Home

Röntgen- Panoramasystem Progeny Vantage

image

Contents

1. Profileigenschaften Systemzentrale Service Symbol Schieben ein aus a zn A kb wg mGray Symbol Beschreibung Dropdown Men f r den Tastenton der beim Ber hren des Bedienfelds ert nen soll Unter anderem werden die standardm igen T ne aus Microsoft Windows angeboten Dropdown Men zur Auswahl der Anzeigesprache Die Standardsprache ist Englisch Schieberegler zum Einstellen der Lautst rke f r den Signalton Zum Verringern der Lautst rke den Schieberegler nach links schieben zum Erh hen nach rechts schieben Taste zum Aufrufen und Anzeigen des zuletzt erfassten Bilds Das letzte Bild bleibt jeweils so lange gespeichert bis das n chste Bild erfasst oder das Vantage System ausgeschaltet wird Taste zum Festlegen des Mindest und H chstwerts in Kilovolt kV und Milliampere mA f r die Bestrahlung Taste zum interaktiven Abrufen von Meldungen zu bestimmten Komponenten des Vantage Panoramasystems Taste zum Neujustieren der Ber hrungsempfindlichkeit des Bedienfelds Taste zum Festlegen der kV und mA Standardwerte und der Kiefergr e f r die verschiedenen Patientengr en Taste zum Abrufen des Sensortyps der Seriennummer und der Anzahl der erfassten Bilder seit dem letzten Zur cksetzen des Sensorreglers Taste f r Wartungsarbeiten und f r Servicetechniker Die Taste ist kennwortgesch tzt Umschalttaste f r die Methode zum Ausw hlen der Projektion und der Segmente i
2. Spiel Ungenauigkeit im System 80 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 12 Fehlerbehebung Progeny Vantage Fehlerhafte Bilder Merkmale und L sungen Mangelnder Kontrast mangelnde Detailtiefe Unsch rfe 81 progeny A Midmark Company 13 Wartung Inhalt dieses Kapitels e Routinem ige Wartung e Reinigung und Desinfektion Routinem ige Wartung Aus Gr nden der Ger tesicherheit ist ein Plan f r die routinem ige Wartung aufzustellen Dieser Wartungsplan soll sowohl Reinigung und Desinfektion umfassen als auch die j hrliche Systemfunktionspr fung Der Ger tebesitzer ist daf r verantwortlich diese Arbeiten zu organisieren und die Mitarbeiter die diese Arbeiten ausf hren entsprechend f r die Wartung der zahnmedizinischen R ntgenger te von Progeny schulen zu lassen Reinigung und Desinfektion Das R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage muss desinfiziert werden Die hier beschriebenen Reinigungs und Desinfektionsverfahren sch tzen Bediener und Patienten in einer Form die f r das Ger t nicht sch dlich ist Reinigungsmittel Progeny Dental empfiehlt die Verwendung eines Breitbandmittels f r die Oberfl chenreinigung desinfektion z B Cavicide oder eines chemisch gleichwertigen Mittels Reinigungsverfahren progeny A Midmark Company Bei jedem Patientenwechsel sind die nachstehenden Reinigungs und Desinfektionsarbeiten auszuf hren 1 Grobe Bioverschmutzung von
3. Sprache ber hren und eine Sprache ausw hlen Standardeinstellung Englisch 4 Zum Anpassen der Lautst rke den Schieberegler nach links oder rechts schieben 5 Zum Kalibrieren des Bedienfelds die Taste Kalibrierung ber hren und die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen 6 Zum Aktivieren Deaktivieren der Auswahl durch Schieben das Symbol mit der Hand in einem Kreis ber hren 7 Mit der Taste Schlie en zum Einrichtungsbildschirm zur ckkehren 57 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage Kalibrieren des Bedienfelds Die Kalibrierung wird im Werk vorgenommen und muss nur selten wiederholt werden Die Kalibrierung mit einem Zeige oder Schreibstift vornehmen 1 4 progeny A Midmark Company Die Optionstaste im Einrichtungsbildschirm ber hren Der Optionsbildschirm wird ge ffnet Die Taste Kalibrierung ber hren Ein Popup Fenster wird ge ffnet Die Meldung ob die Kalibrierung vorgenommen werden soll best tigen Zum Kalibrieren die Option Ja ber hren Ein Bildschirm mit einem Fadenkreuz und mit Anweisungen am oberen Bildschirmrand wird ge ffnet Zum Beenden des Vorgangs ohne die Kalibrierung auszuf hren die Option Nein ber hren Kalibrierbildschirm Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen Das Fadenkreu
4. g progeny A Midmark Company 12 Fehlerbehebung Inhalt dieses Kapitels e Merkmale von hochwertigen Bildern e Beheben von Bildproblemen Merkmale von hochwertigen Bildern Ein hochwertiges Panoramabild ist etwa wie folgt aufgebaut und besitzt die nachstehenden Merkmale e Symmetrie der Strukturen um die Mittellinie herum e Leichte Abw rtsneigung der okklusalen Ebene L cheln e Gute Dichte gute Sichtbarkeit und gute Scharfzeichnung aller Strukturen e Geisterbild Artefakte der Wirbels ule und der Nerven sollten nur minimal vorliegen 78 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 12 Fehlerbehebung Progeny Vantage Beheben von Bildproblemen Die nachstehende Tabelle zeigt Beispiele f r fehlerhafte Bilder ihre Merkmale und Schritte zur Problembehebung Fehlerhafte Bilder Merkmale und L sungen Problem L cheln auf der okklusalen Ebene ffnet sich nach oben Probleml sung Kopf des Patienten ist abw rts geneigt Die horizontale Neigung des Patientenkopfes mit dem Laser auf der Frankfurter Horizontalen ausrichten Problem L cheln auf der okklusalen Ebene ffnet sich nach unten Anteriore Z hne liegen oberhalb der posterioren Z hne Probleml sung Kopf des Patienten ist aufw rts geneigt Die horizontale Neigung des Patientenkopfes mit dem Laser auf der Frankfurter Horizontalen ausrichten Problem Anteriore Z hne werden
5. Position der Laser Mig Sagittal Laser 41 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Einstellen des Eckzahnlasers Laser auf der Einstellen des 42 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Frankfurter Horizontalen Mit dem Laser auf der Frankfurter Horizontalen wird die horizontale Neigung des Patientenkopfes ausgerichtet Der Laser wird mit einem Schieberegler vorn an der Teleskops ule bewegt Schieberegler f r Laser auf der Frankfurter Horizontalen Frankfort slider Die Abbildung Ausrichtung mit Laser auf der Frankfurter Horizontalen zeigt ein Beispiel f r die Positionierung dieses Lasers am Kopf des Patienten Ausrichtung mit Laser auf der Frankfurter Horizontalen Mit diesem Laser wird der Kopf des Patienten ausgerichtet 43 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Sagittallaser Mit dem Sagittallaser wird der Patient in der Positioniervorrichtung zentriert Dieser Laser ist fest und unbeweglich eingebaut Ausrichtung mit Sagittallaser Eckzahnlaser Mit dem Eckzahnlaser wird der Fokusbereich ausgerichtet also der Bereich der in der R ntgenaufnahme am sch rfsten dargestellt wird Der Eckzahnlaser wird mit dem Justierknopf unterhalb der Positioniervorrichtung in die ri
6. Zeit berschreitung abgebrochen OK ber hren Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist Interaktiver Bildschirm der g progeny A Midmark Company 88 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 14 Fehlermeldungen Progeny Vantage Meldungszentrale Der Bildschirm der Meldungszentrale ist ein interaktiver Bildschirm auf dem Bedienfeld in dem Meldungen zu verschiedenen Komponenten des Vantage Panoramasystems angezeigt werden Durch Ber hren einer Komponente auf dem Bildschirm werden die entsprechenden Meldungen f r diese Komponente markiert Interaktiver Bildschirm der Meldungszentrale Date and Time Component Description gt 10 18 2010 8 54 AM Pan_Sensor Error code 101 Reported Error Code is 0 10 18 2010 8 54 AM Pan_Sensor Connection to the sensor is detected Res 10 18 2010 8 54 AM Control Panel Error code 140 Connection to Control Par Zum ffnen der Meldungszentrale wie folgt vorgehen e Im Einrichtungsbildschirm die Optionstaste ber hren und dann die Taste Meldungszentrale e In einem Bildschirm mit dem Vermerk Sicher oder Offline das Symbol der Meldungszentrale ber hren Symbol der Meldungszentrale 89 g progeny A Midmark Company 15 Technische Daten Systemspezifikationen R ntgengenerator Mikroprozessorsteuerung f r Spannung und Strom Potenzial R ntgenr hre D 054SB max 1 750 W Gleichstrom Brennbereichsgr Entspr
7. ber potenzielle EMV St rungen und Hinweis zur Vermeidung Magnetische und elektrische Felder k nnen den ordnungsgem en Betrieb dieses Ger ts st ren Es ist daher sicherzustellen dass alle in der N he des Ger ts betriebenen Ger te den relevanten EMV Anforderungen entsprechen Die Netzstromversorgung ist f r eine typische kommerzielle oder klinische Arbeitsumgebung auszulegen Die Magnetfelder der Netzfrequenz sollen den Pegel in einer typischen kommerziellen oder klinischen Arbeitsumgebung nicht bersteigen Falls die obigen Kriterien nicht eingehalten werden k nnen sind geeignete Ma nahmen zu treffen da der Betrieb des Ger ts unter Umst nden beeintr chtigt oder ver ndert wird Bevollm chtigte Vertreter Nordamerika MIDMARK CORPORATION 675 Heathrow Drive Lincolnshire Illinois 60069 USA Tel 888 924 3800 Ziffer 2 dr cken USA und Kanada 1 847 415 9800 Ziffer 2 dr cken international Fax 847 415 9810 Europa CE Partner 4U Esdoornlaah 13 3951DB Maarn Niederlande Tel 31 343 442 524 Fax 31 343 442 162 progeny A Midmark Company 11 2 Einf hrung Inhalt dieses Kapitels e Produktbeschreibung e Haftungsausschluss zum Handbuch e Symbole und Konventionen e Anfordern des technischen Supports Produktbeschreibung Das digitale Panorama R ntgensystem Progeny Vantage ist bedienerfreundlich konzipiert und l sst sich problemlos aufbauen Die Panor
8. tze und der Bissf hrung Mit der Kinnst tze und der Bissf hrung wird der Patient f r alle Standard Panoramaprojektionen erweiterte Panoramaprojektionen und p diatrische Panoramaprojektionen positioniert 1 Die Kinnst tze in die Positioniervorrichtung einsetzen 2 Die Bissf hrung in die ffnung an der R ckseite der Kinnst tze einsetzen Die Bissf hrung richtet die Kiefer nach vorne hinten aus 3 Vor dem Positionieren des Patienten eine Schutzh lle ber die Bissf hrung ziehen 4 Die H he des Vantage Systems mit den Auf Ab Steuertasten langsam einstellen bis die Vertiefung der Kinnst tze etwa auf einer H he mit dem Mund des Patienten ist 5 Den Patienten bitten an das Vantage System heranzutreten die Griffe zu ergreifen und das Kinn in die Kinnst tze zu legen Positionieren der Kinnst tze und der Bissf hrung 6 Den Patienten bitten vorsichtig auf die Schutzh lle ber der Bissf hrung zu bei en Darauf achten dass die Z hne zwischen den Erh hungen der Bissf hrung liegen Positionierung der Z hne auf der Bissf hrung 61 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage Abnehmen der Kinnst tze und der Bissf hrung Sollen die Kinnst tze und die Bissf hrung abgenommen werden zun chst die Bissf hrung nach oben aus der Kinnst tze herausziehen Anschlie end die Kinnst tze aus der Positioniervorrichtung her
9. 2 32 Besondere Festlegungen f r die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von R ntgenger ten f r Radiographie und Radioskopie Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 1 Zulassungsrelevante Informationen Progeny Vantage Zertifizierte Komponenten Komponente Bestellnummer Schwenkbarer Strahlerkopf 60 A1014 Schwenkbarer Kollimator 60 A2009 Schwenkbare 60 A2035 R ntgenstrahlsteuerung progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 1 Zulassungsrelevante Informationen Progeny Vantage Kennzeichnungen am Ger t Progeny Vantage Minnie Lahn 3 ho Complies wun FDA recketon SN are k nen vo standards ICER crase t Co A N ei Manufactured gt Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire IL 60069 US Midmark Corp Te inte 21 CPA wat eg A ee A USA rn Pro Ge Wat D Tan Wen SNE aa Midmark Corp tow T wrroet ment Bamm Lewin Device mnro un Somer SE Hl F CAUTION X RAYS TO SE OPERATED ONLY BY INSTRUCTIONS ATTENTION RAYON RATION SEULEMENT PAR PERSONNES AUT gt WOR LE MANUEL OC LOPERATEUR WARNING Tes XRAY UNIT May m MOUS TO PATENT AND OPERATOR UN ESS SAFE EXPOSURE FACTORS OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE SCHEDULES ARE OBSERVED Al Lv A g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage 1 Zulassungsrelevante Informationen EU Konformit tse
10. Select Patient den Patienten ausw hlen und auf die Schaltfl che Open klicken Die Patientendaten werden auf der Arbeitsstation und auf dem Bedienfeld angezeigt Progeny Imaging Bildschirm Patientenauswahl Last a First Gender Folder Birth Date Anderson Mr Den Patienten gem den Vantage Verfahren positionieren und ein Bild 6 erfassen g progeny A Midmark Company 48 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 6 Vorbereiten der Bildaufnahme Progeny Vantage Verwenden von anderer Software ber die Progeny TWAIN Schnittstelle kann das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage auch mit anderer Bilderfassungs und Praxismanagement Software betrieben werden 1 Die TWAIN Option in der verwendeten Software ffnen und das Progeny TWAIN Ger t ausw hlen Der Progeny TWAIN Bildschirm wird ge ffnet Progeny TWAIN Bildschirm 2 Im Ger te Dropdown Men das Ger t Progeny Vantage Pan ausw hlen Progeny TWAIN Bildschirm Ger teauswahl Progeny Vantage Pan r D E vi Gy 49 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage g progeny A Midmark Company 6 Vorbereiten der Bildaufnahme 3 Zur Anzeige der Bilddaten auf das gelbe Notizblock Symbol klicken Der Notizenbildschirm wird ge ffnet Progeny TWAIN Notizenbildschirm H Notes Hinweis Dieser Bildschirm enth lt technische Daten zum Bild Der Name des Patient
11. der Kinnst tze der Bissf hrung den Griffen und der Gerateoberflache mit einem mit Wasser angefeuchteten Einwegtuch abwischen Die Kinnst tze die Bissf hrung die Griffe und die Ger teoberfl che mit Einwegt chern trockenreiben Die Kinnst tze die Bissf hrung die Griffe und die Ger teoberfl che gem den Anweisungen des Herstellers mit dem Reinigungs Desinfektionsmittel abwischen Das gesamte Reinigungs Desinfektionsmittel mit Wasser vom Ger t abwaschen Dieser Zusatzschritt verhindert eine m gliche Verf rbung oder Korrosion des Ger ts 82 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 13 Wartung Progeny Vantage 5 Die Patientenber hrungsfl chen mit Einwegt chern abtrocknen VORSICHT Das R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage ist nicht wasserdicht Keine triefnassen T cher verwenden sondern die T cher nur anfeuchten 83 g progeny A Midmark Company 14 Fehlermeldungen Inhalt dieses Kapitels e berblick ber die Meldungen e Meldungen und Gegenma nahmen e Interaktiver Bildschirm der Meldungszentrale berblick ber die Meldungen Das Vantage Panoramasystem zeigt Informations und Systemmeldungen an Wenn im System ein Problem auftritt wird das Meldungsfenster sowohl auf dem Bedienfeld als auch auf der Arbeitsstation eingeblendet Das Meldungsfenster enth lt eine Beschreibung des Problems die Taste OK und das Symbol f r die Meldungszentrale Informationsmeldung Zur leichten U
12. es Sensorbildschirm Dieser Bildschirm enthalt den Typ die Seriennummer und weitere Informationen zum derzeit angeschlossenen Sensor Die Angaben in diesem Bildschirm k nnen nicht ge ndert werden Type Panoramic Serial Number X47FD3B39 01ebf Version 1 0 2 0 Calibrated True Calibration Timestamp 1 1 2001 NO 33 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage Echtzeitregler Bildschirm Version 55 55 Protocol 7 Real Time Controller Ia k Es Vantage Bedienfeld Bildschirm 5 Bestandteile des Systems Software 2 0 1 6 k Bootloader v 2 32 OS v 6 00 06 VantageTouch Panel ie g progeny A Midmark Company 34 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage kV und mA Eigenschaftsbildschirm Im kV und mA Eigenschaftsbildschirm werden die Mindest und H chstwerte f r Spannung kV und Strom mA festgelegt die f r Panorama und Kiefergelenksbilder auf dem Bedienfeld ausgew hlt werden k nnen Durch Ber hren der Taste kV und mA Eigenschaften im Optionsbildschirm wird der kV und mA Eigenschaftsbildschirm ge ffnet kV und mA Eigenschaftsbildschirm Leen ZUR CKSETZEN Kalibrierbildschirm progeny A Midmark Company Der Kalibrierbildschirm umfasst eine Reihe von Arbeitsschritten mit denen die physischen Ber hrungen auf dem Bildschirm mit den er
13. t zum Stillstand kommt und der Signalton ert nt 8 Zum Starten der Bilderfassung die Bildstarttaste auf dem Bedienfeld ber hren Die Statusanzeige WARTEN blinkt bis das Vantage System die Bildstartposition erreicht Bildstarttaste 9 Mindestens 2 m zur cktreten und den Ausl ser gedr ckt halten bis das Vantage System zum Stillstand kommt Ausl ser 10 Auf dem Bedienfeld wird die Bildvorschau eingeblendet berpr fen ob das richtige Bild f r den Patient erfasst wurde Vorschaubildschirm Bildvorschau 11 Das Bildfenster mit OK schlie en 12 Den Patienten dabei helfen aus dem Vantage System herauszutreten g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 9 Erfassen eines Panoramabilds Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Vorzeitiges Loslassen des Ausl sers Wird der Ausl ser losgelassen bevor das Vantage System zum Stillstand kommt wird die folgende Meldung angezeigt Vorgang wurde vorzeitig abgebrochen 1 Im Meldungsfenster auf OK klicken und abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist berpr fen ob die Bildvorschau angezeigt wird 2 Falls ja die Genauigkeit des Bilds berpr fen 3 Falls kein Bild oder nur ein ungenaues Bild vorhanden ist das Bild erneut aufnehmen 71 10 Erfassen eines Kiefergelenksbilds Inhalt dieses Kapitels e Informationen zum Kiefergelenksbild e Erfassen eines Kieferge
14. zentriert den Kopf des Patienten vorsichtig bewegen bis der Laserstrahl mittig verl uft Sagittallaser Laser auf der g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage Frankfurter Horizontalen Damit der Kopf des Patienten die richtige Neigung erh lt sind zwei Anpassungen erforderlich e Der Schieberegler f r die Frankfurter Horizontale bewegt den Laser am Kopf des Patienten nach oben und unten am u eren Geh rgang entlang e Die Auf Ab Steuertasten heben und senken die Positioniervorrichtung und passen so die Neigung des Kopfes des Patienten an Die Positioniervorrichtung wird dabei mit der Unterseite des u eren Augenwinkels ausgerichtet Pee Up and Down Buttons 1 Zum Ausrichten des Lasers mit dem u eren Geh rgang den Schieberegler f r die Frankfurter Horizontale an der vertikalen S ule nach oben und unten schieben 2 Den Laser auf der Frankfurter Horizontalen mithilfe der Auf Ab Steuertasten mit der Unterseite des u eren Augenwinkels ausrichten Die nachstehende Abbildung zum Laser auf der Frankfurter Horizontalen beachten Laser auf der Frankfurter Horizontalen 66 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage Eckzahnlaser 8 Positionieren des Patienten Der Eckzahnlaser hilft dabei den Fokusbereich auszurichten 1 Positionieren eines zahnlosen Pa
15. R ntgen Panoramasystem 4 berblick ber die Projektionen Progeny Vantage optimierte orthogonale Programm f hrt die R ntgenstrahlung senkrecht zum Kiefer und eignet sich somit f r die Planung von Implantaten Erweiterte Panoramaprojektion Kiefergelenksprojektion Die Kiefergelenksprojektion liefert Bilder vom linken und rechten Kiefergelenk des Patienten Kiefergelenksprojektion Bissfl gel Panoramaprojektion Die Bissfl gel Panoramaprojektion nutzt dieselbe Grundgeometrie wie die Standard Panoramaprojektion reduziert die vertikale Kollimation jedoch so weit dass lediglich der Bissfl gelteil des Gebisses erfasst wird Dieses optimierte 21 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 4 berblick ber die Projektionen Progeny Vantage orthogonale Programm f hrt die R ntgenstrahlung senkrecht zum Kiefer und eignet sich somit f r die Bissfl gelanalyse Bissfl gel Panoramaprojektion 22 progeny A Midmark Company 5 Bestandteile des Systems Inhalt dieses Kapitels e Arbeitsstation e Bedienfeld e Vorrichtungen zur Positionierung des Patienten e Positionen f r Einstieg Ausstieg und Bildstart e Demo Modus Arbeitsstation Die Arbeitsstation besteht aus einem Computer mit Bildschirm und Tastatur Die Bildverarbeitungs Software wird auf der Arbeitsstation ausgef hrt Weitere Informationen siehe Vorbereiten der Bildaufnahme in Kapitel 6 Bedienfeld Das Bedie
16. ama R ntgenaufnahme bietet einen umfangreichen berblick ber die Z hne die Kiefer und die gesamte Mundstruktur Das R ntgenbild liefert Informationen zu Z hnen Ober und Unterkiefer Nasennebenh hlen und anderen Knochenteilen und Weichgeweben an Kopf und Hals Der Panorama Digitalempf nger ist in einem C Bogen eingebaut der sich um den Kopf des Patienten bewegt Das Vantage System eignet sich f r zahlreiche Einsatz und Untersuchungsbereiche beispielsweise f r die Beurteilung der Weisheitsz hne und f r die Untersuchung von Patienten mit fr heren und akuten Kiefergelenksproblemen mit herausnehmbaren Voll oder Teilprothesen Zahnimplantaten oder Zahnklammern mit Risiko oder vermutetem Bestehen von Mundkrebs oder anderen Kiefertumoren mit impaktierten Z hnen oder mit frischen Verletzungen des Gesichts oder der Z hne zur Feststellung eines Kieferbruchs Haftungsausschluss zum Handbuch Midmark arbeitet laufend an der Weiterentwicklung der Produkte und h lt die Produktdokumentation so weit wie m glich auf dem neuesten Stand Dennoch kann dieses Handbuch nicht alle aktuellen Spezifikationen irrtumsfrei wiedergeben nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Das vorliegende Handbuch wurde in englischer Sprache verfasst und ins Deutsche bersetzt 12 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 2 Einf hrung Progeny Vantage Symbole und Konventionen Erl uterung Typ B Sc
17. andbuch zum R ntgen Panoramasystem Inhaltsverzeichnis Progeny Vantage Anpassen der Positionierst be nennen 63 Verwenden der Positionierungslaser nn 63 Verwenden des Demo Modus nn 68 9 Erfassen eines Panoramabilds nn 69 Erfassen eines Bilds 4 2444444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 69 10 Erfassen eines Kiefergelenksbilds ssssssssenssssrnsserrsstttstttrtsttttnssttn uant tnunat tunnak tuunattu nanten unat tn nnne en nant 72 Informationen zum Kieiergelenksbid nn 72 Erfassen eines Kiefergelenksbilds seessssinssssrnssesrtsstrresttrtnsttrrtattt tnnt tn taattu unanunua attuna atenua nenn nn nenn nnne na 72 11 Aufrufen des letzten Dilde 76 Informationen z r Bildvorschau u r nennen een 76 Aufr fen des letzten BildS u 402 m ee anne 76 12 Fehlerbehebung 4 22 22 a a a enilaihlahiun 78 Merkmale von hochwertigen Bildern 2 424000 4444000Hnnnn0nnn Hann onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 78 Beheben von Bildporoblemen A 79 13 Wartungs ein nennen 82 Routinemalsige W rtung EE 82 Reinigung und Desinfektion EE 82 14 Fehlermeldungen enges E RSR deed deren de cdeae agentes 84 berblick ber die Meldungen 84 Meldungen und Gegenma nahmen u 4400s4444400R0nnan0nnnnnnnonnnnnnonnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnennennne nenne 86 Interaktiver Bildschirm der Meldungs zentrale nn 88 Meld
18. ausheben Einsetzen des Kiefergelenks Positionierers Mit dem Kiefergelenks Positionierer wird der Patient f r Kiefergelenksprojektionen positioniert Alle weiteren Schritte zur Positionierung sind mit den Schritten f r die anderen Projektionen identisch 1 Die Kinnst tze und die Bissf hrung an der Positioniervorrichtung abnehmen und den Kiefergelenks Positionierer aufsetzen Kiefergelenks Positionierer Kiefergelenks Positionierer auf der Positioniervorrichtung 2 Die H he des Vantage Systems mit den Auf Ab Steuertasten langsam einstellen bis der Kiefergelenks Positionierer etwa auf einer H he mit dem Mund des Patienten ist 3 Vor dem Positionieren eines Patienten eine Schutzh lle ber den Kiefergelenks Positionierer ziehen 62 gd progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage 4 Den Patienten bitten an das Vantage System heranzutreten und die Griffe zu ergreifen 5 Den Patienten so positionieren dass der Kiefergelenks Positionierer unterhalb der Nase an der Oberlippe liegt Anpassen der Positionierst be 1 Mit der Taste zum ffnen und Schlie en der Positionierst be die St be an den Kopf des Patienten anlegen und wieder abheben Die Taste befindet sich am Bedienfeld siehe Abbildung Taste zum ffnen und Schlie en der Positionierst be a P o ES ze Open and Close Wands Button 2 Die Taste fest drucken bis die Po
19. bung Sobald das Vantage Gerat abk hlt wird die Bestrahlungszeit durch die Abk hlzeit ersetzt Das Vantage System zeigt die gesch tzte Dosis f r die ausgew hlte Bilderfassung an so erhalten die medizinischen Fachkr fte und die Patienten einen Anhaltspunkt f r eine fundierte Entscheidung Die gesch tzte Dosis wird als Dosisfl chenprodukt DFP in der SI Einheit my em dargestellt Die Berechnung des angezeigten Werts beruht auf einem Modell der Vantage Leistung ist also nicht kalibriert WARNUNG Das angezeigte gesch tzte DFP dient ausschlie lich als Orientierungshilfe f r die zu erwartende R ntgenstrahlung bevor die eigentliche Bestrahlung erfolgt Das angezeigte gesch tzte DFP ist keine pr zise Dosisangabe Stattdessen die tats chliche Dosis w hrend der R ntgenbestrahlung mit den kalibrierten Vorrichtungen messen Wenn die Statusanzeige die Meldung BEREIT in Gr n enth lt ist das Vantage System bereit zur Bilderfassung Bei der Meldung BEREIT in Grau befindet sich das Vantage System an der Ausstiegsposition Bei der Meldung BEREIT in Gelb steht das Vantage System an der Einstiegsposition Die Meldung BEREIT in Rot bedeutet dass sich das System an einer unbekannten Position befindet z B beim Einschalten und sich gerade in die Ausgangsposition dreht Wenn die Meldung WARTEN blinkt ist das Vantage System in Bewegung Die Meldung SICHER bedeutet dass das Vantage System derzeit die Komponenten pr ft und i
20. chsener Erwachsener Kleiner Erwachsener Kind er ZUR CKSETZEN 36 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Die nachstehende Tabelle zeigt die Informationen und Funktionen im Profileigenschaftsbildschirm Profileigenschaftsbildschirm Option PAN KG Patient kV und mA Werte Kieferprofil Beschreibung Den Bildtypen auswahlen fur den die Standardeinstellungen festgelegt werden sollen Alle Werte werden f r eine bestimmte Patientengr e festgelegt Hier wird die zu bearbeitende Patientenk rpergr e ausgew hlt Die Patientengr en k nnen unterschiedliche kV und mA Werte erhalten die bei der Bilderfassung herangezogen werden Diese Werte k nnen f r Panorama und Kiefergelenksprojektionen n her definiert werden Bei Panoramabildern kann die K rpergr e des Patienten durch Angabe einer Kiefergr e schmal normal breit n her definiert werden 37 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Service Bildschirm g progeny A Midmark Company Der Service Bildschirm enthalt Hilfsmittel zur Fehlerdiagnose und behebung und wird ausschlie lich von Servicetechnikern genutzt Der Service Bildschirm ist kennwortgesch tzt Durch Ber hren der Taste Service im Optionsbildschirm wird der Service Kennwortbildschirm ge ffne
21. chtige Position gebracht Ausrichtung mit Eckzahnlaser 44 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Positionen f r Einstieg Ausstieg und Bildstart Statusanzeige Der Auslegerbogen des Vantage Systems bietet drei Positionen f r Einstieg Ausstieg und Bildstart e Inder Einstiegsposition steht der Auslegerbogen nahezu mittig ber der Positioniervorrichtung so dass der Patient bequem in das Vantage System einsteigen kann e Inder Ausstiegsposition ist der Auslegerbogen leicht seitlich zur Positioniervorrichtung versetzt und der Patient kann aus dem Vantage System aussteigen e Inder Bildstartposition befindet sich der Auslegerarm nahe an der Positioniervorrichtung so dass die Bildaufnahme begonnen werden kann In der Statusanzeige wird die Position des Auslegerarms mithilfe von farbigen Meldungen dargestellt Bei der Meldung BEREIT in Gelb steht das Vantage System an der Einstiegsposition Bei der Meldung BEREIT in Grau befindet sich das Vantage System an der Ausstiegsposition Wenn die Statusanzeige die Meldung BEREIT in Gr n enth lt ist das Vantage System bereit zur Bilderfassung Die Meldung BEREIT in Rot bedeutet dass sich das System an einer unbekannten Position befindet z B beim Einschalten und sich gerade in die Ausgangsposition dreht Demo Modus progeny A Midmark Company Im Demo Modus kann der Bedien
22. dem Standardwert entspricht Symbol f r kV und mA 1 Zum ndern eines Werts den kV bzw mA Wert ber hren ber dem ausgew hlten Wert werden Pfeile nach oben und unten eingeblendet 2 Den Pfeil nach oben unten mehrfach ber hren bis der gew nschte Wert angezeigt wird Die Tabelle kV und mA Standardwerte zeigt die Anfangswerte f r das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage kV und mA Standardwerte K rpergr e des Standardwerte Patienten kV Wert mA Wert Kind 66 8 Kleiner Erwachsener 72 10 Erwachsener 76 10 Gro er Erwachsener 80 10 Unter den folgenden Bedingungen sollte ggf der kV und mA Spitzenwert angepasst werden e Bei dickem Weichgewebe und oder Knochen an Gesicht und Hals des Patienten die n chsth here kV und oder mA Einstellung verwenden e Bei kleinen Patienten mit schmaler Gesichtsknochenstruktur die n chstniedrigere kV und oder mA Einstellung verwenden e Bei zahnlosen Patienten die n chstniedrigere kV und oder mA Einstellung verwenden 55 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage Konfigurieren der Ger teoptionen Im Profileigenschaftsbildschirm werden die Standardeinstellungen f r den Patienten angepasst 1 progeny A Midmark Company Im Optionsbildschirm die Taste Profileigenschaften ber hren Der Profileigenschaftsbildschirm wird ge ffnet Profileige
23. dendienst informieren g progeny A Midmark Company 86 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 14 Fehlermeldungen Progeny Vantage Meldungstext Ma nahme Fehler beim Ger teregler Im Meldungsbildschirm OK ber hren Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist 3 Falls die Meldung erneut auftritt das Vantage System neu starten 4 Falls die Meldung bestehen bleibt den technischen Kundendienst informieren N Bild bertragung fehlerhaft 1 OK ber hren 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist berpr fen ob die Bildvorschau angezeigt wird 3 Falls ja die Genauigkeit des Bilds berpr fen 4 Falls kein Bild oder nur ein ungenaues Bild vorhanden ist das Bild erneut aufnehmen Vorgang wurde vorzeitig Meldung wird angezeigt wenn der Ausl ser abgebrochen losgelassen wird bevor das Ger t zum Stillstand kommt 1 OK ber hren 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist berpr fen ob die Bildvorschau angezeigt wird 3 Falls ja die Genauigkeit des Bilds berpr fen 4 Falls kein Bild oder nur ein ungenaues Bild vorhanden ist das Bild erneut aufnehmen Fehler bei der Sensorkalibrierung 1 Technischen Kundendienst informieren 2 Jenach Wunsch das Vantage System im Demo Modus ohne R ntgenstrahlen starten Weitere Informationen siehe Verwenden des Demo Modus in Kapitel 8 Fehlfunktion d
24. e Arbeitsstation Computer mit Bildschirm und Tastatur Auf der Arbeitsstation ist bereits die gesamte Software fur den Betrieb des Gerats vorinstalliert Die Installation weiterer Software ist somit nicht erforderlich Informationen zum Panorama Rontgengerat Teleskopsaule Ausleger Das Panorama R ntgenger t umfasst die Teleskops ule den Ausleger die Vorrichtung zur Positionierung des Patienten und das Bedienfeld Die Teleskops ule besteht aus einem festen und einem beweglichen ausziehbaren Teil Am festen Teil befindet sich der Schalter zum Auf und Abbewegen des Panorama R ntgenger ts Am beweglichen Teil sind die Vorrichtungen zum Positionieren des Patienten angebracht Die optischen Sensoren im ausziehbaren Teil definieren den gr t und kleinstm glichen Auszug der S ule Der Ausleger besteht aus dem Auslegerbogen und dem C Bogen wobei der Auslegerbogen den drehbaren C Bogen st tzt Am C Bogen befinden sich der Strahlerkopf und der abnehmbare Sensor Der Strahlerkopf erzeugt den R ntgenstrahl der Sensor ist ein digitaler Bildempf nger Positioniervorrichtung g progeny A Midmark Company Die Positioniervorrichtung halt und st tzt den Kopf des Patienten bei der Panorama R ntgenaufnahme und zwar mithilfe der Kinnst tze der Bissf hrung und der Positionierst be Mit den vier Tasten der Positioniersteuerung seitlich an der Positioniervorrichtung kann der Bediener die Teleskops ule auf und 15 Benut
25. edizinischen Panorama R ntgensystems Progeny Vantage entsprechen zum Zeitpunkt der Herstellung der US amerikanischen Strahlenschutznorm 21 CFR Unterkapitel J Normen zur Leistung Norm IEC 60825 1 2001 IEC 60601 1 IEC 60601 1 1 IEC 60601 2 7 IEC 60601 2 28 IEC 60601 1 3 IEC 60601 1 2 CAN CSA 22 2 Nr 601 1 M90 IEC 60601 2 32 1994 progeny A Midmark Company Inhalt Sicherheit der Laser Vorrichtung Medizinische elektrische Ger te Teil 1 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit einschlie lich der wesentlichen Leistungsmerkmale Medizinische elektrische Ger te Teil 1 1 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit Erg nzungsnorm Festlegungen f r die Sicherheit von medizinischen elektrischen Systemen Medizinische elektrische Ger te Teil 2 7 Besondere Festlegungen f r die Sicherheit von R ntgengeneratoren von diagnostischen R ntgenstrahlenerzeugern Medizinische elektrische Ger te Teil 2 28 Besondere Festlegungen f r die Sicherheit einschlie lich der wesentlichen Leistungsmerkmale von R ntgenstrahlern f r die medizinische Diagnostik Medizinische elektrische Ger te Teil 1 3 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit einschlie lich der wesentlichen Leistungsmerkmale Erg nzungsnorm Strahlenschutz von diagnostischen R ntgenger te Funk Hochfrequenzst rung Kanadische Norm f r medizinische elektrische Ger te Medizinische elektrische Ger te Teil
26. en die sich entz nden und K rperverletzungen oder Sch den am Ger t hervorrufen k nnen ist der Gebrauch des Ger ts nicht zul ssig Werden brennbare Desinfektionsmittel verwendet m ssen die D mpfe vollst ndig verfliegen bevor das Ger t wieder in Gebrauch genommen wird Sauberkeit Vor der Positionierung eines Patienten stets die Patientenber hrungsfl chen reinigen und stets eine frische Schutzh lle ber die Bissf hrung ziehen um Kreuzkontamination zu vermeiden F r dieses Ger t wird die Schutzh lle mit der Teilenr 21008 von TIDI Products empfohlen g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 1 Zulassungsrelevante Informationen Progeny Vantage Lasersicherheit g progeny A Midmark Company Nicht in den Laserstrahl blicken Mindestens einen Abstand von 100 mm zum Auge einhalten Das Ger t enth lt Laser der Klasse 2 mit einem Ausgang von 3 mW bei 650 nm Der Strahl wird als F cher mit einem Winkel von 40 abgegeben Die Laserlinse ist nicht entfernbar Der Laser ist max 100 Sekunden in Betrieb VORSICHT Durch Verwendung anderer Verfahren die von den in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren abweichen wird der Bediener der Patient unter Umst nden sch dlichem Laserlicht ausgesetzt Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage 1 Zulassungsrelevante Informationen Einhaltung geltender Normen Strahlenschutz Die zertifizierten Komponenten des zahnm
27. en kann als Referenz in die TWAIN Anwendung eingegeben werden wird jedoch nicht an die Bilderfassungs Software weitergegeben 4 Die Bilddaten eingeben z B den Namen des Patienten Abschlie end auf die Schaltfl che Close klicken Den Patienten gem den Vantage Verfahren positionieren und ein Bild erfassen Nach der Bilderfassung wieder den Progeny TWAIN Bildschirm ffnen Progeny TWAIN Bildschirm mit bertragungsschaltfl chen Bild bertragung Bilder mit den bertragungsschaltfl chen in die Drittanbieter Software herunterladen e bertragen Das zuletzt erfasste Bild wird heruntergeladen e Alle bertragen Alle neu erfassten Bilder werden heruntergeladen 50 7 Erste Schritte Inhalt dieses Kapitels e Einschalten des Vantage Systems e Festlegen der Verfahrensparameter e Konfigurieren der Ger teoptionen e Konfigurieren des Bedienfelds e Kalibrieren des Bedienfelds Einschalten des Vantage Systems Wahlweise das Panorama R ntgensystem Vantage oder die Arbeitsstation zuerst einschalten die Reihenfolge beim Einschalten ist unerheblich 1 Zum Einschalten des Vantage Panoramasystems den Ein Ausschalter an der R ckwand der unbeweglichen S ule oberhalb der Anschl sse dr cken Vantage Panoramager t mit Ein Ausschalter Control Buttons On Off Switch Beim Einschalten des Vantage Panoramager ts wird ein Begr ungsbildschirm auf dem Bedienfeld angezeigt Im Rahmen des E
28. er die Bewegung des Vantage Systems simulieren wie sie bei einem Bilderfassungslauf erfolgen w rde Bei der Demonstration wird kein R ntgenbild aufgenommen Der Demo Modus veranschaulicht den Patienten wie sich das Vantage System bewegt und was bei der eigentlichen Bildaufnahme passieren wird Dies kann dazu beitragen dass der Patienten weniger Furcht vor der R ntgenaufnahme empfindet und sich weniger bewegt So entsteht eine h here Bildqualit t und eine niedrigere R ntgenstrahlung reicht aus Wenn ein Patient Furcht empfindet den Patienten bitten aus dem Ger t herauszutreten und von au en zuzusehen wie sich das Vantage System bei einer R ntgenaufnahme bewegt Bei den meisten Patienten kann der Demo Modus auch nach der Positionierung f r die eigentliche R ntgenaufnahme und kurz vor dem Start der Aufnahme ausgef hrt werden 45 6 Vorbereiten der Bildaufnahme Inhalt dieses Kapitels e Informationen zur Bilderfassungs Software e Verwenden der Bilderfassungs Software von Progeny e Verwenden von anderer Software Informationen zur Bilderfassungs Software Mit der Bilderfassungs Software die auf der Arbeitsstation ausgef hrt wird werden die mit dem Panorama R ntgensystem Progeny Vantage aufgenommenen Bilder angezeigt und gespeichert ber die Bilderfassungs Software werden au erdem der Name des Patienten und der Name der Zahnarztpraxis in das Panorama R ntgensystem Vantage eingegeben Es gibt verschiedene Arten vo
29. es Sensors Sensor 1 OK ber hren austauschen 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist 3 Den Sensor abnehmen und wieder anschlie en 4 Abwarten bis der Sensor betriebsbereit ist etwa eine Minute 5 Falls die Meldung bestehen bleibt den technischen Kundendienst informieren 6 Je nach Wunsch das Vantage System im Demo Modus ohne R ntgenstrahlen starten Weitere Informationen siehe Verwenden des Demo Modus in Kapitel 8 Sensorfehler 1 OK ber hren 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist 3 Den Sensor abnehmen und wieder anschlie en 4 Abwarten bis der Sensor betriebsbereit ist etwa eine Minute 5 Falls die Meldung bestehen bleibt den technischen 87 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 14 Fehlermeldungen Progeny Vantage Kundendienst informieren Je nach Wunsch das Vantage System im Demo Modus ohne R ntgenstrahlen starten Weitere Informationen siehe Verwenden des Demo Modus in Kapitel 8 Ausgew hlte Funktion kann nicht ausgef hrt werden Vorgang wiederholen OK ber hren 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist Den letzten Schritt wiederholen Falls die Meldung erneut auftritt das Vantage System neu starten Falls die Meldung bestehen bleibt den technischen Kundendienst informieren Ger tefehler Aktueller Schritt wegen
30. f r R ntgenaufnahmen des Kiefergelenks eingesetzt werden Kiefergelenkspositionierer sind im Lieferumfang des Vantage Systems enthalten Not Aus Schalter Der Not Aus Schalter befindet sich unter dem linken Teil der Positioniervorrichtung neben der Teleskops ule und ist f r den Patienten vorgesehen Mit diesem Schalter werden alle Bewegungen des Ger ts sofort angehalten Auch durch das Ber hren des Bedienfelds stoppen alle Bewegungen Zum L sen des Not Aus Schalters den Knopf drehen R ntgen Panoramager t g progeny A Midmark Company 16 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 3 berblick ber das System Progeny Vantage Vantage System Overhead Arm Column Telescoping Section A TREA l Positioning Lasers Patient Positioning Table Column Fixed Touch Control Panel Section f 17 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 3 berblick ber das System Progeny Vantage Positioniervorrichtung des Vantage Systems N Stop S Positioning Wands Bite Guide Positioning Control 18 g progeny A Midmark Company 4 berblick ber die Projektionen Inhalt dieses Kapitels e berblick e Standard Panoramaprojektion e Padiatrische Panoramaprojektion e Erweiterte Panoramaprojektion e Kiefergelenksprojektion e Bissfl gelprojektion Uberblick Das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage bietet mehrere Projekt
31. g ist Erwachsener als K rpergr e des Patienten eingestellt Die Einstellung f r die Kiefergr e bestimmt die Form des Fokusbereichs Die drei verf gbaren Gr en schmal normal breit eignen sich f r die unterschiedlichen Kieferformen und gr en der Patienten Standardm ig erfasst das Vantage System den gesamten Kiefer Mithilfe der Segmentfelder kann das Bild auf ein Segment oder auch auf mehrere zusammenh ngende Segmente begrenzt werden Nicht ausgew hlte Segmentfelder werden dunkel ausgew hlte Felder hell dargestellt Bei der Kiefergelenksprojektion werden automatisch die beiden u eren Segmente ausgew hlt eine 26 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Option kV und mA Bilderfassung Demo Optionen OPTIONEN Bestrahlungszeit 00 0s 5 Bestandteile des Systems Beschreibung nderung ist nicht m glich Bei einer erweiterten Panoramaprojektion werden automatisch die drei inneren u eren Segmente ausgew hlt eine nderung ist nicht m glich Die hier angezeigten Kilovolt und Milliampere Werte kV bzw mA sind die standardm igen Spannungs und Stromwerte f r die ausgew hlte Patientengr e die im Profileigenschaftsbildschirm konfiguriert werden Standardwerte werden gr n angezeigt die Anzeige wechselt zu gelb sobald der Wert nicht mehr dem Standardwert entspricht Unter Umst nden wird ein Wert gr n an
32. g progeny A Midmark Company Rontgen Panoramasystem Progeny Vantage Benutzerhandbuch Teilenr 00 02 1642 Techn AM P2337 RE Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ecaa 4 ai lH Rebe 2 1 Zulassungsrelevante Informationen 4220044444400HHnnnanonnnnnanannannnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannannanannnnnnnennnnnnn 4 Indikationen u een ehr SEENEN 4 E TE e EEN A Warm und Vorsichtshinweise 2 r u 222 22 a Dana 5 Einhaltung geltender Normen u 24 alien 7 Zertifizierte Komponenten 8 Kennzeichnungen am Ger t lee lee E SAAE A AEEA ES 9 EU Konformit tserkl fung u ei a a a 10 BE Elie DE 11 Bevollm chtigte Vertreter eek 11 ZEWN e DE 12 Produktbeschreibund DE 12 Haftungsausschluss zum Handbuch 12 Vulle Eine Konventionen EE 13 Anfordern des technischen Supports cccccececeeeeeeneececeeeeeeeceeaaeeeeeeeeesecneaeaeeeeeeeseceecaeeeeeeeeesenneaeess 14 3 berblick ber das System ccc cccccccscsesssssaccesssssantveseencanestdancnsnanddasouseanstanendysscssdunetanehisasssedtnvtdanecananentdantas 15 Informationen zum Vantage System nn 15 Informationen zum Panorama R ntgenger t nn 15 4 berblick ber die Projektionen c ccccccccsssscsesesecececscsesassesesesesasscsesasassssesesasacsesasssssissesacacsesacacseseeeeaees 19 EE 19 Giandard Panoramaproiekton nennen 19 P diatrische Panoramaprojektion Pedo Proiekton nennen 20 Erweiterte Panoramaprojekt
33. ge D 054 D 054S D 054SB Anode Thermal Characteristics HEAT STORAGE kJ TIME min 92 progeny A Midmark Company
34. gedr ngt und verschwommen dargestellt Wirbels ule deutlich sichtbar Probleml sung Patient ist zu weit vorn positioniert Den Patienten so positionieren dass die anterioren Z hne fest zwischen den Erh hungen der Bissf hrung liegen 79 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage Fehlerhafte Bilder g progeny A Midmark Company 12 Fehlerbehebung Merkmale und L sungen Problem Anteriore Z hne zu gro und verschwommen dargestellt Kondylen abgeschnitten Probleml sung Patient ist zu weit hinten positioniert Den Patienten so positionieren dass die anterioren Z hne fest zwischen den Erh hungen der Bissf hrung liegen Problem Ungleichm ige Vergr erung von rechts nach links Rechte K rperh lfte des Patienten zu gro dargestellt Probleml sung Kopf des Patienten ist nach rechts gedreht Sicherstellen dass die Bissf hrung mittig an den Schneidez hnen anliegt und dass die Positionierst be am Kopf des Patienten liegen Mit Sagittallaser berpr fen Problem Ungleichm ige Vergr erung von links nach rechts Linke K rperh lfte des Patienten zu gro dargestellt Probleml sung Kopf des Patienten ist nach links gedreht Sicherstellen dass die Bissf hrung mittig an den Schneidez hnen anliegt und dass die Positionierst be am Kopf des Patienten liegen Mit Sagittallaser berpr fen
35. gezeigt und der zweite Wert gelb Dies bedeutet dass der gelbe Wert vom Standardwert abweicht Die nachstehende Tabelle zeigt die anf nglichen Standardwerte f r die kV und mA Einstellung K rpergr e Standardwerte des Patienten kV Wert mA Wert Kind 66 8 Kleiner 72 10 Erwachsener Erwachsener 76 10 Gro er 80 10 Erwachsener Die Bildstarttaste bietet zwei Funktionen Je nach aktueller Position wird das Vantage System in die Bildstartposition oder in die Einstiegsposition f r den Patienten gebracht Falls das Vantage System noch nicht in der Einstiegsposition steht wird es mit der Bildstarttaste entsprechend gedreht Sobald diese Taste ber hrt wird blinkt die Statusanzeige WARTEN bis das Vantage System die Bildstartposition erreicht in der die Bilderfassung gestartet werden kann Die Demo Taste startet den Demo Modus In diesem Modus stehen alle Funktionen des Vantage Ger ts zur Verf gung jedoch ohne dass R ntgenstrahlung abgegeben wird Die Optionstaste ffnet den Optionsbildschirm in dem die Standardwerte f r das Vantage System konfiguriert werden Weitere Informationen siehe Optionsbildschirm in diesem Kapitel Dieses Feld zeigt die Bestrahlungszeit des Patienten in Sekunden 27 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Option Abk hlzeit Gesch DFP Statusanzeige g progeny A Midmark Company Beschrei
36. hutz vor Stromschlag IEC 60601 1 1988 Benutzerhandbuch beachten VORSICHT RONTGENSTRAHLUNG BEDIENUNG NUR DURCH BEFUGTE FACHKRAFTE BENUTZERHANDBUCH BEACHTEN WARNUNG RONTGENSTRAHLUNG DIESES RONTGENGERAT IST NUR DANN FUR PATIENT UND BEDIENER GEFAHRLOS WENN DIE BESTIMMUNGEN ZUR SICHEREN BESTRAHLUNG UND DIE BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEACHTET WERDEN RONTGENSTRAHLUNG LEITUNGSDRAHT der Netzstromversorgung NEUTRALLEITER der Netzstromversorgung Schutzleiter LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 650 nm 3 mW Gerat AUS Kreis Ger t EIN Strich DESEN Elfi 13 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 2 Einf hrung Progeny Vantage Anfordern des technischen Supports progeny A Midmark Company Kontaktinformationen zum technischen Support MIDMARK CORPORATION 675 Heathrow Drive Lincolnshire Illinois 60069 USA Tel 888 924 3800 Ziffer 2 drucken USA und Kanada 1 847 415 9800 Ziffer 2 drucken international Fax 847 415 9810 techsupport progenydental com Geschaftszeiten 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr CT 14 00 Uhr bis 23 00 Uhr MEZ 14 3 berblick ber das System Inhalt dieses Kapitels e Informationen zum Vantage System e Informationen zum Panorama R ntgenger t Informationen zum Vantage System Das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage umfasst das Panorama R ntgenger t den Ausl ser und di
37. icht IEC 60336 2005 Re Gesamtfiltration Min 3 2mmAl S Anodenspannung Panorama 54 84 kVp 10 4 14 mA 20 max 14 mA max 1 140 Watt EEE a SEE Vergr erung Horizontal 1 2 konstant vertikal 0 05 Bildpixelgr e 96 x 96 um 2x2 Binning f r 96 um x 96 um Pixel Ausgabegr e Aktiver CCD Panorama 6 144 mm x 146 mm Bereich Bildfeld Panorama 14 x 30 cm Pixel Bestrahlung 3072 x 6250 16 Bit pro Pixel CCD Datenrate 4 MWord s 8 MByte s Max Panorama 19 2 MByte Bilddatengr e D mpfungs quival 0 4 mm Al ent des Bildempf ngers Max Panorama 0 3 BTU W rmeabgabe in Umgebungsluft Leitungsspannung 110 240 V AC 10 50 60 Hz Arbeitszyklus Re 230 Betriebstemperatu io 10 C 35 C r Lagertemperatur 1 35 C 66 C Max H he ber 3 650 m NN progeny A Midmark Company Anhang gd progeny A Midmark Company TUBE CURRENT mA TUBE CURRENT mA D 054 D 054S D 054SB Maximum Rating Charts Absolute maximum rating charts Constant potential high voltage generator Nominal Focal Spot Value 0 5 25 80kV 70kV 60kV 20 KgOkV 50kV 100kV 15 10 5 1 2 3 5 7 10 20 EXPOSURE TIME s Two peak high voltage generator Nominal Focus Spot Value 0 5 1 2 3 5 7 10 20 EXPOSURE TIME s 91 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Anhang Progeny Vanta
38. inschaltvorgangs durchl uft das Vantage Panoramager t einen Selbsttest 2 Falls die Arbeitsstation nicht eingeschaltet ist die Arbeitsstation hochfahren und die Bilderfassungs Software starten 51 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage Festlegen der Verfahrensparameter Projektionstyp Segmentierung progeny A Midmark Company Die Verfahrensparameter definieren die Intensitat und die Dauer der R ntgenstrahlung Zu den Parametern geh ren der Projektionstyp die Segmentierung die K rpergr e des Patienten die Kiefergr e sowie die Kilovolt und Milliampere Werte kV bzw mA Die Verfahrensparameter werden im Einrichtungsbildschirm festgelegt Weitere Informationen siehe Einrichtungsbildschirm in Kapitel 5 Eine der vier Projektionen Panorama Standard Panorama erweitert Panoramaj Bissfl gel Kiefergelenk ausw hlen Die Auswahlmethode Ber hren oder Schieben wird mit der Taste Schieben ein aus im Optionsbildschirm festgelegt Weitere Informationen siehe Optionsbildschirm in Kapitel 5 1 Das Projektionssymbol mehrfach ber hren bis der gew nschte Projektionstyp angezeigt wird Symbol f r Standard Panoramaprojektion Zur Auswahl eines anderen Projektionstyps das Symbol erneut ber hren 3 Bei einer p diatrischen Panorama Projektion Pedo Projektion die Standard Panoramaprojektion ausw hlen und dann Kind als Patie
39. inste Patientengr e ber hren Die Kiefergr e wird standardm ig auf Schmal eingestellt die Breite des bestrahlten Bereichs wird also verkleinert Symbol f r K rpergr e des Patienten Kiefergr e Die Kiefergr e ist abh ngig von der K rpergr e des Patienten und von den Eigenschaften im Profileigenschaftsbildschirm Weitere Informationen siehe Einrichtungsbildschirm und Profileigenschaftsbildschirm jeweils in Kapitel 5 Symbol f r Kiefergr e 53 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Zur Auswahl der Kiefergr e das entsprechende Symbol f r einen schmalen normalen bzw breiten Kiefer ber hren Die ausgew hlte Kiefergr e wird hellgr n dargestellt Wird die K rpergr e des Patienten ge ndert nachdem die Kiefergr e festgelegt wurde wird unter Umst nden auch die Kiefergr e selbstt tig umgestellt In diesem Fall erneut die richtige Kiefergr e f r die neue Patientengr e ausw hlen 54 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage kV und mA Werte Alle in diesem Handbuch angegebenen kV Werte sind Spitzenwerte Die kV und mA Werte k nnen je nach Bedarf bis zu den Grenzwerten im kV und mA Eigenschaftsbildschirm erh ht und gesenkt werden Standardwerte werden gr n angezeigt die Anzeige wechselt zu gelb sobald der Wert nicht mehr
40. ion nn 20 Kiefergelenksprojektion aasssseeeesseesesneeeennesssnnnssnnnnesnnnntinnnntnnnnntannndnaanndtannataaaatanaaataaaataa naaa aaaaaa annaa aaa 21 Disstfluooel Panoramaproiekton 21 5 Bestandteile des Gvaiems nn 23 AFD GNSS TALON EE 23 E DEE 23 Vorrichtungen zur Positionierung des Patienten nn 39 Positionen f r Einstieg Ausstieg und Bildstart nennen 45 Demo Mod s 4 erlebe ee ddan dial gege Ge 45 6 Vorbereiten der Bildaufnahme u 4 1 244142 eier 46 Informationen zur Bildertassungs Goftware nn 46 Verwenden von Progeny Maging sssrinin aAa EEE ESEON EEEa ENEAN 46 Verwenden von anderer Software ci iciceccccceececieeseeccesedsecevenesencedensecchennecddcdegacedenseenceedapacdvenensecedenseess 49 TEBE SCII EE 51 Einschalten des Vantage SystemMS ceresna 220 ie 51 Festlegen der Verfahrensparameter z us 44400n0nnnn00nnnnnnnononnnnnannnnnnnnnsnnnnnannnnnnnannnnnnennnnnnnenennnnen 52 Konfigurieren der Ger teoptionen nennen 56 Konfigurieren des ul EE 57 Kalibrieren des Bedienfelds na nen each nn 58 8 Positionieren des Patienten u u entnehmen nannten nnn ern erenhn 59 Informationen zur Positionierung des Patienten und zur Bildqualit t nennen 59 Vorbereiten des Patienten RAAE 59 Einstellen der H he des Vantage SystemS nn 60 Einsetzen der Kinnst tze und der Bisst brung nennen 61 Einsetzen des Kiefergelenks Positionierers AA 62 g progeny A Midmark Company Benutzerh
41. ionen zur Auswahl Standard Panoramaprojektion p diatrische Panoramaprojektion Pedo Projektion erweiterte Panoramaprojektion mit optimierter Orthogonalit t Bissfl gel Panoramaprojektion Kiefergelenksaufnahmen Die Vergr erung betr gt horizontal 1 2 konstant und vertikal 0 05 Panorama und Kiefergelenksaufnahmen sind standardm ig 300 x 150 mm gro Standard Panoramaprojektion Bei der Standard Panoramaprojektion gelten der herk mmlichen Pfad und die normalen Winkel von R ntgenstrahlen Bei Kindern und sehr kleinen Erwachsenen wird die Kindereinstellung f r die Bestrahlung empfohlen hierbei wird ein schmalerer Bereich bestrahlt 19 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 4 berblick ber die Projektionen Progeny Vantage Standard Panoramaprojektion P diatrische Panoramaprojektion Pedo Projektion Die p diatrische Panoramaprojektion Pedo Projektion ist eine Teilmenge der Standard Panoramaprojektion Die Feldprojektion ist dabei vermindert so dass der Patient einer geringeren Strahlungsmenge ausgesetzt wird F r eine Pedo Projektion die K rpergr e Kind f r den Patienten einstellen Pedo Panoramaprojektion Erweiterte Panoramaprojektion Die erweiterte Panoramaprojektion nutzt dieselbe Grundgeometrie wie die Standard Panoramaprojektion erfasst jedoch lediglich das Gebiss Dieses g progeny A Midmark Company 20 Benutzerhandbuch zum
42. k Company 10 11 Einrichtungsbildschirm TMJ d T A Bestrahlungszeit gt 15 95 Gesch DFP Die H he des Vantage Systems mit den Auf Ab Steuertasten an der Seite der Patientenpositionierung auf die ungef hre H he f r den Patienten einstellen Beim Festlegen der Verfahrensparameter darauf achten die Kiefergelenksprojektion auszuw hlen Weitere Informationen siehe Einrichten der Verfahrensparameter in Kapitel 6 Den Patienten positionieren Die Schritte und Angaben unter Positionieren des Patienten beachten Wenn der Patient um eine Simulation des R ntgenverfahrens gebeten hat die Demo Taste im Einrichtungsbildschirm ber hren Wenn der Demo Modus aktiv ist den Patienten positionieren falls gew nscht und wie bei der tats chlichen Aufnahme eines R ntgenbilds vorgehen Abschlie end erneut die Demo Taste ber hren um den Demo Modus wieder abzuschalten Sobald der Patient richtig positioniert ist den Patienten bitten so bewegungslos wie m glich stehenzubleiben bis das Ger t zum Stillstand kommt und der Signalton ert nt Den Patienten daran erinnern dass zwei Bilder f r das Kiefergelenksbild erfasst werden m ssen Zum Starten der Bilderfassung die Bildstarttaste auf dem Bedienfeld ber hren Die Statusanzeige WARTEN blinkt bis das Vantage System die Bildstartposition erreicht Bildstarttaste Mindestens 2 m zur cktreten und den Ausl ser gedr ckt halten bis das Vantage System zu
43. ldschirm die Parameter werden individuell f r jeden Patienten eingestellt 24 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Die Verfahrensparameter definieren die Intensit t und die Dauer der R ntgenstrahlung Zu den Parametern geh ren der Projektionstyp die Segmentierung die K rpergr e des Patienten die Kiefergr e sowie die Kilovolt und Milliampere Werte kV bzw mA Weitere Informationen siehe Einrichten der Verfahrensparameter in Kapitel 7 25 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage g progeny A Midmark Company Einrichtungsbildschirm Bestrahlungszeit 15 9s Gesch DFP 00 0 bi rer OPTIONEN Die nachstehende Tabelle zeigt die Informationen und Funktionen im Einrichtungsbildschirm Die Optionen m ssen dabei nicht in der aufgef hrten Reihenfolge festgelegt werden die Eingabereihenfolge ist beliebig Optionen im Einrichtungsbildschirm Option Projektion K rpergr e des Patienten Kiefergr e Segmentierung Beschreibung Es stehen vier Projektionen zur Auswahl Panorama Standard Erwachsene und Kinder Panorama erweitert Panorama Bissfl gel und Kiefergelenk Das Vantage System bietet vier Patientengr en mit jeweils eigenen kV und mA Standardeinstellungen Kind kleiner Erwachsener Erwachsener gro er Erwachsener Standardm i
44. lenksbilds Informationen zum Kiefergelenksbild Das Kiefergelenksbild besteht im Prinzip aus zwei Bildern Ein Bild wird bei geschlossenem Mund erfasst das zweite bei ge ffnetem Mund Die Reihenfolge ist dabei unerheblich wichtig ist dass beide Bilder aufgenommen werden entweder zuerst bei ge ffnetem Mund oder zuerst bei geschlossenem Mund Das resultierende Bild wird angezeigt sobald das zweite Kiefergelenksbild erfasst wurde und umfasst vier Bildsegmente zwei u ere Segmente und zwei innere Segmente Die beiden u eren Segmente stammen von dem ersten erfassten Kiefergelenksbild die beiden inneren Segmente entsprechend von dem zweiten Bild Erfassen eines Kiefergelenksbilds Kiefergelenksbilder werden hnlich wie Panoramabilder erfasst jedoch mit zwei Unterschieden Statt der Kinnst tze wird der Kiefergelenks Positionierer verwendet und die eigentliche Bilderfassung dauert l nger weil zwei Bilder erfasst werden m ssen 1 Den Kiefergelenkspositionierer in die Positioniervorrichtung einsetzen 2 Sicherstellen dass das Vantage System an der Einstiegsposition f r den Patienten steht Ist dies nicht der Fall die Bildstarttaste im Einrichtungsbildschirm auf dem Bedienfeld ber hren 3 Den Patientennamen oben links im Einrichtungsbildschirm berpr fen 72 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 10 Erfassen eines Kiefergelenksbilds Progeny Vantage progeny A Midmar
45. lenksbilds Progeny Vantage 3 Falls kein Bild oder nur ein ungenaues Bild vorhanden ist beide Kiefergelenksbilder erneut aufnehmen 75 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 11 Aufrufen des letzten Bilds Progeny Vantage 11 Aufrufen des letzten Bilds Inhalt dieses Kapitels e Informationen zur Bildvorschau e Aufrufen des letzten Bilds Informationen zur Bildvorschau Beim Vantage System wird das zuletzt erfasste Bild im Speicher gehalten bis das Vantage System heruntergefahren oder ein neues Bild erfasst wird Anschlie end wird das Bild endg ltig gespeichert Dieses Bild kann jederzeit wieder aufgerufen werden Aufrufen des letzten Bilds Wenn das zuletzt erfasste Bild erneut bertragen werden soll die Taste Letztes Bild aufrufen im Optionsbildschirm verwenden 1 Die Optionstaste im Einrichtungsbildschirm ber hren Der Optionsbildschirm wird ge ffnet 2 Die Taste Letztes Bild aufrufen ber hren Der Vorschaubildschirm wird ge ffnet Aufrufen eines Bilds Bildvorschau BEREIT 76 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 11 Aufrufen des letzten Bilds Progeny Vantage 3 Zum Schlie en der Bildvorschau abschlie end OK ber hren Hinweis Wird die Taste Letztes Bild aufrufen direkt nach dem Einschalten des Vantage Systems gedr ckt wird ein allgemeines Bild ohne diagnostischen Nutzen angezeigt 77
46. m Segmentfeld Ber hren oder Schieben Wenn das Schieben aktiviert ist ist die Taste mit einem gr nen Rand versehen Taste zum Ein und Ausblenden der Dosisanzeige 30 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Option Beschreibung 31 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Letztes Bild aufrufen g progeny A Midmark Company Nach dem Erfassen eines R ntgenbilds und beim Ber hren der Taste Letztes Bild aufrufen wird ein Vorschaubildschirm ge ffnet Diese Bildvorschau bleibt so lange auf dem Bedienfeld ge ffnet bis die Taste OK gedr ckt wird Es ist zu berpr fen ob das richtige Bild f r den Patienten erfasst wurde Wird die Taste Letztes Bild aufrufen direkt nach dem Einschalten des Vantage Systems gedr ckt wird ein allgemeines Bild ohne diagnostischen Nutzen angezeigt Bildvorschau Bildvorschau 32 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Die Systemzentrale umfasst vier Bildschirme mit Systeminformationen Arbeitsstation Sensor Echtzeitregler Vantage Bedienfeld Diese Bildschirme bieten Informationen zum Systemstand und zum Gebrauch des Systems Die Angaben werden in den folgenden Bildschirmen angezeigt Arbeitsstationsbildschirm Software 2 0 1 6 a aas Protocol 11 Workstation ce
47. m Stillstand kommt 73 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 10 Erfassen eines Kiefergelenksbilds Progeny Vantage Ausl ser 12 Das Bildfenster mit OK schlie en 13 Den Patienten darauf hinweisen dass das zweite Kiefergelenksbild aufgenommen wird Hinweis Falls die Kiefergelenkssequenz abgebrochen werden muss das rote X auf dem Bildschirm ber hren 14 Die Bildstarttaste ber hren 15 Mindestens 2 m zur cktreten und den Ausl ser gedr ckt halten bis das Vantage System zum Stillstand kommt 16 Auf dem Bedienfeld wird die Bildvorschau eingeblendet berpr fen ob das richtige Bild f r den Patient erfasst wurde 17 Das Bildfenster mit OK schlie en Im Einrichtungsbildschirm wird die Abk hlzeit angezeigt Abk hlzeit im Einrichtungsbildschirm TMJ re 3 gt d d GE 15 95 Gesch DFP 00 0 18 Den Patienten dabei helfen aus dem Vantage System herauszutreten Vorzeitiges Loslassen des Ausl sers Wird der Ausl ser losgelassen bevor das Vantage System zum Stillstand kommt wird die folgende Meldung angezeigt Vorgang wurde vorzeitig abgebrochen 1 Im Meldungsfenster auf OK klicken und abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist berpr fen ob die Bildvorschau angezeigt wird 2 Falls ja die Genauigkeit des Bilds berpr fen 74 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 10 Erfassen eines Kieferge
48. mte Meldung ergriffen werden sollten einige allgemeine Schritte durchgef hrt werden e berpr fen ob die Arbeitsstation und das Vantage Ger t eingeschaltet ist und ob die Panorama Software auf der Arbeitsstation ausgef hrt wird e Gof mit Letztes Bild aufrufen das letzte Bild erneut bertragen Weitere Informationen siehe Aufrufen des letzten Bilds in Kapitel 11 e Das Ger t ausschalten und wieder einschalten Die nachstehende Tabelle zeigt den Text der einzelnen Meldungen und die jeweils m glichen Gegenma nahmen Meldungstext Ma nahme Keine Verbindung zum Ger t erkannt 1 Technischen Kundendienst informieren Keine Verbindung zum Sensor erkannt 1 OK ber hren 2 Abwarten bis das Vantage System wieder betriebsbereit ist 3 Den Sensor abnehmen und wieder anschlie en 4 Abwarten bis der Sensor betriebsbereit ist etwa eine Minute 5 Falls die Meldung bestehen bleibt den technischen Kundendienst informieren 6 Jenach Wunsch das Vantage System im Demo Modus ohne R ntgenstrahlen starten Weitere Informationen siehe Verwenden des Demo Modus in Kapitel 8 Keine Verbindung zum Bedienfeld erkannt Der Offline Bildschirm wird ge ffnet PAN Standard OFFLINE DEMO OPTIONS 1 Netzwerkverbindungen berpr fen 2 berpr fen ob die Panorama Software auf der Arbeitsstation ausgef hrt wird Protokollfehler auf dem Bedienfeld 1 Technischen Kun
49. n Bilderfassungs Software Dieses Handbuch beschreibt die Software Progeny Imaging und Progeny TWAIN Wenn eine andere Bilderfassungs Software verwendet wird das zugeh rige Handbuch beachten damit die Software Funktionen optimal genutzt werden k nnen Verwenden von Progeny Imaging Im Folgenden wird die Bedienung von Progeny Imaging beschrieben 1 Progeny Imaging ffnen Progeny Imaging Symbol rd Progeny Imaging g progeny i A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 6 Vorbereiten der Bildaufnahme Progeny Vantage 2 Der Bildschirm Login Progeny Imaging wird ge ffnet Den Benutzernamen und das Kennwort eingeben und auf die Schaltfl che Login klicken Anmeldebildschirm f r Progeny Imaging Login Progeny Imagi 3 Oben im Bildschirm im Ger teauswahlfeld die Option Default Pan ausw hlen Progeny Imaging Bildschirm Ger teauswahl Default Pan v lt None gt Default VisionDX Default VisionDX USB 4 Zur Anzeige der Patientenliste im Men am oberen Bildschirmrand auf Patient gt Open klicken Progeny Imaging Bildschirm ffnen der Patientenliste 1 eas sic Pate Prsen el Folder Studies Patient Photo image Tooth Number s Date Time oa 47 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 6 Vorbereiten der Bildaufnahme Progeny Vantage 5 Im Bildschirm
50. n K rze zu einem anderen Bildschirm wechselt Dieser Status ist vor bergehend Falls dieser Status mehr als 5 Minuten lang bestehen bleibt das Vantage System neu starten Bei der Meldung OFFLINE ist das Vantage System nicht mit der Arbeitsstation verbunden 28 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Optionsbildschirm Im Lieferzustand ist das Bedienfeld mit Standardeinstellungen f r die Bilderfassung vorkonfiguriert und einsatzbereit Im Optionsbildschirm werden die Standardeinstellungen ge ndert und die Funktionen des Bedienfelds konfiguriert Im Optionsbildschirm k nnen beispielsweise die Kilovolt und Milliampere Spitzenwerte kV bzw mA f r die verschiedenen Patientengr en festgelegt werden Zum ffnen des Optionsbildschirms die Optionstaste im Einrichtungsbildschirm ber hren Optionsbildschirm Lautst rke I Letztes Bild aufrufen Kalibrierung kV und mA Eigenschaften Profileigenschaften Meldungszentrale Systemzentrale SCHLIESSEN 29 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage g progeny A Midmark Company 5 Bestandteile des Systems Die nachstehende Tabelle zeigt die Informationen und Funktionen im Optionsbildschirm Optionen im Optionsbildschirm Option Tastenton Sprache Lautstarke Letztes Bild aufrufen kV und mA Eigenschaften Meldungszentrale Kalibrierung
51. nfeld ist die zentrale Schaltstelle f r die Bilderfassung Das Bedienfeld ist an der Teleskops ule des Vantage Systems angebracht und l sst sich bequem zu beiden Seiten der S ule schwenken Bedienfeld 23 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage H San lt Touch Control panel Software auf dem Bedienfeld und der Arbeitsstation Die Bediener Software wird sowohl auf dem Bedienfeld als auch auf der Arbeitsstation ausgef hrt Aus Sicherheitsgr nden ist die Positionierung des Patienten ausschlie lich ber das Bedienfeld m glich Das Bedienfeld zeigt Informationen zum derzeit erfassten Bild Der Bildschirm wird per Fingerdruck aktiviert Durch Ber hren der Schaltfl chen wird ein anderer Bildschirm ge ffnet mit den Symbolen wird ein Wert ausgew hlt Im Folgenden werden die Bildschirme und Funktionen f r die Bilderfassung beschrieben e Einrichtungsbildschirm e Optionsbildschirm e Vorschaubildschirm e Systemzentrale Bildschirme e kV und mA Eigenschaftsbildschirme e Kalibrierbildschirm e Profileigenschaftsbildschirm e Service Bildschirm kennwortgesch tzt Einrichtungsbildschirm g progeny A Midmark Company Der Einrichtungsbildschirm ist der Hauptbildschirm fur die Erfassung von Bildern Oben links im Bildschirm werden der Name des Patienten und die Zahnarztpraxis angezeigt Die weiteren Angaben auf diesem Bi
52. nschaftsbildschirm Patient _ T Kieferprofil Gro er Erwachsener Erwachsener Kleiner Erwachsener Kind EEE ZUR CKSETZEN PAN oder KG ber hren F r jede zu ndernde Patientengr e das entsprechende Patientensymbol ber hren Zum ndern eines kV und oder mA Standardwerts den entsprechenden Wert ber hren und mit dem Pfeil nach oben unten anpassen Beim Festlegen der Panorama Standardwerte ein anderes Kieferprofil f r den Patienten ber hren Abschlie end die nderungen mit der Taste OK speichern oder Zur cksetzen ber hren wenn die bisherigen Standardwerte beibehalten werden sollen 56 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage Konfigurieren des Bedienfelds Im Lieferzustand ist das Bedienfeld bereits vorkonfiguriert und vorkalibriert und damit einsatzbereit Auf Wunsch kann die Konfiguration f r die folgenden Optionen angepasst werden Tastenton Sprache Lautst rke Kalibrierung sowie Schieben ein aus 1 Die Optionstaste im Einrichtungsbildschirm ber hren Der Optionsbildschirm wird ge ffnet Optionsbildschirm Lautst rke I Letztes Bild aufrufen Kalibrierung e kV und mA Eigenschaften Profileigenschaften gt ystemzentrale Meldungszentrale SCHLIESSEN 2 Zum ndern des Tastentons das Feld Tastenton ber hren und im Dropdown Men einen Ton ausw hlen 3 Zum ndern der Sprache das Feld
53. ntage Positioniervorrichtung mit Kinnst tze Bissf hrung und Positionierst ben Die Kinnst tze die Bissf hrung und die Positionierst be sind wichtige Elemente f r die richtige Positionierung des Patienten Die Kinnst tze ist an der Positionierungsvorrichtung angebracht und die Bissf hrung ist in die ffnung an der Kinnst tze eingesetzt Die Positionierst be helfen zusammen mit der Kinnst tze und der Bissf hrung den Kopf des Patienten f r die Aufnahme auszurichten und seitliche Kopfbewegungen sanft zu verhindern Sollen die Kinnst tze und die Bissf hrung abgenommen werden zun chst die Bissf hrung nach oben aus der Kinnst tze herausziehen Anschlie end die Kinnst tze aus der Positioniervorrichtung herausheben Positioniervorrichtung mit Kinnst tze Bissf hrung und Positionierst ben 40 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Laserpositionierungssystem g progeny A Midmark Company Beim Panorama R ntgensystem Progeny Vantage wird der Patient mithilfe von drei hochpr zisen Lasern positioniert und zwar mit einem Laser auf der Frankfurter Horizontalen einem Sagittallaser und einem Eckzahnlaser Jeder Laser bernimmt eine ganz bestimmte Funktion bei der richtigen Ausrichtung des Patienten und bei der Erstellung hochwertiger Aufnahmen VORSICHT Klasse 2 Laserstrahlung Nicht in den Laserstrahl blicken 650 nm 3 mW
54. ntengr e festlegen Standardm ig erfasst das Vantage System den gesamten Kiefer Sollen bestimmte Bereiche f r die Bilderfassung festgelegt werden die entsprechenden Segmentfelder ausw hlen oder einen Projektionstyp verwenden bei dem die Segmente automatisch ausgew hlt werden Die Auswahlmethode Ber hren oder Schieben wird mit der Taste Schieben ein aus im Optionsbildschirm festgelegt Weitere Informationen siehe Optionsbildschirm in Kapitel 5 1 Zum Deaktivieren eines Segmentfelds das gew nschte Segment ber hren Das Segment wird dunkel dargestellt dies bedeutet dass das Feld nicht ausgew hlt ist 2 Zum Aktivieren das Segment erneut ausw hlen 52 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 7 Erste Schritte Progeny Vantage Segmentfeld PAN Bestrahlungszeit 15 95 Gesch DFP 00 0 o kee OPTIONEN K rpergr e des Patienten Die Patientengr en lauten Kind Kleiner Erwachsener Erwachsener und Gro er Erwachsener Standardm ig ist Erwachsener als K rpergr e des Patienten eingestellt Wird die Patientengr e ge ndert so werden die kV und mA Werte auf die Standardeinstellung f r die neue Patientengr e gesetzt die im Profileigenschaftsbildschirm festgelegt sind Weitere Informationen siehe Profileigenschaftsbildschirm in Kapitel 5 1 Das gew nschte Symbol f r die K rpergr e ber hren 2 Zur Auswahl der Patientengr e Kind die kle
55. nterscheidung von Systemmeldungen sind Informationsmeldungen mit einer blauen Kopfzeile und dem Text MELDUNG gekennzeichnet Bei einer Informationsmeldung ist das Vantage System weiterhin betriebsbereit auch wenn unter Umst nden nicht alle Funktionen zur Verf gung stehen Beispiel f r eine Informationsmeldung MESSAGE Connection to the sensor is not detected OK 84 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 14 Fehlermeldungen Progeny Vantage Systemmeldung Zur leichten Unterscheidung von Informationsmeldungen sind Systemmeldungen mit einer gr nen Kopfzeile und dem Text SYSTEM gekennzeichnet Mit einer Systemmeldung wird ein systemweiter Fehler gemeldet Das Vantage System kann erst dann wieder genutzt werden wenn das Problem behoben ist Beispiel f r eine Systemmeldung SYSTEM Connection to the device is not detected OK Schlie en eines Meldungsfenster Wenn ein Meldungsfenster eingeblendet wird gibt es zwei M glichkeiten e Durch Ber hren des Meldungszentrale SymbolsiK 4i wird der Bildschirm der Meldungszentrale ge ffnet Weitere Informationen siehe Arbeiten mit der Meldungszentrale in diesem Kapitel e Mit OK wird das Meldungsfenster geschlossen 85 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 14 Fehlermeldungen Progeny Vantage Meldungen und Gegenma nahmen Bevor die jeweiligen Ma nahmen f r eine bestim
56. ren wird damit bei der Aufnahme ein hochwertiges Bild entsteht Die Bilderfassung grob beschreiben und dem Patienten dabei erkl ren was er dabei tun soll 2 Den Patienten fragen ob eine Demonstration des Ger ts vorgef hrt werden soll also eine Simulation wie die Bilderfassung abl uft 3 Den Patienten bitten alle Ohrringe die Brille und den gesamten Mund und Gesichtsschmuck Piercing abzulegen au erdem ggf auch die Jacke oder den wuchtigen Pullover w hrend das Vantage System vorbereitet wird und die Verfahrensparameter festgelegt werden 59 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage Einstellen der H he des Vantage Systems Die H he der Positioniervorrichtung so einstellen dass die Kinnst tze etwa auf der H he des Kinns des Patienten ist Positioniervorrichtung 1 Die H he des Kinns des Patienten optisch mit der H he der Kinnst tze an der Positioniervorrichtung vergleichen 2 Die H he des Vantage Systems mit den Auf Ab Steuertasten an der Seite der Patientenpositionierung einstellen bis die Vertiefung der Kinnst tze etwa auf einer H he mit dem Mund des Patienten ist Tipp Die vertikale S ule bewegt sich zun chst langsam und dann immer schneller Auf Ab Steuertasten 60 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage Up and Down Buttons Einsetzen der Kinnst
57. rkl rung Name und Beschreibung des Produkts Bestellnummern f r die die Konformit t erkl rt wird Erkl rung Kontakt g progeny A Midmark Company Zahnmedizinisches R ntgen Panoramasystem Progeny Vantage Katalog V5000 USA Binnenmarkt Modell System 60 A0001 Katalog 5100 Export Modell System 60 A0002 Klasse Ilb Die folgenden Dokumente sind zulassungsrelevant UL 2601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 3 IEC 60601 2 7 IEC 60601 2 28 IEC 60601 2 32 IEC 60825 1 Medizinprodukterichtlinie ISO 13485 Midmark Corporation erklart dass die hier beschriebenen Produkte alle einschlagigen grundlegenden Anforderungen der europaischen Medizinprodukterichtlinie 93 42 EWG Anhang I erf llen Die hier beschriebenen Produkte der Klasse IIb werden gem dem nach ISO 13485 und Anhang II der europ ischen Medizinprodukterichtlinie zugelassenen Qualit tssicherungssystem unter der Aufsicht der SGS United Kingdom Ltd als benannte Stelle hergestellt kontrolliert gepr ft und freigegeben Technischer Support Midmark Corporation Tel 888 924 3800 Ziffer 2 dr cken USA und Kanada 1 847 415 9800 Ziffer 2 dr cken international Fax 847 415 9810 techsupport progenydental com Gesch ftszeiten 8 00 Uhr bis 17 00 Uhr CT 14 00 Uhr bis 23 00 Uhr MEZ 10 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 1 Zulassungsrelevante Informationen Progeny Vantage EMV Erkl rung Informationen
58. sen eines Bilds Erfassen eines Bilds 1 Sicherstellen dass das Vantage System an der Einstiegsposition f r den Patienten steht Ist dies nicht der Fall die Bildstarttaste im Einrichtungsbildschirm auf dem Bedienfeld ber hren 2 Den Patientennamen oben links im Einrichtungsbildschirm berpr fen Einrichtungsbildschirm Bestrahlungszeit 15 9s Gesch DFP 00 0 51 Brno OPTIONEN 3 Die H he des Vantage Systems mit den Auf Ab Steuertasten an der Seite der Patientenpositionierung auf die ungef hre H he f r den Patienten einstellen 4 Die Verfahrensparameter festlegen Weitere Informationen siehe Einrichten der Verfahrensparameter in Kapitel 6 5 Den Patienten positionieren Die Schritte und Angaben unter Positionieren des Patienten beachten 6 Wenn der Patient um eine Simulation des R ntgenverfahrens gebeten hat die Demo Taste im Einrichtungsbildschirm ber hren Wenn der Demo Modus aktiv ist den Patienten positionieren falls gew nscht und wie bei der tats chlichen Aufnahme eines R ntgenbilds vorgehen Abschlie end erneut die Demo Taste ber hren um den Demo Modus wieder abzuschalten 7 Sobald der Patient richtig positioniert ist den Patienten bitten zu schlucken die Zunge an den Gaumen zu legen und so bewegungslos wie m glich 69 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 9 Erfassen eines Panoramabilds Progeny Vantage stehenzubleiben bis das Ger
59. sitionierstabe eng am Kopf des Patienten im Bereich der Schlafen anliegen Verwenden der Positionierungslaser Das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage bietet drei hochpr zise Laser zum Positionieren des Patienten und zwar einen Laser auf der Frankfurter Horizontalen einen Sagittallaser und einen Eckzahnlaser Positionierungslaser 63 progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage 1 Die Positionierungslaser mit dem Laser Ein Ausschalter an der Positioniervorrichtung einschalten Ein Ausschalter f r Positionierungslaser 64 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage On Off Laser Lights VORSICHT Klasse 2 Laserstrahlung Nicht in den Laserstrahl blicken 650 nm 3 mW 2 Den Patienten bitten an das Ger t heranzutreten und die Griffe an der Positioniervorrichtung zu ergreifen Sagittallaser Um den Patienten genau mittig in die Positioniervorrichtung zu bringen die laterale Positionierung des Patienten mit dem fest eingebauten unbeweglichen Sagittallaser pr fen 1 Darauf achten dass die Z hne zwischen den Erh hungen der Bissf hrung liegen damit die Kiefer nach vorne hinten und seitlich ausgerichtet sind 2 Den Laserstrahl auf den Nasenr cken zentrieren so dass er mittig an der Oberlippe entlang verl uft 3 Ist der Laser nicht
60. t Service Kennwortbildschirm Service Password po m F7 Fm ABC DEF Se oe Zen GHI JKL MNO 7 omm E PQRS TUV WXYZ 0 01 ABBRECHEN 38 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Vorrichtungen zur Positionierung des Patienten Die richtige Positionierung des Patienten f r eine Panorama R ntgenaufnahme ist f r die Qualit t des Bildes entscheidend Die Gr e und Form des Bereichs der im Bild am sch rfsten dargestellt wird ist abh ngig von der richtigen Positionierung des Patienten Das Panorama R ntgensystem Progeny Vantage ist mit verschiedenen Vorrichtungen ausgestattet mit denen die richtige Positionierung schnell und einfach vorgenommen wird e Steuerungstasten f r die S ulenh he e Positioniervorrichtung mit Kinnst tze Bissf hrung und Positionierst ben e Laser Positionierungssystem mit Laser auf der Frankfurter Horizontalen Sagittallaser und Eckzahnlaser Steuerungstasten f r die S ulenh he Die Teleskops ule des Vantage Systems tr gt die Positioniervorrichtung mit der Kinnst tze der Bissf hrung und den Positionierst ben Die H he dieser S ule und der Positioniervorrichtung l sst sich ber das Bedienfeld an der Seite der Vorrichtung m helos einstellen Bedienfeld mit Auf Ab Tasten a D o Ei zs a 39 g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Va
61. tienten 1 3 progeny A Midmark Company Darauf achten dass die Z hne zwischen den Erh hungen der Bissf hrung liegen damit die Kiefer nach vorne hinten und seitlich ausgerichtet sind Den Eckzahnlaser mit dem Justierknopf unterhalb der Positioniervorrichtung bewegen bis der Laserstrahl mit dem vorderen Rand der Eckz hne ausgerichtet ist Den Patienten bitten zu l cheln Die nachstehende Abbildung zum Eckzahnlaser beachten Eckzahnlaser Den Patienten mit dem Kiefergelenks Positionierer positionieren 2 Tampons als Abstandhalter zwischen die Kiefer legen Den Eckzahnlaser leicht mit der R ckseite der oberen vorderen Gaumenlinie ausrichten 67 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 8 Positionieren des Patienten Progeny Vantage Verwenden des Demo Modus Im Demo Modus k nnen die Ger tefunktionen vorgef hrt werden ohne dass R ntgenstrahlung abgegeben wird Der Demo Modus wird mit der Demo Taste im Einrichtungsbildschirm auf dem Bedienfeld aktiviert Wenn kein Sensor angeschlossen ist wird der Demo Modus automatisch gestartet 1 Im Einrichtungsbildschirm am Bedienfeld die Demo Taste ber hren Einrichtungsbildschirm mit Demo Taste PAN Di Bestrahlungszeit 15 95 Gesch DFP ei OPTIONEN 2 Zum Zur ckkehren zum Bilderfassungsmodus die Demo Taste erneut ber hren progeny A Midmark Company 9 Erfassen eines Panoramabilds Inhalt dieses Kapitels e Erfas
62. ungszentrale 2 1 eine een eat et eles Hee eee eee 89 19 Technische D ten annn nu die eacee EERSTEN de 90 Systemspe amp zifikationen i 2 2 A aaa deeded 90 Anhang ee aa aa eee ee ica 91 g progeny A Midmark Company 1 Zulassungsrelevante Informationen Inhalt dieses Kapitels e Indikationen e Gegenanzeigen e Warn und Vorsichtshinweise e Einhaltung geltender Normen e Zertifizierte Komponenten e Kennzeichnungen am Ger t e EU Konformit tserkl rung e EMV Erklarung e Bevollmachtigte Vertreter Indikationen Angabe der Indikationen Das extraorale Panorama R ntgensystem Progeny Vantage ist f r die zahnmedizinische R ntgenuntersuchung und diagnose von Erkrankungen der Zahne der Kiefer und der Oralstruktur vorgesehen Richtlinien fur die Patientenauswahl Die Richtlinien f r den Gebrauch des extraoralen R ntgen Panoramasystems Progeny Vantage sind im ADA FDA Leitfaden zur Patientenauswahl f r zahnmedizinische R ntgenaufnahmen ADA FDA Guide to Patient Selection for Dental Radiographs engl beschrieben Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den bestimmungsgem en Gebrauch und nach Verordnung eines qualifizierten Zahnarztes vorgesehen Gegenanzeigen Derzeit nicht bekannt g progeny A Midmark Company Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 1 Zulassungsrelevante Informationen Progeny Vantage Warn und Vorsichtshinweise Strahlungssicherheit Dieses Ger t ist a
63. usschlie lich durch befugte Fachkr fte unter Beachtung aller Gesetze und Vorschriften zum Strahlenschutz zu bedienen Der Mitarbeiter hat bei der R ntgenaufnahme zum Schutz einen Abstand von 2 m vom Brennfleck und vom R ntgenstrahl einzuhalten S mtliche Strahlenschutzvorkehrungen des Ger ts sind uneingeschr nkt zu nutzen Alle Vorrichtungen Zubeh rteile und Verfahren f r den Strahlenschutz des Patienten und des Bedieners sind uneingeschr nkt zu nutzen Elektrische Sicherheit Die Abdeckungen am Ger t sind ausschlie lich von befugten Servicefachkr ften abzunehmen Das Ger t ist ausschlie lich in R umen oder Bereichen zu betreiben die alle einschl gigen Gesetze und Empfehlungen hinsichtlich der elektrischen Sicherheit in zu medizinischen Zwecken genutzten R umen erf llen beispielsweise Normen der IEC des US amerikanischen NEC Sicherheitsstandard f r Elektroinstallationen oder des VDE ber die zus tzliche Schutzleiterklemme Erdungsklemme f r den Stromanschluss Vor der Reinigung oder Desinfektion ist das Ger t stets abzuschalten Das R ntgensystem Progeny Vantage ist ein normales medizinisches Ger t und bietet keinen Schutz vor dem Eindringen von Fl ssigkeiten Zum Schutz vor Kurzschl ssen und Korrosion ist darauf zu achten dass kein Wasser und keine anderen Fl ssigkeiten in das Innere des Ger ts gelangen Explosionssicherheit In Gegenwart von brennbaren oder potenziell explosiven Gasen oder D mpf
64. warteten Aktionen zusammengef hrt werden Das Bedienfeld ist werkseitig bereits vorkalibriert so dass keine weitere Kalibrierung erforderlich ist Durch Ber hren der Taste Kalibrieren im Optionsbildschirm wird der Kalibrierbildschirm ge ffnet 35 Benutzerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 5 Bestandteile des Systems Progeny Vantage Kalibrierbildschirm Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen Profileigenschaftsbildschirm Im Lieferzustand ist das Bedienfeld mit Standardeinstellungen fur die verschiedenen Patientengr en vorkonfiguriert und einsatzbereit Diese Werte werden im Profileigenschaftsbildschirm geandert Die Standardwerte werden angezeigt wenn im Einrichtungsbildschirm die Option PAN Panorama oder KG Kiefergelenk sowie eine Patientengr e ausgew hlt wird Bei Panoramabildern k nnen jeweils die kV und mA Spitzenwerte und die Kiefergr e f r die verschiedenen Patientengr en festgelegt werden Die kV und mA Werte m ssen in den Bereich fallen der bereits im kV und mA Eigenschaftsbildschirm definiert wurde Bei KG Bildern k nnen der kV und mA Spitzenwert f r die verschiedenen Patientengr en festgelegt werden Durch Ber hren der Taste Profileigenschaften im Optionsbildschirm wird der Profileigenschaftsbildschirm ge ffnet Profileigenschaftsbildschirm Patient Kieferprofil Gro er Erwa
65. z wird mehrfach nacheinander angezeigt Mit einem Zeigestift oder einem ahnlichen Gegenstand jeweils genau die Mitte des Fadenkreuzes ber hren Sobald eine Meldung angezeigt wird dass die Kalibrierung abgeschlossen ist eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm ber hren Die Kalibrierungsdaten werden gespeichert Soll die Kalibrierung ohne Speichern beendet werden nichts tun Nach 30 Sekunden wird der Optionsbildschirm wieder angezeigt 58 8 Positionieren des Patienten Inhalt dieses Kapitels Informationen zur Positionierung des Patienten und zur Bildqualitat Vorbereiten des Patienten Einstellen der H he des Vantage Systems Einsetzen der Kinnst tze und der Bissf hrung Einsetzen des Kiefergelenks Positionierers Anpassen der Positionierst be Verwenden der Positionierungslaser Verwenden des Demo Modus Informationen zur Positionierung des Patienten und zur Bildqualit t Die richtige Positionierung des Patienten f r eine Panorama R ntgenaufnahme ist f r die Qualit t des Bildes entscheidend Die Positionierung des Patienten relativ zum Fokusbereich Bereich mit der sch rfsten Definition bestimmt die Qualit t des entstehenden Bildes Beim Vantage System wird der Patient mithilfe der Auf Ab Tasten der Kinnst tze den Positionierst ben und den Pr zisions Positionierungslasern schnell und einfach positioniert Vorbereiten des Patienten g progeny A Midmark Company 1 Dem Patienten erkl ren was passie
66. zerhandbuch zum R ntgen Panoramasystem 3 berblick ber das System Progeny Vantage Bedienfeld Ausl ser Bissf hrung Kinnst tze abbewegen die Positionierst be anlegen und abheben sowie die Positionierleuchten einschalten Die Positioniervorrichtung ist zudem mit einer Ablage ausgestattet Das Bedienfeld ist am festen Teil der S ule unterhalb der Positioniervorrichtung angebracht Das Bedienfeld wird per Fingerdruck bedient und ist die zentrale Schaltstelle f r das Erfassen von R ntgenaufnahmen mit dem Vantage System F r Ger tekonfigurationen mit Fernbedienfeld und fest angebrachtem Bedienfeld ist auf Bestellung ein zweites Bedienfeld bei Progeny erh ltlich Mit dem Ausl ser startet der Bediener die R ntgenaufnahme In der Basiskonfiguration ist der Ausl ser ber ein Wendelkabel mit dem Panorama R ntgenger t verbunden Die Bissf hrung hilft dem Patienten dabei den Kiefer in der richtigen Position zu halten Weitere Bissf hrungen sind auf Bestellung bei Progeny erh ltlich Vor der Positionierung eines Patienten stets eine frische Schutzh lle ber die Bissf hrung ziehen F r dieses Ger t ist die Schutzh lle mit der Teilenr 60 0027 von Progeny zu verwenden In die Offnung der Positioniervorrichtung passt eine leicht abnehmbare Kinnst tze Weitere Kinnst tzen sind auf Bestellung bei Progeny erh ltlich Kiefergelenks Positionierer In die Positioniervorrichtung kann ein Kiefergelenkspositionierer

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

BUED 5050 - Fundamentos de la Educación Virtual  Sony PCV-RS710GX Quick Start Manual  HGST 8GB USB 2.0 HE  IRRIGATION EVERYWHERE. - DM  Samsung MICRO CADENA MM-C330 Manual de Usuario  XVL製品カタログ  カタログ - 日鐵住金溶接工業  耳鼻科用撮影台SA−SP  improving operational efficiency with distributed  Samsung SyncMaster  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file