Gebrauchsanweisung als PDF ansehen
Contents
1. CAREFUL Do not screw your tank excessively it may be blocked The alignment of logos is not systematic Unscrew the upper portion and insert the battery in the lower part taking care to observe the polarity and screw it back Press the power button and pull slightly at the mouth tip for 3 to 5 seconds Once inspiration complete release the button and exhale Never press the power button if you do not inhale you risk damaging your spark element For guidance related to the use refer to page 47 48 a CHARGING Insert the battery in the charger slot planned for this purpose respecting the polarity Plug the charger to an electric source the indicator light on the charger will glow red to indicate the beginning of the charging cycle and green to the end of the charging cycle The battery charges to 100 in two hours autonomy varies according to use Safety security prevent overcharging The battery has a number of charging limit Replacement battery is available LED Red charging Green fully charged 45 0 your pleasure Is our pride JJ USAGE TIPS Follow some useful tips for optimaluse of Hooky listed below To avoid liquid flavor leaks never fill your Hooky from above DO NOT completely fill your tank this may result in the Liquid flavor leaking Regularly check the level of liquid flavor an empty tank damages your spark element and may result to a d2. Einwirkungen von au en die zu Sch digungen f hren Um Garantieleistungen zu erhalten m ssen Sie einen Antrag auf Kosten bernahme stellen Nutzen Sie hierzu das Kontaktformular auf unserer Webseite 53 nj DEN KOPF AUFF LLEN Lokalisieren Sie die Drehen Sie Gie en Sie die Drehen Sie den Richtung des Kopfes den Kopf um Fl ssigkeit gegen Kopf erneut um die Innenkanten Oberseite Schrauben des Beh lters Stecken Sie Beh lter Sie Teil das Mundst ck Unterteil Gie en Sie die auf die Oberseite 8 vom Beh lter ab Fl ssigkeit nicht in die Mitte des Beh lters Warten Sie 5 Minuten Schrauben Sie Teil auf den Beh lter 8 54 55 DEN VERDAMPFER AUSTAUSCHEN Q Lokalisieren Sie die Richtung des Kopfes 0 Oberseite Beh lter Unterteil 56 Drehen Sie den Kopf um Schrauben Sie das Unterteil vom Beh lter ab Entfernen Sie den Verdampfer vom Teil Schrauben Sie den neuen Verdampfer fest Schrauben Sie Teil auf den Beh lter 8 nj Drehen Sie den Kopf erneut um Stecken Sie das Mundst ck auf Teil Warten Sie 5 Minuten 57 x G 3 O10 4 60 kadhal UBERBLICK Mundsttick Kopf Kopfverbindung Powertaste Kontrollleuchte Akku Akkuanschluss Akkuanschluss USB Stecker USB Netzteil LEISTUNGSM
3. et revissez Pressez le bouton d allumage et tirez l g re ment au niveau de embout durant 3 5 se condes Une fois l inspiration termin e relachez le bouton et expirez N appuyez jamais sur le bouton allumage si VOUS ne tirez pas vous risquerez endomma ger votre bougie Pour des conseils li s l utilisation r f rez vous aux pages 23 24 kd RECHARGE Ins rez la batterie dans emplacement du chargeur pr vu a cet effet en respectant la polarit Branchez le chargeur a une source alimentatlon lectrique le t moin lumineux du chargeur s allume en rouge pour indiquer le d but du cycle de chargement et en vert pour la fin La batterie se charge 100 en six heures l autonomie est variable suivant l utilisation Les protections de s curit emp cheront la surcharge La batterie a un nombre de cycles de charge limit Des batteries de rechange sont disponibles T moin lumineux Rouge en cours de chargement Vert fin du chargement 21 0 votre plaisir reste notre fierte 3 CONSEILS D UTILISATION Suivez ces quelques conseils utiles pour une utilisation optimale de la Hooky Afin viter les remont es de parfum ne remplissez jamais votre Hooky par le haut Ne remplissez pas entierement votre r servolr vous risquerez d avoir des fuites de parfum V rifiez r guli rement le niveau de parfum un r servoir vide endommage votre bougie e
4. y 56 Den Verdampfer ersetzen 59 Hooky Classic SICHERHEITSHINWEISE Die Nutzung der Hooky ist f r Minderj hrige verboten Der Gebrauch der Hooky Shisha ist w hrend der Schwangerschaft bei Personen mit Herzproblemen Erkrankung der Atemwege und gebrechlichen Personen nicht zu empfehlen Die Hooky sollte nicht am Steuer verwendet wer den da dies Konzentration senken und zu einer Erh hung der Unfallgefahr f hren k nnte Verwenden Sie das Ladeger t nur in geschlossenen R umen und ausschlie lich an trockenen Orten Versuchen Sie nicht das Ladeger t oder das Akku in seine Einzelteile zu zerlegen bzw Teile auszutauschen Eine falsche Benutzung kann zur Explosion des Akkus f hren und folglich zu Verletzungen und Sachsch den Verbraucher sind gesetzlich zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet Entsorgen Sie die gebrauchten Akkus in daf r vorgesehene Beh lter F r weitere Fragen konsultieren Sie uns unter www hooky shisha com kidhal GARANTIE Sofern die Hooky bei einem autorisierten H ndler gekauft wurde gew hren wir Ihnen eine einj hrige Garantie auf das Produkt ab dem Kaufdatum Die Garantie deckt Materialfehler Herstellungsfehler sowie Defekte ab Die Garantie gilt nicht f r Austausch von Gebrauchsmaterialien Sch den durch unsachgem e Bedienung Unsachgem fer Gebrauch oder Sch digung Bei Folgen eines Eingriffs einer nicht autorisierten Werkstatt Bei
5. ERKMALE Inhalt 37ML Hohe 165 mm Breite 22 mm Gewicht 77 g Lithium lonen Akku 900 mAh Magnetisches Ladegerat Ausgang 3 7 V 61 62 ANWENDUNG Sofern die Auff llung Ihres Kopfes erfolgreich war Seite 54 55 schrauben Sie diesen auf die Kopfverbindung ACHTUNG Schrauben Sie den Kopf nicht zu fest zu er konnte blockieren Die Ausrichtung des Logos ist hierbei nicht von Bedeutung Dr cken Sie die Powertaste und ziehen Sie 3 5 Sekunden am Mundst ck Sobald Sie den Vorgang abgeschlossen haben lassen Sie den Knopf los und atmen Sie aus Betatigen Sie die Powertaste nur w hrend Sie ziehen andernfalls riskieren Sie eine Beschadi gung des Verdampfers Die Kontrollleuchte leuchtet wei auf wenn der Powerknopf bet tigt wird Sollte diese nicht leuchten ist Ihre Hooky entweder gesperrt oder entladen Weitere Anweisungen f r die Verwendung Ihrer Shisha finden Sie auf den Seiten 71 72 kidhal SPERREN Zum Sperren bzw Entsperren Ihrer Hooky m ssen Sie die Powertaste 5 Mal bet tigen Anschlie end leuchtet die Kontrolllampe 3 Mal auf um die Zustands nderung anzuzeigen WIEDERAUFLADEN Verkn pfen Sie das magnetische Ende Ihrer Hooky mit der vorgesehenen Verbindung am USB Kabel Schlie en Sie den USB Stecker an einen USB Anschluss oder das USB Netzteil an Die Kontrollleuchte an der Hooky leuchtet rot auf um den Beginn des Ladevorgangs aufzuzei gen und e
6. FLADEN Bitte legen Sie den Akku in den vorgesehenen Platz des Ladeger ts Achten Sie dabei auf die korrekte Polaritat Schlie en Sie das Ladeger t an eine Stromquelle an Das Licht auf dem Ladeger t leuchtet rot auf um den Beginn des Ladezyklus anzuzeigen und leuchtet gr n wenn der Vorgang abgeschlossen ist Die Ladezeit betr gt sechs Stunden Die Akkulaufzeit variiert je nach Verwendung Der Sicherheitsschutz verhindert eine berlas tung Der Akku verf gt ber eine begrenzte Anzahl an Ladezyklen Ersatzakkus k nnen erworben werden Kontrolllampe Rot Ladevorgang aktiv Gr n Ladevorgang abgeschlossen 69 CC Ihre Freude unser Stolz JJ ANWENDUNGSHINWEISE Finden Sie folgend einige n tzliche Tipps zum optimalen Einsatz Ihrer Hooky Um das Auslaufen der Fl ssigkeit in Ihrer Hooky zu vermeiden stellen Sie diese niemals kopf ber auf F llen Sie den Beh lter nicht bis zum Rand voll da dieser sonst ausl uft Pr fen Sie regelm ig den Stand der Fl ssig keit Ein leerer Beh lter k nnte den Verdampfer besch digen sowie einen unangenehmen Gesch mack hervorrufen Sollten Sie eine Abnahme der Rauchentwicklung oder des Geschmacks feststellen ersetzen Sie den Verdampfer Finden Sie auf Seite 56 57 die Anleitung f r den Austausch des Verdampfers Wir empfehlen Ihnen eine Geschmacksrichtung pro Kopf zu verwenden um unerw nschte Mischungen zu vermeiden Gerne k nnen Sie aber au
7. ONO HOOKY HOOKY CLASSIC ROYAL GUIDE UTILISATEUR USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH kd Vous faites d sormais partie du Club Hooky Hooky est le fruit d une combinaison harmonieuse entre l gance simplicit et modernit Aujourd hui plus que jamais notre philosophie demeure entretenir un esprit avant gardiste Si r volutionner la chicha lectronique est notre ambition votre plaisir reste notre fiert SI revolutionner la chicha lectronique TABLE DES MATIERES est notre 4 Pr cau tions d emploi aa 5 Garantie ambition BEE 6 Remplir la tet 8 Remplacer la bougie 11 Hooky Classic J J 17 Hooky Royal 23 Conseils d utilisation PR CAUTIONS D EMPLOI La Hooky est interdite aux mineurs Nous d conseillons l utilisation de la Hooky aux femmes enceintes aux personnes cardiaques aux personnes souffrant de troubles respiratoires et aux personnes fragiles En cas de r action allergique consultez votre m decin La Hooky ne doit pas tre utilis e au volant cela diminue votre concentration et augmen tent les risques accidents Utilisez le chargeur a int rieur et dans un endroit sec exclusivement Ne jamais d monter ni modifier une plece du chargeur ou de la batterie Une mauvaise utilisation peut faire exploser la batterie et ainsi provoquer des blessures ou endommager les Hooky Jetez les batteries usag es dans les r cipients pr vus cet effet Pour plus d inf
8. ch verschiedene Geschmacksrichtungen miteinander vermischen und so Ihre individuelle Geschmacksrichtung kreieren 72 Wir empfehlen Ihnen nur unsere D fte mit der Hooky zu verwenden Die Fl ssigkeiten wurden speziell entwickelt um den Erwartungen der Shisha Nutzer gerecht zu werden Um die Lebensdauer des Akkus zu erh hen empfehlen wir Ihnen diesen immer zu 100 zu laden sowie komplett zu entladen Denken Sie daran den Kopf w hrend einer langen Zeit der Nichtnutzung oder f r Ihren aktiven Trans port abzuschrauben F r weitere Fragen konsultieren Sie uns unter www hooky shisha com facebook com hookyshisha Instagram com hookyshisha twitter com hookyshishaDE Benutzerhandbuch Hooky Classic Hooky Royal v 2 0 2014 Hooky Alle Rechte vorbehalten G HOOKY
9. e au r servoir kd Retournez la t te Clipsez embout 8 la partie 8 Patientez 5 minutes x G 3 O10 4 kid VUE DENSEMBLE Embout T te Connexion t te Bouton allumage temoin lumineux Batterie Connexion batterie Connexion batterie Prise USB Adaptateur secteur USB CARACT RISTIOUES Contenance 37 ML Hauteur 165 mm Largeur 22 mm Poids 77 g Batterie Lithium ion 900 mAh Chargeur aimant Sortie 3 7 V 13 UTILISATION Une fois le remplissage de votre t te effectu pages 8 9 vissez votre t te a votre Hooky au niveau de la connexion ATTENTION Veillez a ne pas visser votre t te de mani re excessive celle ci risque tre bloqu e L alignement des logos n est pas syst matique Pressez le bouton allumage et tirez legerement au niveau de embout durant 3 5 secondes Une fois l inspiration termin e rel chez le bouton et expirez N appuyez jamais sur le bouton d allumage si VOUS ne tirez pas Vous risquez d endommager votre bougie Le t moin lumineux s allume en blanc lors de la pression du bouton d allumage Si celui ci ne s allume pas votre Hooky est verrouill e ou d charg e Pour des conseils lies a l utilisation r f rez vous aux pages 23 24 M VERROUILLAGE Pour verroulller d verroulller votre Hooky vous devez appuver a 5 reprises sur le bouton d a
10. isagreeable taste The spark element is an accessory you must replace it when you notice a decrease in the vapor or taste Refer to the guide 32 33 to assimilate the right sequence in order to replace the spark element Use one tank per flavor to avoid unwanted mix tures however you can make your own perfume blends to create creative cocktails We recommend that you use only our designated flavors with our Hooky The composition of each flavor has been specially designed to meet the expectations of shisha s consumers We encourage you to make battery charges and discharges in order to increase the lifetime of the battery Think about removing your tank during a long period of non use or during your active transpor tation More information visit our website www hooky shisha com facebook com hookyshisha Instagram com hookyshisha twitter com hookyshisha User Guide Hooky Classic Hooky Royal v 2 0 2014 Hooky All rights reserved nj Sie sind nun ein Teil des Hooky Club Hooky steht fur eine harmonische Kombination aus Eleganz Einfachheit und Modernitat Mehr denn je ist es unsere Philosophie einen avantgardistischen Geist aufrecht zu erhalten Die elektronische Shisha zu revolutionieren ist unser Ziel Ihre Freude unser Stolz 49 dial ct Die elektronische Shisha zu revolutionieren Ana ist unser VAT AM 52 Sicherhe tshinweise 53 Garantie 54 Den Kopf auffullen y
11. ll slightly at the mouth tip for 3 to 5 seconds Once inspiration complete release the button and exhale Never press the power button if you do not inhale you risk damaging your spark element The LED lights up white when you press the button ignition If it does not turn your Hooky is locked or discharge For guidance related to the use refer to page 47 48 m LOCKING To lock unlock your Hooky you must press has 5 consecutive times the ignition button The indicator light flashes 3 times to indicate the change in status CHARGING Connect your Hooky USB charger via magnetic connection 8 Connect the plug USB to a USB port or to the USB Wall adapter The LED lights red to indicate the beginning of the charging cycle and off at the end of charging cycle The battery charges to 100 in two hours autonomy varies according to use Safety Security prevents overloading The battery has a number of charging limit 39 42 s OVERVIEW Mouth tip Tank Tank connection Power button Top part Bottom part Battery Battery location LED FEATURES Capacity 37 mL Height 177 mm Width 24 mm Weight 149 g Battery Lithium ion IMR 18650 3 7 V 2250 mAh Battery charger 18650 Input 100 240 V 50 60 Hz Output 3 7 V 300 MA 43 USAGE Once the tank is filed pages 30 31 screw your tank back to your Hooky tank connection
12. llumage Le t moin lumineux clignote 3 fois afin d indiquer le changement d tat RECHARGE Branchez votre Hooky au chargeur USB via la connexion magn tique Connectez la prise adapteur secteur USB ou un port USB Le t moin lumineux du chargeur s allume en rouge pour indiquer le d but du cycle de chargement et s teint la fin du chargement La batterie se charge 100 en deux heures l autonomie est variable suivant l utilisation Les protections de s curit emp cheront la surcharge La batterie a un nombre de cycles de charge limit 15 kid VUE DENSEMBLE Embout T te Connexion t te Bouton allumage Partie superieur Partie inf rieure Batterie Emplacement batterie Temoin lumineux CARACT RISTIOUES Contenance 37 mL Hauteur 177 mm Largeur 24 mm Poids 149 g Batterie Lithium ion IMR 18650 3 7 V 2250 mAh Chargeur batterie 18650 Entr e 100 240 V 50 60 Hz Sortie 3 7 V 300 mA 19 UTILISATION Une fois le remplissage de votre t te effectu pages 8 9 vissez votre t te a votre Hooky au niveau de la connexion ATTENTION Veillez a ne pas visser votre t te de mani re excessive celle ci risque tre bloqu e L alignement des logos n est pas syst matique D vissez la partie sup rieure et ins rez la batte rie dans la partie inf rieure en prenant soin de respecter la polarit
13. olution of the electronic shisha is our ambition JJ D S CONTENTS 28 Precaution for use 29 Warranty 30 Filling the tank 32 Replacing the spark element PRECAUTION FOR USE The Hooky is prohibited for anyone under 18 years of age We strongly advise against the use of Hooky by pregnant women people with heart conditions and or respiratory problems In case of allergic reaction consult your doctor immediately The Hooky should not be used while driving it reduces your concentration and increase the risk of accidents Use the charger indoors and in a dry location only Never disassemble or alter any part of the charger or the battery Improper use can cause the battery to blow up and cause injury or equipment damages Dispose of used battery in containers bin provided for this purpose More information visit our website www hooky shisha com m WARRANTY The Hooky warranty is for a period of one 1 year commencing on the date of purchase provided that the Hooky has been purchased from an authorized dealer The warranty covers defaults of materials or manufacturing and failures This warranty does not cover Replacing consumables accesories Damage due to incorrect use Improper use or degradation Defects and their consequences due to the intervention of a non authorized repairer To obtain warranty service you must send a request for support by using the contact form available on our
14. ormations consultez notre site www hooky shisha com kd GARANTIE Hooky vous offre une garantie d un an 1 a compter de la date achat pour autant que la Hooky ait t achet e chez un revendeur agr e La garantie couvre les d fauts de mat riaux de fabrication et les pannes Cette garantie ne couvre pas Le remplacement des consommables Les dommages dus aux manipulations erron es Une utilisation non conforme ou une d gradation Les d fauts et leurs cons quences dus l intervention d un r parateur non agr Les d fauts et leurs cons quences li s toute cause ext rieure Pour b n ficier de la garantie vous devez envoyer une demande de prise en charge en utilisant le formulaire de contact disponible sur notre site REMPLIR LATETE Q Rep rez le sens de la t te G Haut R servoir Bas Retournez la t te D vissez la partie du r servoir 8 kd Versez le parfum Retournez la t te contre les bords int rieurs du r servoir Clipsez embout 8 a la partie 8 Ne pas verser de parfum dans la tige centrale Patientez b minutes Revissez la partie au r servoir REMPLACER LA BOUGIE Rep rez le sens de la t te G Haut R servoir Bas B Retournez la t te D vissez la partie du r servoir D vissez la bougie de la partie Vissez la nouvelle bougie Revissez la parti
15. rlischt bei Beendigung des Vorgangs Die Ladezeit betr gt zwei Stunden Die Akkulaufzeit variiert je nach Verwendung Der Sicherheitsschutz verhindert eine ber lastung Der Akku verf gt ber eine begrenzte Anzahl an Ladezyklen 63 66 kadhal UBERBLICK Mundst ck Kopf Kopfverbindung Powertaste Oberteil Unterteil Akku Akku Steckplatz Kontrolllampe LEISTUNGSMERKMALE Inhalt 37 mL Hohe 177 mm Breite 24 mm Gewicht 149 g Lithium lonen Akku IMR 18650 3 7 V 2250 mAh Akku Ladegerat 18650 Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 3 7 V 300 mA 67 ANWENDUNG Sofern die Auff llung Ihres Kopfes erfolgreich war Seite 5455 schrauben Sie diesen auf die Kopfverbindung ACHTUNG Schrauben Sie den Kopf nicht zu fest zu er konnte blockieren Die Ausrichtung des Logos ist hierbei nicht von Bedeutung Schrauben Sie den oberen Teil ab und legen Sie den Akku in den unteren Teil ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polaritat und schrauben Sle es wieder fest Dr cken Sie die Powertaste und ziehen Sie 3 5 Sekunden am Mundst ck Sobald Sie den Vorgang abgeschlossen haben lassen Sie den Knopf los und atmen Sie aus Bet tigen Sie die Powertaste nur w hrend Sie ziehen andernfalls riskieren Sie eine Beschadi gung des Verdampfers Weitere Anweisungen f r die Verwendung Ihrer Shisha finden Sie auf den Seiten 71 72 kidhal AU
16. t provoque un go t d sagr able La bougie tant un consommable vous devez la remplacer lorsque vous observez une diminution de la vapeur ou du go t R f rez vous au guide pages 10 11 pour assimiler les bons gestes reproduire pour remplacer la bougie Utilisez une t te par parfum pour viter des m langes non d sir s vous avez la possibilit toutefois d effectuer vos propres m langes de parfums pour cr er des cocktails cr atifs Nous vous recommandons d utiliser uniquement nos parfums avec votre Hooky La composition a t sp cialement con ue pour r pondre aux attentes des consommateurs de Chicha Nous vous encourageons a effectuer des charges et d charges compl tes afin d augmenter la dur e de vie de la batterie Pensez enlever votre t te lors d une longue p riode de non utilisation ou pendant vos transports actifs Pour plus d informations consultez notre site www hooky shisha com facebook com hookyshisha Instagram com hookyshisha twitter com hookyshisha Guide utilisateur Hooky Classic Hooky Royal v 2 0 2014 Hooky Tous droits r serv s A You are now part of the Hooky club Hooky is the result of a harmonious combination of elegance simplicity and modernity Today more than ever our philosophy remains to maintain an avant garde spirit If the revolution of the electronic shisha is our ambition your pleasure is our pride 25 ct Ifthe rev
17. website 29 FILLING THE TANK Q Mark the direction of the tank Top Tank Bottom 30 Turn the tank upside down Unscrew the part of the tank 8 Pour the Flavor against the inner edges of the tank Do not pour Flavor into the central part Screw back part to the tank a Turn the tank back up Clip the mouth tip to the part 8 Wait 5 minutes 3 REPLACING THE SPARK ELEMENT Q Mark the direction of the tank Top Tank Bottom 32 Turn the Tank upside down Unscrew the part of the tank Unscrew the spark element from part Screw the new spark element Screw part to tank mm Turn the tank back up Clip the mouth tip to the part 8 Wait 5 minutes 33 x G 3 O10 4 36 s OVERVIEW Mouth tip Tank Tank connection Power button LED Battery Battery connection Battery connection USB plug USBWall adapter FEATURES Capacity 37 mL Height 165 mm Width 22 mm Weight 77 g Battery Lithium ion 900 mAh Magnetic charger Output 3 7 V 37 USAGE Once the tank is filed pages 30 3 screw your tank back to your Hooky tank connection CAREFUL Do not screw your tank excessively it may be blocked The alignment of logos is not systematic Press the power button and pu
Download Pdf Manuals
Related Search