Visualisierungssystem v900LTM
Contents
1. Hinterer Einstellknopf P Visi Shield mit Polarisator und Vergr erungslinse Abbildung 1 Ger t v900L Illuminator und Visi Shield N ACHTUNG Vor Gebrauch das Kabel und den Stecker des Akkuladeger ts auf Sch den untersuchen um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden Das Ger t v900L oder Zubeh r nicht verwenden wenn Besch digungen vorliegen Nur das originale Akkuladeger t die Steuerungsbox das Kabel den Akku und das Zubeh r von Syris verwenden Bei sichtbaren Besch digungen nicht verwenden und von Syris Ersatz anfordern Das Netzteil VTS1000 PS ist Bestandteil des Visualisierungssystems v900L und darf nur zusammen mit der Ladestation VTS1000 Charger verwendet werden _ 10 Benutzerhandbuch oo Laden des Akkus mit Ladestation Netzteil ACHTUNG In einer mit Sauerstoff angereicherten Umgebung die Ladestation NICHT verwenden und den Akku von Syris nicht in das Steuerungsmodul v900L einlegen oder aus dem Modul herausnehmen ACHTUNG Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen das Netzteil VTS1000 PS aus der AC Wandsteckdose ausstecken ACHTUNG Das Netzteil VTS1000 PS und die Ladestation VTS1000 Charger NICHT an einem Ort platzieren an dem ein Herausziehen des Netzteils aus der AC Wandsteckdose schwierig ist gt e e Der Akku muss vor einer Erstinbetriebnahme des Ger ts v900L vollst ndig aufge laden werden Ein vollst ndig aufgeladener Akku hat eine durchgehende Laufzeit von ca 4 Stunden Akkus we2. Wurzel von P D 7 E1 Wurzel von P 800 MHz bis 2 5 GHz mit P als maximale Leistung in Watt W und D als empfohlenen Schutzabstand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstim mungspegel sein V1 und E1 In der N he von Ger ten mit einem Sender sind St rungen m glich Schutzabstand m 800 MHz bis 2 5 GHz D 7 E1 Wurzel von P Schutzabstand m 80 bis 800 MHz D 3 5 E1 Wurzel von P 0 01 0 1166 0 1166 0 2333 0 1 0 3689 0 3689 0 7378 1 1 1666 1 1666 2 3333 10 3 6893 3 6893 7 3786 100 11 6666 11 6666 23 3333 nn Bi Benutzerhandbuch Herstellererkl rung elektromagnetische Emissionen Das System v900L ist f r den Betrieb in der unten angegebenen Umgebung vorgesehen Der Kunde oder Benutzer des Systems v900L muss sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird Emissionspr fung Konformit t Elektromagnetische Umgebung Leitlinien HF Emissionen Gruppe 1 Das System v900L verwendet HF Energie ausschlie lich zu CISPR 11 seiner internen Funktion Daher ist seine HF Emission sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Emissionen Klasse A Das System v900L ist f r den Gebrauch in allen Einrichtungen CISPR 11 mit Ausnahme von Wohneinrichtungen geeignet Es kann in Wohneinrichtungen sowie in Ein
3. die daf r vorgesehen sind und das Ger t v900L muss auf einen normalen Betrieb in der Konfiguration in der es verwendet werden soll berwacht werden _2 gt Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Syris entschieden haben Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd P O Box 127 Gray Maine 04039 USA Tel 1 207 657 7050 Fax 1 207 657 7051 WWW SYRISSCIENTIFIC COM M 13700RO0
4. nicht verwenden und von Syris Ersatz anfordern Das Netzteil VTS1000 PS ist Bestandteil des Visualisierungssystems v900L und darf nur zusammen mit der Ladestation VTS1000 Charger verwendet werden Bi Syris Scientific Benutzerhandbuch Reparatur und Support VORSICHT Das Ger t v900L und sein Zubeh r k nnen nicht vor A Ort repariert werden Ger te mit Fehlfunktionen nicht versuchen zu reparieren oder zu verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Ma gabe kann zu Verletzungen f hren und es erlischt dabei der Gew hrleistungsanspruch Wenden Sie sich f r Unterst tzung an Syris Scientific Kunden und technischer Support innerhalb der USA und Kanada Montag Freitag 8 00 Uhr 17 00 Uhr US Ostk stenzeit MEZ 6 Telefon 1 207 657 7050 Fax 1 207 657 7051 E Mail info syrisscientific com Gew hrleistung Syris Scientific Syris gew hrleistet dass dieses Produkt allen in schriftlicher Form von Syris dem Kunden f r dieses Ger t bereitgestellten technischen Daten entspricht keine Material und Herstellungsfehler aufweist sowie neu und unbenutzt ist sofern nicht anders angegeben Standardm ige Gew hrleistung 1 Standardm iger Gew hrleistungszeitraum Die Gew hrleistung hinsicht lich aller Ger te gilt f r folgenden Zeitraum ab Lieferung des Produkts an den Kunden der Gew hrleistungszeitraum 1 Ein Jahr f r das v900L und 2 neunzig 90 Tage f r jeden Akku des v900L 2 Gew hrleistungsansp
5. 8 AUSPACKEN UND SICHTPR FUNG 8 KOMPONENTENTEILE DES GER TS V900L 10 LADEN DES AKKUS 11 EINSETZEN HERAUSNEHMEN DES AKKUS 12 KONTROLL UND ZUSTANDSLEUCHTEN F R STEUERUNGSMODUL 13 TRAGEN DES GER TS UND PASSGENAUES EINSTELLEN 13 EIN UND AUSSCHALTEN SOWIE EINSTELLEN DES GER TS 15 AUSTAUSCH DES STIRNBANDS 16 WARTUNG UND SUPPORT 16 HANDHABUNG UND AUFBEWAHRUNG 17 REINIGEN 17 TECHNISCHE DATEN DES SYSTEMS V900L 18 GELTENDE NORMEN F R DAS SYSTEM V900L 19 BESTELLINFORMATIONEN ZU ERSATZTEILEN UND ZUBEH R F R DAS SYSTEM V900L 19 REPARATUR UND SUPPORT 20 GARANTIE 20 ANHANG A ST RFESTIGKEIT ALLE GER TE UND SYSTEME 21 EM Syris Scientific Benutzerhandbuch Einf hrung Das Visualisierungssystem v900L kombiniert eigentumsrechtlich gesch tzte Technologien zur LED Beleuchtung Polarisation und Vergr erung um die visuellen M glichkeiten f r das medizinische Personal w hrend Hautuntersuchungen zu verbessern Das System unterdr ckt die Reflektion von Licht auf der Hautoberfl che des Patienten um die darunter befindlichen Eigenschaften sichtbar zu machen Das von einem Lithium Ionen Akku betriebene System gew hrt dem Benutzer gr tm gliche Portabilit t Der Polarisierer ist drehbar und schaltet zwischen Oberfl chen und Tiefblickmodus um Das verstellbare Visi Shield sorgt f r eine Vergr erung und ein klares Sichtfeld Sicherheitshinweise und klinische Gefahren N ACHTUNG Das Visualisierungssystem v900L ist bestimmungs
6. Einbruch f r gt 95 Einbruch f r Die Qualit t einer Versorgungsspannung muss Kurzzeitunterbrechungen 0 5 Periode 0 5 Periode der einer typischen Gesch fts oder ENVIEC 61000 4 11 60 Einbruch f r 60 Einbruch f r Krankenhausumgebung entsprechen Wenn der 5 Perioden 5 Perioden Benutzer der v900L VTS 1000 Ladestation einen 30 Einbruch f r 30 Einbruch f r ununterbrochenen Betrieb w hrend 25 Perioden 25 Perioden Netzunterbrechungen ben tigt wird empfohlen gt 95 Einbruch f r gt 95 Einbruch f r das ladegorat an eine USV oder eine Batterie 5 Sekunden 5 Sekunden BNZUSENISBEN Magnetfeld bei der Versorgungsfre 3 A m 3 A m Magnetfeld bei der Versorgungsfrequenz muss denen einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Nennleistung Watt Pr fpegel pegel Geleitete HF St rgr en nach 3 Veff V1 Vemk Tragbare und mobile Funkger te m ssen vom Ger t EN IEC 61000 4 6 150 kHz bis v900L in einem Mindestabstand entsprechend der 80 MHz nachstehenden Gleichung der nachstehenden Auflistung verwendet werden D 3 5 V1 Wurzel von P Gestrahlte HF St rgr en nach 3 V m E1 V m D 3 5 E1 Wurzel von P EN IEC 61000 4 3 80 MHz bis 80 bis 800 MHz 2 5 GHz Empfohlene Abst nde zwischen den tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und den v900L Ger ten und Systemen die NICHT lebensunterst tzend wirken Schutzabstand m 150 kHz bis 80 MHz D 3 5 V1
7. System v900L darf nur von qualifiziertem medizinischen Personal verwendet werden s il Syris Scientific Benutzerhandbuch Allgemeine Sicherheit der Ger te A WARNHINWEISE Vor Gebrauch das Kabel und den Stecker des Akkuladeger ts auf Sch den inspizieren um die Gefahr von Stromschl gen zu vermeiden Das Ger t v900L oder Zubeh r nicht verwenden wenn Besch digungen vorliegen Nur das originale Akkuladeger t die Steuerungsbox das Kabel den Akku und das Zubeh r von Syris verwenden Bei sichtbaren Besch digungen nicht verwenden und von Syris Ersatz anfordern Das Netzteil VTS1000 PS ist Bestandteil des Visualisierungssystems v900L und darf nur zusammen mit der Ladestation VTS1000 Charger verwendet werden In einer mit Sauerstoff angereicherten Umgebung die Ladestation NICHT verwenden und den Akku von Syris nicht in das Steuerungsmodul v900L einlegen bzw aus dem Modul herausnehmen Das System NICHT in einer entflammbaren oder explosiven Atmosph re verwenden Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen das Netzteil VTS1000 PS aus der AC Wandsteckdose ausstecken Das Netzteil VTS1000 PS und die Ladestation VTS1000 Charger NICHT an einem Ort platzieren an dem ein Herausziehen des Netzteils aus der AC Wandsteckdose schwierig ist Die einzelnen Teile des Ger ts v900L ohne Autorisierung durch Syris Scientific nicht modifizieren L f rmigen Stecker NICHT in das Steuerungsmodul einstecken A SICHERHEITSHINWEISE All
8. Visualisierungssystem v900L Benutzerhandbuch v900L DFU 9001 GR yris Syris Scientific Benutzerhandbuch ce Syris Scientific LLC 22 Shaker Rd PO Box 127 Gray Maine USA 04039 Telefon 1 207 657 7050 Fax 1 207 657 7051 E Mail techsupport syrisscientific com Web www syrisscientific com ffnungszeiten des Kundendienstzentrums Montag Freitag 8 00 Uhr 17 00 Uhr US Ostk stenzeit MEZ 6 CEPartner4U BV Esdoornlaan 13 3951DB Maarn Niederlande www cepartner4u eu Syris Scientific und v900L sind Handelsmarken von Syris Scientific LLC Alle Inhalte dieses Handbuchs sind urheberrechtlich gesch tztes Eigentum von Syris Scientific LLC und k nnen nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung durch den Hersteller ge ndert werden Dieses Handbuch darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt bermittelt oder verteilt werden Verst e gegen das Urheberrecht werden von Syris Scientific LLC im vollen durch US und internationale Gesetze zul ssigen Umfang strafrechtlich verfolgt _ gt Benutzerhandbuch won Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 3 EINF HRUNG 4 SICHERHEITSHINWEISE UND KLINISCHE GEFAHREN 4 VERWENDETE KONVENTIONEN SYMBOLE 4 SICHERHEIT VON PATIENTEN UND BENUTZERN 5 ALLGEMEINE SICHERHEIT DER GER TE 6 ALLGEMEINE GEFAHREN 6 ELEKTRISCHE GEFAHREN 8 BRANDGEFAHREN 8 EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DES GER TS
9. bere Gurt der Kopfbefestigung so eingestellt ist dass dessen hinterer Bereich unter dem Okzipitallappen liegt 2 Positionieren Sie das Ger t v900L auf dem Kopf und stellen Sie sicher dass die Vorderseite des Kopfbands bequem ber den Augen brauen aufliegt der hintere Teil des Kopfbands muss unter dem Okzipitallappen aufliegen Wenn die Kopfbefestigung zu hoch oder zu niedrig sitzt wiederholen Sie Schritt 1 3 Stellen Sie die Position des Visi Shield ein indem Sie den St tzarm mit Zeigefinger und Daumen leicht anheben oder nach unten dr cken bzw das Visi Shield vor und zur ck dr cken Nach korrekter Positionierung sollte sich die Vergr erungslinse in Ihrer normalen Sichtlinie befinden Siehe Abbildung 5 auf Seite 15 o Benutzerhandbuch oo Hinweis 1 Der St tzarm des Visi Shield l sst sich mit Zeigefinger und Daumen anheben und nach unten dr cken 2 Das Visi Shield kann vom Benutzer weg oder in Richtung Benutzer bewegt werden 3 Das Illuminatormodul l sst sich nach oben und unten bewegen 4 Der verstellbare Polarisator l sst sich von links nach rechts schieben 4 3 Pe 1 gt Abbildung 5 Verstellen von Illuminator und Visi Shield Ein und Ausschalten sowie Einstellen des Ger ts v900L A VORSICHT Das Illuminatormodul NICHT direkt auf den Patienten richten und nicht selbst in das Modul schauen Wenn der Akku im Steuerungsmodul eingelegt und das Illuminator Kabel am Steuerungsmodul ang
10. ckung des Produkts ist diese Reparatur nicht von diesen Gew hrleistungsbedingungen abgedeckt F r eine Registrierung hinsichtlich der Gew hrleistung oder um Informationen zum Verfahren zum Zur cksenden eines Produkts zu erhalten besuchen Sie unsere Website www syrisscientific com ES Benutzerhandbuch Anhang A St rfestigkeit alle Ger te und Systeme St rfestigkeitspr fung EN IEC 60601 bereinstimmungs Elektromagnetische Umgebung Leitlinien quenz 50 60 Hz EN IEC 61000 4 8 Emissionen Produkte und Systeme die NICHT lebensunterst tzend wirken St rfestigkeitspr fung EN IEC 60601 bereinstimmungs Pr fpegel pegel Entladung statischer Elektrizit t ESD 6 kV Kontaktentladung 6 kV Kontaktentladung Fu b den m ssen aus Holz Beton bestehen oder mit Keramikfliesen EN IEC 61000 4 2 8 KV Luftentladung 8 KV Luftentladung versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen EFT EN IEC 61000 4 4 2 kV f r Netzleitungen 1 kV f r Netzleitungen 1 kV 1 kV f r Eingangs und f r Eingangs und Ausgangs Ausgangsleitungen leitungen siehe Erkl rung Sto spannungen 1 kV Gegentaktspannung 1 kV Gegentaktspannung Die Qualit t einer Versorgungsspannung muss der einer typischen EN IEC 61000 4 5 2 kV Gleichtaktspannung Gesch fts oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbr che gt 95
11. ebsite www syrisscientific com EE Benutzerhandbuch oo Handhabung und Aufbewahrung A VORSICHT Das Ger t f r Kinder und nicht geschulte Personen unzug nglich aufbewahren Schalten Sie das Ger t v900L bei Nichtgebrauch aus um die Akkulaufzeit zu verl ngern Verwenden Sie f r den Transport des Ger ts v900L ber eine gr ere Entfernung die Tragetasche Nehmen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch den Akku aus dem Steuermodul des Ger ts v900L heraus Betrieb bei 0 C bis 32 C 32 F bis 90 F und einer relativen Luftfeuchte von 0 80 Aufbewahrung bei zwischen 20 C und 50 C 4 F und 122 F und einer relativen Luftfeuchte von 0 95 Reinigen Zwischen der Verwendung durch verschiedene Benutzer muss das Ger t v900L gereinigt werden Geben Sie KEINE Reinigungsmittel direkt auf das Ger t oder dessen Komponenten Verwenden Sie KEINE ammoniakhaltigen Produkte Die Kopfbefestigung des Ger ts v900L kann mit handels blichen nicht abrasiven Reinigungsmitteln auf Chlor oder Alkoholbasis abgewischt werden wie sie h ufig in einer medizinischen Umgebung anzutreffen sind Das Ger t v900L ist ein optisches Instrument und die Oberfl chen der Optik m ssen stets sauber gehalten werden um eine optimale Bildqualit t zu gew hrleisten Es wird empfohlen das Visi Shield mit einem mit einem alkoholbasierten nicht abrasiven Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch zu reinigen wie dieses typischerweise be
12. en ber hren Brandgefahren Die ffnungen des Systems NICHT verdecken Eine Nichtbeachtung kann zum berhitzen des Illuminatormoduls f hren Das Ger t nicht in staubigen Umgebungen betreiben Einrichtung und Verwendung des Ger ts Auspacken und Sichtpr fung Stellen Sie sicher dass alle nachstehend aufgef hrten Teile mit dem Visualisie rungssystem v900L mitgeliefert wurden Untersuchen Sie alle Teile durch Sicht pr fung auf Sch den Sollten Teile fehlen oder besch digt erscheinen wenden Sie sich vor Inbetriebnahme an Syris ES gt gt gt Benutzerhandbuch oo Teil Teile Nr Menge 1 v900L visual enhancement system v900L 00 1 2 Steuerungsmodul v900L 70 1 3 Akku VTS1000 BAT 1 4 Akkuladeger t VTS1000 CHARGER 1 5 Tragetasche 1 Gurt f r Steuerungsmodul 1 Riemen f r Tragetasche 1 6 Benutzerhandbuch DFU v900L DFU 1 v900L DFU Intl 1 Einschlie lich Ladestation und Netzteil Bei Tragetasche enthalten Ein Benutzerhandbuch enthalten 1 v900L 5 Tragetasche ar Gurt und 6 Benutzer handbuch V900L DFU 2 Steuerungsmodul a 4 Akkuladeger t Netzteil V900L 70 VTS1000 BAT VTS1000 Charger Syris Scientific Benutzerhandbuch Komponententeile des Ger ts v900L Illuminator Verschlusslasche Oberer Einstellknopf Illuminatormodul Verstellbarer Polarisator Illuminator Kabel Fl gelschrauben zum An und Abbau des Visi Shield St tzarm
13. eschlossen ist dr cken Sie einmal auf die blaue Taste um das Ger t v900L mit der hellsten Lichteinstellung einzuschalten Ein h rbarer Piepton und eine gr ne LED zeigen an dass das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie ein zweites Mal auf die Taste um die Beleuchtungsintensit t zu reduzieren dies wird durch einen h rbaren Piepton angezeigt und die gr ne LED bleibt eingeschaltet Dr cken Sie ein drittes Mal auf die Taste um das Ger t auszuschalten dies wird durch einen weiteren h rbaren Piepton angezeigt und die gr ne LED erlischt a _ Syris Scientific Benutzerhandbuch Austausch des Stirnbands Die Polster des Stirnbands k nnen auf Wunsch gereinigt oder ausgetauscht werden Um den Tragekomfort des Ger ts v900L zu gew hrleisten sowie aus Hygienegr nden wird empfohlen die Polster des Stirnbands monatlich auszutauschen Zus tzliche Polster f r das Stirnband v900L 80 sind von Syris Scientific erh ltlich Abbildung 6 Positionen der Polster am Stirnband Wartung und Support Das Ger t v900L muss abgesehen von der routinem igen Reinigung nicht regelm ig gewartet werden Im Ger t sind keine Komponenten enthalten die vom Benutzer repariert werden k nnen Zus tzliche Akkus komfortable Polster f r das Stirnband Ersatzteile oder Reparaturleistungen erhalten Sie von Syris Scientific telefonisch unter 1 207 657 7050 Montag Freitag 8 00 Uhr 17 00 Uhr US Ostk stenzeit MEZ 6 oder auf unserer W
14. euchtigkeit bei Aufbewahrung 0 95 relative Luftfeuchte Feuchtigkeit im Betrieb 0 80 relative Luftfeuchte ES Benutzerhandbuch oo Geltende Normen f r das System v900L IEC 60601 1 IEC 60601 1 1 IEC 60601 1 2 ANSI AAMI CSA UN DOT 38 3 Leistung und Sicherheit medizinischer elektrischer Ger te 3 Auflage Sicherheit medizinischer elektrischer Ger te Elektromagnetische Vertr glichkeit medizinischer elektrischer Ger te American National Standards Institute Association for the Advancement of Medical Instrumentation Canadian Standards Association Transport von Lithium Akkus Ger t v900L Bestellinformationen zu Ersatzteilen und Zubeh r v900L 00 v900L 10 v900L 20 v900L 30 v900L 40 v900L 50 v900L 70 v900L 80 VTS1000 BAT VTS1000 CHARGER v900L DF v900L DFU Intl Visualisierungssystem v900L Illuminator Oberes Kabel Visi Shield Linse Nr 3 Visi Shield Linse Nr 4 Visi Shield Linse Nr 5 Steuerungsmodul Komfortable Ersatz Kopfb nder 10er Set Zus tzlicher Akku Akkuladestation Netzteil Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch international Hinweis Handb cher sind in den Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch und Spanisch verf gbar und k nnen unter www syrisscientific com heruntergeladen werden N ACHTUNG Nur das originale Akkuladeger t die Steuerungsbox das Kabel den Akku und das Zubeh r von Syris verwenden Bei sichtbaren Besch digungen
15. gem f r eine Verbes serung der visuellen M glichkeiten des medizinischen Fachpersonals w hrend Hautuntersuchungen vorgesehen Lesen Sie vor Betrieb des Systems v900L vollst ndig alle Warnhinweise Sicherheitshinweise und anweisungen Verwendete Konventionen Symbole In diesem Handbuch und auf der Ger teverpackung sind international akzeptierte Konventionen zur Anzeige von Informationen enthalten bzw aufgedruckt die vom Benutzer besonders zu beachten sind WARNHINWEISE Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die N wenn sie nicht vermieden wird beim Benutzer oder Patienten zu t dlichen oder ernsthaften Verletzungen sowie zu einer Besch digung des Ger ts f hren k nnte SICHERHEITSHINWEISE Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation A hin die wenn sie nicht vermieden wird beim Benutzer oder Patienten zu geringf gigen oder m igen Verletzungen sowie zu einer Besch digung des Ger ts f hren k nnte EE Benutzerhandbuch oo Vorsicht Begleitdokumente beachten Trocken halten Hersteller Gebrauchsanweisung beachten Entsprechend entsorgen Zerbrechlich mit Vorsicht Zul ssiger handhaben Feuchtigkeitsbereich Zul ssiger Temperaturbeschr nkung 7 TT emperaturbereic Ger teschalter Nicht f r MRT geeignet Wechselstrom Netzteil NICHT in Steuerungsmodul einstecken IEC 61140 Klasse Il Elektrisches Ger t Sicherheit von Patienten und Benutzern A WARNHINWEISE Das
16. gemeine Gefahren Das Ger t f r Kinder und nicht geschulte Personen unzug nglich aufbewahren Komponenten des Systems NICHT fallenlassen Physische St e k nnen zu dauer haften Besch digungen f hren Das System NICHT zur Beleuchtung der Umgebung verwenden _ Benutzerhandbuch oo KEINE Maschinen Ger te oder Fahrzeuge bedienen wenn das Ger t v900L auf dem Kopf aufgesetzt ist und zur Vermeidung von Stolper oder Sturzunf llen keine Treppen bzw Stufen ersteigen w hrend das Ger t v900L getragen wird Vor der Aufbewahrung das Ger t v900L ausschalten Bei l ngerem Nichtgebrauch den Akku aus dem Steuermodul des Systems v900L herausnehmen Um das Risiko von Kreuzkontaminationen zwischen Benutzern zu senken empfiehlt es sich das Ger t v900L zu reinigen und oder die Einwegpolster des Kopfbands auszutauschen alternativ kann eine sterile Kopfbedeckung wie z B ein Kopftuch verwendet werden Zwischen der Verwendung durch verschiedene Benutzer muss das Ger t v900L gereinigt werden Zum Reinigen des Systems ausschlie lich abrasive fusselfreie Materialien verwenden KEINE Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis verwenden Die Komponenten des Ger ts v900L einschlie lich Ladeger t Steuerungsbox Kabel oder Akku NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t v900L oder sein Zubeh r NICHT sterilisieren oder autoklavieren Akkus und Zubeh r gem den geltenden Vorschriften der Einrichtung
17. gsmodul v900L einlegen bzw aus dem Modul herausnehmen Legen Sie den Akku in das Steuerungsmodul ein indem Sie die Akkulaschen am Boden des Akkus in die Taschen f r die Akkulaschen des Steuerungsmoduls einlegen Dr cken Sie die blaue Verriegelung oben auf dem Akku nach unten und legen Sie den Akku in das Steuerungsmodul ein Lassen Sie die blaue Verriegelung los um sicherzustellen dass der Akku sicher eingerastet ist Siehe Abbildung 3 Um den Akku herauszunehmen dr cken Sie die blaue Verriegelung nach unten und legen nehmen den Akku aus dem Steuerungsmodul heraus Hinweis Befestigen Sie nach dem Einlegen des Akkus in das Steuerungsmodul das Steuerungsmodul am Gurt Vergewissern Sie sich dass der Gurt sicher am K rper befestigt ist bevor Sie den L f rmigen Stecker des Illuminator Kabels in das Steuerungsmodul einstecken wie in Abbildung 3 dargestellt vi Zustandsleuchte Blaue Verriegelung Stecker mit Taste f r Strom Illuminator Beleuchtungsintensit t blau Kabel gt Abbildung 3 Steuerungsmodul und Akku ES Benutzerhandbuch oo Kontroll und Zustandsleuchten f r Steuerungsmodul N ACHTUNG L f rmigen Stecker NICHT in das Steuerungsmodul einstecken l O Ger teschalter Durch einmaliges Dr cken des blauen Ger teschalters am Steuerungsmodul wird das Ger t vollst ndig eingeschaltet Durch erneutes Dr cken wird die Beleuchtungsintensit t reduziert Durch ein drittes Dr cken wird das Ge
18. i Brillengl sern verwendet wird Das Visi Shield und die Vergr erungslinsen sollten mit einem f r Linsen geeigneten Tuch oder einem gleichwertigen nicht abrasiven fusselfreien Tuch gereinigt werden Reinigen Sie dieKomponenten des SystemsniemalsmitabrasivenReinigungsmitteln oder Gegenst nden Syris Scientific Benutzerhandbuch A SICHERHEITSHINWEISE Die Komponenten des Ger ts v900L einschlie lich Ladeger t Steuerungsbox Kabel oder Akku NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t v900L oder sein Zubeh r NICHT sterilisieren oder autoklavieren Verhindern dass Fl ssigkeiten an Steckverbindungen oder in das Illuminator modul gelangen Technische Daten des Systems v900L Gewicht des Headsets lt 368 g lt 13 oz Ungef Versandgewicht des Systems lt 2 5 kg lt 5 pounds Arbeitsabstand mit Linse Nr 3 36 cm 14 in mit Linse Nr 4 25 cm 10 in mit Linse Nr 5 20 cm 8 in Wellenl nge der Illumination 400 700 Nanometer Akkutyp Abgedichtet Lithium Ionen mit 7 4 V Laufzeit des Akkus 240 Minuten 4 Stunden typisch Ladezeit des Akkus 300 Minuten 5 Stunden typisch Messing Zellulose Triazetat Glas Exponierte Materialien Gold Nickel Phosphorbronze Edelstahl Eingangsspannung des Akkuladager ts 100 240 VAC 50 60 Hz Min max Betriebstemperatur 0 C 32 C 32 F 90 F Min max Aufbewahrungstemperatur 20 C 30 a F F
19. oder lokalen Gesetzen entsorgen Das Ger t v900L und sein Zubeh r k nnen nicht vor Ort repariert werden Ger te mit Fehlfunktionen nicht versuchen zu reparieren oder zu verwenden Eine Nichtbeachtung dieser Ma gabe kann zu Verletzungen f hren und es erlischt dabei der Gew hrleistungsanspruch Reparaturen d rfen ausschlie lich von Syris Scientific oder entsprechend autorisierten Reparaturzentren durchgef hrt werden Beieiner nicht autorisierten Reparatur erlischt der Gew hrleistungsanspruch Mit diesem Ger t NICHT die Augen Blutgef e der Augen oder andere Strukturen von Augen untersuchen Das Illuminatormodul NICHT direkt auf den Patienten richten und nicht selbst in das Modul schauen Das Ger t v900L nicht tragen wenn Verspannungen im Halsbereich in den Augen oder anderen Bereichen zu sp ren sind GE Syris Scientific Benutzerhandbuch Elektrische Gefahren Die Komponenten des Systems niemals in Fl ssigkeiten eintauchen VERHINDERN dass Fl ssigkeiten an Steckverbindungen oder in das llluminatormodul gelangen Zum Laden des Akkus ausschlie lich genehmigte und geerdete Steckdosen verwenden VERHINDERN dass metallische Objekte oder K rperteile mit den elektrischen Kontakten in Ber hrung kommen KEINE Objekte in die ffnungen des Ger ts v900L einf hren Nur diesem System beiliegendes Netzteil Steuerungsmodul und Kabel verwenden NICHT gleichzeitig die Kontakte des Akkus VTS1000 und den Patient
20. r t ausgeschaltet Siehe Abbildung 3 auf Seite 12 Gr n Restbetriebsdauer von mehr als 30 Minuten bei voller Belastung Orange Restbetriebsdauer von weniger als 30 Minuten bei voller Belastung Rot Restbetriebsdauer von weniger als 10 Minuten bei voller Belastung Wenn die Kontrollleuchte des Akkus rot ist ert nen alle 30 Sekunden 3 T ne bis sich das Ger t automatisch ausschaltet Diese Angaben sind typische Werte Eine Reduzierung der Beleuchtungsintensit t niedrigere Einstellung verl ngert die Betriebsdauer um ca 33 Tragen des Ger ts und passgenaues Einstellen A VORSICHT Um das Risiko von Kreuzkontaminationen zwischen Benutzern zu senken empfiehlt es sich das Ger t v900L zu reinigen und oder die Einwegpolster des Kopfbands auszutauschen alternativ kann eine sterile Kopfbedeckung wie z B ein Kopftuch verwendet werden Bi Syris Scientific Benutzerhandbuch Nach dem Aufsetzen des Ger ts v900L auf dem Kopf des Benutzers werden die Gurte durch Verstellen der Einstellkn pfe an die Kopfform angepasst Siehe Abbildung 4 Oberer Einstellknopf zum Anheben nach rechts zum Absenken nach links drehen Hinterer Einstellknopf zum Anziehen nach rechts zum Lockern nach links drehen Anheben Absenken o oberer Einstellknopf Anziehen Lockern hinterer Einstellknopf KS Abbildung 4 Verstellm glichkeiten zum Anpassen der Kopfbefestigung 1 Es istwichtig dass der o
21. rden mit einer Teilladung versandt W hlen Sie den entsprechenden Wechselstromadapter und stellen Sie sicher dass der Wechselstromadapter sicher im Netzteil einrastet Stecken Sie vor einer erstmaligen Verwendung das Netzteil in eine zugelassene Wandsteckdose mit 100 240 VAC 50 60 Hz Legen Sie den Akku in die Ladestation ein die Kontrollleuchte blink gr n wodurch angezeigt wird dass der Ladevorgang begonnen hat Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn die Kontrollleuchte an der Ladestation dauerhaft gr n leuchtet Ein vollst ndiger Ladezyklus dauert ca f nf Stunden Um Ausfallzeiten zu vermeiden empfiehlt es sich einen zweiten Akku VTS1000 BAT zu besorgen um w hrend des Ladens des leeren Akkus die weitere Nutzung des Ger ts v900L sicherzustellen A a 4 Abbildung 2 Ladestation und Akku Kontrollleuchte Die Kontrollleuchten der Ladestation k nnen vier unterschiedliche Zust nde anzeigen Dauerhaft rot Kein Akku erkannt Gr n blinkend Ladevorgang Rot blinkend Fehler Akku oder Auf Ladeger t defekt Dauerhaft gr n Vollst ndig geladen Syris Scientific Benutzerhandbuch Einlegen des Akkus in das bzw Herausnehmen des Akkus aus dem Steuerungsmodul VORSICHT Akkus nicht verwenden wenn sie sichtlich besch digt sind oder die Ladestation einen fehlerhaften Akku anzeigt ACHTUNG In einer mit Sauerstoff angereicherten Umgebung die Ladestation nicht verwenden und den Akku von Syris nicht in das Steuerun
22. richtungen die unmittelbar an ein ffentliches Niederspannungsversorgungsnetz Emissionen von Oberschwingungen Klasse A angeschlossen sind das auch Geb ude versorgt die f r nach IEC 61000 3 2 Wohnzwecke genutzt werden verwendet werden Dabei muss der folgende Warnhinweis beachtet werden Emission von bereinstimmung Achtung Dieses Ger t ist ausschlie lich f r einen Gebrauch Spannungsschwankungen Flicker durch medizinisches Personal bestimmt Dieses Ger t nach IEC 61000 3 3 System kann Funkst rungen verursachen oder den Betrieb von in der N he befindlichen Ger ten st ren Es kann erforderlich sein Abhilfema nahmen einzuleiten wie z B die Neuausrichtung des Systems v900L oder eine Abschirmung des Standorts ACHTUNG Das System v900L ist f r den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der Strahlungsst rungen kontrolliert werden Der Kunde oder Benutzer des Ger ts v900L kann dazu beitragen elektromagnetische St rungen durch Einhaltung eines Mindestabstands zwischen den tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem Ger t v900L entsprechend der maximal abgegebenen Leistung der Kommunikationsger te zu vermeiden wie weiter unten empfohlen wird Andere Kabel und Zubeh r k nnen ebenfalls die EMC Leistung und damit die Konformit t beeintr chtigen Das Ger t v900L darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ger ten gestapelt angeordnet werden als mit denen
23. ruch Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt des Gew hr leistungszeitraums der Kunde der Ansicht ist dass das Produkt nicht mit einer der Gew hrleistungsbedingungen bereinstimmt muss er Syris gegen ber den Gew hrleistungsanspruch umgehend geltend machen Macht der Kunde nicht innerhalb des Gew hrleistungszeitraums den Gew hrleistungsanspruch geltend ist der Kunde nicht berechtigt zu behaupten dass das Produkt nicht mit den Gew hrleistungsbedingungen bereinstimmt Der Kunde muss das Produkt sofort nach Lieferung an den Kunden untersuchen und Syris umgehend ber m gliche Verst e gegen die Gew hrleistungsbedingungen oder M ngel hinsichtlich der Lieferung des Produkts in Kenntnis setzen 3 Reparatur und Austausch Wenn der Kunde innerhalb des Gew hrleistungs zeitraums Syris Scientific dar ber in Kenntnis setzt dass das Produkt nicht den Gew hrleistungsbedingungen entspricht und dann festgestellt wird dass das Produkt tats chlich nicht den Gew hrleistungsbedingungen entspricht Fehlbedienung und Zweckentfremdung ausgeschlossen repariert oder ersetzt Syris Scientific nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten das Produkt Der Kunde darf kein Produkt an Syris Scientific zur cksenden ohne zuvor von Syris Scientific oder einem autorisierten H ndler von Syris Scientific eine R cksendegenehmigungsnummer RMA erhalten zu haben Wenn ein Kunde die R cksendeanweisungen von Syris Scientific nicht befolgt einschlie lich der Verpa
Download Pdf Manuals
Related Search