Home

- Hecht

Contents

1. Ka Max Motorleistung SP Gewicht der leeren vollen Maschine Das Produkt entspricht den einschl gigen Standards der EG Normen in Benzin l Gemisch BO Seilzugstarter Choke 10 39 HED IT made for garden BEDIENUNG WARTUNG PFLEGE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um m gliche Sch den an Leben Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden ZA Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit reduziertem physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen es sei denn sie handeln unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen AA Warnung Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Unf lle die zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder Sch den an der Maschine oder Ihrem Eigentum f hren k nnen zu vermeiden OD Hinweis Dieses Symbol markiert n tzliche Tipps zur Verwendung des Produktes BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG ZNL
2. eFalls m glich feuchte Lagerr ume meiden wo sich Korrosion entwickeln kann HECHT 31 39 made for garden e Wenn sich im Tank noch Benzin befindet stellen Sie den Kraftstoffhahn auf OFF falls vorhanden e Stellen Sie sicher dass der Motor waagerecht gelagert wird Eine Neigung kann zum austreten evon Kraftstoff f hren eNach dem abk hlen des Motors und des Auspuffs muss der Motor abgedeckt werden damit kein Staub eindringen kann Achten Sie darauf dass der Motor kalt ist Ein hei er Motor kann einen Brand verursachen eAls Staubschutz keine Kunststoffolien verwenden Die undurchl ssige Abdeckung h lt die Feuchtigkeit zur ck und f hrt zur Korrosion eReinigen Sie die Spritzr hren und Schl uche und lagern Sie diese getrennt e agern Sie Maschine an einer gut bel fteten trockenen Stelle ausserhalb der Reichweite von Kindern Die Temperatur beim Lagern sollte 0 20 Grad Celsius sein e agern Sie die Maschine nicht im direktem Sonnenlicht LANGZEITLAGERUNG SAISONEINLAGERUNG Leeren Sie Tank und Vergaser vor der Einlagerung Ihrer Maschine Benzin wird verdunsten und verliert an Oktanzahl w hrend der Lagerung Dadurch wird altes Benzin enorme Startschwierigkeiten aufgrund seiner verminderten Z ndf higkeit verursachen und hinterl sst beim Verdunsten klebrige R ckst nde die das Kraftstoffsystem verstopfen und verkleben Verbleibt Benzin w hrend der Lagerung im Motor so m ssen im Normalfall Vergaser u
3. Der Arbeitstag sollte aus der Arbeit mit dem Spr her und aus anderer T tigkeit ohne den Umgang mit Chemikalien bestehen Achten Sie auf h ufige Pausen zur Erholung und machen Sie Gymnastik bungen um die richtige Blutzirkulation in ihren H nden zu gew hrleisten Rauchen Sie nicht w hrend der Arbeit each jeder Beendigung der Arbeit mit dem Spr her m ssen Sie sowohl den Spr her wie auch sich selbst gr ndlich reinigen Gehen Sie duschen und Seife Sie sich ordentlich ab um eventuelle R ckst nde zu entfernen Waschen Sie auch Ihre Schutzkleidung ordentlich ab Eventuelle R ckst nde k nnen zu sp terem Hautkontakt f hren und sind somit sehr gef hrlich eReinigen Sie den Spr her und sein Zubeh r nach jeder Benutzung gr ndlich und sp len Sie alles ordentlich durch Die Chemiereste k nnten kristallisieren und auf diese Weise die Anlage verstopfen Der Spr hen darf nur ohne eine chemische L sung im Tank gelagert werden eGiesen Sie die Spr hmittel niemals in andere Gef sse um insbesonders nicht in Nahrungsmittelgef sse Achten Sie immer darauf dass die Spr hmittelbeh lter ordnungsgem beschriftet sind und an einem sicheren Ort eingelagert werden eSpr hmittelreste welche sich noch nach Beendigung der Arbeit im Spr her befinden verd nnen Sie stark z B im Verh ltnis 1 Teil Spritzmittel zu 10 Teilen der Fl ssigkeit zum Verd nnen z B Wasser Die auf diese Weise verd nnte Restfl ssigkeit spritzen Sie auf die schon gep
4. beharren Sie in aufrechte Lage konsumieren Sie keine Fl ssigkeiten verursachen Sie kein Erbrechen suchen Sie sofort einen Facharzt auf e Wenn Sie bei der Arbeit belkeit Ohnmacht Magenschmerzen oder Kopfschmerzen empfinden brechen Sie die Arbeit sofort ab und suchen Sie rztliche Behandlung auf Informieren Sie den Arzt ber die Art der Chemikalie mit der Sie gearbeitet haben wie lange gearbeitet wurde ber die Umgebung und weitere wichtige Parameter die dem Arzt helfen eine richtige Therapie zu finden Schnelle rztliche Abhilfe ist wichtig Bei Verz gerungen entsteht die Gefahr der ernsthaften Bedrohung ihres Gesundheitszustandes durch die Wirkung der chemischen Stoffe Wenn die Chemikalie in den Mund oder in die Augen kommt sp len Sie diese Organe mit reinem kalten Wasser und suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Im Brandfall e Wenn Feuer oder Rauch aus der Maschine kommt entfernen Sie sich schnellst m glich von der Maschine um Ihre k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten e ersuchen sie den Brand zu l schen wenn eine Gef hrdung Ihrerseits ausgeschlossen ist eGeraten Sie nicht in Panik und bewahren Sie Ruhe Eine Panikreaktion kann noch gr ssere Sch den verursachen RESTRISIKO Auch wenn die Maschine gem den Anweisungen verwendet wird ist es nicht m glich alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung auszuschlie en Folgende Risiken k nnen konstruktionsbedingt auftreten e Mechanische Gefahren von
5. digungen der Maschine f hren Des Weiteren k nnen chemischen Reste unerw nschte Wirkungen bei folgenden Spritzvorg ngen mit einem anderen Chemikalientyp haben MOTORWARTUNG SICHERHEITSMASSNAHMEN eAchten Sie darauf das der Motor abgeschaltet und der Z ndkerzenstecker gezogen ist bevor Sie mit der Wartung beginnen Dadurch vermeiden Sie potenzielle Gefahren wie Kohlenmonoxidvergiftung durch Abgase Starten Sie den Motor nur im Freien Verbrennungen durch hei e Teile Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie Teile des Motors ber hren Verletzungen durch bewegliche Teile der Maschine eStarten Sie den Motor erst nachdem Sie das Handbuch sorgf lltig gelesen haben e Seien Sie Vorsichtig bei Arbeiten in der n he von Benzin Feuer und Explosionsgefahr Benutzen Sie f r die Reinigung von Teilen keine brennbaren Fl ssigkeiten wie z B Benzin Vermeiden Sie offene Flammen und rauchen Sie nicht eBitte beachten Sie dass nur ein Vertragsh ndler unserer Firma Ihren Motor und auch Ihre Maschine am besten kennt und voll ausgestattet ist f r eine optimale Wartung und Reapratur 28 39 HECHT made for garden WARTUNGSPLAN Wartungsintervall Erforderliche Arbeiten T glich eReinigen Sie die Maschine und enfernen Sie Dreck und Schmutz von den Oberfl chen eKontrollieren Sie das Kraftstoffsystem auf Undichtigkeiten und Besch digungen und lassen Sie diese ggf instandsetzen eReinigen Sie die K hlrippen des Motors um e
6. t f r die schnelle Benachrichtigung des Rettungsdienstes N Arbeiten Sie nicht allein Es muss ein sachkundiger Ersthelfer in der N he sein N Die Begleitung muss sich in einem sicheren Abstand vom Arbeitsplatz befinden aber sie darf Sie nie aus den Augen verlieren Arbeiten Sie nur an solchen Orten wo Sie in der Lage sind den Rettungsdienst schnell zu benachrichtigen e Wenn es zu einer Schnittverletzung kommt bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen Verband Stoff und dr cken Sie fest darauf bis die Blutung stoppt e Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Kraftstoff oder l Achten Sie darauf dass es nicht zum Augenkontakt mit Kraftstoff oder l kommt Bei Augenkontakt mit Kraftstoff oder l die Augen sofort mit sauberem Wasser gr ndlich aussp len und sofort einen Arzt aufsuchen e Wenn Personen mit Kreislaufproblemen zu oft oder zu lange Vibrationen ausgesetzt werden kann es zur Besch digung der Venen oder des Nervensystems kommen Die Vibrationen k nnen bei den Fingern oder Handgelenken folgende Symptome verursachen Erschlaffung der HECHT 1797809 made for garden K rperteile Kribbeln Schmerz Stechen Hautfarbever nderungen oder Hautver nderungen Wenn Sie diese Symptome feststellen suchen Sie einen Arzt auf e m Falle der Einatmung der Chemikalien suchen Sie sofort rztliche Behandlung auf elm Falle einer Ver tzung durch den chemischen Stoff m ssen Sie sofort die kontaminierte Bekleidung ablegen
7. Sie nur original Z ndkerzen oder Z ndkerzen gleicher Qualit t und gleichem W rmewert F r das Feststellen der aktuellen Type der empfohlenen Z ndkerzen kontaktieren Sie das autorisierte Servicezentrum N Achtung Die Z ndkerze wird w hrend des Betriebs sehr hei Verbrennungsgefahr Kontrollieren tauschen oder reinigen Sie die Kerze nur bei kaltem Motor OC HINWEIS Die Verwendung einer falschen Z ndkerze kann zur Motorbesch digung f hren F r einen ordnungsgem en Betrieb muss die Kerze den richtigen Elektrodenabstand haben und darf nicht verunreinigt sein 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Abb 21A und reinigen Sie den Bereich rund um die Z ndkerze 2 Drehen Sie die Z ndkerze mit einem passenden Z ndkerzenschl ssel heraus 3 berpr fen Sie die Z ndkerze Bei Besch digungen berm iger Verschmutzung einem schlechten Zustand der Dichtscheibe oder verschlissenen Elektroden muss die Kerze ersetzt werden 4 Reinigen Sie die Z ndkerze und berpr fen Sie mit einem geeignetem Werkzeug den Elektrodenabstand Durch vorsichtiges Biegen der u eren Elektrode und erneutem Messen kann der passende Elektrodenabstand eingestellt werden Vorgeschriebener Elektrodenabstand 0 60 0 Omm 5 Schrauben Sie die Z ndkerze vorsichtig von Hand wieder ein um eine Besch digung des Gewindes zu vermeiden 6 Wenn die Z ndkerze anliegt ziehen Sie sie mit einem passenden Z ndkerzenschl ssel fest um die Dichtung zu ko
8. angef hrt sind eAuf den folgenden Seiten finden Sie den Wartungsplan sowie die Abl ufe f r routinem ige Kontrollen und einfache Wartungsabl ufe unter Verwendung von einfachem Handwerkzeug Weitere Wartungsleistungen die komplexer sind oder die Verwendung vom speziellen Werkzeug erfordern sollten von einer autorisierten Service Werkstatt durchgef hrt werden eDer Wartungsplan ist unter normalen Betriebsbedingungen g ltig Wird der Motor unter erschwerten Bedingungen betrieben wie z B dauerhaft hohe Belastung hohe Temperaturen oder erh hte Feuchtigkeit oder Staubbelastung so sind die Wartungsintervalle drastisch zu verk rzen Wenden Sie sich an einen autorisierten Service der Sie ber die empfohlene Wartungsintervalle nach Ihren individuellen Bed rfnissen und Ihrer Verwendungsart des Motors beraten wird eUm die Arbeitssicherheit der Maschine zu gew hrleisten m ssen Sie des ftern die ordnungsgem en Anzugsmomente der Schauben beweglicher Teile sowie die Befestigungen aller Spr herkomponenten kontrollieren WARNUNG Die Nichteinhaltung der Wartung und der vorgeschriebenen Wartungsintervalle kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren Die Reinigungs Pflege und Wartungsabl ufe und vorgeschriebenen Ma nahmen in diesem Handbuch sind immer zu befolgen MASCHINENWARTUNG eKontrollieren Sie vor jeder Nutzung der Maschine dass alle Mutter und Schrauben fest angezogen sind und dass die Anlage in einem sicheren B
9. berpr fen Sie das K hlsystem Leistungsverlust Auspuff ist durch Kohlenstoff verstopft Reinigen Sie den Auspuff Benutzen Sie l f r 2 Takt Motor und achten Schlechte Motorschmierung Sie auf die richtige Mischung Verstopfte K hlrippen der Zylinderk hlung Reinigen Sie das K hlsystem Wenig Kraftstoff F llen Sie Kraftstoffgemisch nach Motor l uft schlecht rai Ersetzen Sie ihn durch neues sauberes oder geht aus Kraftstoffgemisch w hrend Arbeit Kurzschluss der Elektroden der Reinigen oder wechseln Sie die Z ndkerze Z ndkerze D se Umschalter Schlauche oder Ventil sind verstopft Reinigen Sie die Komponenten Maschine spr ht nicht Kein oder niedriger Druck Ziehen Sie den Deckel des Beh lters fest Lockerer Deckel des Beh lters Ziehen Sie den Beh lterdeckel fest Zuluft des Gebl ses ist verstopft Reinigen Sie die Luftzufuhr in den Beh lter SE Reinigen Sie das Pulver oder verwenden Sie Fremdk rper im Pulver neues sauberes Pulver Zerst ubung funktioniert nicht Verstopfung durch Granulat Reinigen oder l sen Sie die Verstopfung Ersetzen Sie das Pulver und trocknen Sie den Nasser Pulver Beh lter K rnchen sind zu gross Tauschen Sie das Granulat aus Zerst uberrohr ist verstopft Reinigen Sie das Rohr d Wenden Sie sich an eine qualifizierte Zerst uberrohr ist besch digt Pulver l uft aus Werkstatt oder kontaktieren den Service Rohrverbindung lose Rohrverbindungen kontro
10. der Ernte applizieren werden eBenutzen Sie nie Dauerchemikalien oder hochtoxische Chemikalien zur Behandlung von 14 39 HECHT made for garden B umen Nahrungsmitteln Str uchern oder Pflanzen eBenutzen Sie die Anlage nie in der N he von Nahrungsmittelquellen oder von Trinkwasserquellen eBenutzen Sie nie spezielle Chemikalien die W rme Druck oder Gas produzieren e Benutzen Sie den Spr her neimals bei den Temperatuten unter 5 Grad Celsius oder ber 35 Grad Celsius eBenutzen Sie den Spr her niemals mit Fl ssigkeiten deren Temperatur 40 Grad Celsius bersteigt eStarten Sie den Spr her wenn er auf dem Boden steht Starten Sie ihn nicht wenn Sie die Maschine auf dem R cken haben Vor dem Niederlegen des Spr hers schalten Sie den Motor aus e Sorgen Sie immer f r einen sicheren Stand insbesonders bei Arbeiten am Hang Gehen Sie vorsichtig und rennen Sie nicht Beachten Sie dass bei voller Bef llung des R ckenbeh lters der Spr her relativ schwer ist und Sie schnell aus dem Gleichgewicht kommen k nnen eArbeiten Sie mit dem Spr her nicht auf einer Leiter auf einem Baum oder auf anderen unstabilen und unzug glichen Stellen e bersch tzen Sie sich nicht Stehen Sie stets fest und mit einer guten Balance Dies erm glicht eine bessere Kontrolle in unvorhergesehenen Situationen eBer hren Sie weder mit den H nden noch mit anderen K rperteilen heisse Oberfl chen der Maschine wie Auspuff Zyli
11. der Fl ssigkeit k nnen Sie mit Hilfe des Dosierknopfes Abb 3 regulieren 1 f r Minimum und 4 f r Maximum 7 Wir empfehlen die Benutzung in der Position 2 8 Die Menge der Fl ssigkeit kann man auch durch die Einstellung des Verschlusshahnes HECHT 25 39 made for garden regulieren Durch nderung des Winkels des Verschlu hahnes k nnen Sie die Menge der durch den Schlauch flie enden Fl ssigkeit ndern 9 Achten Sie beim bespr hen von Pflanzen immer auf die Windrichtung und Ihre Umgebung Sorgen Sie daf r dass das Spritzmittel nur an die Orte gelangt an die es auch gelangen soll 10 Arbeiten Sie mit dem Wind und halten Sie das Spr hrohr m glichst nach unten um ein Verwehen des Spritzmittels zu minimieren ZERST UBUNG STREUBETRIEB 1 Bevor Sie den Chemikalienbeh lter mit Pulver oder Granulat bef llen m ssen Sie sicherstellen dass sich der Verschlusshahn Abb 19A in der Position geschlossen befindet 2 Das Pulver muss trocken und ohne blockiertende Verunreinigungen sein N Prufen Sie ob der Erdungsdraht im Kontakt mit der Erde ist Abb 17 3 Es ist besser das Pulver im Beh lter an einem Tages zu verbrauchen Lagern Sie das Pulver niemals f r l ngere Zeit im Beh ler Im Beh lter gelagertes Pulver kann Wasser absorbieren und eine Verstopfung verursachen die nur schwer beseitigt werden kann Das Pulver kann auch die Wirksamkeit verlieren 4 Nach dem Einf llen des Pulve
12. ein 4 Lagern Sie den Spr her an einem sauberen trockenen frostgesch tzten Ort au erhalb der Reichweite von Unbefugten 32 39 HECHT made for garden 5 Decken Sie den Spruher mit einem atmungsaktivem Material ab Luftdichte Materialien fuhren zu Kondenswasserbildung und verursachen Korrosion WIEDERINBETRIEBNAHME NACH DER EINLAGERUNG berpr fen Sie Ihren Spr her und Ihren Motor genau wie vor der ersten Inbetriebnahme Bef llen Sie den Tank mit frischem Kraftstoffgemisch Verwenden Sie keinen alten Kraftstoff der noch bei Ihnen lagerte Benzin verliert an Oktanzahl wodurch altes Benzin zu erheblichen Startproblemen f hren kann Wenn der Zylinder f r die Lagerung mit l benetzt wurde wird der Motor nach dem Starten kurz rauchen Dies ist normal Es handelt sich nicht um einen Mangel KRAFTSTOFFLAGERUNG eBewahren Sie Benzin nur in einem speziel daf r vorgesehene Beh lter auf und beschriften Sie diesen Nur so ist das Benzin vor Verschmutzungen gesch tzt und altert etwas langsamer e Kraftstoff nie in der N he von Heizk rper fen Durchlauf Wassererhitzer bzw anderen Ger ten einlagern die Funken erzeugen eDie Verwendung von altem oder verunreinigtem Benzin kann zu unrundem Motorlauf oder Komplettausfall des Motors f hren Daraus resultierende Sch den stellen eine Unsachgem e Nutzung dar und sind nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt e agern Sie nur eine minimale Kraftstoffmenge die Sie binn
13. ndkerze kann nach dem Betrieb der Maschine sehr heiss sein Verbrennungsgefahr STARTEN EINES KRAFTSTOFF BERFLUTETEN ABGESOFFENEN MOTORS e Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Off und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze Abb 15A Drehen Sie die Z ndkerze mit einem geeignetem Werkzeug entgegen dem Uhrzeigersin heraus e Reinigen Sie die verschmutzte oder mit Kraftstoffgetr nkte Z ndkerze mit einem Lappen und 24 39 HECHT made for garden einer Drahtburste oder ersetzen Sie sie durch eine Neue e Entfernen Sie durch mehrfaches Ziehen des Starterseils den berfl ssigen Kraftstoff aus der Brennkammer Wichtig Z ndkerze ausgebaut Z ndung aus e Montieren Sie die Z ndkerze und stecken Sie das Z ndkabel wieder auf die Kerze e Starten Sie den Spr her ohne Choke STOPPEN DES MOTORS 1 Nach der letzten Arbeitsoperation lassen Sie die Maschine noch etwa 3 5 Minuten im Leerlauf ohne Belastung laufen Der Motor kann sich etwas abk hlen 2 Stoppen Sie den Motor indem Sie den Z ndschalter am Bedienhebel auf die Position Off stellen 3 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze um einen ungewollten Motorstart zu vermeiden HINWEISE ZUM SPR HEN UND ZERST UBEN Bei der Verwendung einiger Materialien z B Pulvermitteln kann es zur Entstehung elektrostatischer Spannung kommen insbesonders bei niedriger Luftfeuchtigkeit Um das Risiko von ernsten oder sogar t dlichen Verletzung
14. nnen uns nur mit Ger ten befassen die sauber komplett und bei Zusendung auch ausreichend verpackt und frankiert wurden Unfrei als Sperrgut Express oder Sondertransport zugesandte Ger te werden nicht angenommen eIm berechtigten Gew hrleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unsere Servicewerkst tten Dort erhalten Sie Auskunft zur weiteren Bearbeitung Ihrer M ngelr ge NORMALER VERSCHLEISS Genau wie alle mechanischen Teile ben tigen der Motor von Zeit zu Zeit Service und den Austausch von Verschlei teilen um ordnungsgem funktionieren zu k nnen Diese Reparaturen fallen nicht unter die Gew hrleistung FEHLERHAFTE WARTUNG Die Lebensdauer des Motors h ngt von den Bedingungen unter denen er betrieben wird und der sorgf ltigen Wartung ab die ihm gew hrt wird Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Abnutzung durch Staub Schmutz Sand oder andere aggressive Materialien die in Zusammenhang mit fehlerhafter Wartung in den Motor eindringen Diese Gew hrleistung bezieht sich nur auf Material und Produktionsfehler Diesbez glich k nnen keine Anforderungen auf R ckverg tung f r im Ger t verbaute Teile geltend gemacht werden Die Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Reparaturen aufgrund von eEinbau anderer als der Original Ersatzteile eBedienelemente oder Baugruppen die den Start erschweren eine Leistungsreduktion verursachen und die Lebensdauer verringern eUUndichte Vergaser verstopfte Kra
15. r gewerbliche oder industrielle Verwendung oder dergleichen verwendet werden bernehmen wir keine Haftung HECHT 11 39 made for garden berlasten Sie die Maschine nicht und nutzen Sie sie nur in dem Leistungsbereich f r den sie konzipiert wurde SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMIEINE SICHERHEITSHINWEISE N Beim Gebrauch von benzinbetriebenen Ger ten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der Folgenden immer befolgt werden um das Risiko einer Verletzung und oder eine Besch digung des Ger tes zu reduzieren Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln Gegebenenfalls folgen Sie den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen f r die Pr vention von Unf llen im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Maschine N Achtung Bei der Verwendung von Benzinger ten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der Folgenden immer befolgt werden um das Risiko schwerer Verletzungen und oder Besch digungen des Ger tes zu verringern AA Achtung Die Maschine erzeugt ein schwaches elektromagnetisches Feld welches unter Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate st ren kann Um das Risiko von schweren oder sogar t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und Implantat Hersteller vor der Benutzung der Maschine zu kontaktieren GRUNDVORAUSSETZUNGEN elesen Sie die Betriebsanleitung aufme
16. zu vermindern d rfen Sie niemals Stoffe verwenden die brennbare oder explosive Mischung bilden k nnen Um das Risiko der Funkenbildung durch elektrostatische Aufladung bei der Benutzung von trockenen Stoffen zu vermindern sollten Sie einen Erdungsdraht verwenden der im Kontakt mit der Erde sein muss und die elektrostatische Ladung ableitet 1 Bevor Sie den Chemikalienbeh lter miteiner L sung bef llen istes Ratsam die Wasserdichtheit des Beh lters durch eine F llung mit Wasser zu berpr fen 2 Stellen Sie vor dem Bef llen des Beh lters Sicher das alle Komponenten ordnungsgem montiert sind und dass der Verschlusshahn sich in der Position Geschlossen befindet 3 Um dem Versch tten der L sungsmittel vorzubeugen bef llen Sie den Beh lter langsam und niemals bis zum Maximun N Die L sung muss sauber sein sonst kommt es zur Verstopfung der D se ZAN Pr fen Sie ob der Erdungsdraht im Kontakt mit der Erde ist Abb 17 4 Nach dem Start spannen Sie sich die Maschine auf den R cken Stellen Sie den Steuerhebel auf die Arbeitsgeschwindigkeit ein ffnen Sie das Verschlussventil Abb 18A und bewegen Sie mit dem Blasrohr den Spr hstrahl 5 Wenn Sie die Maschine l ngere Zeit bei hoher Geschwindigkeit benutzen sollte die Maschine nach Beendigung der Arbeit eine Zeit bei niedrigen Touren im Leerlauf laufen um etwas abzuk hlen Diese verl ngert die Lebensdauer eines jeden Motors 6 Die Menge
17. 1x Lochkniest ck f r Streubetrieb von Feststoffen 2A 1x Trichter 2B 2x Luftleitgitter 2C 1x Verbindungsst ck f r Zerst ubung 2D 1x Flexibles Rohre f r die Zerst ubung und den Streubetrieb 2E 1x Messbecher 2F 1x Schlauchklemme 1x Z ndkerzenschl ssel 1x Betriebsanleitung MONTAGE MONTAGE DES KOMPONENTEN 1 Befestigen Sie das flexible Rohrst ck Abb 1 16 mit einer Rohrschelle am Kniest ck Abb 1 10 der Maschine Stecken Sie den Steuergriff Abb 1 14 auf das gerade Ende des flexiblen Rohrst cks 3 Verbinden Sie die beiden Rohre Abb 1 11 miteinander und f hren Sie Rohr 2 Abb 12 in das Flexible Rohrst ck ein Ziehen Sie die Schrauben der Steuergriffbefestigung an um den Griff auf dem Rohr und die Rohre untereinander zu fixieren 4 Befestigen Sie das lose Ende des Fl ssigkeitenschlauchs Abb 1 17 am Verschlusshahn Abb 1 15 Siehe auch Abbildung 5 N MONTAGE FUR DEN SPRUHBETRIEB FLUSSIGKEITEN Die Maschine ist vom Hersteller f r die Funktion Spr hen voreingestellt Vor der Inbetriebnahme ist die Einstellung zu berpr fen Ein Teil des Zubeh rs befindet sich bei Lieferung im Chemikalienbeh lter 1 ffnen Sie den Verschlu deckel des Chemikalienbeh lters und ziehen Sie das Sieb Abb 9A heraus Entnehmen Sie das Zubeh r aus dem Beh lter HECHT 19739 made for garden Fur den Spruhbetrieb muss die Luftzufuhrdrossel im Chemikalienbeh lter eingesetzt sein L sen S
18. 2 Takt l betrieben werden Um Motorsch den zu vermei den darf nur Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 93 Oktan und zul ssiges 2 Takt Motoren l verwendet werden Zur Schonung des Motors und um ein ordnungsgem es Einlaufen des neuen Motors zu gew hrleisten muss f r die Einlaufphase Ersten 20 Betriebsstunden ein lreicheres Gemisch verwendet werden Mischen Sie immer nur die Menge die Sie f r Ihre aktuelle Arbeit ben tigen F r eine optima le Leistung der Maschine und eine lange Lebensdauer darf nur frisches Benzin und l verwen det werden Das Benzin darf nicht lter als 14 Tage sein Sorgen Sie f r eine ordentliche Durchmischung von l und Benzin WARNUNG Benzin ist extrem leicht entz ndlich und explosiv Beachten Sie die Vorschriften zum Umgang und zur Lagerung von Kraftstoffen Achtung Die Maschine ist mit einem Zweitaktmotor ausger stet und darf ausschliesslich mit einem Gemisch vom Benzin und l f r die hochdrehzahl Zweitaktmotoren im Verh ltnis 40 1 33 1 betrieben werden Benutzen Sie niemals nur reines Benzin ohne l Sch den welche durch falschen verschmutzen oder alten Kraftstoff verursacht wurden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen HECHT 21 39 made for garden Benzin Wir empfehlen die Verwendung von bleifreiem Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 93 Oktan z B Super 95 Verwenden Sie niemals Benzin mit erh htem Alkoholgehalt l Wir empfehlen die Verwe
19. Beh ltern auf die speziell f r diesen Zweck entwickelt wurden F llen Sie Benzin nur im Freien auf Rauchen Sie niemals in der N he von Benzin ffnen Sie niemals den Tankdeckel oder f llen Sie niemals Kraftstoff nach wenn der Motor noch l uft oder die Maschine noch hei ist Um die M glichkeit eines Feuers zu vermeiden bewegen Sie das Ger t aus dem Tankbereich und warten Sie bis eventuelle Kraftstoffd mpfe sich verfl chtigt haben bevor Sie den Motor starten Tank und Benzinkanisterdeckel m ssen immer ordentlich verschlossen werden Stellen Sie sicher dass der Kraftstoffkanister eindeutig beschriftet ist Vor Wartungsarbeiten muss jeglicher Kraftstoff aus der Maschine entfernt werden eVor dem Auff llen des Kraftstoffes in den Kraftstofftank sch tteln Sie das Mischgef ss ordentlich durch um eine optimale Durchmischung von Benzin und l sicherzustellen e Mischen Sie das Kraftstoffgemisch niemals direkt im Kraftstofftank HECHT made for garden Kraftsoffgemisch nachfullen 1 Reinigen Sie den Bereich rund um den Tankdeckel damit es nicht zu Verunreinigungen des Kraftstoffgemisches kommt oder Schmutz in den Tank f llt 2 ffnen Sie den Tankdeckel Abb 14A 3 F llen Sie das Gemisch mit einem geeigneten Beh lter oder Trichter bis maximal 10 mm unterhalb des Einf llstutzens auf Dies erm glicht ein gefahrloses Ausdehnen des Kraftstoffs bei Hitze 4 berf llen Sie den Tank nicht Vor dem Motor
20. Eee 29 eil Te 30 EINDTELEUNGSDE SISTERS east 31 LAGERUNG E 31 GE EE E E E 33 TRANSPOR E 33 Le IR ER SUE TE 34 KUNDENDIENST UND 2 00a aan anna nn anna ann dan REAR uan 36 ENTSORGUN CET 36 GEW HRLEISTUNG ssssssnnnnnnnannnsnsnnnnnnnnsnnnssnnnnnn nn AA ARA ea ANA RR RAA E 36 2039 made for garden EE ILLUSTRIERTER LEITFADEN Verschluss des Chemikalienbeh lters Chemikalienbeh lter Zundkerze Luftfilter Chokehebel 6 Seilzugstarter 13 Dosiererventil Flussigkeiten 7 Tankdeckel 14 Steuergriff 8 Schalld mpfer mit Gitter 15 Verschlusshahn 9 Kunststoffrahmen 16 Flexible R hre 10 Kniest ck 17 Fl ssigkeitenschlauch 11 R hren 18 Rahmen 12 D se HECHT SS made for garden Montagehilfe Die folgenden Bebilderungen geben Ihnen n tzliche Tips und Hinweise f r die Montage der Maschine Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Montage sorgf lltig durch Beachten Sie das Kapitel Montage In den Einzelnen Montagepunkten wird bezug auf die folgenden Bilder genommen made for garden 51 39 made for garden made for garden 67839 HEL Parameter Motor Zweitaktmotor Max Leistung des Motors bei 7500 U min Hubraum des Motors max Luftliefermenge Art der Zundung Zundkerze Elektrod
21. HECHT 456 made for garden ORIGINALBETRIEBSANIEITUNGE MOTORSPRUHER Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgf lltig und aufmerksam durch DE Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit zum Aufbau zur Bedienung zur Wartung zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher dass diese Informationen auch f r andere Nutzer immer verf gbar sind Angesichts der st ndigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards k nnen technische und optische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen vom gelieferten Produkt abweichen Es k nnen keine Rechtsanspr che im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden Kontaktieren Sie Ihren H ndler bei Unklarheiten Fragen oder im Zweifelsfall INHALTSVERZEICHNIS ILLUSTRIERTER LEITFADEN use anni 3 TECHNISCHE DATEN e gt e ewrrXrXrXZZZo To o o vr 7 EMPFOHLENES ZUBEH R sssssssnnsnsnsnansnnnnnnnnnnsnnnnnnnnn nanna nn nn NA WANARA AWA AKAN AA RR ARR AA RAR RR WAA KAWAR 8 SICHERHEITSSYMBOLE earth 9 BEDIENUNG 7 WARTUNG PFLEGE anan ana nanna aman
22. NG e Benutzen Sie bei der Arbeit mit benzinbetriebenen Maschinen niemals rohe Gewalt Verwenden Sie die richtige Maschine f r Ihre Anforderungen und Ihren Aufgabenbereich Mit der richtigen Maschine arbeiten Sie besser und sicherer und im angegebenen Leistungsbereich f r den die Maschine konzipiert wurde e Stellen Sie sicher dass der Ein Ausschalter einwandfrei funktioniert und seien Sie sich bewusst wie Sie den Motorspr her im Notfall schnell stoppen k nnen Arbeiten Sie nicht mit der Maschine 16 39 HECHT made for garden wenn der Schalter defekt ist Jede benzinbetriebene Maschine die sich nicht ausschalten l sst ist gef hrlich und muss umgehend repariert werde eSchalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten Diese vorbeugende Ma nahme minimiert die Gefahr eines ungewollten Motorstarts und minimiert das Verletzungsrisiko eBewahren Sie den Spr her au erhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie keiner unge bten Person den Umgang mit der Maschine Lassen Sie Niemanden der nicht mit der Bedienung und dieser Betriebsanleitung vertraut ist mit dem Spr her arbeiten ein den H nden unqualifizierter Personen sind benzinbetriebene Maschinen sehr gef hrlich e Warten und reinigen Sie Ihren Spr her regelm ig berpr fen Sie die Befestigungen aller beweglichen Teile und kontrollieren Sie Ihre Maschine auf Materialbr che oder sonstige Besch
23. Schnitte verursacht von herausgeschleuderten Teilen eElektrische Gef hrdung durch Ber hrung mit Teilen unter Hochspannung direkter Kontakt oder mit Teilen die unter einer hohen Spannung durch einen Defekt des Ger tes indirekter Kontakt stehen eDie thermischen Gefahren die Verbrennungen oder Verbr hungen sowie andere Verletzungen verursachen k nnen die bei eventuellen Ber hrung von hei en Gegenst nde oder Materialien entstehen und von betriebsbedingten W rmequellen ausgehen el rm Risiko was zum Verlust des Geh rs Taubheit und anderen physiologischen Erkrankungen z B Verlust des Gleichgewichts Verlust des Bewusstseins f hren kann e ibrationengefahr verursacht vaskul re und neurologische Besch digung der H nde wie z B Wei Finger Krankheit e Gefahren durch den Kontakt mit sch dlichen Fl ssigkeiten Gasen Nebel Qualm und Staub oder deren Inhalation bezogen auf Auspuffgase z B Einatmen Gefahr von Feuer und Explosionen im Zusammenhang mit Kraftstoff Z B beim Versch tten des Kraftstoffs Gefahren durch Vernachl ssigung ergonomischer Prinzipien bei der Maschinenkonstruktion wie die Gefahren der ungesunden K rperhaltung oder berm igen berlast und unnat rlicher K rperhaltung des menschlichen Hand Arm Systems beruhend auf der Lage des Griffes die das Gleichgewicht der Maschine sicher stellt eGefahr durch ein ungewolltes Anlaufen oder eine berdrehzahl des Motors aufgrund eines Feh
24. a aan eg See daumen 11 SICHERHEITSFPIINUVEISE un 12 ARCOEMEINE SIC HERRE EE el TE 12 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE F R MOTORSPRUHER 13 E E 16 PERSONLIG HE e EE 16 SIHCHERHEITSHINWEISE BEI BENZINBETRIEBENEN MASCHINEN UND DEREN WARTUNG 16 PERSONEN SCHUTZ een se een irren lee 17 AUSPACKEN aaea a ame dan een 19 MON CT 19 MONTAGE F R DEN SPR HBETRIEB FLUS SIG KETE N o 5 asi 19 MONTAGE F R DIE ZERSTAUBUNG FESTSTOFFE denna 20 EINSTELEUNGDES 5 TER SE 20 VOR DEM STARTEN DES MOTORS 5 kada dak k kk waa k w ed k dada k Wk arada 21 AA al aso E 21 TANE E E 22 INBETRIEBNAHME are 23 ST R TEN DE Oe 24 SEENEN 25 HINWEISE ZUM SPR HEN UND ZERST UBEN cer rr 25 ell E 25 ZERSTAUBLUNG STREUBETRIED 26 ALLGEMEINE HINWEISE F R DIE ARBEIT MIT DEM 26 VE AU e 27 are brer ARR A E 21 RED STE EE 28 MOTORWZRTUNG rr 28 RENE EC aren EET i 29 BI EEE R erede TEE
25. digungen die die Maschine in ihrer Funktion einschr nken k nnen Lassen Sie gegebenenfalls Ihren Spr her vor der n chsten Benutzung von einer qualifizierten Werkstatt reparieren Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht e erwenden Sie die Maschine und das Zubeh r nur entsprechend dieser Betriebsanleitung W hlen Sie die f r Ihre Arbeit richtige Maschine und nutzen Sie sie nur f r den Aufgabenbereich f r den sie konzipiert wurde unter Ber cksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu leistenden Arbeit Die Nutzung des Benzinger ts f r eine andere als die vorgesehenen Anwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren Mit der richtigen Maschine erzielen Sie ein besseres Ergebnis und arbeiten sicherer eDieses Ger t ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit reduziertem physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen es sei denn sie handeln unter Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person e Versichern Sie sich dass Kinder unter st ndiger Aufsicht sind und nicht mit dem Ger t spielen k nnen PERSONENSCHUTZ ZAN Seien Sie immer vorbereitet Halten Sie Folgende Dinge bereit eEinen geeigneten Feuerl scher Schaum e Voll ausgestattetes Erste Hilfe Kit leicht verf gbar f r Maschinenbediener und Begleitperson e Mobiltelefon oder ein anderes Ger
26. en 14 Tagen verbrauchen k nnen Verwenden Sie keinen Kraftstoff der lter als 14 Tage ist TRANSPORT e Lassen Sie vor dem Transport den Motor abk hlen e Sorgen Sie zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit des Gebl ses f r eine ordnungsgem e Ladungssicherung e Transportieren Sie den Spr her immer in senkrechter Position und mit leerem Tank HECHT 33 39 made for garden FEHLERSUCHE CD Vorsicht Probleme an Ihrer Maschine welche nur durch einen gr Beren Eingriff in die Technik Ihrer Maschine behoben werden k nnen mussen durch eine qualifizierte Servicewerkstatt beseitigt werden Sollten Ihnen diese m glichen Fehlerbeschreibungen nicht weiterhelfen so bringen Sie Ihre Maschine bitte in eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren Sie den Service PROBLEM M glicher Grund Ma nahmen Falscher Startvorgang Befolgen Sie das Kapitel Motor starten Elektroden der Z ndkerze sind nass Z ndkerze reinigen und trocknen Karbonansatz an den Elektroden j Z ndkerze reinigen oder erneuern der Z ndkerze g Besch digung des Isolators der Wechseln Sa da Zindkare Zundkerze Elektrodenabstand der Elektrodenabstand richtig einstellen Zundkerze falsch 0 6 0 7 mm Abgebrannte Elektroden Wechseln Sie die Zundkerze Die Zundkerze ist lose Z ndkerze festziehen Motor springt nicht an Problem mit dem Start des Entfernen Sie den Luftfiltereinsatz und die Z ndkerze Ziehen Sie den Seilzugstarter Vergaser mit Krafts
27. enabstand Kraftstoff Bleifreies Benzin Min Oktannummer Tankkapazit t Schmier l Empfohlenes l Mischverh ltnis Kraftstoff l Einlaufphase laufender Betrieb Kraftstoffverbrauch Chemikalien beh lterkapazit t Gr sse der Tropfen Max Reichweite des Bespr hens Nettogewicht Bruttogewicht mit F llung Gemessener Schalldruckpegel am Ort des Benutzers Schwingungen am Handgriff Betriebsbedingungen made for garden wv 2 65 D 5 1060 m Std CDI 0 6 0 7 mm v 90 SAE 10W 30 CASTROL GARDEN 2T CASTROL 2T SEN 40 1 NA 14 80 120 um 16 10 5 kg 24 5 kg Ly 110 6 dB 2 1 m s 5 C 35 C HT 7 39 EMPFOHLENES ZUBEH R KANYSTR 5 L CASTROL GARDEN 2T CASTROL 2T KANISTER FUR 5 L BENZIN MOTOR L MOTOR L HECHT 900106 HECHT 900102 HECHT 900104 SCHUTZBRILLE GEH RSCHUTZ SCHUTZHANDSCHUHE 7 8 39 made for garden SICHERHEITSSYMBOLE Die folgenden Symbole finden Sie in diesem Handbuch und oder auf dem Gebl se Sie geben wichtige Informationen ber das Produkt oder Hinweise zur Nutzung Achtung Dieses Symbol wird Sie vor und w hrend der Bedienung der Maschine an die Sicherheits vorkehrungen erinnern Lesen Sie vor dem Benutzen des Gebl ses die Betriebsanleitung genau durch Tragen Sie Geh rschutz und eine Schutzbrille Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie rutschfeste Gummi Sicherheitsschu
28. end den Umweltschutzauflagen auf einem Wertstoffhof oder bei einer anderen Sammelstelle ab eDieses Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise geben Sie es an einer daf r bestimmten Sammelstelle ab wo es kostenlos angenommen wird Einzelheiten erfahren Sie von ihrem Stadt oder Gemeindeamt oder vom n chsten Wertstoffhof Eine unsachgem e Entsorgung kann entsprechend der nationalen Vorschriften geahndet werden e Benzin und l sind gef hrlicher Sonderm ll Entsorgen Sie ihn bitte auf die vorgeschriebene Art und Weise Dieser M ll geh rt nicht in den Hausm ll Bez glich der Entsorgung von l und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt oder Gemeindeamt Ihr Hecht Servicecenter oder Ihren H ndler GEW HRLEISTUNG N Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Ihres H ndlers e S mtlicheProduktesind f rden Heimgebrauch bestimmt soweitnichtinder Gebrauchsanleitung in der Betriebsbeschreibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden M ngelr gen nicht als berechtigt anerkannt eEine ungeeignete Produktauswahl oder der Umstand dass das Produkt nicht Ihren Anforderungen gen gt ist kein Reklamationsgrund Der K ufer ist mit den Eigenschaften des Produkts vertraut e Voraussetzung f r die Erbringung von Leistungen im Rahmen der Gew hrleistung ist dass die Anweisungen
29. esen Sie vor dem Benutzen des Motorspr hers die Betriebsanleitung genau durch Lesen SievorderInbetriebnahmealleHinweise BeachtenSiebesondersdieSicherheitsanweisungen berpr fen Sie Ihre Maschine direkt nach der Anlieferung Sollten Sie eine Besch digung beim Auspacken feststellen informieren Sie unverz glich Ihren Lieferanten Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb Diese Maschine ist ausschlie lich f r den Gebruach zugelassen in bereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen zum Verteilen von Fl ssigd nger und Pflanzenschutz oder Granulat in heimischen G rten und Wiesen Jegliche andere Verwendung entspricht nicht dem angegebenen Verwendungszweck Bei nicht ordnungsgem er Verwendung f r den vorgesehenen Zweck erlischt die Gew hrleistung und der Hersteller H ndler kann f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden Der Betreiber haftet f r s mtliche Sch den an dritten Personen oder Sch den an deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers H ndlers f r daraus resultierende Sch den aus Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Unsere Gew hrleistung erlischt wenn das Ger t in Gewerbe Handels oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Sollte die Maschine f
30. etriebszustand ist eEin sorgf ltiger Umgang mit dem Ger t und seine regelm ige Reinigung und Wartung sorgen daf r dass das Ger t lange funktionst chtig und leistungsf hig bleibt eHalten Sie das Ger t in einem guten Zustand Wenn die Sicherheits und Hinweisaufkleber verschlissen oder nicht mehr gut lessbar sind so ersetzen Sie diese HECHT 277 309 made for garden eUm das Risiko von Feuer Verletzungen und Maschinensch den zu vermeiden m ssen vom Motor Auspuff und Kraftstofftank alle Verunreinigungen und berfl ssiges l oder Fett entfernt werden e ergewissern Sie sich stets dass die L ftungsschlitze der Motork hlung sauber und nicht verstopft sind e Tauschen Sie abgenutzte oder besch digte Teile aus Sicherheitsgr nden aus Verwenden Sie nur original Ersatzteile REINIGUNG N WARNUNG Motor nicht mit Wasser reinigen Das Wasser kann den Motor besch digen oder in das Kraftstoffsystem gelangen eReinigen Sie den Motor nur mit einem Lappen Spritzen Sie den Motor niemals mit einem Wasserstrahl ab Wasser k nnte in die Z ndung in das Brennstoffsystem oder das Schmiersystem kommen was zu St rungen f hren kann eReinigen Sie den Spr her regelm ig von lresten und Verunreinigungen sp len und reinigen Sie den Beh lter und das Spr herzubeh r nach jeder Benutzung Sie vermeiden auf diese Weise die Kristallisation der L sung welche zu Verstopfungen und sp ter auch Besch
31. f r Betrieb Bedienung Reinigung Lagerung und Wartung eingehalten wurden eSch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung sowie den Einsatz au erhalb der nachwei lich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 36 39 HECHT made for garden e Die Gew hrleistung bezieht sich weder auf eine durch die bliche Verwendung entstandene Abnutzung der Sache noch auf die Abnutzung der als Verbrauchsmaterial bezeichneten Teile z B Kraftstoff und Betriebsf llungen Filter M hmesser Keilriemen und Zahnriemen Ketten Kohlenb rsten Dichtungen Z ndkerzen usw eBei zu gesenkten Preisen verkauften Produkten bezieht sich die Gew hrleistung nicht auf die M ngel wegen denen der gesenkte Preis vereinbart wurde eSch den die infolge von Materialm ngeln oder Fehlern des Herstellers entstanden sind werden kostenlos durch Ersatzlieferung oder Instandsetzung behoben Voraussetzung ist dass das Ger t unserer Servicewerkstatt unzerlegt ordnungsgem verpackt und mit dem Kaufbeleg bergeben wird eReinigung Wartung Pr fung und Einstellung des Ger ts werden nicht als Gew hrleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen elnstandsetzungen die nicht der Gew hrleistung unterliegen k nnen Sie gegen Entgelt in einer unserer Servicewerkst tten vornehmen lassen Unsere Servicewerkstatt erstellt Ihnen gern einen Kostenvoranschlag e Wir k
32. flegte Fl che Giessen Sie sie nicht aus Nachdem die Reste verspr ht wurden muss der Spr her gr ndlich durchgesp lt werden Wiederholen Sie das Durchsp len ggf mehrmals um sicherzustellen das alle R ckst nde beseitigt wurden eDie D nge und Spr hmittel m ssen wie alle anderen Chemikalien verschossen gelagert werden ausserhalb der Reichweite von den Kindern oder Tieren e eere Verpackungen von Chemikalien m ssen als Sonderm ll gef hrlicher Abfall entsorgt werden Beachten Sie die Empfehlung des Erzeugnissherstellers Werfen Sie die Verpackungen niemals den Hausm ll eDer Spr her ist nur f r die Aussenbenutzung bestimmt Im Falle der Einatmung der Chemikalien m ssen Sie sofort rztliche Behandlung aufsuchen Im Falle des Eindringens der Chemikalie in einen geschlossenen Raum l ften Sie den Raum gr ndlich aus und sorgen Sie daf r dass der Raum nicht betreten wird eSeien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit benzinbetriebenen Maschinen berlegen Sie was Sie tun Seien Sie konzentriert und benutzen Sie den gesunden Menschenverstand Verwenden Sie keine benzinbetriebenen Maschinen wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Dieses Verbot betrifft auch Personen mit schlechtem physischen Zustand schwangere Frauen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie die Personen die mit dieser Betriebsanleitung nicht vertraut sind e Alle Pestizide m ssen in ausreichend langer Zeit vor
33. ftstoffleitungen festgefressene Ventile oder andere Defekte die von der Verwendung verschmutzten oder beralterten Kraftstoffs herr hren Verwenden Sie nur frischen bleifreien Kraftstoff eSch den weil der Motor mit unzureichender Menge an l falschem l oder falschem Kraftstoff betrieben wurde entgegen der Angaben des Herstellers eReparatur oder Einstellung von Verbindungsteilen bzw Montage von Nicht Originalteilen von 2 Zahnkupplung Fernbedienungen eSchaden bzw Abnutzung von Teilen aufgrund von Schmutzpartikeln die in den Motor HECHT 277509 made for garden eingedrungen sind wegen unzureichender Wartung oder fehlerhafter Montage eines Luftfilters oder der Verwendung von Nicht Originalteilen von Reinigungsmitteln oder Filtern e Teile die aufgrund des berdrehens oder berhitzen des Motors besch digt wurden wegen verstopfter oder blockierter K hlrippen oder Schwungr der durch Gras Sp nen oder Schmutz e Motorsch den oder Sch den an Teilen wegen berm iger Vibrationen durch das Lockern des Motorblocks M hmesser gelockerter oder nicht balancierter Schwungr der bzw der fehlerhaften Befestigung des Motors im Motorschacht berdrehens oder unsachgem em Betrieb e erbogene oder gebrochene Kurbelwelle nach dem Anfahren mit dem M hmesser an einem Festk rper oder aufgrund von Keilriemen berspannung eBesch digtem Motor oder Teile davon z Verbrennungsraum Ventile Ventilschaft Vent
34. ginnen m ssen Sie die Richtung des Windes feststellen und sich beim Arbeiten dem Wind anpassen Spr hen Sie nicht in die Richtung von offene T ren Fenster Autos Tieren Kindern oder Gegenst nden die durch die Chemikalien besch digt werden k nnen eDas Vernebeln von Fl ssigkeiten und Pulver ist nur bei Windstille m glich Arbeiten Sie am Morgen oder am Abend zu diesen Zeiten ist es im Normalfall nicht so windig und die HECHT 13 39 made for garden Bodentemperatur ist geringer damit Sie die Verluste beim Bespr hen minimalisieren die Adh sion der Chemikalie erh hen und Arbeitsrisiko vermindern eBenutzen Sie den Spr her niemals bei Frost e Vor dem ffnen des Chemikalienbeh lters welches Sie in dem Spr her anwenden wollen m ssen Sie alle Anweisungen des Herstellers lesen und sorgf lltig studieren Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Chemikalienherstellers und berpr fen Sie die Etikette des Beh lters genau Benutzen Sie im Spr her niemals tzmittel L sungsmittel oder andere aggressive Stoffe Falle einer Ver tzung durch den chemischen Stoff m ssen Sie sofort jegliche kontaminierte Bekleidung ablegen bleiben Sie in aufrechte Lage konsumieren Sie keine Fl ssigkeiten verursachen Sie kein Erbrechen suchen Sie sofort fach rtzliche Hilfe auf und benachrichtigen sie ggf den Rettungsdienst e W hrend der Arbeit ist Essen Rauchen und Trinken verboten eBegrenzen Sie die Zeit des Betriebs
35. gt sind Tragen Sie das Ger t niemals mit nur einem Gurt made for garden VOR DEM STARTEN DES MOTORS Zu Ihrer Sicherheit und um die Lebensdauer Ihres Ger tes zu maximieren ist es sehr wichtig sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen um den Zusatnd des Motors zu berpr fen Stellen Sie sicher dass Sie sich mit dem Motor vertraut gemacht haben und eventuelle Probleme behoben sind Im Zweifelsfall kontaktieren sie eine qualifizierte Werkstatt WARNUNG Eine nicht ordnungsgem e Wartung des Motors oder die Unterlassung einer Reparatur der festgestellten M ngel vor dem Starten kann zum Versagen des Motors f hren was wiederum zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren kann Kontrollieren Sie den Motor vor jedem Gebrauch und beseitigen Sie alle M ngel Pr fen Sie vor jedem Start des Motors stets folgendes 1 Den Kraftstofff llstand sowie die Kraftstoffqualit t richtiges Gemisch sauber nicht alt usw 2 Den Luftfilter auf Verschmutzung sowie den richtigen Sitz im Luftfiltergeh use 3 Gesamte Kontrolle Den kompletten Motor auf Undichtigkeiten lose oder besch digte Teile 4 Alle vom Motor angetriebenen und beanspruchten Komponenten der Maschine auf Besch digungen und festen ordnungsgem en Sitz KRAFTSTOFFGEMISCH MISCHUNGSVERH LTNIS 1 40 1 ANTEIL L 40 ANTEILEN BENZIN Der Motorspr her ist mit einem 2 Takt Motor ausger stet und darf ausschlie lich mit einem Kraftstoffgemisch aus Benzin und
36. hel Tragen Sie einen Schutzanzug Verwenden Sie beim Bespr hen oder Benebeln einen geeigneten Atemschuz Gefahr durch fortschleudernde Teile 96 B gt Sicherheitsabstand einhalten Bei Betrieb Dritte vom Gefahrenbereich fernhalten 5 Tragen Sie keine weite Kleidung Schals Krawatten oder Schmuck die sich im Geb sch oder in den beweglichen Maschinenteilen verfangen k nnten Wenn Sie langes Haar tragen verknoten Sie es und sch tzen Sie es z B mit einem Tuch Schutzhelm oder mit einer M tze Rauchen und offenen Feuers verboten gt Halten Sie andere Personen und Haustiere im sicheren Abstand Weder Personen noch Tiere durfen in Kontakt mit den Chemikalien kommen X Explosionsgefahr Vor dem Tanken den Motor abstellen und abk hlen lassen HECHT SS made for garden Benzin ist extrem leicht entz ndlich und kann explodieren Rauchen und offenes feuer sind verboten Achtung giftige D mpfe Abgas enth lt Kohlenmonoxid Vergiftungsgefahr Verbrennungsgefahr Halten Sie sicheren Abstand zu hei en Teilen der Maschine Vor Arbeiten an der Maschine den Motor abstellen und das Z ndkabel abziehen X Achtung Das Ger t niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen betreiben G A LEI Fassungsverm gen des Chemikalientanks 2 Gr sse der Tropfen Max Reichweite des Spr hers Ji LWA Schallleistungspegel LWA in dB
37. hklemmen Abb 8B werden wieder verwendet Schrauben Sie den Schraubdeckel des Beh lters ab Nehmen Sie das Sieb heraus Abb 9A und l sen Sie den Schlauch Abb 9B vom Sieb Ziehen Sie die Luftzufuhrdrossel Abb 8C aus der Beh lter ffnung und entnehmen Sie sie mit dem Schlauch zusammen Setzen Sie das Vrbindungsst ck f r Zerst ubung ein Abb 10A und befestigen Sie es durch die Schlauchklemmen Abb 10B Montieren Sie das Lochkniest ck mit Schlauch Abb 11A und Trichter f r Zerst ubung im Beh lter Abb 11B und ziehen Sie den Schraubdeckel des Beh lters fest Je nach Granulatbeschaffenheit Dichte K rnung usw ist die D se Abb 1 12 vom Blasrohr zu entfernen Dies gilt insbesonders f r den Streubetrieb z B bei Salz Starten Sie die Maschine und dosieren Sie die Materialzufuhr nach Bedarf mit dem Steuerhebel f r die Zerst ubung Abb 6B Bei der Zerst ubung von Granulat oder dem Einsatz im Streubetrieb benutzen Sie den Schlauch Abb 11A und je nach Granulatbeschaffenheit den Trichter Abb 11B nicht EINSTELLUNG DES SCHULTERGURTES Die L ngeneinstellung der Schultergurte Erfolgt ber eine Einstellklammer Abb 13 Stellen Sie die L nge der Gurte so ein dass Sie die Maschine gut tragen k nnen und die R ckenplatte ordentlich am R cken anliegt und nicht zu tief h ngt N Um das Risiko eines Kontrollverlustes zu minimieren darf das Gebl se nur betrieben 20739 werden wenn beide Schultergurte angele
38. htige K rperhaltung und ein ausgewogenes Gleichgewicht Ulm Besch digungen an Pflanzen zu vermeiden ist die D se mindesten 70cm von den Pflanzen entfernt zu halten e ersuchen Sie an einem Arbeitstag maximal 2 Stunden oder weniger mit dem Spr her zu Arbeiten um Gesundheit zu schonen und die Arbeitssicherheit zu wahren Begrenzen Sie die ununterbrochene Benutzung der Maschine auf etwa 10 Minuten an einem St ck 26 39 HECHT made for garden WARTUNG BEDEUTUNG DER WARTUNG Eine richtig durchgefuhrte Wartung ist wichtig fur einen sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb der Maschine Nur bei regelm Biger und sachgerechter Wartung kann die Gew hrleistung aufrechterhalten werden Wartungsarbeiten erfordern spezielle Werkzeuge und F higkeiten Sollten Sie mit der Durchf hrung der Wartungsarbeiten unsicher sein so bringen Sie den Spr her in eine qualifizierte Servicewerkstatt N Warnung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten muss der Spr her abk hlen und der Z ndkerzenstecker abgezogen werden um ein ungewolltes Starten des Motors zu vermeiden Warnung Eine unsachgem e Wartung der Motors oder eine unterlassene Reparatur von vorhandenen Sch den kann zum Motorschaden f hren schwere Verletzungen verursachen oder sogar zum Tod f hren eHalten Sie immer die Empfehlungen zur Kontrolle die vorgeschriebenen Wartungen und Zeitpl ne der Wartungsintervalle ein die in diesem Handbuch
39. hutzmaske sowie Geh rschutz e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen der Maschine Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in rotierenden Teilen der Maschine verfangen Binden Sie lange Haare zu einem Zopf zu sammen und sch tzen Sie diese z B durch ein geeignetes Haarnetz eKontrollieren Sie den Spr her vor jeder Benutzung auf Besch digungen lose oder fehlende Komponenten Besch digte oder fehlende Teile m ssen umgehend durch Neue ersetzt werden Benutzen Sie dabei nur original Ersatzteile die vom Hersteller empfohlen sind Nur so ist die Sicherheit Ihrer Maschine gew hrleistet e Achten Sie beim best uben darauf dass der Spr hnebel nicht auf elektrische Anlagen andere empfindliche Objekte oder in deren N he kommt eHalten Sie Personen und Haustiere im sicheren Abstand Weder Personen noch Tiere d rfen in Kontakt mit den Chemikalien kommen Zielen Sie niemals in die Richtung wo sich Tiere oder Menschen befinden eRichten Sie das Blasrohr niemals auf Personen oder Tiere Der Luftstrom und sich darin befindliche Chemikalien oder Gegenst nde k nnen schwere Verletzungen verursachen eBenutzen Sie den Spr her nie bei ung nstigen Witterungsverh ltnissen wenn es regnet oder beim Wind Die Chemikalie k nnen vom Wind verweht werden zu weit spr hen oder den Boden kontaminieren eBevor Sie mit der Arbeit be
40. icht in Betrieb eEntsorgen Sie die Verpackung nach den Vorschriften des Umweltschutzes Beachten Sie das Kapitel Entsorgung eBeachten Sie die Sicherheitssymbole auf der Maschine und sorgen Sie daf r dass diese immer gut zu erkennen sind Eine Erkl rung der Symbole finden Sie im Kapitel Sicherheitssymbole Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen vor der Inbetriebnahme Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise e Ausser einer ausf hrlichen Unterweisung durch eine fachlich taugliche Person oder eine HECHT 15 39 made for garden Selbstschulung mithilfe dieser Betriebsanleitung braucht man fur de Benutzung deser Anlage keine besondere Qualifikation zu haben eDer Spruher darf nur von Personen betreiben werden die mindestens 18 Jahre alt sind Eine Ausnahme stellt die Benutzung des Spr hers durch Jugendliche unter Aufsicht des Ausbilders im Verlauf der Vorbereitung zum k nftigen Beruf dar ARBEITSBEREICH e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche erh hen das Risiko von Unf llen eBetreiben Sie Benzin Maschinen nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung wie z B in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub Die Motorhitze oder eventuelle Funken k nnen den Staub oder die D mpfe entz nden e W hrend der Benutzung halten Sie Kinder und andere Personen in einem sicheren Abstand zur Maschine Ablenku
41. ie die Befestigungsschellen Abb 8B des Verbindungsrohrs fur die Luftzufuh Abb 8A berpr fen Sie ob die Drossel im Beh lter eingesetzt ist Abb 8 und montieren Sie das Verbindungsst ck Abb 8A wieder Die Schlauchverbindung Abb 9B der Luftzufuhdrossel muss im Chemikalienbeh lter mit dem Bef llsieb Abb 9A verbunden werden Am Auslass des Chemikalienbeh lters muss der Fl ssigkeitenschlauch montiert sein Abb 4 Stecken Sie die D se Abb 1 12 auf das vordere Blasrohr Montieren Sie den Fl ssigkeitenschlauch zwischen D se und Verschlusshahn Die Fl ssigkeitsmenge kann ber den Dosierknopf Abb 3 auf der D se reguliert werden Minimum Position 1 Maximum Position 4 MONTAGE F R DIE ZERST UBUNG UND DEN STREUBETRIEB FESTSTOFFE GRANULAT d 2 S Schrauben Sie die berwurfmutter des Fl ssigkeitenschlauchs los Abb 4A und ziehen Sie den Schlauch 4 samt Reduktion Abb 4B ab Schrauben Sie den Fl ssigkeitenschlauch Abb 5B am Verschlusshahn Abb 5A ab Montieren Sie die Flexible R hre f r Feststoff Abb 2E Schrauben Sie die berwurfmutter Abb 7A der flexiblen R hre f r Zerst ubung Abb 7B den Chemikalienbeh lter und ziehen Sie sie fest Das zweite Ende des Schlauches schliessen Sie an den Verbindungsanschlu auf dem Kniest ck an Abb 6A und befestigen ihn mit Hilfe der Rohrschelle Abb 7C Lockern Sie die Klemmen auf der Gummischlauchverbindung Abb 8A Schlauc
42. ilverbleiung usw als Restultat der Verwendung von falschem Kraftstoffs z B Fl ssiggas Erdgas falschem Benzin mit zu hohem Alkoholanteil usw GENERALIMPORTEUR F R DEUTSCHLAND HUBERTUS B UMER GMBH BROCK 7 48346 OSTBEVERN DEUTSCHLAND TELEFON 0 25 32 96 45 35 TELEFAX 25 32 96 45 33 MAIL KONTAKT HECHT GARTEN DE WEB WWW HECHT GARTEN DE 38 39 HECHT made for garden www hecht garten de AF 0302014 Hubertus B umer GmbH e Brock 7 48346 Ostbevern e www hecht garten de
43. ine ausreichende Motork hlung zu gew hrleisten eKontrollieren Sie den Luftfilter Reinigen oder ersetzen Sie ihn wenn es erforderlich ist Alle 10 Stunden e uftfilter reinigen und mit Filter l benetzen Alle 10 15 Stunden e ndkerze und Elektrodenabstand kontrollieren Gegebenenfalls Elektrodenabstand einstellen oder Z ndkerze ersetzen Alle 20 Stunden e Kontrollieren Sle alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz e Z ndkerze ersetzen alle 50 Stunden e Kraftstofffilter reinigen ggf ersetzen e Kontrollieren Sie das K hlsystem ggf Abdeckungen entfernen und reinigen Regelm ig e Sichtpr fung der Maschine auf Besch digungen oder fehlende Teile LUFTFILTER Ein verschmutzter Luftfilter minimiert den Durchflu der Luft in den Vergaser und f hrt zu einer Verringerung der Motorleistung und einem erh htem Kraftstoffverbrauch Pr fen Sie vor jedem Start den Luftfilter und reinigen oder ersetzen Sie ihn gegebenenfalls Wird der Motor oft in einem staubigen Gebiet betrieben muss der Luftfilter fter gereinigt bzw getauscht werden Warnung Durch Starten des Motors ohne Luftfilter mit einem defektem oder verschmutzen Luftfilter gelangt Schmutz in den Motor und f hrt zu einem erh htem Verschlei und Motorsch den welche nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt sind KONTROLLE UND REINIGUNG DES SCHAUMSTOFF LUFTFILTERS N WARNUNG Eine Wartung Reinigung des Filters muss alle 10 Stunden bei Nutzung im Nor
44. lers oder Ausfalls der Steuerung e Gefahren die durch das unm gliche Abstellen der Maschine unter bestm glichen Bedingungen 18 39 ner made for garden entstehen im Bezug auf die Grifffestigkeit und Anordnung der Motorbedienelemente e Gefahr verursacht durch Ausfall der Steuerung der Maschine in Bezug auf die Festigkeit des Griffs die Lage der Bedienelemente und Markierungen e Gefahren die durch das Wegschleudern von Gegenst nden oder das Austreten von Fl ssigkeiten verursacht werden AUSPACKEN e Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung e berpr fen Sie sorgf lltig alle Teile Sollte ein Teil fehlen oder besch digt sein kontaktieren Sie unverz glich Ihren H ndler eEntsorgen Sie die Verpackung nicht bevor Sie nicht sorgf lltig berpr ft haben ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet eHalten Sie das Verpackungsmaterial Kunststofft ten Klammern usw fern vor Kindern Es stellt eine m gliche Gefahrenquelle dar e Stellen Sie sicher dass kein Verpackungsmaterial in die Umwelt gelangt und diese verschmutzt eDie Entsorgung muss in bereinstimmung mit den Vorschriften des Landes durchgef hrt werden in denen das Produkt in Betrieb genommen wird e Solllten Sie Zweifel an der Vollst ndigkeit oder Funktionsf higkeit Ihres Produktes haben so kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler LIEFERUMFANG 1x Maschinenk rper 2x Blasrohr fest 1x Blasrohr flexibel
45. llieren Austritt der Chemikalie kann nicht reguliert werden Die Drossel f r die Regulierung der Best ubung funktioniert nicht richtig Wenden Sie sich an eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren den Service Warnung M ngel die nicht mit Hilfe dieser Tabelle behoben werden k nnen sollten durch eine qualifizierte Servicewerkstatt behoben werden HECHT 35 39 made for garden KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE e m Falle eines Defektes der Maschine sollte diese von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden eEs d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Dies ist notwendig um die Sicherheit Ihrer Maschine zu erhalten e Wenn Sie technische Beratung eine Reparatur oder Ersatzteile ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an die Hubertus B umer GmbH www hecht garten de eErsatzteilanfragen k nne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden Schreiben Sie einfach eine E Mail an Werkstatt Hecht Garten de F r eine schnell und unkomplizierte Bearbeitung Ihrer Ersatzteilanfragen ben tigen wir e Ihre Kontaktdaten inklusive einer Telefonnummer unter der Sie Tags ber zu erreichen sind e die genaue Modellbezeichnung Ihres Ger tes e Die Seriennummer des Ger tes und des Motors bei Benzinmotoren e Die Rechnungsnummer und den H ndlernamen bei dem das Ger t gekauft wurde ENTSORGUNG Sie Ger t Zubeh r und Verpackung entsprech
46. m am Starterseil Abb 15C bis Sie einen Wiederstand sp ren und ziehen Sie dann kr ftig durch Das Laubgebl se sollte nach ein paar Z gen anspringen Sollte der Motor nicht anspringen kontrollieren Sie erneut die vorrangegangenen Punkte f r den Start des Gebl ses Achtung Lassen Sie das Starterseil nicht zur ckschnallen F hren Sie es langsam zur ck um eine Besch digung des Startersets zu vermeiden Ziehen Sie das Starterseil niemals bis zum Anschlag aus dem Starterset 4 Wenn der Motor anspringt f hren Sie den Seilzugstarter langsam zur ck 5 Wenn der Motor angesprungen ist verschieben Sie langsam den Chokehebl in die Position OFF und lassen den Motor etwa 3 5 Minuten warm laufen 6 Mit dem Gashebel Abb 16B regeln Sie die Drehzahl des Motors In der Position Vollast erreicht der Motor seine maximale Betriebsdrehzahl mit der der Spr her betrieben werden sollte Die Position Leerlauf EA dient nur zur kurzfristigen Unterbrechung der Arbeit wenn es nicht n tig ist den Motor auszuschalten WARMSTART 1 Lassen Sie den Chokehebel in der Position OFF II 2 Mit dem Gashebel Abb 16B regeln Sie die Drehzahl des Motors In der Position Vollast erreicht der Motor seine maximale Betriebsdrehzahl mit der der Spr her betrieben werden sollte Die Position Leerlauf dient nur zur kurzfristigen Unterbrechung der Arbeit wenn es nicht n tig ist den Motor auszuschalten Achtung Die Z
47. malbetrieb durchgef hrt werden Beim Betrieb im staubigen Gebiet ist der Filter fters zu reinigen 1 ffnen Sie die Luftfilterabdeckung durch bet tigen des Halteclips Abb 20A 2 Entfernen Sie Luftfilterdeckel Abb 20B Gehen Sie vorsichtig vor und vermeiden Sie dass der Luftfilter auf den Boden f llt oder Verunreinigungen oder Ablagerungen auf den Luftfilter oder in das Luftfiltergeh use gelangen 3 Entnehmen Sie den Schaumstoff Luftfilter Abb 20 aus dem Luftfiltergeh use und sp len HECHT 29 39 made for garden Ihn erst mit Seifenwasser dann mit reinem Wasser aus und lassen Ihn ordentlich trocknen Verwenden Sie kein Benzin oder andere L sungsmittel 4 Trocknen Sie den Filter nicht mit Druckluft Legen Sie Ihn zum trocknen auf eine Heizung 5 Geben Sie auf den getrockneten Luftfilter ein paar tropfen Luftfilter l und verteilen dieses durch dr cken gleichm ig im Filter bersch ssiges l wieder ausdr cken 6 Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter wieder ein 7 Schlie en Sie den Luftfilterdeckel Abb 20B und kontrollieren Sie ihn auf ordnungsgem en Sitz Hinweis Ersetzen Sie den Filter wenn er ausgefranst zerrissen besch digt ist oder nur noch schwer bzw nicht mehr ordentlich gereinigt werden kann Z NDKERZE F r einen ordentlichen emmissionsarmen und fehlerfreien lauf des Motors wird empfohlen die Z ndkerze alle 50 Betriebsstunden oder einmal im Jahr zu wechseln Verwenden
48. mprimieren 7 Bei der Installation einer neuen Z ndkerze 1 2 Umdrehung nach anliegen der Dichtscheibe festziehen 8 Bei Wiedereinbau ca 1 8 bis 1 4 Umdrehung nach Anliegen der Dichtscheibe festziehen Hinweis Eine lockere Z ndkerze kann sehr hei werden und kann den Motor besch digen Das berdrehen der Z ndkerze oder das falsche Einschrauben kann zur Gewindebesch digung am Zylinderkopf f hren 9 Befestigen Sie den Z ndkerzenstecker auf der Z ndkerze 30 39 HECHT made for garden EINSTELLEN DES MOTORS amp HINWEIS NDERN SIE NIEMALS DIE MOTOREINSTELLUNGEN BEIM VERGASER ODER REGLER Der Motorwurde im Werk eingestelltund die Nichtbeachtung der Motorgeschwindigkeitszulassung kann sowohl f r Sie als auch f r andere Personen eine Gefahr darstellen Wird die Motoreinstellung ge ndert erlischt die Gew hrleistung LAGERUNG N WARNUNG Vor der Einlagerung muss der Motor komplett abgek hlt sein e Wenn der Kraftstofftank noch Kraftstoff enth lt darf der Motor nie in einem Geb ude gelagert werden wo die Gase in Kontakt mit offenem Feuer oder mit Funken kommen k nnen e or der Einlagerung in einem geschlossenen Raum muss der Motor komplett abgek hlt sein e Verschlissenen oder besch digten Teile sind aus Sicherheitsgr nden auszuwechseln Verwenden Sie nur Original Ersatzteile eDer Kraftstofftank ist drau en zu entleeren HINWEISE ZUR EINLAGERUNG Hinweis Den Motor nie de
49. n Tank und den Benzinkanister sorgf lltig eKontrollieren Sie den Motorspr her vor jedem Gebrauch gr ndlich und beseitigen Sie alle M ngel SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE F R DEN MOTORSPR HER elesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und machen Sie sich mit der Bedienung und ordnungsgem en Verwendung Ihres Motorspr hers vertraut bevor Sie die Maschine montieren und in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf eBetreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxid ansammeln kann Kohlenmonoxid ist ein geruchloses und t dliches Gas e V erwenden Sie die Maschine niemals zum verspr hen von brennbaren Fl ssigkeiten und Substanzen Diese k nnen sich durch die Motorhitze Funken oder andere Z ndquellen Entz nden und zu schweren Verletzungen und Verbrennungen f hren eDer Umgang mit Chemikalien ist gef hrlich Ein Unmittelbarer Kontakt oder auch die Inhalation der Chemikalie ist f r Ihre Gesundheit h chst gef hrlich und kann bis zum Tod durch Vergiftung f hren e Tragen Sie beim Nachf llen der Benutzung und bei der Reinigung des Spr hers immer einen geeigneten Schutzanzug Gummistiefel mit rutschfester Sohle undurcharingliche Handschuhe und benutzen Sie eine Schutzbrille sowie eine Gesichtsmaske oder einen Mundschutz Benutzen Sie beim Zerst uben von Fl ssigkeiten und Pulver immer ein Atemsc
50. nd andere Komponenten des Kraftstoffsystems bei Wiederverwendung gereinigt oder sogar ausgetauscht werden Der verwendete Kraftstoff darf nicht lter als 14 Tage sein Wird der Kraftstoff l nger im Motor belassen und kommt es dadurch zu einer Motorbesch digung f llt die erforderliche Reparatur nicht unter die Gew hrleistung Die Lebensdauer des Kraftstoffs kann durch Zugabe von Kraftstoff Stabilisators verl ngert werden Sch den am Kraftstoffsystem oder dem Motor die auf nachl ssige Aufbewahrung und Lagerung oder einen Kraftstoffstabilisator zur ckzuf hren sind werden nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt Um den M her f r eine l nger Lagerung vorzubereiten sollten Sie die folgenden Schritte beachten 1 Nach dem letzten Betrieb der Saison den Tank entleeren a Entleeren Sie den Tank mit einer Pumpe Warnung Arbeiten Sie nicht mit Benzin in geschlossenen R umen oder in der n he einer offenen Flamme Rauchen Sie nicht Benzind mpfe k nnen einen Brand oder eine Explosion verursachen b Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis der restliche Kraftstoff verbraucht ist c Entfernen Sie die Z ndkerze Gie en Sie ca 15ml des empfohlenen ls in den Brennraum und verteilen Sie es im Brennraum durch mehrmaliges Ziehen des Starterseils Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 2 len Sie alle beweglichen Teile leicht ein 3 Um Korrosion zu vermeiden Reiben Sie alle metalsichen Oberfl chen mit einer d nnen Schicht l
51. nder usw wenn Sie mit der Maschine arbeiten Verbrennungsgefahr e erwenden Sie den Spr her neimals wenn er besch digt ist oder Schutzeinrichtungen fehlen oder diese nicht ordnungsgem montiert sind oder der Spr her mit nicht autorisierten Teilen ausgestattet ist oder auf nicht bewilligte Weise ver ndert ist eEin komplett gef llter Spr hmitteltank kann Sie aus dem Gleichgewicht bringen F r eine gr ssere Sicherheit m ssen Sie stets mit beiden F ssen fest am Boden stehen und eine ausgewogene gleichm ssige Lage einhalten eDer Spr her ist so konstruiert dass er nur in der senkrechte Lage als Rucksack auf Ihrem R cken arbeitet legen Sie ihn nicht auf die Seite und neigen Sie Ihn nicht berm ssig sonst kann es zum Auslaufen von Chemikalien kommen eBenutzen Sie den Spr her nicht zum Feuer l schen Die zus tzliche Luft facht ein Feuer nur noch mehr eBeachten Sie dass der Inhaber und der Benutzer f r Verletzungen und Sch den an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist SICHERHEITSHINWEISE F R DIE BEDIENUNG eNicht ausreichende Beleuchtung stellt ein grosses Sicherheitsrisiko dar Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Motor vor Ver ndern Sie auf keinen Fall die Motordrehzahl oder Reglereinstellung eSollten Sie beim Auspacken eine Besch digung feststellen so ist umgehend der Lieferant zu informieren Nehmen Sie das Ger t n
52. ndung von Castrol 2T oder Castrol Garden 2T oder einer gleichwertigen lsorte der Spezifikationsklasse JASO FB und h her EMPFOHLENES MISCHUNGSVERH LTNIS Kraftstoff Mischungsverh ltnis Kraftstoff min 93 Oktan l Castrol Garden 2T Die ersten 20 Betriebsstunden 33 1 3 31 Benzin 0 11 l Nach 20 Betriebsstunde 40 1 Al Benzin 0 11 l TANKEN NACHF LLEN VON KRAFTSTOFFGEMISCH e or dem Tanken den Motor abstellen und abk hlen lassen eStellen Sie sichern dass Sie sich ausserhalb der Reichweite einer m glichen Z ndquelle befinden eBetreiben und tanken Sie das Ger t nur im Freien niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen eBeim Tanken darauf achten dass kein Kraftstoff versch ttet wird e ersch tteten Kraftstoff sofort aufwischen Oo HINWEIS Kraftstoff kann Lack und einige Arten von Kunststoff besch digen Achten Sie darauf dass kein Kraftstoff versch ttet wird beim Bef llen des Tanks Sch den die durch ausgelaufene Kraftstoff entstehen sind nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt Verwenden Sie niemals altes oder verschmutztes Kraftstoffg e m S h od e r rel n es Be n zi n a Recommended oil Empfohlenes l Doporu en olej Odpor an olej Zalecany olej Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser im Kraftstoff CASTROL 2T CASTROL GARDEN 2T befindet oder in diesen gelangen kann N WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar Bewahren Sie Kraftstoff nur in
53. ng kann zum Verlust der Kontrolle ber die Maschine f hren PERS NLICHE SICHERHEIT eSeien Sie vorsichtig bei der Arbeit mit benzinbetriebenen Maschinen berlegen Sie was Sie tun Seien Sie konzentriert und benutzen Sie den gesunden Menschenverstand Verwenden Sie keine benzinbetriebenen Maschinen wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch benzinbetriebener Werkzeuge kann zum Kontrollverlust und somit zu schweren Verletzungen f hren e erwenden Sie Schutzausr stung Tragen Sie immer eine Schutzbrille Schutzausr stungen wie Atemschutzmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz reduzieren das Risiko von Verletzungen eEntfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t einschalten Schraubenschl ssel oder Schraubendreher die auf den rotierenden Teilen der Maschine stecken bleiben k nnen zu schweren Verletzungen f hren e bersch tzen Sie sich nicht Stehen Sie stets fest und mit einer guten Balance Dies erm glicht eine bessere Kontrolle in unvorhergesehenen Situationen e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen der Maschine Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen sich in rotierenden Teilen der Maschine verfangen SICHERHEIT BEI BENZINBETRIEBENEN MASCHINEN UND DEREN WARTU
54. r N he von Heizk rpern fen Durchlauf Wassererhitzern bzw anderen Ger ten einlagern die Funken erzeugen VORBEREITUNG DER LAGERUNG Die richtige Vorbereitung f r die Lagerung Ihres Motors ist ausschlaggebend f r eine Sachgerechte Einlagerung und einen st rungsfreien Start in die n chste Saison Die folgenden Schritte helfen Ihnen Korrosion und Beeintr chtigungen der Motorfunktion zu vermeiden und eine gute Optik so wie einen einfachen Start bei Wiederverwendung zu gew hrleisten REINIGUNG Lassen Sie den Motor nach dem Betrieb mindestens eine halbe Stunde abk hlen Reinigen Sie alle Au enfl chen und bessern Sie Lacksch den aus N Achtung Mit einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger kann Wasser in den Luftfilter oder Schald mpfer gelangen Wasser das durch den Luftfilter oder Schalld mpfer in den Motor insbesondere in den Zylinder gelangt kann zu schweren Sch den an der Maschine f hren VORBEUGENDE MASSNAHMEN BEI DER LAGERUNG Sie den Beh lter f r Chemikalien e assen Sie Benzin aus dem Kraftstofftank in ein geeignetes Gef ss ab e Wenn der Motor mit dem Restkraftstoff im Tank und Vergaser eingelagert wird muss das Risiko des Entflammens der Benzind mpfe verringert werden W hlen Sie einen gut bel fteten Raum ohne Ger te die mit offener Flamme arbeiten wie Wassererhitzer oder Trockner Meiden Sie auch Pl tze mit Elektromotoren wo Funken entstehen oder wo elektrische Ger te verwendet werden
55. rksam und machen Sie sich mit der Bedienung und ordnungsgem en Verwendung Ihres Motorspr hers vertraut bevor Sie die Maschine montieren und in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf eErlauben Sie niemals Kindern oder Personen die nicht mit den Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vertraut sind die Benutzung des Motorspr hers Beachten Sie landesspezifische Gesetze diese k nnen ein Mindestalter des Benutzers vorschreiben e Arbeiten Sie niemals mit der Maschine wenn andere Personen vor allem Kinder oder Tiere in der N he sind Halten Sie Dritte in einem Sicherheitsabstand eDenken Sie daran dass der Benutzer f r Verletzungen und Sch den an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist N WARNUNG Benzin ist leicht entflammbar und explosiv Sie Kraftstoff nur in Beh ltern die speziell f r diesen Zweck entwickelt wurden e Tanken Sie vor der Inbetriebnahme des Motors ffnen Sie niemals den Tankdeckel wenn der Motor l uft oder noch warm ist Lassen Sie den Motor vor dem Tanken mindestens 15 min abk hlen e Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nicht eFalls Benzin versch ttet wurde starten Sie den Motor nicht Entfernen Sie die Maschine vom Ort des Versch ttens und vermeiden Sie jede m gliche Z ndquelle Warten Sie bis sich die 12438 made for garden Benzind mpfe verfl chtig haben e Verschlie en Sie de
56. rs muss versch ttetes Material von der Oberfl che des Beh lters abgewischt werden Setzen Sie den Deckel fest auf 5 Nach dem Start des Motors nehmen Sie die Maschine auf den R cken Stellen Sie den Steuerungshebel f r die Motordrehzahl auf die Arbeitsgeschwindigkeit ein und stellen Sie den Verschlu hahn Abb 19A auf die Position ON um mit der Zerst ubung zu beginnen ALLGEMEINE HINWEISE F R DIE ARBEIT MIT DEM SPR HER e Das Spr hen und Zerst uben muss bei Windstille durchgef hrt werden W hlen Sie einen Morgen oder Abend an denen es nicht so windig ist damit die Streuungsverluste minimalisiert und die Wirkung der chemischen Adh sion erh ht wird eBeachten Sie vor der Nutzung der Maschine die Gesetzlichen Ruhezeiten bezogen auf L rmbel sstigung und den vom Spr her entstehenden Schalldruckpegel e ermeiden Sie die Benutzung der Maschine zu Zeiten in denen Sie andere Menschen st ren wie z B sp t in der Nacht oder fr h am Morgen eBetreiben Sie Maschine bei m glichst niedriger Gaseinstellung die f r die Arbeit ausreichend ist Benutzen Sie nie h here Motordrehzahlen als man zur Erf llung der jeweiligen Arbeit braucht Versichern Sie sich das der Auspuff Schalld mper richtig funktioniert Pr fen Sie auch die Zuleitungen der Luft und den Luftfilter um sich zu versichern dass die Einheit richtig funktioniert eDie Maschine ndert aufgrund des Chemikalienbeh lters Ihr Gleichgewicht Achten Sie immer auf eine ric
57. sowie die Drosselklappenbewegung auf Leichtg ngigkeit 5 Stellen Sie sicher dass das Z nkabel unbesch digt ist und fest mit dem Z ndkerzenstecker verbunden ist und dieser fest auf der Z ndkerze sitzt Lockere und besch digte Kabel k nnen Funken verursachen welche zu einem Brand f hren k nnen 6 berpr fen Sie alle Schutzeinrichtungen Entfernen oder ndern Sie diese niemals 7 Kontrollieren Sie ob der Beh lter f r Chemikalien voll ist HECHT 23 39 made for garden STARTEN DES MOTORS Achtung Kohlenmonoxid ist Giftig Das Einatmen kann zum Bewusstseinsverlust oder sogar zum Tod f hren Vermeiden Sie Orte oder T tigkeiten bei denen Sie einer hohen Konzentration von Kohlenmonoxid ausgesetzt sind 1 Die Z ndung erfolgt ber ein Z ndkabel und einen Z ndkerzenstecker der mit der Z ndkerze verbunden ist berpr fen Sie den Z ndkerzenstecker auf richtigen Sitz Abb 15A 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter Abb 164A in die Position ONT Z ndung freigegeben 3 Unterhalb des Vergasers welchen Sie in der unteren Geh use ffnung Abb 15D finden befindet sich ein Primer zum vorpumpen von Kraftstoff Bet tigen Sie den Primer des fteren bis die Primerblase mit Kraftstoff gef llt ist KALTSTART 1 F r einen Kaltstart stellen Sie den Chokehebel Abb 15B in die Position ON N 2 Stellen Sie die Maschine auf den Boden und sorgen Sie f r einen festen Stand der Maschine 3 Ziehen Sie langsa
58. start muss versch ttetes Benzin aufgewischt werden Entfernen Sie den Spr her aus dem Bereich des Versch ttens und warten Sie bis sich die Kraftstoffd mpfe verfl chtigt haben 5 Kontrollieren und reinigen Sie die Dichtungen des Tankdeckels 6 Tankdeckel wieder montieren Achten Sie darauf dass der Tankdeckel sauber ist und kein Schmutz in den Tank gelangt N Benutzen Sie niemals ein Kraftstoffgemisch das lter als 14 Tage ist WARNUNG Tanken Sie niemals in geschlossenen R umen oder bei laufendem Motor und nicht fr her als 15 min nach abstellen des Motors so dass dieser abgek hlt ist Verwenden Sie kein Benzin das lter als 14 Tage ist Es kann zu Sch den am Vergaser f hren welche nicht durch die Gew hrleistung abgedeckt sind beralterter Kraftstoff ist der Hauptgrund f r Vergasersch den INBETRIEBNAHME VORBEREITUNG F R DIE INBETRIEBNAHME 1 Vor dem Starten stellen Sie die Maschine auf eine gerade ebene Fl che Stellen Sie Sicher dass sich keine Personen oder Tiere in der n heren Umgebung befinden Starten Sie die Maschine niemals in der N he von Brennstoffen z B Gas oder Benzin 2 Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern der Maschine fest sind und das Zubeh r ordnungsgem montiert ist und die Maschine nicht besch digt ist 3 Kontrollieren Sie den Luftfilter auf Verschmutzung sowie den richtigen Sitz im Luftfiltergeh use Ersetzen Sie ihn gegebenenfalls 4 berpr fen Sie den Gashebel
59. toff berflutet kontinuierlich bis sich der Vergaser selbst Motors gereinigt hat Installieren Sie Z ndkerze und Luftfiltereinsatz und starten Sie ohne Choke EE EE Kraftstoff ablassen ec Kraftstoffsieb YL reinigen und neues frisches sauberes Kraftstoffgemisch auff llen Kraftstofftank leer Kraftstoff auff llen Verstopfte Kraftstoffschl uche Reinigen Sie die Schl uche Bel ftung im Tankdeckel ist Reinigen sie oder wechseln Sie den Verschluss verstopft des Kraftstoffstankes Wenden Sie sich eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren den Service Wenden Sie sich an eine qualifizierte Ungew hnliche wa Werkstatt oder kontaktieren den Service Ger usche Ruckst nde von Kohlenstoff in der Wenden Sie sich an eine qualifizierte Brennkammer Werkstatt oder kontaktieren den Service Motor berdreht und l uft mit zu hoher Drehzahl Spalt zwischen den Elektroden der Elektrodenabstand richtig einstellen Z ndkerze ist zu nah 0 6 0 mm Pr fen Sie die Schlauchverbindungen und ziehen Sie sie fest 34 39 HECHT made for garden Fl ssigkeit l uft aus Lockere Verbindung Verstopfter Einsatz des Luftfilters Reinigen Sie den Einsatz Kraftstoff ablassen Tank und Kraftstoffsieb reinigen und neues frisches sauberes Kraftstoffgemisch auff llen Kraftstoff ist alt verdreckt oder enth lt Wasser Lassen Sie Motor abk hlen vermeiden Motor wird berheizt Sie langen Betrieb bei hohen Drehzahlen Motor hat

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C8051F530A Development Kit User`s Guide  AVISO LEGAL_ZENDIS  USER`S MANUAL  Neuros Audio 442 User's Manual  Bienvenido a HUAWEI  ZTE Overture™ user guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file