Home

Bedienungsanleitung 3M Lumina x80

Contents

1. OOOO O O 2 CEE Geer O ma 2 090 O O Eeer E Bei Verwendung eines SCART RGB Eingangs SCART RGB a Ausgang SCART Adapter component R audio in L video in R Cr Pr gt B Ca Pe G Y R audio in audio in L p video in JO PS Pe St E o Si OOOOO o remote son o mma CO ROD o elen CaPa Y Einrichten fortsetzung Anschluss an einen Monitor m Monitor Projektor SH e u SS oe RGB in RGB Kabel rgb out Anschluss an einen Lautsprecher mit Verst rker Oo z A o o eze LJ SED 9 Lautsprecher Projektor en gn a ee o SD Audio in Stereo Minikabel audio out Stromversorgung Anschlie en 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den AC Stecker des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt lt T 11 N Netzanschluss k if usgang Steckverbinder Stecker 11 r
2. Wartung des Luftfilters Der Luftfilter muss etwa alle 100 Stunden gereinigt werden Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden den Filter zu reinigen tun Sie dies so schnell wie m glich Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter besch digt ist muss er ausgetauscht werden Tauschen Sie den Luftfilter so schnell wie m glich aus notiz Wenn Sie die Lampe ersetzen wechseln Sie auch den Luftfilter aus Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen 2 Nachdem sichergestellt ist dass der Projektor richtig abgek hlt ist nehmen Sie die Filterabdeckung und den Luftfilter ab Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen des d Filtergeh uses und des Luftfilters Halten Sie die Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter Freigabetasten an der entfernen lassen oder der Luftfilter besch digt ist muss Filterabdeckung w hrend er ausgetauscht werden Sie diese herunterziehen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn Luftfilter ausgetauscht werden muss Teilen Sie dem Fachh ndler den Luftfiltertyp mit A Setzen Sie den gereinigten Luftfilter oder einen neuen Luftfilter ein und ersetzen Sie das Filtergeh use 5 Schalten Sie den Projektor ein und stellen Sie den Filter Halten Sie die Timer zur ck Freigabetasten an der 1 Wenn der Projektor betriebsbere
3. SUCHEN W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist werden automatisch die Eingangsanschl sse weitergeschaltet und die Bilder der empfangenen Signale angezeigt M1 D rgb BNC video S video component notiz Wenn EIN aktiviert ist k nnen Sie durch Dr cken der RGB Taste de M1 D Anschl sse ausw hlen Mit der VIDEO Taste k nnen Sie den component Anschluss ausw hlen notiz Wenn der Projektor kein Signal erkennen kann oder keines vorhanden ist setzt er sich automatisch in den Zustand vor Beginn der Suche zur ck RCKST W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im AUTO Men zur ckzusetzen AUSF HREN L SCHEN Alle Elemente im AUTO Men werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass das Element EINSTELLUNG nicht zur ckgesetzt wird MENU Men BILDSCHIRM EE E EN AUTO Mein Did Sperre AUS entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus ne W hlen Sie eine Funktion f r den BLANK Bildschirm mit den A W Tasten Als MEIN BILD k nnen Sie einen Bildschirm ausw hlen w hrend ORIGINAL notiz Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme BILD 2 Mein Bild Im Men BILDSCHIRM k nnen die in der nachstehenden Tabelle f BILDSCHIRM MEN POS C W HLEN MEIN BILD amp ORIGINAL amp BLAU amp WEISS amp SCHWARZ den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet BL
4. he Fehlersuch Hi Hi Verwandte Meldungen Beim Einschalten des Ger ts k nnen Meldungen wie die unten gezeigten erscheinen Wenn solche Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen verfahren Sie bitte wie unten beschrieben Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsma nahme erscheint oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung notiz Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden erscheinen Sie erneut bei jedem Einschalten Meldung Beschreibung pn LAMPE AUSWECHSELN NACH DEM ERSETZEN DER LAMPE IST DER LAMPEN TIMER ZURUCKZUSTELLEN Die Z hlzeit des Lampentimers n hert sich 2000 Stunden Bereitstellung einer neuen Lampe und fr her Lampenwechsel werden empfohlen Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zur ck LAMPE AUSWECHSELN NACH DEM ERSETZEN DER LAMPE IST DER LAMPEN TIMER ZUR CKZUSTELLEN STROMABSCHALTUNG NACH STUNDEN Die Z hlzeit des Lampentimers n hert sich 2000 Stunden so dass ein Lampenaustausch innerhalb von Stunden empfohlen wird Wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden erreicht wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Bitte wechseln Sie die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zur ck 32 LAMPE AUSWECHSELN NACH DEM ERSETZEN DER LAMPE IST DER LAMPEN TIMER ZUR CKZUSTELL
5. 49 125 114 291 98 249 ZH 250 6 4 332 8 4 496 12 6 61 156 143 363 123 311 Ni 300 7 6 _ 339 10 1 596 15 1 74 187 172 436 1147 374 350 8 9 466 11 8 1696 17 7 86 218 1200 508 172 436 Seitenansicht 400 10 2 1533 13 5 795 20 2 98 249 229 581 196 498 450 11 4 600 15 2 895 22 7 110 280 1257 654 221 560 Einrichten fortsetzung Ausrichten Des Projektors ber Die Einstellf e Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfl che ausgleichen m ssen verwenden Sie hierzu die Einstellf e Der Projektionswinkel l sst sich so in einem Winkel von 0 bis 9 justieren 4 Bet tigen Sie die Fu einstellungstasten und halten Sie diese gedr ckt Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben in 2 die gew nschte H he und lassen Sie dann die Fu einstellungstasten wieder los Dabei rasten die Fu einstellungen ein 3 Falls erforderlich k nnen Sie auch die Standh he des Projektors ver ndern indem Sie die Standf e auf oder ab drehen FuBeinstellung Verwendung der Objektiv Verschiebungstasten nur X80 HINWEIS Grunds tzlich ist bessere Bildqualit t m glich wenn die Objektivverschiebung auf Mittenposition gestellt ist Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden 10 0 max Sie die Tasten LENS SHIFT am Projektor 1 1
6. m glich Bitte verwenden Sie diese Funktion indem Sie das mitgelieferte RGB Kabel an den RGB Anschluss mit DDC 1 2B kompatibel anschlie en Plug amp Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgem Verwenden Sie die Standardtreiber da es sich bei dem Projektor um ein Plug and Play Ger t handelt D D D D Einrichten fortsetzung Beachten Sie folgendes zum Beispiel zum Anschluss Ihrer Ger te Siehe R ckseite des Projektors Sie k nnen die Anschl sse sehen Beispiel der Verbindung mit einem Computer en JESS AAC Computer 00000 00000 00000 RGB Ausgang Audio Ausgang RS 232C Anschluss r E Netzwerk Anschluss IN D RGB Kabe Stereo Minikabel RS 232C Kabel CAT 5 Kabel Projektor B o rgb oe audio in 2 ooooo ooooo control r E network ER EER AV 8900 2 si L remas eo 5 E Bei Verwendung eines M1 D Eingangs an Maussteuerung Ooocoooo DD E EEEE DVI Anschluss E USB Anschluss Audio Ausgang M1 D Kabel Stereo Minikabel DpppooopGppn VEER DOC M1 D o audio in 1 E Bei V
7. usche verringern und so einen ger uscharmeren Betrieb erzielen Benutzerspeicher Der Projektor kann 4 Einstellungen mit Hilfe der Funktion El SPEICH speichern Partielle Vergr erungsfunktion Interessante Bildbereiche k nnen zur genaueren Betrachtung vergr ert werden Keystone korrektur Schnelle korrektur von verzerrten Bildern Optische Objektiv Verschiebung nur X80 Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT Vorbereitung Lesen Sie das Schnelles Anfangs Handbuch sorgf ltig Ihr Projektor wird mit dem hier dargestellten Zubeh r geliefert Nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf wenn etwas fehlt HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig Inhalt Projektor Funktionen 2 Vorbereitung DTD 2 Namen Der Teile vevesesesesvssensseneres 4 Projektor EEE te e A AR BE e 4 Bedientasten GAAR erer Nee ee 5 Fernbedienung EEEN 5 Einrichten DEET EE 6 Anordnung BENNE RE EE 6 Ausrichten Des Projektors ber Die Einstellf e ENEE 7 Verwendung der Objektiv Verschiebungstasten unr X80 7 Anschliessen Der Ger te 8 Stromversorgung Anschlie en 11 Fernbedienung DTD 12 ber den Laserpointer 12 Batterien Einlege
8. 1 min lens shift LENS SHIFT Tasten Projektor Fernbedienung Einrichten fortsetzung Anschliessen Der Ger te A WARNUNG WARNUNG Lesen Sie immer wenn Sie andere Ger te an den Projektor anschlie en dieses Handbuch das Sicherheitsanleitung des Ger ts und das Handbuch des jeweiligen Ger ts Schlie en Sie das Ger t falsch an kann dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben A YOBSICHT VORSICHT SCHALTEN SIE ALLE GER TE AUS bevor Sie sie an den Projektor anschlie en Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus da es sonst zu sehr lauten Ger uschen oder anderen fehlerhaften Zust nden kommen kann die wiederum zu Fehlfunktionen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren k nnen ACHTUNG Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren Die Anschlusszuordnung f r die Datenkommunikation ber die RS232C Schnittstelle finden Sie im Kapitel Technical Einige Verbindungen m ssen mit vorgefertigten abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und a
9. Bildpunktezahl 786 432 Bildpunkte 1024 vertikal x 768 horizontal Objektiv Zoomobjektiv F 1 7 bis 2 4 f 30 5 bis 45 8 mm Lampe X80 310W UHB Lautsprecher 1 0W 1 0W Stereo Stromversorgung X80 Wechselstrom 100 120V 5 2 Wechselstrom 220 240V 2 2A Stromverbrauch en Abmessungen 420 B x 150 H x 336 T mm Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Beachten Sie die Abbildung in der Abschnitt TECHNICAL am Ende dieser Anleitung Gewicht Masse 7 7 kg Anschl sse RGB Eing nge RGB Ausgang rgb rgb out M1 D BNC R G B H V Audio Ausgang audio out Video Eing nge video in Steueranschluss S video in control component CR PR CB PB Y Andere Anschl sse network Audio Eing nge remote control audio in 1 dc out audio in 2 audio in R L 47 48 Zubeh r EEN Teilenummer UHB Lampe 275W X70 EE 78 6969 9718 4 UHB Lampe 310W X80 EE 78 6969 9719 2 Luftfilter 3er Een 78 8118 9187 4 Netz nschluf Kabel US re ee 78 8118 8102 4 Netzanschlu Kabel UK een 78 8118 8101 6 Netzanschlu Kabel Euro tee 78 8118 8103 2 Viet Be EI 78 8118 8708 8 Kabel RCA Audio Video seess 78 8118 3234 0 M1 D Kabel eseseossesosecnsosossossososseseesessoscssossesossessoscssessesossesecscssesesscssesooscoseccesessesoosessecsesescessoses 78 81 18 9276 5 Fernbedienung X70 see 78 8118 9274 0 Fernbedienung X80 TE 78 8118 9275 7 Nicht Teil der Basisversion EEN Teilenum
10. Cursortasten A zur Einstellung des Vergr erungsgrades Dr cken Sie die MAGNIFY Taste um das Dialogfeld zu schlie en und den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten notiz Das Einfrieren Merkmal wird automatisch beendet wenn die automatische Einstellung ausgef hrt wird oder wenn die Einstellung f r Seitenverh ltnis Signaltypmodus f r Video oder Signaleingangsstatus ge ndert wird Cursortasten POSITION Taste MAGNIFY Taste Betriebszustand fortsetzung Anzeige des Unterfensters notiz Dieses Merkmal mit der Bezeichnung PinP Picture in Picture steht nur zur Verf gung wenn ein RGB Signal f r den Hauptbildschirm gew hlt ist Dr cken Sie die Taste PinP Das Unterfenster mit einem Bild des Videosignals erscheint 2 Dr cken Sie die Taste PinP erneut um die Gr e des Unterfensters zu ndern oder das Fenster zu schlie en Kleines Unterfenster gt Gro es Unterfenster Y Kein Unterfenster Multibild Taste PinP notiz Sie k nnen das Videosignal zur Anzeige im Unterfenster und die Position des Unterfensters w hlen Siehe Gegenst nde P INP INPUT und P INP POSIT in der Tabelle im Abschnitt Men EINGB Einen Toneingang w hlen notiz Dieses Merkmal steht nur zur Verf gung wenn das Unterfenster im Bildschirm ist 4 Wenn das Unterfenster im Bildschirm vd wurst ist dr cken Sie die Taste VOLUME C RGB Video Wie rechts gezeigt erscheint ein Dialog im
11. an Rechts Links notiz Dieses Element ist nur f r RGB Signale oder Component Video Signale verf gbar die nicht ber einen COMPONENT Anschluss des Typs 525i 625i SCART RGB empfangen werden Passen Sie die horizontale Gr e mit den A W Tasten an Gro amp Klein notiz Dieses Element ist nur f r RGB Signale verf gbar notiz Wenn Sie f r diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte w hlen wird das Bild m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt Setzen Sie in diesen F llen die Einstellung zur ck indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RCKST bet tigen BERSCAN Passen Sie das Bildgr enverh ltnis mit den A W Tasten an Gro Klein notiz Dieses Element ist nur f r Video Signale verf gbar notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten am Rand des Bildes m glicherweise St rungen auf Verringern Sie in diesem Fall die Einstellung W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im Men BILD 2 zur ckzusetzen AUSF HREN L SCHEN Alle Elemente im Men BILD 2 werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass das Element H PHASE nicht zur ckgesetzt wird Multifunktionseinstellungen Fortsetzung MEN A St ec SF BILD 1 COMPONENT COMPONENT BILD 2 VIDEO AUTO Im Men EINGB k nnen die in der nachstehenden Tabelle SOS heien genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen 3 7 VIDEO entsprechend den
12. 71 1 8 12 30 2461 24 61 60 1 5 71 1 8 1107 2 7 18 46 36 91 36191 Leinwand 70 1 8 83 2 1 126 3 2 21 53 42 107 42 107 Objektivmitte 80 2 0 95 2 4 144 3 7 24 61 48 122 48 122 100 2 5 120 3 0 181 4 6 30 76 60 152 60 152 b 120 3 0 1443 7 217 5 5 36 91 720183 72 183 150 3 8 181 4 6 272 6 9 45 114 90 229 90 229 p 200 5 1 _ 243 6 2 364 9 2 60 152 120 305 120 305 a j 250 6 4 _ 304 7 7 455 11 6 75 191 150 381 1150 381 Seitenansicht 300 7 6 _ 366 9 3 547 13 9 90 229 180 457 180 457 350 8 9 _ 427 10 9 e38 16 2 105 267 210 533 210 533 400 10 2 _ 489 12 4 730 18 5 1 20 305 240 610 240 610 500 12 7 612 15 5 1913 23 2 1150 381 l300 762 300 762 Anleitung f r das Bildschirmgr e Zoll m ze en _ Bildformat 16 9 Zol m Min Max ammin mm Zer 40 1 0 50 1 3 77 2 0 En 23 58 20 50 rd 60 1 5 _ 77 2 0 117 3 0 15 37 34 87 29 75 70 1 8 91 2 3 1137 3 5 17 44 40 102 34 87 Objektivmitte 80 2 0 104 2 6 1157 4 0 20 50 46 116 39 100 100 2 5 131 3 3 197 5 0 25 62 57 145 49 125 b 120 3 0 158 4 0 1237 6 0 29 75 69 174 59 149 150 3 8 198 5 0 1297 7 5 37 93 86 218 74 187 200 5 1 _ 265 6 7 396 10 1
13. ANS LUFTSTROM UBERPR Die Temperatur im Inneren steigt an Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C KEIN EINGANGSSIGN AUF Es ist kein Eingangssignal vorhanden berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status SYNCBER BERSCHR AUF kkk fH eee Hz fV Weidig Hz Die horizontale oder vertikale Wellenl nge des eingespeisten Signals liegt auBerhalb des Empfindlichkeitsbereichs dieses Ger ts berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle Fehlersuche fortsetzung Informationen Zu Den Anzeigelampen In der folgenden Tabelle wird erl utert welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen standby on lamp und temp haben F hren Sie anhand der Erl uterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf HINWEIS Wenn das Innere berhitzt wurde wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgr nden automatisch ausgeschaltet und die Anzeigeleuchten
14. ARCH am Projektor oder der Fernbedienung Durch Dr cken der Taste wird automatisch durch die Eingangsanschl sse weitergeschaltet und es wird das Bild des empfangenen Signals gezeigt notiz Wenn kein Signal erkannt wird oder der Projektor zu instabil ist um ein Signal an einem seiner Anschl sse zu finden wird auf den Status vor der Suche zur ckgeschaltet MI D gt b gt BNC M video S video lt amp component E Verwendung der Taste RGB Dr cken Sie die Taste RGB an der Fernbedienung Durch Dr cken der Taste wird zwischen den RGB Anschl ssen umgeschaltet wie unten gezeigt W hlen Sie das zu projizieren gew nschte Signal M1 D rgb BNC E Verwendung der Taste VIDEO Dr cken Sie die Taste VIDEO an der Fernbedienung Durch Dr cken der Taste wird zwischen den VIDEO Anschl ssen umgeschaltet wie unten gezeigt W hlen Sie das zu projizieren gew nschte Signal component gt S video gt video Mithilfe der ZOOM Tasten k nnen Sie die Bildschirmgr e einstellen Mithilfe der FOCUS Tasten k nnen Sie die Brennweite einstellen SEARCH Taste Go sen ob mu BNC component S video SEARCH Taste Betriebszustand fortsetzung Ausw hlen Des Bildformats 4 Dr cken Sie die Taste ASPECT um zwischen den Modi f r Seitenverh ltnis umzuschalten E Bei einem M1 D Signal NORMAL lt gt 4 3 amp gt 16 9 ASPE
15. AU WEISS und MEIN BILD und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den SCHWARZ Bildschirm um Multifunktionseinstellungen Fortsetzung EINGB Mein Bild Gr xi genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen sr HENG EM Der BLANK Bildschirm wird angezeigt wenn Sie die BLANK Taste dr cken SCHWARZ sind Vollbildschirme in der jeweiligen Farbe notiz Beachten Sie die Informationen zu MEIN BILD in dieser Tabelle W hlen Sie eine Funktion f r den START Bildschirm mit den A W Tasten MEIN BILD amp ORIGINAL amp AUS Der START Bildschirm wird angezeigt wenn ein unzureichendes bzw kein Signal erkannt wird Als MEIN BILD k nnen Sie einen Bildschirm ausw hlen w hrend ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet Wenn AUS ausgew hlt ist wird BLAU verwendet notiz Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden schalten sich die Bildschirme MEIN BILD und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den SCHWARZ Bildschirm um Wenn als Bildschirm BLANK der Bildschirm MEIN BILD oder ORIGINAL ausgew hlt ist wird sofort auf den SCHWARZ Bildschirm geschaltet notiz Beachten Sie die Informationen zu MEIN BILD in dieser Tabelle Informationen zum BLAU SCHWARZ und BLANK Bildschirm finden Sie unter BLANK in dieser Tabelle MEIN BILD Dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste um den Auswahlvorgang f r MEIN BILD zu starten Beachten Sie das Diagramm auf der folgenden Seite W hlen Sie die Gr e f r MEIN BIL
16. Anweisungen in der Tabelle aus JET Enson Ene Res W hlen Sie einen Farbnorm Modus mit den A W Tasten AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 Wenn Sie AUTO w hlen wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt notiz Dieses Element ist nur f r RGB Signale oder KOMPONENT Video Signale verf gbar die nicht ber einen KOMPONENT Anschluss des Typs 525i 625i SCART RGB empfangen werden notiz Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem W hlen Sie in diesem Fall f r HDTV Signale SMPTE240 oder REC709 FARBNORM W hlen Sie eine Funktion f r den COMPONENT Anschluss mit den A W Tasten COMPONENT amp SCART RGB COMPONENT Wenn SCART RGB ausgew hlt ist fungiert der COMPONENT Anschluss als Eingang f r den Empfang von SCART RGB Signalen Siehe Abschnitt Anschlie en Ihrer Ger te W hlen Sie einen Signaltyp mit den A W Tasten AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM amp NTSC4 43 amp M PAL amp N PAL Wenn Sie AUTO w hlen wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgew hlt notiz Dieses Element wird nur f r Video Signale vom VIDEO Anschluss oder S VIDEO Anschluss ausgef hrt Bei Component Video Signalen wird der Signaltyp unabh ngig von dieser Funktion automatisch erkannt notiz Die AUTO Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bil
17. Auf Keine Ger tefehler Hinweisen 45 Technische Daten niee enne senen 47 Zubeh r DENNEN 48 TECHNICAL Namen Der Teile Projektor Projektor Vorn Rechts Projektor Hinten Links Fu einstellung Nivellierf e Fernbedienungssensor Objektivdeckel Objektiv Von hier wird das Bild projiziert Luftfiltergeh use Luftfilter liegt innen 9989898 Q rgb Anschluss M1 D Anschluss BNC Anschluss audio in 1 Anschluss audio in 2 Anschluss control Anschluss network Anschluss audio in R L Anschluss video in Anschluss S video in Anschluss component Anschluss rgb out Anschluss audio out Anschluss remote control Anschluss de out Anschluss Netzanschluss Netzschalter Steuerungs Tasten Siehe n chste Seite Namen Der Teile fortsetzung Bedientasten X70 volume rgb X80 lens shift component Bedienfeld am Projektor Fernbedienung Taste STANDBY ON Tasten LENS SHIFT X70 Keine Tasten Taste SEARCH Tasten ZOOM D Tasten FOCUS Taste KEYSTONE Taste MENU D Taste RESET Taste ENTER ED Linke Maustaste R ckseite Cursortasten a vW 4 EE Pfeiltasten an Tastatur 8 amp B keystone 1 D search O SER INDICATOR STANDBYION VIDEO aB RI S ZENSSHIFT FOCUS ZOOM BLANK ASPET noet PREVIOUS nd ESC ME
18. Bildschirm Cursortasten 2 Verwenden Sie die Cursortasten zur Wahl eines Toneingangs RGB Toneingang f r den Hauptbildschirm Lautst rke Taste Video Toneingang f r das Unterfenster VOLUME notiz Sie k nnen die Lautst rke mit den Cursortasten einstellen Siehe Abschnitt Einstellen der Lautst rke 3 Dr cken Sie erneut die Taste VOLUME um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet 21 SE Multifunktionseinstellungen 22 Verwenden Der Men funktionen Dieser Projektor hat die folgenden Men s HAUPT BILD 1 BILD 2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPTION und NETZWERK Alle diese Men s werden auf die gleiche Art und Weise bedient Die Grundfunktionen arbeiten wie folgt z B Ausschalten des eingebauten Lautsprechers Cursortaste 1 Dr cken Sie die MENU Taste 1 Dr cken Sie die Men Taste MENU Das Men erscheint im Bildschirm 2 Verwenden Sie die Cursortasten A V zum W hlen eines Men s und dr cken Sie dann die Taste oder ENTER zum Weitergehen Die Anzeige des 2 W hlen Sie OPT mit der Taste W und dr cken Sie dann die Taste P gew hlten Men s ESC Taste ag erscheint Se Rimen ue Verwenden Sie die SEH 3 Cursortasten A W zum W hlen eines 3 W hlen Sie den LAUTSPRECHER Gegensta
19. CT Taste notiz NORMAL bewahrt das originale Seitenverh ltnis des Eingangssignals E Bei einem RGB Signal nicht M1 D 4 3 mmm 16 9 E Bei einem Video Signal 4 3 lt gt 16 9 gt KLEIN notiz Bei einem HDTV Signal von 1125i oder 750p kann nur 16 9 gew hlt werden Korrigieren Von Keystone Verzerrungen notiz Die automatische Anpassung dauert ungef hr 10 Sekunden Achten Sie auch darauf dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht korrekt arbeitet 4 Dr cken Sie die Taste AUTO E Bei einem RGB Signal Vertikale Position V POSIT horizontale Position H POSIT Taktphase H PHASE und horizontale Gr e F GR werden automatisch eingestellt notiz Pr fen Sie ob das Anwendungsfenster auf seine maximale Gr e gesetzt wurde bevor Sie diese Funktion verwenden Dunkle Bilder werden eventuell immer noch nicht ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie zum Regeln einen hellen Bildschirm AUTO Taste E Bei einem Video Signal Der am besten f r das jeweilige Eingangssignal geeignete Signaltyp wird automatisch gew hlt notiz Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn AUTO beim Gegenstand VIDEO im Men EINGB gestellt ist Beim Component Videosignal wird der Signaltyp automatisch unabh ngig von dieser Funktion identifiziert ge Betriebszustand fortsetzung Einstellung der Bildposition notiz Diese Funktion steht nur f r RGB Signale zur Verf gung 4 Dr cken Sie die Taste POS
20. D mit den A W Tasten MEIN BILD Gr x1 VOLL W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten MEIN BILD EIN amp AUS Sperre Mit AUS k nnen Sie das Element MEIN BILD in diesem BILDSCHIRM Men sperren Passen Sie die Men Position mit den A W 4 gt Tasten an Auf MEN POS Links gt Rechts L Ab notiz Um den Vorgang abzuschlie en dr cken Sie die ESC Taste jedoch nicht die d Taste Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 31 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men BILDSCHIRM Fortsetzung Element Beschreibung W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN lt gt AUS Wenn EIN ausgew hlt ist sind die nachstehenden Meldungsfunktionen aktiviert Die Meldung AUTOM IM GANGE f r die automatische Einstellung Die Meldung KEIN EINGANGSSIGN MELDUNG die Meldung SYNCBER BERSCHHR die Meldung Suchen die Meldung Erkennen die Anzeige des Eingangssignals beim Anschlusswechsel sowie die Angabe des Seitenverh ltnisses bei der Anpassung des Bildformats Die Anzeige FOKUS bei Einstellung der Scharfstellung W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im BILDSCHIRM Men zur ckzusetzen AUSF HREN amp L SCHEN Alle Elemente im BILDSCHIRM Men werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt So erfassen Sie ein Bild als MEIN BILD Im BILDSCHIRM Men ist MEIN BILD ausgew hlt Dr cken Sie die T
21. EN STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN Da die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden erreicht hat wird das Ger t bald automatisch ausgeschaltet Bitte schalten Sie das Ger t sofort aus und wechseln Sie die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zur ck Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt N HINWEISE Lampen haben nur eine begrenzte Lebensdauer Zu den Eigenschaften von Gl hlampen geh rt dass sie nach mehreren Betriebsstunden nicht mehr leuchten sowie platzen oder durchbrennen k nnen Dieses Ger t ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet die ausgef hrt wird wenn die Betriebsdauer der Lampe 2 000 Stunden erreicht hat Beachten Sie dass es zwischen den Lampentypen gro e Unterschiede hinsichtlich der Betriebsdauer gibt eine Gl hlampe kann daher bereits nicht mehr funktionieren bevor die automatische Abschaltfunktion dieses Ger ts zum Tragen kommt 41 42 Fehlersuche fortsetzung Verwandte Meldungen fortsetzung Meldung Beschreibung REINIGEN SIE DEN LUFTFILTER ERST ABSCHALTEN DANN LUFTFILTER REINIGEN NACH DEM REINIGEN DES LUFTFILTERS SETZEN SIE DEN FILTER TIMER ZUR CK Die Z hlzeit des Filters hat 100 Stunden erreicht Bitte reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt Luftfilter Nach der Wartung des Luftfilter stellen Sie immer den Lampentimer zur ck
22. GB der Wert VIDEO ausgew hlt ist Bei Component Video Signalen wird der Signaltyp unabh ngig von dieser Funktion automatisch erkannt notiz Dieser Vorgang dauert etwa 10 Sekunden Das System weist Sie mit einer Meldung darauf hin dass die AUTO Funktion ausgef hrt wird notiz Diese Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen m glicherweise nicht ordnungsgem Wenn das Bild instabil wird z B verzerrtes Bild Farbmangel w hlen Sie im EINGB Men f r das Element VIDEO den richtigen Modus aus STROM AUS Stellen Sie die Zeit mit den A W Tasten ein Lang max 99 Minuten Kurz min 0 Minuten AUS 4 AUTO EIN Beispiel WJ 7 j Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist wird nach Ablauf dieser Zeit im Betrieb mit einem ordnungsgem en Signal d h ohne Signalunterbrechungen und nicht empfangbare Signale der Projektor automatisch ausgeschaltet Die STANDBY EIN Anzeige beginnt daraufhin zu blinken Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ein Aus Schalten 4 AUTO AUS EN EINSCHALT W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist k nnen Sie den Projektor einschalten ohne die STANDBY ON Taste zu bet tigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Ein Aus Schalten Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 29 30 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men AUTO Fortsetzung Element Beschreibung
23. ITION Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das smo lt e Ihnen bei der Regelung der Position behilflich ist Cursortasten 2 Verwenden Sie die Cursortasten A W lt 4 P zur Einstellung der Position notiz Wenn Sie die Positionseinstellung initialisieren m chten dr cken Sie beim Regeln die Taste RESET Dr cken Sie erneut die Taste POSITION um das 3 Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Korrektur der Trapezverzerrung Dr cken Sie die Taste KEYSTONE POSITION Taste RESET Taste KEYSTONE 1 Wie rechts gezeigt erscheint ein Dialo EE gezeigt g Ch im Bildschirm um bei der Korrektur der Trapezverzerrung zu helfen Cursortasten 2 Verwenden Sie die Cursortasten zur Wahl der zu korrigierenden Verzerrungsrichtung oder v 3 Verwenden Sie die Cursortasten A V zur Korrektur der Verzerrung KEYSTONE Taste Dr cken Sie erneut die Taste KEYSTONE um 4 das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten m glicherweise Bildst rungen auf Achten Sie auch darauf dass diese Funktion bei einigen Eing
24. Ihren Fachh ndler e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum Den ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus den L ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen Steckdose Wenn Sie die Lampe austauschen schalten Sie das Ger t ab und abziehen ziehen das Netzkabel Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren ffnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter S Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs 78 6969 9718 4 f r X70 78 6969 9719 2 f r X80 verwenden Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung Vorsichtig behandeln Durch Ber hrung oder Zerkratzen kann die Birne b
25. MAT im Hauptmen aktiviert ist wird dieses Element automatisch auf AUS gesetzt 28 W hlen Sie mit der 4 amp Taste AUSF HREN um die Elemente des EINGB Men s zur ckzusetzen AUSF HREN L SCHEN Alle Elemente des EINGB Men s werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass das Element INFORMAT nicht zur ckgesetzt wird Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men AUTO Im Men AUTO k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus EINSTELLUNG MENU HAUPT BILD 1 EINSTELLUNG STROM AUS 0 min EINSCHALT EIN SUCHEN EIN RCKST C W HLEN Dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste um die automatische Einstellung zu aktivieren E Bei einem RGB Signal Vertikale Position V POSITION horizontale Position H POSITION Taktphase H PHASE und horizontale Gr e FORM H werden automatisch eingestellt notiz Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher dass das Anwendungsfenster auf die maximale Gr e gestellt ist Dunkle Bilder werden m glicherweise nicht ordnungsgem eingestellt F hren Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus E Bei einem Video Signal Der f r das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch gew hlt notiz Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn f r das Element AUTO im Men EIN
26. NU POSITION RESET mupp PinP VOLUME ON FREEZE MUTE OFF US KEYSTONE SEARCH ID CHANGE Fernbedienung D STANDBY ON Taste und STANDBY ON Anzeige Anzeige TEMP Anzeige LAMP X70 Tasten VOLUME X80 TTasten LENS SHIFT Tastenfeld INPUT Taste SEARCH Anzeige M1 D Anzeige RGB Anzeige BNC D Anzeige COMPONENT d Anzeige S VIDEO Anzeige VIDEO Taste ZOOM Taste FOCUS Taste KEYSTONE Taste MENU D Taste RESET ENTER Taste Cursortasten A V lt P gt M LASERANZEIGE Taste VIDEO Taste RGB Taste BLANK Taste ASPECT Taste LASER Cursortasten A W lt P gt 4D Mausbewegungszeiger MW Taste ESC ESC Taste an Tastatur 4D Rechte Maustaste Taste POSITION En Taste AUTO Taste PinP Tasten MAGNIFY Taste FREEZE Taste VOLUME Taste MUTE Schalter ID CHANGE Inrichten km a Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Gr e 10 Zoll m Zoll cm Anleitung f r das Bildschirmgr e oma Bildformat 4 3 Zol m Min Max Tin u Vid 40 1 0 46 1 2
27. Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden notiz Sie k nnen die Fernbedienung verkabeln indem Sie den Anschluss REMOTE CONTROL des Hauptger ts ber ein Audiokabel Stereo Kabel mit 3 5 mm Ministecker mit der Fernbedienung verbinden Verwendung des Fernbedienungs ID Merkmals Mit dieser Funktion werden zwei der drei Monitore des gleichen Typs gleichzeitig gesteuert Diese Funktion sollte zur Einrichtung kombinierter Projektoreinrichtung verwendet werden Stellen Sie die ID Nummer am Projektor vorher ein 1 unter Beachtung des Gegenstands IR FERN EIN im Abschnitt OPT Menu notiz Wenn ALLE im Gegenstand IR FERN EIN im OPT Menu gew hlt ist wird der Projektor von einer Fernbedienung gesteuert ungeachtet der Stellung des Schalters ID CHANGE ID CHANGE Schalter Schieben Sie den Knopf des Schalters in die 2 Position der ID Nummer des zu steuern gew nschten Projektors 13 14 Fernbedienung fortsetzung Verwendung der Maus Tastatur Steuerungsfunktion Mit dem USB Steuermerkmal k nnen Sie die Fernbedienung als vereinfachte Maus oder Tastatur des Computers verwenden Verbinden Sie den M1 D Anschluss des Projektors ber das M1 D Kabel mit dem Computer Dann sind die Funktionen wie unten gezeigt aktiviert notiz Die USB Steuerung kann unter Windows 95 OSR 2 1 oder h her verwendet werd
28. S SHIFT 4 um das Bild nach oben oder unten zu LENS SHIFT verschieben nur X80 Taste notiz X70 hat nicht die Objektiv Verschiebungsfunktion X70 hat Lautst rketasten anstelle der Objektiv Verschiebungstasten am Projektor 5 W hlen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt Ein Eingangssignal w hlen auf der folgenden Seite Ausschalten Des Stroms 4 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste Die Meldung Ausschal ten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie STANDBY ON w hrend die Meldung 2 Aussschal ten sichtbar ist noch einmal Die Lampe des Projektors geht aus und die standby on Anzeige beginnt orange zu blinken Ist die Lampe abgek hlt h rt die standby on Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange Stellen Sie den Netzschalter auf O AUS Netzschalter AUS Die standby on Anzeige schaltet ab Taste standby on Anzeige mue amp STANBY ON Taste Setzen Sie die Schutzkappe auf das Objektiv 15 16 Ein Eingangssignal w hlen 1 2 3 W hlen Sie ein Eingangssignal E Verwendung der Scheibe INPUT Drehen Sie die Scheibe INPUT am Projektor Durch Drehen der Scheibe wird durch die Eingangsanschl sse weitergeschaltet wie unten gezeigt W hlen Sie das zu projizieren gew nschte Signal M D 4 b 4 BNC H t video ck S video 4 gt component E Verwendung der Taste SEARCH Dr cken Sie die Taste SE
29. SC RIMER we SERVICE entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus NETZWERK PIN SPERRE El N W HLEN Se Passen Sie die Lautst rke mit den A W Taste an LAUTST SP Hoch Niedrig W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Taste an LAUTSPRECHER EIN lt gt AUS Wenn EIN ausgew hlt ist ist der eingebaute Lautsprecher aktiviert W hlen Sie einen Fernbedienungssensor mit den A Y Tasten 1 und IR FERNBED wechseln Sie anschlie end mit der Eingabetaste 2 zu diesem Sensor IR FERNBED 1 1 VORN 2 OBEN 3 HINTEN 2 Aus M Ein notiz Es k nnen nicht alle drei Sensoren deaktiviert werden Ein Sensor ist daher mindestens aktiviert OBEN HINTEN ED ENT O2 W hlen Sie eine Zahl als ID Nummer f r die Fernbedienung mit den A Y Taste an ALLES 1 23 Der Projektor wird ber die Fernbedienung gesteuert deren ID CHANGE IR FERN EIN Schalter auf die Position mit der entsprechenden Nummer gesetzt ist Wenn ALLES ausgew hlt ist wird der Projektor ungeachtet der Stellung des Schalters ID CHANGE ber die verf gbaren Fernbedienungen gesteuert notiz Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der IR FERN EIN Funktion Wenn Sie die RESET Taste ca 3 Sekunden lang dr cken wird das Men LAMPENZEIT angezeigt W hlen Sie mit der A Taste RCKST um den Timer zur ckzusetzen RCKST L SCHEN Wenn Sie die Taste RCKST dr
30. Unterfenster finden Sie im Abschnitt Anzeigen des Unterfensters EINSCH EING W hlen Sie den beim Einschalten des Projektors anzuzeigenden Signaleingang mit den A W Tasten LETZ EIN M1 D rgb BNC amp component amp S video video Wenn Sie LETZ EIN w hlen wird der zuletzt verwendete Eingang ausgew hlt INFORMAT Dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste um das Men EINGB INFORMAT aufzurufen Das Men EINGB INFORMAT zeigt Informationen zum aktuellen Signal wie unten dargestellt an d EINGB INFORMAT d EINGB INFORMAT d EINGB INFORMAT S VIDEO COMPONENT 1024x768 60 0 SECAM 575i 50 FRAME LOCK AUTO SCART RGB notiz Die Meldung STOP FOTO gibt an dass die STOP FOTO Funktion aktiviert ist Diese Funktion wird automatisch aktiviert wenn ein RGB Signal mit einer vertikalen Frequenz von 50 bis 60 empfangen wird Bewegliche Bilder werden dadurch weicher angezeigt notiz Die Meldung SCART RGB gibt an dass der COMPONENT Anschluss als SCART RGB arbeitet Beachten Sie die Hinweise zum Element COMPONENT in dieser Tabelle S2 BILDFORMAT W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN amp AUS Wenn EIN ausgew hlt ist k nnen S2 Video Signale erkannt werden Das am besten geeignete Seitenverh ltnis wird automatisch ausgew hlt notiz Dieses Element ist nur f r S Video Signale verf gbar notiz Wenn die Taste BILDFORMAT verwendet wird oder das Element BILDFOR
31. X70 X80 Multimedia Projektor Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Internet Explorer ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer Projektor Funktionen Dieser Multimedia Projektor kann verschiedene Computersignale und NTSC PAL SECAM Videosignale auf eine Leinwand projizieren Das Ger t ben tigt zur Aufstellung nur wenig Platz und erm glicht ein problemloses Betrachten gro er Bilder Hervorragende Helligkeit Die UHB Lampe und die Hochleistungsoptik des Ger ts sorgen zusammen f r eine optimale klare Bildhelligkeit Fl stermodus Mit diesem Spezialmodus k nnen Sie die Projektorger
32. angssignalen nicht korrekt arbeitet Betriebszustand fortsetzung Regeln Der Lautst rke 1 Dr cken Sie die Taste VOLUME A LAUTST Wie in der rechten Abbildung gezeigt A wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der v Lautst rkeregelung behilflich ist Cursortasten Verwenden Sie die Cursortasten A W zur Einstellung der Lautst rke N C VOLUME Dr cken Sie erneut die Taste VOLUME um das Dialogfeld 3 Taste zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Stummschalten des Klangs 4 Wie in der rechten Abbildung gezeigt CHE wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld 7 eingeblendet das besagt dass der Ton stummgeschaltet wurde 2 Dr cken Sie die Taste MUTE oder VOLUME erneut um den Ton A wieder einzuschalten notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Zeitweilige Abdunkelung Des Bildschirms Dr cken Sie die Taste BLANK 1 Der Eingangssignal Bildschirm wird ausgeschaltet und ein Bildschirm BLANK erscheint notiz Sie k nnen den Bildschirm BLANK mit dem Men einstellen Siehe Gegenstand BLANK in der Tabelle im Abschnitt BILDSCHIRM Men 2 Dr cken Sie die Taste BLANK erneut um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssig
33. aste Mein Bild Soll dieses Bild eingefangen werden E0 CO NEN ED JA Das Men MEIN BILD wird angezeigt Erfassen Sie das Bild vom aktuellen Bildschirm NEIN Dr cken Sie die ENDE RCKST Taste Wenn die ENDE RCKST Taste JA Dr cken Sie die Eingabetaste r _ 5 Das Bild friert ein und der Erfassungsrahmen wird angezeigt Verschieben Sie den Rahmen mit den Al W 4 gt Tasten zum gew nschten Bild und dr cken Sie die ENTER taste um es zu erfassen l Mein Bild Verschieben Sie den r Erlass ungsbereich nach Belieben 4 ESO CO R CKKEHR END WEITER Mein Bild X mm e Registrierung Der Vorgang dauert etwa eine Minute Nach Abschluss der Bildregistrierung werden f r einige Sekunden das erfasste Bild und die rechts dargestellte Meldung angezeigt Mein Bild Registrierung ist beendet Wenn die Bildregistrierung fehlschl gt wird f r einige Sekunden die rechts dargestellte Meldung angezeigt Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten Bitte erneut versuchen Multifunktionseinstellungen Fortsetzung MEN 7 Men OPT HPT LUST 1 BILD 1 LAUTSPRECHER EIN BILD 2 IR FERNBED EINGB IR FERN EIN ALLES Im Men OPT k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten mro Jumm 1234h Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen
34. aties van de projector Bij gebruik van dit product in ongunstige omstandigheden vervalt de garantie 800 328 1371 e mail meetings mmm com E http www 3m com meetings 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Lithographiert in Japan Austin TX 78726 9000 N6A AT Mexico France 3M 2004 DN00591 X70 X80_OG_DEU
35. bgeschirmt muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden e Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an e Denken Sie daran wenn Sie ein Notebook Laptop an den Projektor anschlie en dass der RGB Ausgang des Rechners aktiviert werden muss stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners S HINWEIS Manche Computer haben mehrere Display Bildschirm Modi Manche dieser Modi sind m glicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel F r bestimmte RGB Eingangssignal wird der optional erh ltliche Mac Adapter ben tigt Wenn die Bildaufl sung auf einem Computer ge ndert wird kann je nach Eingang die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und m glicherweise nicht fertiggestellt werden Inn diesem Fall kann es sein dass Sie nicht ein Wahlk stchen zur Wahl Ja Nein f r die neue Aufl sung in Windows sehen Dann wird die Aufl sung auf Originalwert zur ckgestellt Es kann empfehlenswert C sein andere CRT oder TFT Monitore zur Anderung der Aufl sung zu verwenden fe A HINWEIS F r Plug and Play geeignet Plug and Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen Peripherieger ten u a Display Ger ten Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1 2B kompatibel Plug amp Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer der mit VESA DDC Display Datenkanal kompatibel ist
36. cken wird der Lampentimer auf Null zur ckgesetzt LAMPENZEIT notiz F hren Sie diese Funktion nur aus wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben Auf der Grundlage der vom Lampentimer erfassten Betriebszeit der Lampe werden die entsprechenden Wartungsmeldungen ausgegeben Bei fehlerhafter Zeiterfassung k nnen die Meldungen nicht ordnungsgem ausgegeben werden notiz nformationen zum Austauschen der Lampe finden Sie im Abschnitt Lampe Wenn Sie die RESET Taste ca 3 Sekunden lang dr cken wird das Men FILTER TIMER angezeigt W hlen Sie mit der A Taste RCKST um den Timer zur ckzusetzen RCKST L SCHEN Wenn Sie die Taste RCKST dr cken wird der Filter Timer auf Null zur ckgesetzt notiz F hren Sie diese Funktion nur aus wenn Sie den Filter gereinigt oder FILTER TIMER ausgetauscht haben Der Filter Timer erfasst die Betriebszeit des Filters nach der Reinigung bzw dem Austausch und gibt die entsprechenden Wartungsmeldungen aus Bei fehlerhafter Zeiterfassung k nnen die Meldungen nicht ordnungsgem ausgegeben werden notiz Weitere Informationen zur Wartung des Luftfilters finden Sie im Abschnitt Luftfilter 33 34 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men OPT Fortsetzung Element Beschreibung SERVICE Dr cken Sie die CO GEBL GESCH gt NORMAL Men SERVICE aufzurufen TEN EN Men SERVICE W hlen Sie mit den A W Tasten ein Element und dr cken Sie die Taste o
37. d Farbmangel w hlen Sie den f r das Eingangssignal geeigneten Modus W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN AUS Wenn EIN ausgew hlt ist wird der 3D YCS f r Standbilder oder Bilder mit wenig Bewegung aktiviert notiz Dieses Element ist nur f r Video Signale des Typs NTSC3 58 verf gbar notiz Wenn diese Funktion ausgef hrt wird ist die Einstellung VIDEO NR im Men EINGB deaktiviert W hlen Sie eine Rauschunterdr ckungsstufe mit den A W Tasten HOCH MITTEL amp NIEDRIG Das Rauschen auf dem Bildschirm wird auf der eingestellten Stufe unterdr ckt VIDEO NR notiz Dieses Element wird nur f r Video Signale vom VIDEO Anschluss oder S VIDEO Anschluss ausgef hrt Bei Video Signalen des Typs NTSC3 58 wird die Funktion nur ausgef hrt wenn f r das Element 3D YSC im Men EINGB der Wert AUS ausgew hlt ist notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung w hlen treten m glicherweise Bildst rungen auf Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 27 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men EINGB Fortsetzung Element Beschreibung P IN P EINGB W hlen Sie einen Eingang f r das Unterfenster mit den A W Tasten video amp S video notiz Informationen zum Unterfenster finden Sie im Abschnitt Anzeigen des Unterfensters P IN P POSIT W hlen Sie eine Anzeigeposition f r das Unterfenster mit den A W Tasten Pel HSlhbol la notiz Informationen zum
38. der die Kundendienstvertretung Leuchtet Ret Deaktiviert Leuchtet Ret Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein e Sind L ftungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Leuchtet Gr n Alternativ Ret blinkend Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Verwenden Sie das Ger t nur bei den zul ssigen Temperaturen von 0 bis 35 C Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger t wieder ein Leuchtet Gr n Gleichzeitig Ret blinkend Der Filter muss gereinigt werden oder es wurde kein Filter installiert Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt Luftfilter Nach dem Reinigen oder Lampenwechsel stellen Sie immer den Filtertimer zur ck Nach der Abhilfema nahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein Fehlersuche fortsetzung Anzeichen Die Auf Keine Ger tefehler Hinweisen Bevor Sie das Ger t zur Reparatur einreichen pr fen Sie bitte entspreche
39. der die Eingabetaste um die jeweilige Funktion auszuf hren gt Taste oder die Eingabetaste um das SERVICE OBJEKTIVTYP AUTO OBJ SPERRE AUS amp W HLEN GEBL GESCH amp AUTO EINST amp OBJEKTIVTYP amp OBJ SPERRE GEBL GESCH W hlen Sie eine Gebl segeschwindigkeit mit den A Y Tasten HOCH amp NORMAL Mit HOCH erh hen Sie die Drehgeschwindigkeit der L fter Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie den Projektor stark belasten notiz Beachten Sie dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet AUTO EINST W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN amp AUS Wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten m chten w hlen Sie AUS Wenn EIN ausgew hlt ist werden bei Erkennung eines Signalwechsels zu RGB die vertikale Position V POSIT horizontale Position H POSIT Taktphase H PHASE und horizontale Gr e H GR automatisch eingestellt OBJEKTIV TYP W hlen Sie den aktuellen Objektivtyp mit den A Y Tasten AUTO 8182638485 Beachten Sie bei der Auswahl Folgendes AUTO W hlt automatisch den am besten geeigneten Modus 1 F r Standardobjektive Typ NL 500 usw 2 F r feste Short Throw Objektive Typ FL 501 usw 3 F r Short Throw Objektive Typ SL 502 usw 4 F r Long Throw Objektive Typ LL 503 usw 5 F r Superlong Throw Objektive Typ LL 504 usw notiz Diese Einstellung beeinflusst die Trapezverzerrung usw noti
40. ei der Verwendung bersten Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung auffordert werden die Lampe auszutauschen ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch eine neue Siehe auch Verwandte Meldungen und Informations Zu Den Anzeigelampen Benutzen Sie die Lampe f r sehr lange Zeit oder ber die normale Betriebsdauer hinaus kann Sie platzen Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen 37 38 Lampe fortsetzung Austausch der Lampe Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden die Lampe auszutauschen ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch eine neue 4 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler wenn eine neue Lampe ben tigt wird 2 Teilen Sie dem Fachh ndler die Lampentypnummer mit Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe besch digt ist wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachh ndler Sollten Sie sich entscheiden die Lampe selbst auszutauschen beachten Sie folgendes 3 Stellen Sie sicher dass der Projektor richtig abgek hlt ist Lampenabde Lampengeh ckungsknopf schieben Sie den Knopf der Lampenabdeckungssperre use wie in der Abbildung Gezeigt Dann wird eine Seite der Lampenabdeckung angehoben Ziehen Sie die Lampenabdeckung ab wie in der Abbildung Gezeigt 4 L sen Sie die 3 Schrauben und zieh
41. en Eventuell kann die Fernbedienung nicht verwendet werden Dies h ngt von der Konfiguration Ihres Computers sowie von den Maustreibern ab notiz Die Funktion kann nur f r die Funktionen wie rechts gezeigt verwendet werden notiz Der Projektor w rde als Maus und Tastatur eines Ger ts der HID Klasse Human Interface Device klassifiziert werden nachdem das Kabel angeschlossen ist j Linke Maustaste ED Mausbewegungszeiger Pfeiltasten an Tastatur R RIIS b 4D Rechte Maustaste ESC Taste an Tastatur Vorderseite R ckseite J HINWEIS Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten Schalten Sie den Projektor erst dann aus wenn die angeschlossenen Ger te bereits ausgeschaltet sind standby on Taste standby on Anzeige 4 Entfernen Sie den Objektivdeckel 2 Stellen Sie den Netzschalter auf EIN Die standby on Anzeige leuchtet vollst ndig orangefarben auf amp STANBY ON 3 Dr cken Sie die STANDBY ON Taste S Taste Die Lampe des Projektors leuchtet und die standby on Anzeige blinkt gr n Ist der Netzschalter Ein Stellung Projektor betriebsbereit h rt die X80 lens shift Kontrollleuchte auf zu blinken und leuchtet konstant gr n Verwenden Sie die Tasten LEN
42. en Sie die Lampe langsam mit dem Griff heraus Ber hren Sie dabei nicht das Innere des Lampengeh uses 5 Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie die 3 Schrauben zum Verriegeln fest an Lassen Sie die 2 Zapfen an der Lampenabdeckung in den Projektor eingreifen und setzen Sie die Lampe auf den Projektor Dann dr cken Sie den Punkt der Lampenabdeckung zum Befestigen wie in Laschen der Abbildung Gezeigt Stellen Sie sicher dass die Lampenabdeckung nicht hochkommt HINWEISE Benutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren Schalten Sie den Projektor ein und stellen Sie den Lampen Timer zur ck 7 1 Wenn der Projektor betriebsbereit ist dr cken Sie auf MENU um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie mit a w OPT Und dr cken dann oder ENTER 3 W hlen Sie die LAMPENZEIT mit der Taste A W und halten Sie dann die RESET Taste 3 Sekunden lang gedr ckt 4 W hlen Sie dann RCKST A notiz Wurde die Lampe nach der Meldung STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN ausgetauscht beenden Sie diese Schritte innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten notiz Durch falsche R ckstellung des Lampentimers R ckstellen oder Ersetzen oder fehlendes R ckstellen nach dem Ersetzen werden falsche Meldungsfunktionen hervorgerufen
43. erwendung eines BNC Eingangs 00000 RGB Ausgang Audio Ausgang R CR PRG Y B Ce Pe HV BNC Kabel Fw Stereo Minikabel R Cr Pr G Y B Cs Ps H V o audio in 1 ol d SCH CISC EIE CK X 229 rob o rgb out en X OC L wer in 10 Einrichten fortsetzung Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder DVD Player D Videorecorder DVD Player Audio Ausgang R Audio Ausgang L Video Ausgang Projektor R audio in L video in R audio in audio in L video in E Bei Verwendung eines S Video Signals S video Ausgang Audio Ausgang R Audio Ausgang L E Bei Verwendung eines Component Signals component Cr Pr Ca Pa yv Cr Pr Ausgang C Ps Ausgang Y Ausgang a Audio Ausgang R Audio Ausgang L S video Kabel gt S video in video in R audio in 2 audio in L R audio in L video in p gt R audio in Q
44. gnon Schieben Sie den Batteriefachdeckel in mit Ausrichtung von Plus Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und Minuspol ein wie in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie ihn der Fernbedienung bis er wieder einrastet angezeigt Fernbedienung fortsetzung Verwenden Der Fernbedienung HINWEIS Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst e Wenn starkes Licht wie z B direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle wie beispielsweise von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft funktioniert die Fernbedienung u U nicht mehr Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt e Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als auch die hinteren Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden e Front Fernbedienungssensor ist 3 Meter mit einem 40 Grad Bereich 20 Grad nach links und rechts vom Faernbedienungssensor R ck Fernbedienungssensor ist 3 Meter mit einem 40 Grad Bereich 20 Grad nach links cas Mela II SSC es II und rechts vom Fernbedienungssensor e Auch ein am Bildschirm oder an hnlicher Stelle reflektiertes Signal der Fernbedienung kann empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den IR Empf nger auszurichten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den
45. hwach B Passen Sie die Blaustufe der Farbe f r den EIGENE Modus der FARBTEMP mit den A W Tasten an Stark amp Schwach FARB BAL R Passen Sie Rotausgleich mit den A W Tasten an Stark amp Schwach FARB BAL G Passen Sie Gr nausgleich mit den A W Tasten an Stark amp Schwach FARB BAL B Passen Sie Blauausgleich mit den A W Tasten an Stark amp Schwach SCH RFE Passen Sie die SCH RFE mit den A W Tasten an Hart amp Weich notiz Dieses Element ist nur f r Video Signale verf gbar Passen Sie die Gesamtfarbe mit den A W Tasten an Stark amp Schwach notiz Dieses Element ist nur f r Video Signale verf gbar Passen Sie den Farbton mit den A W Tasten an Gr n Rot notiz Dieses Element ist nur f r Video Signale verf gbar Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men BILD 1 Fortsetzung Element Beschreibung EI SPEICH W hlen Sie mit den A W Tasten einen zu speichernden oder zu ladenden Befehl und dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste um die Funktion auszuf hren FFNEN1 amp FFNEN2 amp FFNEN3 amp FFNENA Al SPEICHERN1 amp SPEICHERN2 amp SPEICHERN3 amp SPEICHERN4 Dieser Projektor verf gt ber 4 nummerierte Speicher f r Einstellungen Wenn Sie SPEICHERN1 SPEICHERN2 SPEICHERN3 oder SPEICHERN4 ausf hren wird der S
46. ie IP Adresse ist die Idendifikationsnummer des Projektors innerhalb des Netzwerks 1 Geben Sie die IP Adresse mit den A W Tasten ein EEE notiz Die gleiche IP Adresse kann nicht f r zwei EE D 255 255 255 1 v Ger te verwendet werden Durch Dr cken der Taste oder der ENTER im Men IP ADDRESS wird das Men SUBNET MASKE angezeigt Die SUBNET MASKE ist eine der Adressen des Netzwerks ESC C9 R CKKEHR ENT WEITER 2 Geben Sie die Adresse des zu verwendenden RENEE Netzwerks ein VORGABE GATEWAY Durch Dr cken der Taste oder der ENTER im ae Men SUBNET MASKE wird das Men VORGABE EENS GATEWAY angezeigt Der VORGABE GATEWAY ist das Hauptger t f r Zugriff au erhalb des Netzwerks 3 Geben Sie die Adresse des Ger ts als Gateway f r das u ere Netzwerk ein on oder AUS mit den A W Tasten gt DHCP Wenn Ihr Netzwerk keine DHCP Funktion unterst tzt w hlen Sie AUS AUS Dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste INFORMAT um das Men INFORMAT aufzurufen og een Das Men INFORMAT zeigt die aktuellen POE en Netzwerkeinstellungen wie rechts dargestellt an MAC ADRESSE 00 EO 47 08 0C DB W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im Men NETZWERK zur ckzusetzen RCKST AUSFUHREN LOSCHEN Alle Elemente im Men NETZWERK werden auf die Standardeinstell
47. it ist dr cken Sie auf Luftfilterabdeckung w hrend MENU um das Men zu ffnen Sie diese herausziehen 2 W hlen Sie mit Hilfe von A w OPT Im Men und dr cken dann p oder ENTER 3 W hlen Sie die FILTER TIME mit der Taste A wW und halten Sie dann die RESET Taste 3 Sekunden lang gedr ckt 4 W hlen Sie mit RCKST A notiz Durch falsche R ckstellung des Filtertimers R ckstellen oder Ersetzen oder fehlendes R ckstellen nach dem Ersetzen werden falsche Meldungsfunktionen hervorgerufen 39 A0 Sonstige Wartung CN HINWEISE Wischen Sie das Geh use niemals mit rauhen Gegenst nden ab Wartung Des Projektorinneren Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn alle zwei Jahre von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Pflege Der Optik 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Wischen Sie die Optik vorsichtig mit einem im Handel erh ltlichen Linsenputztuch ab 2 Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Pflege Des Geh uses Und Der Fernbedienung 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Entfernen Sie Verschmutzungen vorsichtig mit Gaze oder einem weichen Tuch notiz Handelt es sich um eine starke Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch dass Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht und gut ausgewrungen haben Wischen Sie dann der Schmutz vorsichtig ab
48. k nnen ebenfalls ausgeschaltet werden In diesem Fall dr cken Sie die Seite O Aus des Hauptnetzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Blinkt Ret beliebig beliebig standby on lamp temp il Anzeige Anzeige Anzeige Beschreibung Leuchtet Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor ist im Standby Zustand Orange Siehe Abschnitt Ein Und Ausschalten pink E Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor laut warm Gr n Bitte warten Leuchtet Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor ist eingeschaltet Gr n Normale Vorg nge k nnen ausgef hrt werden Blinkt Deaktiviert Deaktiviert Der Projektor k hlt ab Orange Bitte warten Der Projektor k hlt ab Ein bestimmter Fehler wurde erkannt Bitte warten Sie bis die STANDBY ON Anzeige zu blinken aufh rt und f hren Sie dan die geeignete Ma nahme entsprechend der Beschreibung unten aus Leuchtet Ret Leuchtet Ret Deaktiviert Die Lampe leuchtet nicht und es ist m glich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Ger t wieder ein Sind L ft
49. m Die Farben Farbeinstellungen sind nicht richtig eingestellt erscheinen F hren Sie die Bildeinstellung durch Andern der Einstellungen FARB 24 verblasst BAL R FARB BAL G FARB BAL B FARB und oder FARBE mit den Farbt ne fehlen Men funktionen aus Helligkeit und oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die HELLE und oder KONTRAST mit der Men funktion 23 auf einen h heren Pegel ein Zu dunkle Bilder Das STILLMODUS Funktion arbeitet nicht 23 W hlen Sie NORMAL f r den Gegenstand STILLMODUS im HAUPT Men Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht 35 36 Entweder Fokussierung und oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordung Betrieb 46 Klickpunkt ein Verschwommene Stellen Sie die Fokussierng mit den Fokustasten und oder H PHASE 16 Bilder mit den Men funktionen aus Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen 38 Reinigen Sie das Objektiv entsprechend dem Abschnitt Pflege der Optik Das Eingangssignal Die Scheibe INPUT ist zwischen Klickpunkten eingestellt ndert sich ohne Drehen Sie die Scheibe INPUT und stellen Sie sie auf einen 16 HINWEISE nderungen bei technischen Daten und Design bleiben ohne _ Vorank ndigung vorbehalten Temperaturbereich 0 C bis 35 C Betrieb Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Fl ssigkristallprojektor Gr e 2 5 cm Typ 0 99 Ge Antriebsystem TFT Aktiv Matrix
50. mer Deckenmontage 78 6969 9697 0 Aufh ngung mit H heneinstellung KEES 78 6969 9699 6 Versandkoffer essen een unteren 78 6969 8925 6 Weiche Gepacktasche mit Rollen 78 6969 8926 4 Kabel RCA Komponente ee 78 8118 8843 3 EE 78 8118 3238 1 Stereo Mini kab amp l eenen nenn 78 8118 8846 6 RS 232C stuurkabel 78 8118 9192 4 Mac Ad apter een teens 78 8118 3308 2 Bestellung Bestellen Sie diese Teile bitte direct ber Ihren H ndler oder webden Sie sich an den Kundendienst von 3M unter der folgenden Nummer In den USA oder Kanada 1 800 328 1371 Wenden Sie sich ansonsten an Ihre rtliche 3M Handelsvertretung Voorgenomen gebruik Lees voor gebruik de handleiding van dit apparaat goed door De 3M Multimedia Projectoren zijn ontwikkeld gemaakt en getest voor gebruik binnenshuis in combinatie met 3M lampen 3M plafondspendelapparatuur en lokale nominale voltages Het gebruik van andere vervangende lampen gebruik buitenshuis of andere voltages die niet zijn getest kunnen de randapparatuur van de projector beschadigen en of een gevaarlijke werksituatie tot gevolg hebben 3M Multimedia projectors en Wandschermsystemen zijn ontwikkeld voor gebruik onder normale kantooromstandigheden e 16 tot 29 C 60 tot 85 F e 10 80 RV zonder condensatie e 0 1828 m 0 6000 voet boven zeeniveau De werkomgeving moet vrij zijn van rooklucht vetten olie en andere verontreinigende stoffen die van invloed kunnen zijn op de werking en prest
51. n A W Tasten an Stark amp Schwach BILDFORMAT W hlen Sie das Seitenverh ltnis mit den Tasten A W E Bei einem M1 D Signal NORMAL 4 3 16 9 NORMAL bewahrt das urspr ngliche Seitenverh ltnis des Eingangssignals E Bei einem RGB Signal nicht M1 D 4 3 amp 16 9 E Bei einem Video Signal 4 3 16 9 amp KLEIN notiz Bei einem HDTV Signal von 1125i oder 750p kann nur 16 9 gew hlt werden STILLMODUS W hlen Sie NORMAL oder STILLMODUS mit den A W Tasten NORMAL gt STILLMODUS Wenn STILLMODUS ausgew hlt ist werden die Lautst rke und die Bildschirmhelligkeit reduziert SPIEGEL W hlen Sie einen Spiegel Status mit den A W Tasten NORMAL amp H INVERS amp V INVERS amp H amp V INVERS Se ie B Beispiel SPRACHE W hlen Sie eine Men sprache mit den A W Tasten ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH gt ESPANOL amp de e 5 NORSK amp NEDERLANDS amp 53 PORTUGU S amp FX Je p Pl SVENSKA amp PYCCKU amp SUOMI amp POLSKI W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im Hauptmen zur ckzusetzen AUSF HREN L SCHEN Alle Elemente im Hauptmen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Elemente STILLMODUS und SPRACHE nicht zur ckgesetzt werden 23 24 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung Men BILD 1 Im Men BILD 1 k n
52. n en 12 Verwenden Der Fernbedienung neen en andes EET 13 Verwendung des Fernbedienungs ID Merkmals EEE RER 13 Verwendung der Maus Tastatur Steuerungsfunktion een 14 Ein Und Ausschalten 15 Einschalten SE EE ER 15 Ausschalten Des Stroms 7777 15 Betriebszustand vocossesenssesesesese 16 Ein Eingangssignal w hlen 16 Ausw hlen Des Bildformats 17 Korrigieren Von Keystone Verzerrungen ENE ERR EN 17 Einstellung der Bildposition 7 18 Korrektur der Trapezverzerrung RETTET 18 Regeln Der Lautst rke 19 Stummschalten des Klangs 19 Zeitweilige Abdunkelung Des Bildschirms ease nn eden TER 19 Einfrieren des Bildschirms 20 Verwendung des Vergr erung Merkmals 7777 20 Anzeige des Unterfensters 21 Einen Toneingang w hlen 21 Multifunktionseinstellungen 22 Verwenden Der Men funktionen ETETE AE EE EE 22 Men Haupt EEE EE 23 Men BILD 1 24 Men BILD 2 ee 26 Men EINGB SEL Re 27 Men AUTO E EEE 29 Men BILDSCHIRM ne 31 Men OPT EN EEE EIERN 33 Men NETZWERK ER NER TEN NER RT 35 Einrichten des Netzwerks 36 Lampe DRETTEN 37 Austausch der Lampe 38 Luftfilter een ee 39 Wartung des Luftfilters 39 Sonstige Wartung eben see 40 Wartung Des Projektorinneren ORNE ERE ER 40 Pflege Der Optik EEE ee 40 Pflege Des Geh uses Und Der Fernbedienungl RE EE 40 Fehlersuche DTD 41 Verwandte Meldungen 070e 41 Informationen Zu Den Anzeigelampen en ae 43 Anzeichen Die
53. nal anzuzeigen 19 20 Betriebszustand fortsetzung Einfrieren des Bildschirms 1 Dr cken Sie die Taste FREEZE Wie rechts gezeigt erscheint ein Dialog im Bildschirm und der Bildschirm friert beim aktuellen Bild ein EINFRIEREN Dr cken Sie die Taste FREEZE erneut um den Bildschirm auf Normalbild zur ckzuschalten Das Symbol Il wechselt auf das Symbol kr um Nach einigen Sekunden wird der Dialog beendet und der Bildschirm wird auf Normalbild zur ckgeschaltet notiz Das Einfrieren Merkmal wird automatisch beendet wenn eine Fernbedienungstaste die einen Anzeigestatus ndert z B Schwarzabtastung des Bildschirms Anzeige eines Dialogs oder Men s Bildeinstellung nderung des Eingangssignals gedr ckt wird oder eine Taste am Projektor gedr ckt wird FREEZE Taste HINWEIS Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild l ngere Zeit projiziert Sie z B vergessen haben den Einfriermodus zu beenden bleibt das Bild m glicherweise als Nachbild stehen Lassen Sie daher den Projektor nie zu lange im Einfriermodus laufen Dr cken Sie die MAGNIFY em Taste Wie rechts gezeigt erscheint ein Dialog im Bildschirm um bei der Vergr erung des Bildes zu helfen venta A Dr cken Sie die POSITION Taste um die Cursortasten 4 W 4 zum W hlen des Bereichs zum Zoomen zu w hlen Dr cken Sie die POSITION Taste um den Zoombereich festzulegen Verwenden Sie die
54. nbedienung ber den Laserpointer A WARNUNG Der Laserzeiger des Fernbedienungsteils wird anstelle eines Fingers oder Zeigestocks verwendet Schauen Sie niemals direkt in das Laserfenster des Fernbedienungsteils und richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf andere Personen A Laserstrahlen k nnen das Sehverm gen gef hrden VORSICHT Verwendung anderer Regelvorrichtungen oder Einstellungen bzw Durchf hrung anderer Verfahren als hier beschrieben kann zu gef hrlicher Strahlungsexponierung f hren F Hi AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION Diese Fernbedienung hat einen Laserpointer anstelle eines Fingers oder Stabs Der Laserstrahl arbeitet und die LASER INDICATOR leuchtet w hrend die Taste LASER gedr ckt wird Batterien Einlegen A VORSICHT ber die Batterie Halten Sie die Batterie au er Reichweite von Kindern und Haustieren Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie zwei R6 Batterien AA Mignonzelle e Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien Beim Einlegen sicherstellen dass die Plus und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind wie in der Fernbedienung angegeben Batterien immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Nehmen Sie den Legen Sie die Batterien ein Schlie en Sie den 1 Batteriefachdeckel ab 2 Legen Sie die beiden R6 3 Batteriefachdeckel Schieben Sie den Batterien AA Mi
55. nd der folgenden Tabelle Wenn die Sitution nicht korrigiert werden kann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung HINWEISE Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt hire Das Netzkabel wurde nicht angeschlossen 11 Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an Der Netzschalter ist nicht in EIN Stellung 15 Stellen Sie den Netzschalter auf I Ein Die Netzstromversorgung wurde w hrend des Betriebs Das Ger t kann unterbrochen wie etwa durch einen Stromausfall Blackout usw nicht Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten 15 eingeschaltet lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist werden schalten Sie ihn wieder ein Entweder ist keine Lampe und oder Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein 35 36 Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen 8 9 Schlie en Sie die Verbindungskabel richtig an i Es erscheint kein Die Signalquelle funktionie
56. nds und mit der Taste W und dr cken Sie dr cken Sie dann die ENTER dann die Taste Taste P oder ENTER Taste zum Weitergehen Die Bedienanzeige des gew hlten Gegenstands erscheint 4 Verwenden Sie die Cursortasten M W zur 4 Verwenden Sie die Bedienung des Gegenstands Cursortaste W zur Wahl notiz Wollen Sie die Einstellungen zur cksetzen von AUS dr cken Sie RESET Beachten Sie dass Se Funktionen die gleichzeitig mit dem Betrieb Em ausgef hrt werden beispielsweise SPRACHE STILLMODUS H PHASE usw nicht zur ckgesetzt werden notiz Dr cken Sie oder ESC wenn Sie zur vorhergehenden Anzeige zur ckkehren wollen Dr cken Sie die Men Taste MENU erneut zum 5 Dr cken Sie die Taste 5 N Schlie en der Men anzeige und Beenden dieses MENU Vorgangs notiz Auch wenn Sie nichts tun wird das Men nach einigen Sekunden automatisch geschlossen Multifunktionseinstellungen fortsetzung Im Men Haupt k nnen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus HELL MENU HAUPT BILD 1 BILD 2 EINGB AUTO HELLE 0 KONTRAST 0 BILDFORMAT 43 STILLMODUS NORMAL SPIEGEL NORMAL BILDSCHIRM SPRACHE DEUTSCH OPT Language NETZWERK RCKST G W HLEN Passen Sie die Helligkeit mit den A W Tasten an Hell amp Dunkel KONTRAST Passen Sie den Kontrast mit de
57. nen die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus Element Beschreibung MENU HAUPT BILD 2 EINGB AUTO OPT BILDSCHIRM NETZWERK EI SPEICH v GAMMA NORMAL FARB BALR 0 FARB BAL G 0 FARB BAL B 0 SCH RFE 0 FARBE 0 F TON 0 FFNEN 1 C W HLEN W hlen Sie einen GAMMA Modus mit den A W Tasten NORMAL gt CINEMA amp DYNAMISCH INDIVIDU W hlen Sie INDIVIDU und dr cken Sie die Taste oder die Eingabetaste um das Men INDIVIDU aufzurufen Men INDIVIDU W hlen Sie mit den A Y Tasten ein Element und dr cken Sie die gt Taste oder die Eingabetaste um die jeweilige Funktion auszuf hren GAMMA FARBTEMP RS G B GAMMA NORMAL CINEMA DYNAMISCH INDIVIDU E GAMMA FARB TEMP Ei W HLEN notiz R G und B k nnen nur ausgew hlt werden wenn unter FARBTEMP der Eintrag BENUTZER ausgew hlt ist GAMMA Auf gt Ab Passen Sie den GAMMA Wert mit den A W Tasten an FARBTEMP W hlen Sie eine Farbtemperatur mit den A W Tasten HOCH MITTEL NIEDRIG amp EIGENE Passen Sie die Rotstufe der Farbe f r den EIGENE Modus der FARBTEMP mit den A W Tasten an Stark amp Schwach G Passen Sie die Gr nstufe der Farbe f r den EIGENE Modus der FARBTEMP mit den A W Tasten an Stark Sc
58. peicher mit der entsprechenden Nummer mit den aktuellen Einstellungen belegt Wenn Sie FFNENN1 FFNENN2 FFNENN3 oder FFNENN4 ausf hren werden die Einstellungen aus dem Speicher mit der jeweiligen Nummer geladen und das Bild entsprechend angepasst W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im Men BILD 1 zur ckzusetzen AUSF HREN L SCHEN Alle Elemente im Men BILD 1 werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Elemente MY MEMORY und GAMMA im Men INDIVIDU unter dem Element GAMMA nicht zur ckgesetzt werden 25 26 Multifunktionseinstellungen Fortsetzung MEN Menu BDS ee Im Men BILD 2 k nnen die in der nachstehenden Tabelle AUTO H PHASE 31 H GR 1344 BERSCAN 95 EINGB genannten Vorg nge ausgef hrt werden F hren Sie die Funktionen 3128 rn rekst entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus NETZWERK OPT G W HLEN notiz Dieses Element ist nur f r M1 D Signale verf gbar Element Beschreibung V POSIT Passen Sie die vertikale Position mit den A W Tasten an Auf Ab notiz Dieses Element ist nur f r RGB Signale verf gbar H POSIT Passen Sie die horizontale Position mit den A W Tasten an Links amp Rechts notiz Dieses Element ist nur f r RGB Signale verf gbar H PHASE Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den A W Tasten
59. rt nicht richtig a Sie Richten Sie die Signalquelle richtung entsprechend der Anleitung Ton des Quellger ts ein Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt W hlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die Einstellungen Vo Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 45 Fehlersuche fortsetzung Anzeichen Die Auf Keine Ger tefehler Hinweisen fortsetzung Lampe wechseln Anzeichen F lle bei denen kein Ger tedefekt vorliegt ass Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen 8 9 SchlieBen Sie die Verbindungskabel richtig an 3 Die Lautst rke ist sehr niedrig eingestellt 19 32 ei ein Stellen Sie den LAUTST Regler h her ein ha aber Sie h ren Der Ton ist stummgeschaltet 19 keinen Ton Dr cken Sie die MUTE Taste um den Ton wieder herzustellen Der Audioeigang ist nicht richtig gew hlt wenn das Unterfenster erscheint 22 Wen Sie den Audio Eingang richtig Der Objektivdeckel ist angebracht 4 15 Entfernen Sie den Objektivdeckel g Der Ton wird Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen 8 9 wiedergegeben Schlie en Sie die Verbindungskabel richtig an aber kein Bild Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt 23 angezeigt Stellen Sie die HELLE mit der Men funktion auf einen h heren Pegel ein Der Bildschirm ist schwarzabgetastet 19 Dr cken Sie die BLANK Taste zum Zur ckstellen auf Eingangssignal Bildschir
60. sind nach dem Neustart aktiv aoa TA Bra ver Diese Einstellung wird gespeichert und verwendet wenn PZ P PZ z DHCP ausgeschaltet ist mwj settings return to top page 5 Klicken Sie auf Return to top page Zur ck zum Seitenanfang 6 Klicken Sie auf REBOOT um den Vorgang remmen eme abzuschlie en 36 Lampe A WARNUNG A A HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitte in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen ber die Entsorgung der Lampe Dieses Produkt enth lt eine Quecksilberlampe nicht in den Haushaltsabfall werfen Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sonderm ll entsorgen Zum Recycling der Lampe siehe www lamprecycle or in den USA Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die rtlich zust ndige Beh rde oder an www eiae org in den USA oder www epsc ca in Kanada F r weitere Informationen wenden Sie sich an
61. ungen zur ckgesetzt 35 Der Projektor bietet die NETZWERK Funktion Wenn Sie diese Funktion zuerst verwenden wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler f r weitere Informationen Verbinden Sie zun chst den network Anschluss ber ein CAT 5 Kabel und richten Sie den Projektor f r die vorhandene Netzwerkumgebung ein Wnn Ihr Netzwerk die DHCP Funktion aktiviert Die IP Adresse kann automatisch eingestellt werden wenn DHCP mit dem Men NETZWERK auf EIN gestellt ist Siehe Abschnitt Men NETZWERK Wenn Ihr Netzwerk keine DHCP Funktion unterst tzt oder Wenn Sie eine feste Adresse verwenden auch wenn Ihr Netzwerk die DHCP Funktion unterst tzt Geben Sie im Men NETZWERK die IP Adresse die Subnet Maske den Vorgabe Gateway und die DHCP Einstellung ein eiten 35 Zuerst stellen Sie die DHCP Funktion auf AUS Sie k nnen diese Punkte ber einen auf dem Netzwerkcomputer installierten Webbrowser Internet Explorer 4 0 oder h her eingeben Geben Sie die gleiche IP Adresse wie beim Projektor im Webbrowser des LAN Computers ein Beispiel IP Adresse 192 168 1 11 1 Geben Sie http 192 168 1 11 ein 2 Klicken Sie auf ENTER EINGABE ENTER REBOOT 3 Geben Sie die erforderlichen Daten ein PAND BRO EFV BRAND IND WIE mennen 4 Stellen Sie sicher dass die Eingabedaten korrekt gee ese PRIZE sind und klicken Sie auf Write IP CONFIGURATION F notiz Diese Einstellungen
62. ungs ffnungen verstopft e Ist der Luftfilter schmutzig e Ist die Umgebungstemperatur h her als 35 C Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt Lampe aus Diese Tabelle wird auf der n chsten Seite fortgesetzt 43 A4 Fehlersuche fortsetzung Informationen Zu Den Anzeigelampen fortsetzung standby on Anzeige lamp Anzeige temp Anzeige Beschreibung Leuchtet Ret Blinkt Ret Deaktiviert Entweder ist keine Lampe und oder Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 45 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung Leuchtet Ret Deaktiviert Blinkt Ret Der L fter arbeitet nicht Bitte schalten Sie das Ger t und lassen es mindestens 20 Minuten lang abk hlen Wenn der Projektor ausreichend abgek hlt ist best tigen Sie dass sich keine Fremdmaterialien im L fter usw festgesetzt haben und schalten Sie das Ger t wieder ein Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsma nahme erscheint wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler o
63. z Wenden Sie sich bei Fragen zu den optionalen Objektiven an Ihren Fachh ndler OBJ SPERRE W hlen Sie EIN oder AUS mit den A W Tasten EIN amp AUS Wenn Sie EIN w hlen werden die Lens Shift Einstellungen des Objektivs nur X80 der Zoom und der Fokus gesperrt RCKST W hlen Sie mit der A Taste AUSF HREN um die Elemente im Men OPTION zur ckzusetzen AUSFUHREN Alle Elemente im amp L SCHEN Men OPT werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Elemente LAUTST LAMPENZEIT FILTER TIMER und SERVICE nicht zur ckgesetzt werden Multifunktionseinstellungen Fortsetzung MENU HAUPT SETUP BILD 1 DHCP AUS Dieser Projektor verf gt ber eine NETZWERK Funktion Wenn Sie sro diese Funktion verwenden m ssen Sie den Vorgaben f r Ihr Sieg Netzwerk entsprechend einrichten notiz Die folgenden Einstellungen sind nicht erforderlich wenn Ihr Netzwerk BILD 2 EINGB INFORMAT RCKST C W HLEN eine IP Adresse ber seinen DHCP Server zuweisen kann Die Standardeinstellung des Projektors ist DHCP Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Einrichten des Netzwerks Element Beschreibung Durch Dr cken der Taste oder der ENTER wird NETZWERK SETUP das Men IP ADDRESS rechts angezeigt eis notiz Dieses Men wird nur gezeigt wenn das Element CE CS EE ENT WEITER DHCP im Men NETZWERK deaktiviert ist D

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Epson 10000XL Scanner User Manual  Graco 312394V User's Manual  ふっくら おいしく ふっくら おいしく ふっくら おいしく  User Manual - Frama-C  ME-2655 取扱説明書  Meraki MA-CBL-TA-1M networking cable  CANARD À L`ORANGE    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file