite des Gerats ausgeklappt 9 10 Kamera und Licht 9 ausklappbare Stutze 12 Die Funktionen C _____ _ _ ___ _ _ __ ___________ E Die Funktionen Ein und Ausschalten Dr cken Sie die rautenf rmige Taste 4 in der Mitte unterhalb des Displays fur drei Sekun den Das Gerat schaltet sich ein Die Kontroll LED 7 leuchtet dauerhaft Zum Ausschalten betatigen Sie den Taster ebenfalls drei Sekunden lang Die Standardeinstellung beim Einschalten zeigt die kleinste VergroBerung in der Farbdarstel lung Die AutoFokus Funktion ist aktiviert Die AutoFokus Funktion Die Kamera fokussiert das aktuelle Objekt automatisch wenn der AutoFokus aktiviert ist Das Bild wird automatisch scharf eingestellt Beachten Sie dass die Glasscheibe 10 uber der Kameralinse standig sauber sein sollte damit der AutoFokus korrekt arbeiten kann Im Freien oder beim Schreiben kann es sinn voll sein die AutoFokus Funktion abzuschal ten Drucken Sie dazu den Taster 3 links neben dem Ein und Ausschalter Zum
7. chtbar und kann auch im geteilten Bildverfahren angezeigt werden Der Anschluss am Fernseher erfolgt ber den Video Ausgang Die Leitung ist im Lieferumfang enthalten Batterie Der fest eingebaute Akku hat eine Laufzeit von bis zu 3 5 Stunden Zum Aufladen des Akkus schlie en Sie das Netzteil an Die Ladezeit im betr gt 4 Stunden wenn das Ger t abgeschaltet ist Wenn Sie das Ger t w hrend des Ladevorgangs verwenden verl ngert sich der Ladevorgang auf 5 Stunden Die Kontroll LED 7 blinkt w hrend des Ladevorgangs Optional ist ein Autoadapter erh ltlich mit dem VISULEX OptiMobil an der Autosteckdose Zigarettenanz nder angeschlossen werden kann Beachten Sie die Sicherheitshinweise zu Akkumulatoren ab Seite 23 17 Service Service St rungen am Ger t melden Sie telefonisch bei unserem Service P IPENMEIER F H Papenmeier GmbH amp Co KG Tel 02304 946 118 Wenn es Ihnen m glich ist geben Sie eine kurze Beschreibung der aufgetretenen St rung an Verpackung und Transport Entfernen Sie alle Leitungen am Ger t bevor Sie das Ger t transportieren Nutzen Sie wenn m glich die Tasche und die Original verpackung 18 Service qIIIHI 8 T z 82 8 7 gt OOOAAAAAAAAMAMAAAAIIIIIN P 7 gt Sicherheitshinweise Lesen Sie zur Vermeidung von Fehlern auf merksam alle Hinweise in diesem Handbuch Betreiben Sie VISULEX OptiMobil nur in tro ckener Umgebun
8. g Das Ger t darf keines falls nass werden da sonst Gesundheitsge fahr durch elektrische Schl ge droht ak Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Wartung und Pflege Vermeiden Sie Schmutz an den H nden und Fingern Die Oberfl che der Glasscheibe ber der Kameralinse sollte nicht mit den Fingern ber hrt werden Sie kann mit einem weichen leicht feuchten Tuch gereinigt werden Ver wenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Seife Entsorgung Das Ger t ist nach Ende der Lebensdauer nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern bei den entsprechenden ffentlichen Sammel stellen abzugeben Das links abgebildete M lltonnen Symbol weist darauf hin dass dieses Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Symbol ist an der unteren Ger teseite angebracht 19 Service WEEE Rg Nr DE 60886380 20 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil iii ie Zweckbestimmung Dieses Produkt dient zur Kompensierung der Behinde rung stark sehbehinderter Menschen Nach der EU Richtlinie 93 42 EWG handelt es sich beim vorliegenden Produkt um ein aktives Medizinprodukt der Klasse I zur Kompensierung von Behinderungen F r dieses Ger t gilt das Medizinproduktegesetz Die Betreiberverordnung f r Medizinprodukte ist einzuhal ten Dieses Produkt darf nur in Wohn und Gewerbegebieten verwendet werden In medizinischen Einrichtungen darf dieses Produkt nur in B ror umen verwendet werden
9. hen 10 und 80 liegen Das Ger t darf f r den Betrieb keinen hohen Tempe raturschwankungen ausgesetzt worden sein Das Ger t ist nicht einzuschalten bevor es Umgebungstemperatur aufweist Betauung Reparaturen und Wartungen d rfen nur von FHP oder von autorisierten Firmen vorgenommen werden Es sind keine Risiken die durch die Anwendung dieses Produkts entstehen bekannt Allgemeine Inbetriebnahme Das Ger t darf nur von eingewiesenen Personen in Be trieb genommen werden Der Nachweis der Einweisung ist vom Betreiber zu f hren Das Ger t darf nur in Be trieb genommen werden wenn keine Sch den am Ge rat oder den Zuleitungen erkennbar sind und keine BR AAA AAAKSK K KS 22 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil SA IP E Funktionsst rungen zu erwarten sind siehe Sicher heitshinweise Allgemeine Vorsichtsma nahmen Die Bauweise unserer Produkte gew hrleistet ein Opti mum an Sicherheit verringert die gesundheitliche Be lastung durch beranstrengung Dennoch k nnen Sie durch Einhaltung einiger Vorsichtsma nahmen dazu beitragen gesundheitliche Beeintr chtigungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden Wird ein Mobiltelefon verwendet ist ein Mindestabstand von 30 cm zwischen Ger t und Mobiltelefon einzuhal ten Setzen Sie das Ger t keinem starken Druck aus und lassen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t fallen Da durch k nnte das Ger t besch digt werden oder nicht mehr einwandfrei funk
10. n erf llt wenn Leitun gen oder Ger te die nicht von FHP hergestellt wurden angeschlossen werden In diesem Fall sind die Perso nen die diese Leitungen oder Ger te angeschlossen haben daf r verantwortlich dass die erforderlichen Standards weiterhin erf llt werden Um Probleme mit der EMV zu vermeiden sollten die folgenden Hinweise beachtet werden Es sollte nur Zubeh r und Ger te mit CE Kennzeich nung angeschlossen werden Es sollten nur bestm glich abgeschirmte Kabel ange schlossen werden 24 VergroBerung mit VISULEX OptiMobil Technische Daten VISULEX OptiMobil Umgebungstemperatur Lieferumfang VISULEX OptiMobil VISULEX OptiMobil Netzteil Netzkabel Benutzerhandbuch Nr 0090 404 00 Tasche Videokabel Zubeh r zum VISULEX OptiMobil Nr RO002513 Kfz Ladekabel Nr RO002765 Garantie nur g ltig innerhalb Deutschlands FHP garantiert f r einen Zeitraum von 24 Monaten ab Empfangsdatum dass alle Komponenten im Wesentli chen wie im beiliegenden Benutzerhandbuch beschrie ben arbeiten F r das Produkt gilt wenn nicht anders vereinbart ab Empfangsdatum die gesetzliche Gew hrleistungspflicht Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch oder un sachgem er Behandlung erlischt jegliche Garantie 25 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil A E Dieses Handbuch oder das Produkt k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Es wer den keine Sch den bernommen die direk
11. t einsetzen z B bei Be sprechungen oder Pr sentationen VISULEX OptiMobil l sst sich auch an ein Fernsehger t PC oder Notebook anschlie en Beim Lesen vergr ert VISLUEX OptiMobil das Bild 4 bis 22fach auf dem integrierten 7 TFT Display Das Ger t verf gt neben der Farbdar stellung auch ber einen Schwarz Wei Mo dus der zus tzlich invertiert werden kann Zum Schreiben mit VISULEX OptiMobil wird das Ger t mit der integrierten St tze schr g aufgestellt Weiter entfernte Objekte k nnen mit VISULEX OptiMobil einfach fokussiert und ver gr ert werden Das Standbild erm glicht da bei eine genaue Betrachtung des Objekts Allgemeines HS Allgemeines Lieferumfang VISULEX OptiMobil wird mit folgenden Komponenten geliefert portables Vergr erungsger t VISULEX OptiMobil Netzteil Transporttasche Video Anschlussleitung f r TV Optional sind erh ltlich aE USB Anschlusskit mit FrameGrabber f r PC 4 Software f r den Betrieb am PC Stativ 4 Kfz Ladekabel Urheberrechte VISULEX ist eingetragenes Warenzeichen der Firma F H Papenmeier GmbH amp Co KG Adressen F H Papenmeier GmbH amp Co KG Talweg 2 58239 Schwerte Internet Fehler Hyperlink Referenz ungultig Sewn mit VISULEX OptiMobil Aufbau Der Flachbildschirm von VISULEX OptiMobil lasst sich nach vorne aufstellen Die Kamera befindet sich auf der Unterseite im feststehen den Seitenteil rechts A
12. t oder indi rekt durch Fehler im Handbuch oder widerspr chliche Aussagen im Handbuch verursacht wurden Copyright 2004 F H Papenmeier GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten 26 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil KONFORMITATSERKLARUNG Wir F H Papenmeier GmbH Co KG Name des Anbieters Talweg 2 Anschrift 58239 Schwerte Bundesrepublik Deutschland erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt VISULEX OptiMobil Typenbezeichnung und ggf Artikel Nummer auf das sich diese Erklarung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Doku ment en bereinstimmt 1 CE EN 55 022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55 024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61 000 3 2 1995 Al 1998 A2 1998 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 2 FCC 47 CFR 15 10 1 02 Edition Class B Digital Device Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm en oder der anderen normativen Dokumente A en Schwerte August 2004 Ort Datum der Ausstellung Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung des Befugten 27
13. tionieren Zur Vermeidung von berlastungserscheinungen an Ihren H nden und Handgelenken durch l ngere Ver wendung der Bedienelemente werden l ngere Pausen und Entspannungs bungen empfohlen Im Fachhandel finden Sie auch Literatur zur ergonomischen Einrich tung eines Arbeitsplatzes und zur K rperhaltung mit denen sich die beranstrengungen reduzieren lassen Batterieverordnung Das Ger t enth lt einen schadstoffhaltigen Akku Daher gilt f r dieses Ger t die Verordnung ber die R ck nahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Ak kumulatoren BattV vom 27 M rz 1998 23 Vergr erung mit VISULEX OptiMobil ee Tee E Nach 87 dieser Verordnung sind Sie als Endverbraucher verpflichtet schadstoffhaltige Batterien die Abf lle sind an einen Vertreiber oder an von den ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern daf r eingerichteten R cknahmestellen zur ckzugeben Der Akku ist fest im Ger t eingebaut Sie sind ver pflichtet das Ger t im Fall der Entsorgung ordnungs gem an den Hersteller zur ckzugeben Ist dies nicht m glich m ssen Sie selbst daf r sorgen dass der Akku ordnungsgem entsorgt wird CE Kennzeichnung und Normen Dieses Produkt und das Originalzubeh r erf llen die relevanten Standards bez glich der elektromagneti schen Vertr glichkeit EMV und Sicherheit und sind mit dem CE Zeichen versehen FHP kann jedoch nicht garantieren dass dieses Produkt diese EMV Standards auch dan
14. uf der linken Unterseite finden Sie die ausklappbare St tze Anschluss des VISULEX OptiMobil VISULEX OptiMobil verfugt Uber einen einge bauten Akku Im station ren Betrieb wird das Ger t mit Strom aus dem Netzteil versorgt und der Akku geladen Der Anschluss f r das Netzteil ist eine kleine runde Buchse 2 an der hinteren Seite des Ger ts Es ist die Buchse die mit Accu beschriftet ist Der externe Video anschluss f r PC oder Fernseher ist neben dem Netz teilanschluss 1 angeordnet und mit Video beschriftet 2 Anschluss Netzteil Die Bedienelemente von VISULEX OptiMobil Die Bedienelemente von VISULEX OptiMobil Stellen Sie das Ger t in Arbeitsposition vor sich auf Zum Ein und Ausschalten drucken Sie die rautenf rmig Schaltfl che in der Mitte unter halb des Displays 4 Das Ger t schaltet sich im Batteriebetrieb automatisch ab wenn Sie es 30 min lang nicht genutzt haben Der linke runde Taster schaltet den Autofokus ein oder aus 3 Mit dem rechten runden Taster wechseln Sie zwischen Farbdarstellung und Schwarz Wei Modus 5 5 Farbwechsel O Ve 10 Die Bedienelemente von VISULEX OptiMobil Auf dem Seitenteil oben befinden sich zwei Schaltfl chen Mit dem linken Taster schalten Sie die Stand bildfunktion der aktuellen Vergr erung ein oder aus 6 Der rechte ovale Taster ist ein Wipptaster 8 der sowohl auf der linken als auch auf der rechten
Download Pdf Manuals
Related Search