8560-00-38 & 8560-00-40
Contents
1. 0 068400 nec 16 KONFOBMITATSERKLARUN ann e 17 9 Elektro Laubsauger Laubblaser Gebrauchsanweisung SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme be schrieben die auf dem Gerat angebracht sein k nnen Vor Gebrauch dieses Ger tes mussen alle Sicherheitshinweise gelesen werden Bei nicht vorschriftsmaBigem Gebrauch dieses Saug und Blasger tes k nnen Verletzungen durch Feuer Stromschlag oder Schneidverletzungen sowie Sachbesch digungen entstehen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung gut auf SYMBOL BEDEUTUNG e WARNSYMBOL Zeigt Gefahr Warnhinweise oder Grund zu besonderer Vorsicht an Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Sie sich nicht an Bedienungshinweise und Sicherheitsvorkeh rungen in der Gebrauchsanweisung halten k nnen schwerwiegende Verletzungen auftreten Lesen Sie vor Start und Betrieb dieses Ger tes die Gebrauchsanweisung BENUTZUNG UND AUFBEWAHRUNG Nicht bei feuchter Witterung verwenden und stets in trockenen Raumen aufbewahren TRAGEN SIE AUGEN UND GEHORSCHUTZ WARNUNG Weggeschleuderte Gegenstande k nnen zu schwerwie genden Augenverletzungen berm iger L rm kann zum Verlust des Gehors fuhren Tragen Sie beim Betrieb dieses Gerates Augen und Geh rschutz HALTEN SIE ANDERE P2. SYMBOLE D AVERTISSEMENT Signale un danger un risque ou une raison particuli re d tre prudent Peut tre utilis avec d autres symboles ou pictogrammes LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI Au cas o vous n observeriez pas les pr cautions d emploi et les mesures de s curit du mode d emploi de graves accidents pourraient se produire Lisez attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en service et avant son utilisation UTILISATION ET ENTREPOSAGE Ne pas utiliser par temps humide et toujours entreposer l appareil dans des locaux secs PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS POUR LES YEUX ET LES OREILLES ATTENTION les projectiles peuvent provoquer de graves l sions des yeux un niveau de bruit trop lev peut entra ner la perte de Portez donc toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez l appareil MAINTENEZ LES AUTRES PERSONNES A BONNE DISTANCE ATTEN TION veillez ce que personne ne se tienne moins de 5 m de la zone de travail Ceci vaut particuli rement pour les enfants et les animaux NETTOYAGE DES LAMES Attention risque d accident Ne toucher ni l admission ni l jection que le volet de protection soit ferm ouvert ou retir Afin d viter de graves accidents soyez prudent lors du nettoyage des lames LORS DE R PARATIONS RETIREZ TOUJOURS LA PRISE Avant tout entretien veillez retirer la fiche de la prise ATTENTION PROTECTION
3. Les frais d enl vement et de livraison sont votre charge le produit doit nous tre renvoy en port pay MANTIS d cline toute responsabilit dans l ventualit o le produit n a pas t assembl ou utilis conform ment aux instructions d assemblage d entretien de s curit ou d utilisation figurant dans le manuel de l utilisateur ou accompagnant le produit La pr sente garantie limit e ne couvre pas les dommages ni les d faillances li s l usure normale un d faut d entretien raisonnable et appropri au non respect des instructions d utilisation ou du mode d emploi un emploi abusif un entreposage incorrect ou des accidents ni les pi ces et les services d entretien courant La pr sente garantie limit e est annul e si le produit MANTIS a fait l objet de n gligence ou a t r par ou modifi par toute personne autre OUT un concessionnaire agr ou un centre de service apr s vente agr Vous devez entretenir votre produit MANTIS conform ment aux instructions d entretien figurant dans le manuel Cet entretien courant qu il soit effectu par vous m me ou par un concessionnaire sont votre charge MANTIS N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DECLARATION NI ASSURANCE A L EXCEPTION DE CELLES CONTENUES AUX PRESENTES IL N EST OFFERT AUCUNE AUTRE GARANTIE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN EMPLOI PARTICULIER TOUTE
4. OPERATOR PARTS MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG E lec tric lowe r Vac Translation of the original Operating Instructions Warning Read through the operating instructions carefully and observe the instructions contained herein Familiarise yourself with the machine its correct use and the safety devices by means of these operating instructions Aspirateur souffleur lectrique Traduction du mode d emploi d origine Attention Lisez attentivement la notice d utilisation et respectez en les consignes Cette notice vous permettra de vous familiariser avec l appareil avec son utilisation correcte et avec les prescriptions de s curit Elektro Laubsauger Laubblaser Originalbetriebsanleitung Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Ger tes aufmerksam durch Verwenden Sie das Gerat erst wenn Sie sich sicher sind dass Sie alle Anweisungen verstanden haben 8560 00 38 amp 8560 00 40 IMPORTANT MESSAGE Thank you for purchasing this Mantis product You have purchased a world class product one of the best designed and built anywhere This machine comes with an Operator Parts Manual The useful life and good service you receive from this machine depends to a large extent on how well you read and understand this manual Treat your machine properly lubricate and adjust it as instructed and it will give you many years of reliable service Your safe use of this Mantis product is one of our prime de
5. S curit lectrique e La fiche de raccordement de l appareil doit conve nir la prise de courant respective La fiche ne doit d aucune fa on tre modifi e N utilisez pas d adaptateur avec les appareils munis d une protec tion par mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant adapt es r duisent le risque d electrocution e Evitez tout contact physique avec les surfaces reli es a la terre comme tuyauteries chauffages cuisinieres et r frig rateurs Si votre corps est reli la terre le risque d electrocution est plus important e Ne jamais exposer l appareil l humidit Toute p n tration d eau dans un appareil lectrique aug mente le risque d lectrocution e N utilisez jamais le cable pour un usage qui n est pas le sien pour porter suspendre l appareil ou retirer la fiche de la prise Tenez le c ble loign des sources de chaleur des huiles des bords tranchants ou des parties mobiles de l appareil Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque d electrocution e Lorsque vous travaillez en exterieur avec un outil electrique n utilisez que les c bles de rallonge autoris s pour l utilisation ext rieure L utilisation d un cable de rallonge autoris pour l ext rieur r duit le risque d lectrocution S curit des persones Soyez concentr pr tez attention ce que vous faites et restez prudent en utilisant votre outil lect
6. e Lorsque vous n utilisez pas l appareil stockez le dans un endroit sec hors de la port e des enfants e Apr s usage d branchez l appareil du r seau et v ri fiez la pr sence de dommages ventuels En cas de doutes concernant le bon tat de l appareil faites le contr ler dans un atelier sp cialis et agr e Utilisez l appareil uniquement conform ment aux ins tructions du pr sent manuel V rifiez r guli rement la fixation correcte de toutes les vis e Recourez exclusivement aux pieces de rechange et accessoires recommand s par le fabricant e Nessayez pas de r parer vous m me l appareil ou d acc der ses organes int rieurs Le cas ch ant adressez vous un atelier sp cialis et agr Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si ces personnes agissent sous la supervision d une personne responsable de la s curit ou re oivent d elle des instructions quant la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 12 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil Familiarisez vous avec les l ments de commande et l utilisation correcte de l appareil Les prescriptions locale
7. 5 Align the blower tube with the mark A insert the blower tube to the housing and rotate the blower tube about 90 degree Fig L2 the hook should be locked according to the Fig L3 6 Put the bag hook on the cable cleat of blower tube and insert the bag to the housing Fig M1 and M2 OPERATION Use the device only for applications described in the sec tion Operating Range Attention Thrown about objects may cause serious injuries of the operator or other per sons Always wear eye and ear protectors as well as a proper working dress Spectators must keep a distance of at least 5m On off switch 1 Connect the power and move the power off on switch to the ON position Fig N Direct the suction tube toward the leaves and suck them in Fig P MAINTENANCE Apart from keeping the vacuum blower clean and un blocked there are no user maintenance procedures to be carried out Refer to qualified service personnel if any repairs are required Cleaning Remove the debris bag down and clear leaves in joints of debris bag by using the brush Fig Q Move the zipper and tip out the debris Fig R Remove the Impeller Guard down and clear leaves in the Impeller by using the brush Fig S1 Use the brush to clear leaves in the mouth of blower tube Fig S2 Clear the surface of housing Fig S4 REPAIR SERVICE Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical p
8. Elektroge r ts befindet kann zu Verletzungen f hren Lehnen Sie sich nicht zu weit vor Achten Sie stets auf einen sicheren Stand Dies erm glicht Ihnen eine bessere Kontrolle ber das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen e Tragen Sie angemessene Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck Halten Sie Haar Kleidung und Handschuhe von beweglichen Tei len fern Weite Kleidung Schmuck oder langes Haar k nnen sich in beweglichen Teilen verfangen e Wenn Staubabsaug und auffangvorrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Das Verwenden dieser Vorrichtungen verringert Gef hrdungen durch Staub Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie das f r Ihre Anwendung geeignete Elektrowerkzeug Mit dem geeigneten Elektrowerkzeug erledigen Sie Ihre Arbeit besser und sicherer innerhalb des vorgese henen Leistungsbereichs e Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht ber den Schalter ein und ausschal ten l sst Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ber den vorgesehenen Schalter ein oder ausschal ten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellun gen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Elektrowerkzeug wegstellen bzw einlagern Diese vorbeugenden Ma nahme verringert das Risiko dass das Ger t
9. Sicherheits oder Bedie nungsanleitung zusammengebaut oder benutzt wurde Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den oder Defekte aufgrund normalen Verschlei es einer Nichtdurchf hrung angemessener und geeigneter Wartungsma nahmen einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder des Benutzerhandbuchs einer unsachgem en Lagerung oder von Unf llen Von der Garantie ausgeschlossen sind ferner Ersatzteile und Serviceleistungen im Rahmen der laufenden Wartung Diese beschr nkte Garantie ist unwirksam wenn Ihr Mantis Produkt fahrl ssig gehandhabt oder von anderen Personen als einem Vertragsh ndler oder autorisierten Kundendienstzentrum repariert oder modifiziert wurde Sie m ssen Ihr MANTIS Produkt durch Beachtung der im Benutzerhandbuch beschriebenen Wartungs verfahren in Stand halten Diese laufende Wartung durch Sie selbst oder einen H ndler erfolgt auf Ihre eigenen Kosten MANTIS GEW HRT KEINE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN AUSSER DENJENIGEN DIE HIER ENTHALTEN SIND ES GIBT KEINE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH GEW HRLEISTUNGEN DER HAN DELSUBLICHEN QUALIT T UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK ALLE GEWAHRLEISTUNGEN MIT AUSNAHME DER OBEN BESCHRIEBENEN AUSDR CKLICHEN GARANTIE WERDEN AUSDR CKLICH ABGELEHNT DIE DAUER JEGLICHER STILSCHWEI GENDEN GARANTIE EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER HANDELS BLICHEN QUA LIT T UND DER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DIE
10. capacity level Niveau sonore mesur Gemessener Schallleistungspegel 96 dB A Guaranteed acoustic capacity level Niveau sonore garanti Garantierter Schallleistungspegel 98 dB A Munster 17 06 2013 Cs Karo Gerhard Knorr Technical Management Direction technique Technische Leitung Ikra GmbH Maintenance of technical documentation La documentation technique est conservee par Aufbewahrung der technischen Unterlagen Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster 17
11. de 5 m au moins Bouton marche arr t 1 Branchez le c ble d alimentation r glez le bouton marche arr t en position MARCHE fig N Dirigez le tube d aspiration sur les feuilles et aspirez les fig P ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN part le nettoyage de l aspirateur de feuilles limination des salet s r siduelles et des colmatages aucune op ration de maintenance de l appareil n est n cessaire Veuillez vous adresser au personnel qualifi si des r pa rations s av raient n cessaires NETTOYAGE Retirez le sac de ramassage et liminez les feuilles coinc es dans la tubulure de raccord du sac l aide d une brosse fig Q Ouvrez la fermeture clair et videz le contenu du sac de ramassage fig R Otez le couvre h lice et retirez les feuilles accroch es l h lice l aide d une brosse fig 51 Enlevez les feuilles coinc es dans l orifice de soufflage l aide d une brosse fig S2 Nettoyez la surface du bo tier fig S4 SERVICE DE R PARATION Les r parations des outils lectriques devront tre uni quement effectu es par un lectricien sp cialis Veuillez d crire l erreur constat e lorsque vous envoyez l appareil en r paration UK Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone 4401614741525 Mantis France SARL 20 rue des Garennes 57155 Marly France T l 330387628888 Europe RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVI R
12. me Toute vibration excessive peut entra ner un endommage ment de l aspirateur feuilles ou blesser l utilisateur UTILISATION CONFORME L aspirateur souffleur est exclusivement destin aux deux utilisations suivantes 1 En fonction aspirateur il sert aspirer les feuilles et morceaux de papier secs 2 En fonction souffleur il sert regrouper les feuilles et morceaux de papier secs ou les retirer des endroits mal accessibles sous des voitures par exemple En fonction aspirateur il peut galement servir de hacheur ce qui permet de r duire le volume des feuilles jusqu un rapport de 10 1 requ rant ainsi moins de place dans le sac collecteur le mat riel recueilli est en m me temps pr par pour un ventuel compostage Tout type d utilisation s cartant des prescriptions du pr sent mode d emploi peut entra ner un endomma gement de l appareil et pr senter un risque lev pour l utilisateur Pour assurer votre droit a la garantie et dans l int r t de la s curit du produit veuillez observer strictement les prescriptions de s curit Pour des raisons inh rentes la construction il n est pas possible d exclure enti re ment tous les risques DEBALLAGE Compte tenu des techniques modernes de production en s rie il est peu probable que votre appareil lectrique soit d faillant ou qu il manque des pi ces N anmoins si vous d tectez un dysfonctionnement ou constatez que l appare
13. outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal safety 11 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the tool on A wrench or a key that is left at tached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewel lery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure that these are connected and properly used Use of these
14. Before clearing any blockage Before checking cleaning or carrying out any work If a foreign body or other debris is accidentally fed into the Blower Vac stop it immediately and do not use the Blower Vac until it has been checked and you are sure that the entire Blower Vac is in a safe operat ing condition If the Blower Vac makes any unusual noise or starts to vibrate abnormally STOP immediately remove the plug from the mains supply and investigate the cause Excessive vibration can cause damage to the Blower Vac and injury to the operator INTENDED USE The leaf vac is exclusively used in the two following ways 1 As a leaf vac for vacuuming up dry leaves 2 As a blower it is used to collect together dry leaves or to remove them from inaccessible places e g under vehicles In suction mode it also works as a shredder where the volume of the leaves is reduced by a ratio of approx 10 1 and takes up less space in the leaf collection bag and the collected material is simultaneously prepared for possible composting Each type of use other than those given in these instruc tions for use can damage the machine and cause serious risk to the user Please always observe the safety instructions in order to safeguard your guarantee claim and in the interests of product safety Due to the machine s design we unable to fully exclude all residual risks UNPACKING Due to modern mass production techniques it is un
15. DAUER DIESER SCHRIFTLICHEN BESCHR NKTEN GARANTIE BESCHR NKT MANTIS LEHNT JEGLICHE HAFTUNG F R MITTELBARE NEBEN UND ODER FOLGESCH DEN IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DER UNTER DIESE GARANTIE FALLENDEN MANTIS PRODUKTE AB BE STIMMTE RECHTSPRECHUNGEN GESTATTEN KEINE BESCHR NKUNGEN BEZ GLICH DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE UND ODER SIEUNTERSAGEN DEN AUS SCHLUSS ODER DIE EINSCHR NKUNG MITTELBARER ODER FOLGESCH DEN DIE OBEN GENANNTEN EINSCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE TREFFEN DAHER M GLICHERWEI SE NICHT AUF SIE ZU DURCH DIESE GARANTIE ERHALTEN SIE SPEZIFISCHE RECHTE SIE BESITZEN DAR BER HINAUS M GLICHERWEISE NOCH WEITERE RECHTE DIE SICH JE NACH RECHTSPRECHUNG UNTERSCHEIDEN K NNEN EC Declaration of Conformity D claration de Conformit pour la CE EG Konformit tserkl rung We Nous Wir ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany declare under our sole responsibility that the product d clarons sous notre seule responsabilit que la produit erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Electric Leaf Blower Vacuum Aspirateur souffleur lectrique Elektro Laubsauger Laubblaser 8560 00 38 amp 8560 00 40 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la auf das sic
16. DE L ENVIRONNEMENT Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordures m nag res d chets Toujours d poser les appareils usag s dans un centre de collection Contactez nous a www mantis fr 10 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ATTENTION Veuillez lire la totalit des consignes Tout manquement l observation des consignes nu m r es ci dessous peut provoquer une lectrocution un incendie et ou des blessures graves Le terme outil lectrique utilis ci apr s se rapporte des outils lectriques fonctionnant sur secteur quip s d un c ble secteur et des outils lectriques fonctionnant sur accu mulateur non quip s d un c ble secteur Conservez soigneusement ces consignes Attention protection contre le bruit Avant la mise en marche informez vous des prescriptions locales Lieu de travail Maintenez votre espace de travail propre et range Des espaces de travail d sordonn s et mal clair s peuvent conduire des accidents e N utilisez pas l appareil dans un environnement presentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides des gaz ou des poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles pou vant enflammer les poussi res et vapeurs les enfants et toute autre personne l cart pendant l utilisation de l outil lectrique En cas de distraction vous pourriez perdre le contr le de l appareil
17. ERSONEN AUF ABSTAND WARNUNG Achten Sie darauf dass sich im Abstand von 5 m um den Arbeitsbereich niemand aufh lt Dies gilt insbesondere f r Kinder und Tiere REINIGEN DER SCHNEIDWERKZEUGE Vorsicht Verletzungsgefahr Einlass und Auslass nicht ber hren weder bei geschlossener noch bei offener oder entfernter Schutzklappe Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden Vorsicht beim Reinigen der Schneidwerkzeuge BEI REPARATUREN NETZSTECKER ZIEHEN Bei Besch digung des Kabels sofort Stecker ziehen und auswechseln ACHTUNG UMWELTSCHUTZ Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben Kontaktieren Sie uns unter www mantis de com 10 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie samtliche Hinweise und Anlei tungen und stellen Sie sicher dass Sie alles verstanden haben Die Missachtung von im Folgenden enthaltenen Hinweisen und Anleitungen kann Stromschlag Feuer und oder ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen Im Folgenden steht die Bezeichnung Elektrowerkzeug stets f r das von Ihnen erworbene netzbetriebene ka belgebundene bzw akkubetriebene kabellose Elekt rowerkzeug Bewahren Sie diese Hinweise und Anleitungen sorg f ltig auf Arbeitsbereich e Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und achten Sie auf ausreichende Beleuchtung Unordentliche und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche beg nstigen Unf lle e Betreiben S
18. ONNEMENT Au cas ou votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous aviez plus l usage ne jetez en aucun cas l appareil avec les d chets m nagers mais veillez un recyclage conforme aux principes cologiques Allez d poser l appareil dans un centre de recyclage Les l ments en mati re synth tique et en m tal seront s par s et r utilis s Votre commune ou l administration urbaine vous fourniront tous les renseignements ce sujet 15 Aspirateur souffleur lectrique Manuel d utilisation y dont LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITEE MANTIS MANTIS accorde la pr sente garantie limit e contre les vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans dans des conditions normales d utilisation compter de la date d achat par l acheteur initial MANTIS r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce du produit pr sentant un vice de mat riau ou de fabrication durant la p riode de garantie Les r parations et remplacements sous garantie seront effectu s sans frais de pi ces ou de main d ceuvre Toutes les pi ces remplac es sous garantie seront consid r es comme faisant partie du produit d origine et la date d expiration de garantie des pi ces remplac es sera celle de la garantie du produit d origine Si vous pensez que votre produit MANTIS pr sente un vice de mati re ou de fabrication renvoyezle MANTIS accompagn de votre justificatif d achat regu de vente
19. S LES GARANTIES AUTRES QUE LA GARANTIE EXPRESSE CI DESSUS SONT SPECIFIQUEMENT REJETEES LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN EMPLOI PARTICULIER EST LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE MANTIS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUS LES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS EN RAPPORT AVEC L EMPLOI DES PRODUITS MANTIS COUVERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CERTAINS ETATS N AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PRECEDENT NE S APPLIQUENT PAS A VOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PRECIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ EGALEMENT D AUTRES DROITS SUSCEPTIBLES DE DIFFERER D UNE REGION A UNE AUTRE INHALTSVERZEICHNIS SEITE SICHERHEITSSYMBOLE UND INTERNATIONALE GSVMBOLE nenn ennnn 10 SICHERBHIEIESHINWEISE rinnen an ne anne 11 BESTIMMUNGSGEMA GSGEVERWENDUNG 13 AUSPAGKEN nes er esse Rs 13 TECHNISCHE ANGABEN gt Oe 14 EINSATZBEREICHE sn e RS 15 esse ee EEE Sen 15 WAP TUNE ENEE 15 R PARATURDIENSTRS dan 15 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ 222er e een 15 9
20. Y DISCLAIMED THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY MANTIS DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INDIRECT INCIDENTAL AND OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH THE USE OF THE MANTIS PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY SOME REGIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THAT ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM REGION TO REGION Please Call us First If you are having any trouble with any Mantis product please call us Ask for the Customer Service Dept Usually we can solve most problems over the phone If you need to return a product call first Very few customers ever need to return a Mantis product but just in case you have to here are some simple instructions that will help us serve you quicker and better Please clean the produkt if it has been used Drain the tank and remove dirt from machine Give us as much information as possible so that we can help you as quickly as possible Please provide information requested on from and send the completed from with your product Specifications descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publi
21. ais un appareil renvers ou dans une position diff rente de celle pr vue pour son utilisation Eteignez le moteur et d branchez l alimentation r seau lorsque l appareil n est pas utilis qu il n est pas surveill pendant son nettoyage ou son transport ou encore si le c ble de rallonge est emm l ou endom mag N utilisez jamais l appareil proximit d autres per sonnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques Eteignez l appareil d s que des per sonnes ou des animaux se rapprochent Tenez vous une distance minimale 5 metres des personnes et des animaux quand vous travaillez Ne dirigez jamais le tube de soufflage vers des per sonnes ou des animaux Soufflez toujours les mat riaux loin de personnes ou d animaux L utilisateur de l appareil est responsable de tous les accidents ou risques auxquels les personnes tierces ou leur propri t sont expos es maniez jamais l appareil ou la fiche de raccorde ment au r seau avec des mains mouill es et n utilisez jamais l appareil sous la pluie Utilisez exclusivement les c bles de rallonge autoris s pour l usage l ext rieur et d sign s en cons quence Contactez nous a www mantis fr Prot gez le c ble de rallonge contre la chaleur l huile ou les ar tes tranchantes e Veillez fixer le cable de rallonge pour assurer qu il ne puisse pas se d tacher par m garde de la fiche du c ble de l appareil lorsque vous travaillez e Ma
22. aterials as e g dry leaves small branches and pieces of paper The vacuuming of heavy materials as e g metal stones big branches and broken glass is prohibited BEFORE OPERATION Unpacking 1 Take all parts out of the packaging 2 Check all parts for transportation damages If you detect any damages or if parts are missing please contact your dealer Assembly Attention Always pull the plug and switch the device OFF before you assemble the device or replace parts Blowing 1 Align the grooves on the blower tube with the grooves on the blower outlet Push the blower tube onto the blower outlet until it locates in the right position Fig A 2 Fix the adjustable shoulder harness on the top han dle put the blower on Fig B 3 Assembly the power cord according to the picture C1 C2 Operating instruction 1 Move the power off on switch to the ON position Fig D 2 Adjust speed control until the speed is acceptable Fig E 3 Direct the blow tube toward the leaves Fig F Vacuum mode 1 Press the button of the blower tube downward draw the tube out of housing Fig G 2 Clear the tube outlet by using the brush to prevent the tube from becoming blocked when vacuuming the leaves Fig H 3 Align the blower tube lower with the grooves on the blower tube upper Push the blower tube lower onto the blower tube upper until it locates in the right posi tion Fig J 4 Unload the Impeller Guard Fig K
23. cation but are subject to change without notice 2013 Schiller Grounds Care Inc All Rights Reserved TABLE DES MATI RES Page SYMBOLES DE SECURITE ET SYMBOLES 10 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT merisier 11 UTILISANON CONFORMES EE 13 13 DONNEES TECHNIQUES sico identico it ur 14 DOMAINE D UTILISATION 14 AVANT LAMIS E PN SERVICE EE 14 A er 15 ENTREPOSAGEETENTREIIEN ua ee ee nee 15 SERVICE DE R PARATION coccion 15 RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT rer 15 GARANTIELIMITEEMANTIS reines 16 D CLARATION DE CONFORMITE esses net 17 9 Aspirateur souffleur lectrique Manuel d utilisation SYMBOLES DE SECURITE ET SYMBOLES INTERNATIONAUX Le present mode d emploi d crit des symboles de s curit ainsi que des symboles internationaux et des picto grammes ventuellement plac s sur l appareil Toutes les pr cautions d emploi doivent tre lues attentivement avant l utilisation de cet appareil Une utilisation non conforme de cet aspirateur souffleur peut provoquer des blessures telles que br lures lectrochoc ou coupure elle peut galement entra ner des endommagements mat riels Pri re de conserver soigneusement le pr sent mode d emploi SYMBOL SIGNIFICATION
24. connecting from the plug while in use Keep all the air intakes and the blower tube free of foreign material that may cause a reduction in air flow Keep a balanced and stable stance while using the tool Do not switch on the tool in enclosed or poorly ven tilated spaces or in the presence of flammable and or explosive substance such as liquids gases and powders Do not get distracted and always concentrate on what you are doing Use common sense Never operate the tool when you are tired sick or under the influence of alcohol or other drugs Do not operate this appliance with long loose hair or loose fitting jewelry Tie long loose hair back and remove loose fitting jewelry Do not allow the blower vac to pick up any burning or smoldering materials like ashes cigarette butts etc Do not attempt to pick up breakable objects like glass plastics china etc Do not use in vacuum operation without the collection bag fitted Do not use the blower vac in either the vacuum or the blower position on gravel surfaces Only operate the tool during broad daylight or with adequate artificial light When the tool is not in use store it in a dry place and out of reach of children After use disconnect the tool from the power supply and check for damage If you feel the tool has been damaged contact an authorised service centre Contact us at www mantis uk com Only use the tool according to the instructions given in this manual Check r
25. devices can reduce dust related hazards Power tool use and care Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s opera tion If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation Service Have your power t
26. egularly that screws are tight Use only spare parts and accessories recommended by the manufacturer Do not try to repair the tool or access internal parts Contract authorised service centers only This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Cleaning and maintenance may not be carried out by children Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine Have your dealer or a specialist show you how to operate your trimmer Local regulations may restrict the age of the operator Before use examine the cable for signs of damage Do not use the product if the electric cables are dam aged or worn Arrange the extension cord so that it cannot be dam aged and does not cause a hindrance If the cord is damaged during utilisation it must be disconnected immediately from the mains DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE IT IS DISCONNECTED FROM THE MAINS Make sure to keep proper footing when working on inclines Inspect the collection bag regularly If the collection bag becomes worn or damaged replace Remove the plug from the mains supply Before leaving the Blower Vac unattended
27. er mit Blasfunktion Tragen Sie stets angemessene pers nliche Schutz ausr stung wenn Sie das Ger t betreiben um Verlet zungen an Gesicht Augen H nden F en am Kopf oder Geh rsch den vorzubeugen Tragen Sie eine Schutzbrille bzw Gesichtsschutz hohe Stiefel bzw stabiles Schuhwerk lange Hosen Arbeitshandschuhe Schutzhelm und Geh rschutz Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn es auf dem Kopf steht oder wenn es sich nicht in der korrekten Arbeitsposition befindet Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht verwendet wird unbeaufsichtigt bleibt gereinigt wird transportiert wird oder wenn das Verl ngerungskabel verheddert oder besch digt ist Betreiben Sie das Gerat niemals wenn sich andere Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nahe befinden Schalten Sie das Gerat ab wenn sich Personen bzw Tiere nahern Halten Sie bei der Arbeit mit dem Gerat einen Sicherheitsabstand von mindes tens 5 Metern zu anderen Personen bzw Tieren Richten Sie das Blasrohr niemals auf umstehende Personen oder Tiere Blasen Sie Objekte Schmutz niemals in die Richtung von umstehenden Personen bzw Tieren Der Bediener ist verantwortlich f r Unfalle oder Gefahren denen Dritte oder deren Eigentum ausgesetzt werden Kontaktieren Sie uns unter www mantis de com Bedienen Sie das Gerat oder den Netzstecker niemals mit nassen Handen und verwenden Sie das Gerat niemals im Regen Ver
28. erhaft ist oder dass Teile fehlen Sollten Sie dennoch einen Fehler finden oder feststellen dass das Ger t unvollst ndig ist verwenden Sie das Ger t nicht bis die betreffenden Teile ersetzt bzw vorhandene Fehler be hoben wurden Die Missachtung dieser Anweisung kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben 13 Elektro Laubsauger Laubbl ser Gebrauchsanweisung Elektro Laubsauger Laubblaser TECHNISCHE ANGABEN 8560 00 38 amp 8560 00 40 Nennspannungsbereich V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennaufnahme W 2 600 Umdrehungen U min 15 000 18 000 max Blasgeschwindigkeit km h 270 max Luftblasleistun m min 7 5 Auffangvolumen des Beutels 45 Gewicht ohne k 4 7 Schutzklasse Il Der A bewertete Schalldruck und Schalleistungspegel des Ger tes gemessen nach DIN 45635 Teil 1 Anhang D betr gt Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpA 85 dB A K 3 0 dB A Vibration max 4 13 m s 1 5 m s MeBwerte ermittelt entsprechend EN 60 335 1 A1 2004 EN 60 335 2 100 2002 Funkentst rt nach EN 55014 1 EN 55014 2 Bitte Gehorschutz tragen Angaben zur Ger uschemission gem B Produktsicherheitsgesetz ProdSG bzw EG Maschinenrichtlinie Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB A berschreiten In dem Fall sind SchallschutzmaBnahmen f r den Bediener erforderlich z B Tragen eines Geh rschutzes Bitte beachten Sie Dieses Gerat darf in Wohngebieten nach der deutschen Maschinenlarmschutzverord
29. ersonel UK Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone 4401614741525 Mantis France SARL 20 rue des Garennes 57155 Marly France T l 330387628888 Or contact your local Mantis authorised dealer WASTE DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dis pose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at an according col lecting recycling point By doing so plastic and metal parts can be separated and recycled Information con cerning the disposal of materials and devices are avail able from your local administration Europe 15 Electric Blower Vac Operator s Manual y dont LIMITED WARRANTY MANTIS LIMITED WARRANTY MANTIS extends this limited warranty against defects in material and workmanship for a period of two 2 years under normal usage from the date of purchase by the original purchaser MANTIS will repair or replace at its option any part or parts of the product found to be defective in material or workmanship during the warranty period Warranty repairs and replacements will be made without charge for parts or labor All parts replaced under warranty will be considered as part of the original product and any warranty on the replaced parts will expire coincident with the ori
30. etriebsanleitung 1 Netzkabel anschlie en Ein Aus Schalter auf Position EIN stellen Abb D 2 Drehzahlregler in die mittlere Position stellen mittlere Drehzahl Abb E 3 Blasrohr auf das zu entfernende Laub richten Abb Montage als Saugger t 1 Knopf am Blasrohr nach unten dr cken und das Rohr aus dem Geh use ziehen Abb G 2 Ein Auslass ffnungen am Rohr mit einer B rste reini gen damit das Rohr beim Aufsaugen von Bl ttern nicht blockiert Abb H 3 Die Nuten am unteren Saugrohr an den Nuten am oberen Saugrohr ausrichten Unteres Saugrohr auf das obere Saugrohr schieben bis es in der korrekten Position einrastet Abb J 4 Fl gelradabdeckung entfernen Abb K 5 Saugrohr am A Zeichen ausrichten und in das Ge h use einsetzen Saugrohr um ca 90 Grad drehen siehe Abb L2 bis der Haken wie in Abb L3 dargestellt einrastet 6 Den Haken am Fangsack in die Schlaufe am Rohr einh ngen und den Anschlussstutzen des Fangsacks in das Geh use einsetzen Abb M INBETRIEBNAHME Benutzen Sie das Ger t nur f r Arbeiten die im Ab schnitt Einsatzbereich angegeben sind Vorsicht Aufgewirbelte Teile k nnen schwe re Verletzungen des Benutzers oder der Zu schauer verursachen Tragen Sie Augen und Geh rschutz sowie angemessene Arbeitsklei dung Zuschauer m ssen einen Sicherheitsab stand von mindestens 5 m einhalten Ein Aus Schalter 1 Netzkabel anschlie en Ein Aus Schalter auf P
31. ginal product warranty If you think your MANTIS product is defective in material or workmanship you must return it to MANTIS along with your proof of purchase sales receipt You are responsible for pickup and delivery charges the product must be returned to us postage paid MANTIS assumes no responsibility in the event that the product was not assembled or used in compliance with any assembly care safety or operating instructions contained in the Owner s Manual or accompanying the product This limited warranty does not cover damages or defects due to normal wear and tear lack of reasonable and proper maintenance failure to follow operating instructions or owner s manual misuse lack of proper storage or accidents or routine maintenance parts and service This limited warranty shall not be effective if your MANTIS product has been subjected to negligence or has been repaired or altered by anyone other than an authorized dealer or authorized service center You must maintain your MANTIS product by following the maintenance procedures described in the owner s manual Such routine maintenance whether performed by you or a dealer is at your expense MANTIS MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES EXCEPT THOSE CONTAINED HEREIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ALL WARRANTIES OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE ARE SPECIFICALL
32. h diese Erklarung bezieht den einschl gigen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien einschlieBlich Anderungen entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC For the relevant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte des normes et ou des sp cifications techniques suivantes Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien ge nannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 A14 2010 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 62233 2008 Conformity assessment method to Proc dure d valuation de conformit voir Konformit tsbewertungsverfahren nach Annexe V Directive 2000 14 EC The year of manufacture is printed on the nameplate and can be additionally retrieved via the consecutive serial number Lann e de fabrication est indiqu e sur la plaque de l appareil et est galement rep rable sur le num ro de s rie cons cutif Das Baujahr ist auf dem Typschild aufgedruckt und zusatzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer feststellbar Measured acoustic
33. icht im Saugbetrieb ohne korrekt angebrachten Fangsack Verwenden Sie den Laubsauger nicht auf mit Kies oder Schotter bedeckten Fl chen weder im Blas noch im Saugbetrieb Verwenden Sie das Ger t nur bei hellem Tageslicht oder bei ausreichend hellem Kunstlicht Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist lagern Sie es an einem trockenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Trennen Sie das Ger t nach dem Gebrauch vom Stromnetz und pr fen Sie es auf Besch digungen Sollten Sie auch nur den leisteten Zweifel bez glich der Unversehrtheit des Ger ts haben lassen Sie es von einen autorisierten Fachwerkstatt berpr fen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich in bereinstim mung mit den im vorliegenden Handbuch beschriebe nen Anleitungen Pr fen Sie alle Schrauben regelm ig auf festen Sitz Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfoh lene Ersatzteile und Zubeh r Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren oder sich Zugang zu innen liegenden Teilen zu ver schaffen Geben Sie das Ger t hierzu in eine autori sierte Fachwerkstatt 12 Dieses Gerat ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerat zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtig
34. ie Elektrowerkzeuge niemals ex plosionsgef hrdeten Umgebungen wie etwa in der N he von leicht entz ndlichen Fl ssigkeiten Gasen oder St uben Elektrowerkzeuge erzeugen Funken welche St ube oder D mpfe entz nden k n nen e Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern w hrend Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Ablenkun gen k nnen zum Verlust der Kontrolle ber das Ger t f hren Elektrische Sicherheit e Der Stecker des Elektrogerats muss zur jeweiligen Steckdose passen Sie d rfen den Stecker in keiner Weise modifizieren Verwenden Sie keine Adapterste cker in Verbindung mit Elektrowerkzeugen Unmodi fizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko von Stromschl gen e Vermeiden Sie Korperkontakt mit geerdeten Ober fl chen wie Rohrleitungen Heizk rpern K chen herden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper geer det ist besteht ein erh htes Stromschlagrisiko e Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder nassen Umgebungsbedingungen aus Wasser das in ein Elektrowerkzeug eindringt erh ht das Strom schlagrisiko e Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden Verwenden Sie das Netzkabel niemals zum Tragen oder Ziehen des Elektroger ts und ziehen Sie nie mals den Netzstecker durch Ziehen am Netzkabel Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhedderte Kabel erh hen das Stromschlagrisiko e Verwenden Sie beim Betreiben
35. il n est pas complet n utilisez pas l appareil jusqu au montage des pi ces concern es et limination du dysfonctionnement Tout manquement cette consi gne peut entra ner des blessures graves 13 Aspirateur souffleur lectrique Manuel d utilisation Aspirateur souffleur lectrique DONN ES TECHNIQUES 8560 00 38 amp 8560 00 40 Secteur de tension nominale V 230 240 Fr quence nominale Hz 50 Prise de courant nominale W 2 600 Vitesse de rotation vide T min 15 000 18 000 Vitesse de soufflage max km h 270 Puissance de soufflage max m min 7 5 Volume de ramassage du sac 45 Poids sans c ble k env 4 7 5 Cat gorie de protection II Le niveau A de pression et de puissance acoustique de l appareil mesur selon la norme DIN 45635 partie annexe D est de Coefficient d mission en fonction du lieu du travail Lpa 85 dB A K 3 0 dB A Vibration 4 13 m s K 1 5 52 Les valeurs enregistr es ont t mesur es selon les normes EN 60 335 1 A1 2004 EN 60 335 2 100 2002 Antiparasit selon les normes EN 55014 1 EN 55014 2 A Toujours porter une protection acoustique Les indications relatives aux missions sonores de bruit sont conformes la loi sur la s curit des produits ProdSG voire la Directive Machines de l Union Europ enne le niveau de pression acoustique au lieu de travail peut d passer 80 dB A Dans ce cas il convient de pr voir des mesures de protection aco
36. iles Des v tements amples des bijoux ou de longs cheveux peuvent se prendre dans les parties mobiles e Si un syst me d aspiration ou de collecte peut tre mont sur l appareil assurez vous qu il est bien fix et correctement utilis L utilisation de ces accessoires r duit les risques li s la poussi re Utilisation et entretien des outils lectriques e Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lec trique adapt votre t che Vous travaillerez mieux et serez plus en s curit dans votre environnement de travail si vous utilisez l outil lectrique ad quat e N utilisez pas d outil lectrique dont le commuta teur est d fectueux Un outil lectrique ne pouvant plus s allumer ni s teindre est dangereux et doit tre r par e Retirez la prise de la fiche avant de proc der aux r glages de l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che la mise en marche involontaire de l appareil e Tenez les outils lectriques non utilis s hors de la port e des enfants Emp chez toute personne qui ne se sentirait pas l aise ou qui n aurait pas lu ces instructions dQ utiliser appareil Les outils 11 Aspirateur souffleur lectrique Manuel d utilisation lectriques sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non exp riment es Entretenez l appareil avec soin Assurez vous que les parties mobiles de l appareil fonctionnent
37. intenez toutes les ouvertures de prise dar libres de poussi re peluches poils ou autres l ments pouvant l obstruer et provoquer ainsi une diminution du flux d air e Lors de l emploi de l appareil faites toujours attention a adopter une position stable vous permettant de gar der votre quilibre e Ne maniez jamais l appareil dans des espaces clos ou mal a r s ou proximit de substances facilement inflammables et ou explosives liquides gaz pous si res e Ne vous laissez jamais distraire et restez toujours concentr sur votre travail Agissez avec circonspec tion Ne maniez jamais l appareil si vous tes fatigu malade sous l influence de l alcool ou d autres dro gues e N employez pas l appareil avec des cheveux longs d tach s ou des bijoux port s en pendentifs Attachez vos cheveux et tez les bijoux que vous portez en pendentifs e Veillez ce que l appareil n aspire aucun objet br lant ou incandescent tels que cendres ou bouts de ciga rette etc e Nessayez jamais d aspirer des objets fragiles en verre en plastique en porcelaine etc e N utilisez jamais l appareil en mode aspiration sans avoir fix correctement le sac de ramassage e Nemployez pas l aspirateur de feuilles sur des es paces recouverts de graviers ou de pierres que ce soit en mode aspiration ou soufflage e N utilisez l appareil qu la lumi re du jour ou avec une source de lumi re artificielle suffisamment puissante
38. lar caution This symbol may occur in combination with other symbols or pictograms READ THE OPERATING INSTRUCTION If you do not observe the operating and safety notes of the Operating Instructions serious injuries may occur Read the Operating Instructions before you switch on and operate this device OPERATION AND STORAGE Do not use the device in the rain or other wet conditions and store it in a dry location WEAR EYE AND EAR PROTECTION WARNING Thrown about objects may lead to serious injuries of the eyes heavy noise may lead to hearing losses Always wear eye and ear protec tion when operating this device KEEP OTHER PERSONS IN DISTANCE WARNING When operating the device take care that no other persons are nearby safe distance 5m This is particularly valid for children and animals CLEANING THE CUTTING TOOLS Caution Danger of Injury Don t touch the inlet and outlet when the guard is both closed and opened or removed In order to avoid serious injuries you should be careful when cleaning the cutting tools Disconnect mains plug before carrying out any repairs If the cable is damaged disconnect from the mains immediately and replace cable ATTENTION ENVIRONMENTAL PROTECTION This device may not be disposed of with general household waste Dispose of only at a designated collection point Contact us at www mantis uk com 10 SAFETY INFORMATION WARNING Read and understand all instructions Failure to fo
39. likely that your power tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified Failure to do so could result in serious personal injury 13 Electric Blower Vac Operator s Manual Electric Blower Vac TECHNICAL SPECIFICATIONS 8560 00 38 amp 8560 00 40 Rated voltage V 230 240 Rated frequency Hz 50 Rated power consumption W 2600 Rotation rpm 15000 18000 Max blowing speed km h 270 Max air volume m min 7 5 Bag volume 45 Weight without cable kg 4 7 O Protection class Il The A rated sound pressure level of the device measured in accordance with DIN 45635 Part1 Appendix D is Working place related emission value LpA 85 dB A K 3 0 dB A Vibration 4 13 m s 1 5 m s These values were measured in accordance with the following standards EN 60 335 1 A1 2004 EN 60 335 2 100 2002 This device has a radio interference suppression according to EN 55014 1 EN 55014 2 Please wear ear protectors Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act ProdSG and the EC Machine Directive the noise pressure level at the place of work can exceed 80 dB A In such cases the operator will require noise protection e g wearing of ear protectors Contact us at www mantis uk com 14 OPERATING RANGE This Blower Vacuum device must only be used to blow away or vacuum dry and light m
40. llow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings below refers to your mains operated corded power tool Save these instructions Work area Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operat ing a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an outdoor extension cord suitable for
41. mentaire Sac de ramassage Tube d aspiration Tube de soufflage Couvre h lice ii S gt ST Illustrations Illustrations Illustrations Cont d L1 TABLE OF CONTENTS PAGE SAFELY Ae RECH EE Re dl E RE 10 SAFETY INFORMATION dss a a sc 11 Je Kn TE E RTE 13 INRA GIR IN Cua de e e Re 13 HS E wl Le BE e e NL LEE 14 OPERA TINE RANGE tano e de O e e lao O ne N 15 BEFORE OPERATION cn OA 15 OPERATION EE 15 MAINTENANCE cua ea 15 REPAIR SERVICE sea cite e ated e dd E pe 15 WASTE DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION 15 MANTISEIMITEB WARBANTY a er de ea ca ERE 16 BEGEARATIONGOFGONFORMIT EE 17 9 Electric Blower Vac Operator s Manual SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS In the following you will find the description of safety symbols as well as international symbols and pictograms that may appear on your device It is required that you read all safety notes before you operate the device If you do not use this Blower Vac device properly personal injuries through fire electric shock or cutting parts or property damages may occur Please review these Operating instructions carefully SYMBOL DESCRIPTION e WARNING SYMBOL Indicates danger safety notes or causes for particu
42. nung vom September 2002 an Sonn und Feiertagen sowie an Werktagen von 20 00 Uhr bis 7 00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden Zusatzlich gilt das Betriebsverbot zu folgenden Tageszeiten von 7 00 Uhr bis 9 00 Uhr von 13 00 Uhr bis 15 00 Uhr und von 17 00 bis 20 00 Uhr Beachten Sie zusatzlich auch die landesrechtlichen Vorschriften zum Larmschutz Kontaktieren Sie uns unter www mantis de com 14 EINSATZBEREICH Dieses Saug und Blasgerat ist nur zum Blasen und Absaugen von trockenen und leichten Materialien wie z B Laub Gras kleine Zweige und Papierst ckchen geeignet Absaugen von schweren Materialien wie z B Metall Steine ste und zerbrochenem Glas wird aus dr cklich ausgeschlossen VOR INBETRIEBNAHME Auspacken 1 Alle Teile aus der Verpackung nehmen 2 Alle Teile auf Versandsch den pr fen Sollten Sie Sch den feststellen oder sollten irgendwelche Teile fehlen bitte den H ndler benachrichtigen bei dem das Ger t gekauft wurde Zusammenbau Achtung Vor dem Zusammenbau oder Zu beh raustausch immer Stecker herausziehen und Ein Aus Schalter ausschalten Montage als Gebl se 1 Die Nuten am Blasrohr an den Nuten an der Blas ff nung ausrichten Blasrohr auf die Blas ffnung dr cken bis es in der korrekten Position einrastet Abb A 2 Den verstellbaren Schultertragegurt am oberen Griff anbringen und den Laubsauger umh ngen Abb B 3 Netzkabel gem der Abbildungen C1 C2 montieren B
43. ool serviced by a qualified re pair personnel using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Electric Blower Vac Operator s Manual Additional safety rules for blower vacs Always wear adequate protective clothing when op erating the tool to avoid injuries to face eyes hands feet head or hearing Use safety glasses or a face shield high boots or sturdy shoes long trousers work gloves a hard hat and ear defenders Do not start the tool when it is upside down or when it is not in the operating position Switch the motor off and remove the plug when the tool is not being used left unattended being cleaned being moved from one place to another or when the extension cord is entangled or damaged Do not operate the tool near people especially chil dren or pets Turn it off if they get too close Maintain a safe distance of at least 5m from other people when using the tool Never direct the blower tube towards bystanders or pets Never blow debris in the direction of bystanders or pets The operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Do not handle the plug or the tool with wet hands and do not use the tool in the rain Use only outdoor rated extension leads that are so marked Keep the extension cord away from heat oil and sharp edges Ensure that the extension lead is secured in a man ner that prevents it form dis
44. osition EIN stellen Abb N Saugrohr auf das Laub richten und Laub aufsaugen Abb P WARTUNG UND PFLEGE Au er der Reinigung des Laubsaugers Entfernen von Schmutzresten und Blockaden sind keine weiteren Wartungsarbeiten am Ger t erforderlich Bitte wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal falls Reparaturen erforderlich sein sollten REINIGUNG Fangsack abnehmen und im Anschlussstutzen das Fangsacks verfangenes Laub mit einer B rste entfer nen Abb Q Rei verschluss ffnen und den Inhalt des Fangsacks ausleeren Abb R Fl gelradabdeckung abnehmen und am Fl gelrad haftendes Laub mit einer B rste entfernen Abb S1 Inder Ausblas ffnung haftendes Laub mit einer B rste entfernen Abb S2 Gehauseoberflache reinigen Abb S4 REPARATURDIENST Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur durch eine Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Bitte be schreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen festgestellten Fehler UK Mantis UK Limited Orchard House Hempshaw Lane Stockport Cheshire SK1 4LH Phone 4401614741525 Mantis SARL Verbindungsb ro Deutschland Lebacher StraBe 4 66113 Saarbr cken Tel 0180 3000 208 Europe ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Wenn Ihr Gerat eines Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht mehr ben tigen geben Sie das Gerat bitte auf keinen Fall in den Hausm ll sondern entsorgen Sie es umweltgerecht Geben Sie das Ger t bitte in einer Verwertung
45. parfaite ment et ne coincent pas que les pi ces ne sont pas cass es ou endommag es afin de ne pas entraver le fonctionnement de l appareil Faites r parer les pieces endommag es avant d utiliser l appareil De nom breux accidents sont provoqu s par une mauvaise maintenance des outils lectriques Utilisez les outils lectriques les accessoires les outils de rechange etc conform ment aux pr sentes instructions et de fa on conforme ce qui est prescrit pour ce type d appareil Tenez compte des conditions de travail et de l activit accom plir L utilisation d outils lectriques pour d autres ap plications que celles qui sont express ment pr vues peuvent occasionner des situations dangereuses Service Ne faites r parer l appareil que par du personnel sp cialis installant uniquement des pi ces de rechange originales La s curit de l appareil sera ainsi garantie Consignes de s curit suppl mentaires pour rateur de feuilles avec fonction de soufflage Lorsque vous utilisez l appareil portez un quipement de protection individuelle appropri pour pr venir les blessures au visage aux yeux aux mains aux pieds la t te ou tout risque de trouble auditif Portez des lunettes protectrices ou un masque de protection du visage des bottes hautes ou des chaussures solides des pantalons longs des gants de travail un casque de protection et une protection acoustique Ne d marrez jam
46. r gulateur de vitesse en position moyenne vitesse moyenne fig E 3 Dirigez le tube de soufflage vers les feuilles loigner fig F Montage aspirateur 1 Appuyez sur le bouton du tube de soufflage et retirez le tube fig G 2 Nettoyez les orifices d admission et d jection du tube avec une brosse afin que celui ci ne soit pas bloqu par des feuilles lors de l aspiration fig 3 Orientez les encoches du tube d aspiration inf rieur vers les encoches du tube d aspiration inf rieur Enfoncez le tube d aspiration inf rieur sur le tube de soufflage sup rieur jusqu a enclenchement en position correcte fig J Otez le couvre h lice fig K Alignez le tube d aspiration sur le symbole A et introduisez le dans le boitier Alignez le tube de souf flage de 90 degr s environ voir fig L2 jusqu ce que le crochet s enclenche comme indiqu la fig L3 6 Accrochez le crochet du sac de ramassage la cour roie du tube et ins rez la tubulure de raccord du sac de ramassage dans le bo tier fig M I MISE EN SERVICE N utilisez l appareil que pour les travaux mentionn s la rubrique Domaine d utilisation Attention Les projectiles peuvent causer de graves blessures Putili sateur ou aux ventuels spectateurs Portez des lunettes sp ciales une protection acoustique et des v tement de travail appropri s Les specta teurs devront respecter une distance de s cu rit
47. rique N employez pas l appareil lorsque vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Chaque moment d inattention pendant l utilisation de l appareil peut causer de s rieuses blessures e Portez toujours votre quipement de protection individuelle et vos lunettes Le port d un quipe ment de protection individuelle comme un masque anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection acoustique selon le type d outil lectrique que vous utilisez r duit le risque de blessure vitez la mise en marche involontaire Assurez vous que le commutateur est en position OFF avant d introduire la fiche dans la prise Si vous avez le doigt plac sur le commutateur lorsque vous portez l appareil ou si l appareil est enclench lorsque vous le raccordez l alimentation lectrique ceci peut causer des accidents Eloignez les outils de r glage ou les cl s vis avant de mettre l appareil en marche Tout outil ou cl se trouvant dans une partie pivotante de l appareil peut causer des blessures e Evitez de vous pencher trop en avant Veillez a adopter une position s re et a toujours garder votre quilibre Vous pourrez ainsi mieux contr ler l appareil en cas de situations inattendues e Adoptez une tenue appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Tenez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des parties mo b
48. s peuvent limiter l ge de l utilisateur Contr lez avant l utilisation l absence de dommages et de signes de vieillissement des c bles d alimentation et des rallonges N utilisez pas l appareil si le c ble est endommag ou us Faites toujours passer le cable vers l arri re de l appa reil Lorsqu un c ble est endommag lors de l utilisation d branchez le tout de suite de la prise secteur NE TOUCHEZ PAS LE C BLE AVANT DE L AVOIR D BRANCH DU R SEAU LECTRIQUE Veillez toujours un bon quilibre sur des surfaces inclin es Utilisez l appareil uniquement en cycle pas pas V rifiez que le dispositif collecteur destin au mat riau n est pas us ni endommag D branchez la fiche de la prise lectrique e Avant de laisser l aspirateur feuilles sans surveil lance e Avant d liminer les ventuels blocages e Avant de contr ler ou de nettoyer l appareil ou d inter venir dessus Si des corps trangers ou d autres d chets p n trent dans l aspirateur feuilles arr tez imm diatement l appareil Vous devrez le r utiliser qu une fois que l ensemble de l aspirateur aura t contr l et qu il aura t av r qu il pr sente un tat de fonctionne ment sans danger Si l aspirateur feuilles met des bruits inhabituels ou commence vibrer de mani re inhabituelle ARR TEZ imm diatement l appareil d branchez le connecteur de la prise et recherchez la cause du probl
49. sign objectives Many safety features are built in but we also rely on your good sense and care to achieve accident free operation For best protection study the manuals thoroughly Learn the proper operation of all controls Observe all safety precautions Follow all instructions and warnings completely Do not remove any safety features Make sure those who operate this machine are as well informed and careful in its use as you are Mantis designs and built its equipment to serve many years in a safe and productive manner For longest life use the machine only as directed in the manuals keep it in good repair and follow safety warnings and instructions You ll always be glad you did Schiller Grounds Care Inc 1028 Street Road Southampton PA 18966 U S A PHONE 800 366 6268 gt FAX 215 956 3855 This Operator Parts Manual is part of the machine Suppliers of both new and second hand machines must take sure that this manual is provided with the machine Contact us at www mantis uk com 3 Parts List GB Description of the parts ON OFF switch Speed control Mains cable Handle Bag Vacuum tube Blower tube Impeller guard Bezeichnung der Teile Ein Aus Schalter Drehzahlregler Netzkabel Zusastzgriff Fangsack Saugrohr Blasrohr Fl gelradabdeckung ANO Ol ED DE FR Designation des pieces Bouton Marche Arr t R gulateur de vitesse Cordon lectrique Poign e suppl
50. sstelle ab Kunststoff und Metallteile k nnen hier getrennt und der Wiederverwertung zugef hrt wer den Auskunft hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung 15 Elektro Laubsauger Laubblaser Gebrauchsanweisung v 0002 antis LIMITED WARRANTY BESCHR NKTE MANTIS GARANTIE MANTIS gew hrt diese beschr nkte Garantie auf Material und Ausf hrungsm ngel f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren bei normalem Gebrauch ab dem Datum des Kaufs durch den Erstk ufer MANTIS verpflichtet sich dazu alle Teile dieses Produkts an denen w hrend der Garantiezeit nachweis lich Material oder Ausf hrungsm ngel auftreten im eigenen Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen Unter die Garantie fallende Reparatur und Ersatzleistungen werden kostenlos durchgef hrt Alle unter dieser Garantie ersetzten Teile gelten als Teile des Originalprodukts und jede Garantie f r die ersetzten Teile erlischt zusammen mit der urspr nglichen Produktgarantie Wenn Sie der Ansicht sind dass Ihr MANTIS Produkt Material oder Verarbeitungsm ngel aufweist m ssen Sie es zusammen mit Ihrem Kauf beleg Ihrer Quittung an MANTIS zur ckschicken Sie sind f r alle Abhol und Zustellkosten verantwort lich das Produkt muss unter Bezahlung der Portogeb hren an uns zur ckgesandt werden MANTIS bernimmt keine Verantwortung f r den Fall dass das Produkt nicht gem der im Benut zerhandbuch enthaltenen oder dem Produkt beiliegenden Montage Pflege
51. t werden um sicherzustellen dass sie mit dem Gerat nicht spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durch gef hrt werden Lassen Sie niemals Kinder das Ger t zu benutzen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Ortliche Vorschriften k nnen das Alter des Bedieners begrenzen berpr fen Sie vor der Verwendung die Strom und Verl ngerungskabel auf Anzeichen von Besch digun gen und Alterung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt oder abgenutzt ist F hren Sie das Kabel immer nach hinten vom Ger t weg Wenn ein Kabel wahrend des Gebrauchs beschadigt wird ziehen Sie das Netzkabel sofort aus der Steckdo se BERUHREN SIE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE ES VOM STROMNETZ GETRENNT HABEN Achten Sie auf schragen Flachen stets auf guten Stand Fuhren Sie das Gerat nur im Schritttempo berpr fen Sie die Auffangvorrichtung f r Fremdk rper auf VerschleiB oder Alterung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e bevor Sie den Lausauger eine Weile unbeaufsichtigt lassen bevor Sie m gliche Blockierungen entfernen bevor Sie das Ger t berpr fen reinigen oder jegliche Arbeiten durchf hren Wenn ein Fremdk rper oder anderer Abfall versehent lich in den Laubsauger gelangt ist stoppen Sie das Ger t umgehend und verwenden Sie das Ger t erst wieder nachdem es berpr ft wurde und Sie sicher sind dass sich der gesamte Laubsa
52. uger in sicherem Betriebszustand befindet e Wenn der Laubsauger ungew hnliche Ger usche macht oder ungew hnlich zu vibrieren beginnt STOP PEN Sie das Ger t sofort ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und suchen Sie die Ursache Durch berm ige Vibrationen kann der Laubsauger besch digt und der Bediener verletzt werden BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Der Laubsauger wird ausschlie lich in den beiden fol genden Arten verwendet 1 Als Laubsauger dient er zum Ansaugen von trocke nem Laub 2 Als Gebl se dient er um trockene Bl tter zusammen zutragen bzw von schlecht zug nglichen Stellen zu entfernen z B unter Fahrzeugen Im Saugmodus arbeitet er au erdem als Schredder wodurch das Volumen der Bl tter im Verh ltnis von ca 10 1 verringert wird und weniger Platz im Auffangbeutel beansprucht und das aufgefangene Material gleichzeitig f r eine m gliche Kompostierung vorbereitet wird Jede Art der Verwendung die von den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung abweicht kann Sch den an der Maschine verursachen und eine ernsthafte Gef hr dung des Bedieners bedeuten Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches und im Interes se der Produktsicherheit beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheitsvorschriften Konstruktionsbedingt k nnen nicht alle Restrisiken v llig ausgeschlossen werden AUSPACKEN Durch den Einsatz moderner Massenproduktionstechni ken ist es unwahrscheinlich dass Ihr Elektrowerkzeug fehl
53. unbeabsichtigt eingeschaltet wird 11 Elektro Laubsauger Laubbl ser Gebrauchsanweisung Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBer halb der Reichweite von Kindern und lassen Sie nicht zu dass Personen die mit dem Elektrowerk zeug oder den vorliegenden Hinweisen nicht ver traut sind das Gerat verwenden Elektrowerkzeuge sind gefahrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen verwendet werden Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge Achten Sie auf korrekte Ausrichtung und Befestigung beweglicher Tei le sowie im Allgemeinen auf Bruchstellen und sonstige Fehler die sich auf den ordnungsgem en Betrieb des Elektroger ts auswirken k nnen Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Defekten reparieren bevor Sie es verwenden Viele Unf lle sind das Ergebnis schlecht gewarteter Elektrowerkzeuge Verwenden Sie das Elektrowerkzeug sowie alle Zubeh rteile Werkzeugaufsatze usw gem den vorliegenden Anleitungen und in der f r den jewei ligen Werkzeugtyp vorgesehenen Art und Weise beachten Sie dabei stets die Arbeitsbedingungen und die beabsichtigte Arbeit Die Verwendung des Elektrowerkzeugs f r andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und unter ausschlie licher Verwen dung von Originalteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitsvorschriften f r Laubsaug
54. ustique pour Pop rateur par ex port de prot georeilles DOMAINE D UTILISATION AVANT LA MISE EN SERVICE Le pr sent aspirateur souffleur ne convient que pour le D ballage balayage et l aspiration de mat riaux secs et l gers tels 1 Retirer toutes les pi ces de l emballage par exemple que les feuilles l herbe les brindilles et 2 V rifier que le transport n a pas endommag l une petits papiers L aspiration de mat riaux lourds tels par ou l autre piece Au cas o vous constateriez des exemple que les m taux les pierres les branches et le dommages ou si des pi ces venaient manquer verre bris est formellement exclue veuillez pr venir le fournisseur chez qui vous avez achet l appareil Contactez nous a www mantis fr 14 Montage Attention Avant le montage ou le rem place ment des accessoires toujours retirer la fiche de la prise et d connecter l interrupteur ON OFF Montage soufflante 1 Faites coincider les encoches du tube de soufflage avec les encoches de l orifice de soufflage Appuyez le tube de soufflage sur l orifice de soufflage jusqu enclenchement en position correcte fig A 2 Fixez la sangle r glable a la poign e sup rieure et portez l aspirateur de feuilles en bandouli re fig 3 Installez le c ble conform ment aux figures C1 et C2 Mode d emploi 1 Branchez le c ble d alimentation placez le bouton marche arr t en position MARCHE fig D 2 Placez le
55. von Elektrowerk zeugen im Freien ausschlie lich f r den Au enge brauch geeignete Verl ngerungskabel Die Verwen dung eines f r den Au engebrauch geeigneten Kabels verringert das Stromschlagrisiko Pers nliche Sicherheit e Seien Sie stets aufmerksam konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und gehen Sie mit Vernunft vor wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Be nutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Beim Arbeiten mit Elek trowerkzeugen kann schon ein einziger Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften Verletzungen f hren e Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie stets eine Schutzbrille Das Tragen pers nli cher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach den gegebenen Arbeitsbedingungen verringert die Verletzungsgefahr e Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten des Ger ts Achten Sie darauf dass sich der Schalter in AUS Stellung befindet bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden Das Tragen von Elekt rowerkzeugen mit dem Finger auf dem EIN AUS Schalter und das Anschlie en von eingeschalteten Elektrowerkzeugen bergen das Risiko von Unf llen Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge bzw Schrau benschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Ein Schraubenschl ssel oder sonstiges Werkzeug der bzw das sich an einem rotierenden Teil des
56. wenden Sie ausschlieBlich f r den AuBengebrauch zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Ver langerungskabel Sch tzen Sie das Verlangerungska bel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Verlangerungskabel so gesichert ist dass es sich wahrend des Betriebs nicht versehentlich vom Stecker des Ger tekabels l sen kann Halten Sie alle Lufteinlass ffnungen und das Blasrohr frei von Staub Flusen Haaren und sonstigem Materi al das eine Reduzierung des Luftstroms verursachen k nnte Achten Sie beim Gebrauch des Ger ts auf Ihr Gleich gewicht und einen sicheren Stand Betreiben Sie das Ger t nicht in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen oder in der N he leicht entz ndlicher und oder explosionsgef hrlicher Stoffe Fl ssigkeiten Gase St ube Lassen Sie sich nicht ablenken und konzentrieren Sie sich stets auf Ihre Arbeit Gehen Sie mit Vernunft vor Arbeiten Sie nie mit dem Ger t wenn sie m de oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder sonstigen Drogen stehen Betreiben Sie das Ger t nicht mit langem offenem Haar oder lose h ngendem Schmuck Binden Sie offenes langes Haar zur ck und legen Sie lose h n genden Schmuck ab Achten Sie darauf dass der Laubsauger keine bren nenden oder glimmenden Materialien wie Asche Zigarettenstummel usw aufnimmt Versuchen Sie nie zerbrechliche Objekte aus Glas Kunststoff Porzellan usw aufzunehmen Verwenden Sie das Ger t n
Download Pdf Manuals
Related Search