Bedienungsanleitung MES1-1568E ME-S1-568 ME-S1-1068
Contents
1. 2 200200200000000000nnonnn nennen nnne nn 5 FURKLONEN Es a an ee ee eg 5 Ger testeuerungen und Anzeigen u uuusssesssnensnennnennnnnnnnnnnennnenen 6 BelfiebsV orberellUng nun hentai T Erste Anweisungen 2uu suusnsennnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnennne nennen T Stromkabel und Batterieaufladung u0220022200220 een een 7 Funktions berpr fung 2 2220022000200000n nano nenn ann nnne nennen 7 KalIDIIELUNd enge T EAGELUN Ge ee A a T Bedienungsanleitung 2 222u0240028000n0nnnonnn nenn anne nnn nen nennen nenn 8 Allgemeiner Betrieb u02000000200020000n0nnnnnn nennen nennen 8 Durchschlag vs Burn Modus 022002400240200ennnnnnnnnnenenennn nennen 9 Spannungspr fger t us uussssensnenenennnnnnnnennnnnnnnn anne nnnennnnn nennen 9 Standardeinstellungen zur cksetzen 02200220022002senenennnen 9 Ger testeuerung nsnsasan eek 10 POWELDIE 5 ses un er ee ee en a aa ke ae ee 14 Verbindung ber Bluetooth bei Verwendung eines S1 Delay nee 14 S1 und Fernsteuerungsanwendung 22402240022s0nene nenn nenenn 15 Import Livestream Steuerungsanwendung 2 202220022se22n0 0 16 MESSMOG I ee ee ee 18 VIESSIEchNIKEeN anna eier 22 Vorbeugende Wartung u2 z02200200000000n nenn none nano nano nun nenn nennen 25 Elektrische Spezifikationen 2222022002200sneennenenennnn2. 7 Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an und sichern Sie ihn mit den vier Schrauben 8 berpr fen Sie die Ausrichtung von Instrumentabdeckung und der HS Ausformung Bringen Sie dann die untere Abdeckung wieder an und sichern Sie sie mit den Befestigungsschrauben 9 berpr fen Sie die Betriebsf higkeit des Instruments 25 51 1568 Akkus 2 x Anweisungen zum Austausch 1 10 11 12 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie das Netzteil Messleitungen und alle anderen Ger te bevor Sie das Geh use ffnen um die Batterie zu wechseln Tauschen Sie immer beide Akkus zusammen Das Ger t darf nicht mit dem offenen Geh use betrieben werden GEFAHR Gef hrliche Spannungen sind mit einer Wechselstromquelle angeschlossen und der offenen Fall ausgesetzt Entfernen Sie den Deckel schalten Sie das Ger t auf den Kopf ruht die Frontplatte auf eine weiche Unterlage um nicht die Tastatur besch digen Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben und Fall abheben Geh useboden Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Batterie Halterung nehmen Sie die Halterung Ziehen Sie eine verwendet Batterie und sorgf ltig unclip seine Batterie Kabelstecker dann die andere verwendet Batterie und deren Anschluss Tauschen Sie mit echten Ersatzbatterien von Megger bestellt berpr fen Sie die korrekte Ausrichtung des Batterie Kabels in seiner Buchse Mit zwei neuen Batterien ausgestattet bringen Sie die Batterie Halte
3. ndern Sie die Stunden und Minuten und dr cken Sie OK um die Einstellungen zu speichern 24 89 0080 W hlen Sie das gew nschte Format f r den Tag Monat z B d m f r Tag Monat oder m d f r Monat Tag dr cken Sie die rechte Pfeiltaste stellen Sie das Datum ein und speichern Sie mit OK Ein H kchen links am Display zeigt die gespeicherte Einstellung an ein Kreuz bedeutet dass die Einstellungen nicht vorgenommen wurden Schalten Sie den mittigen Drehschalter in eine andere Stellung um das Einstellungsmen zu verlassen O amas Ji d oN Id mak Lock Spannung Der vom Benutzer w hlbare Lock Spannungsbereich wird eingestellt indem die angezeigte Spannung mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten eingestellt wird Sobald die gew nschte Spannung angezeigt wird speichern Sie den Wert mit der Taste OK Diese Einstellung bleibt auch nach der Abschaltung des Instrumentes erhalten Alarmeinstellung Ein niederohmiger Alarm kann so eingestellt werden dass er erklingt wenn der Widerstandspegel eines Isolators diesen Grenzwert erreicht Der standardm ige Alarmgrenzwert ist 500 kQ und inaktiv rechts am Display wird X angezeigt Stellen Sie den Bereichs und den Modus Drehschalter auf die Einstellungen bzw in die IR Stellungen Dr cken Sie die rechte Pfeiltaste einmal Der niederohmige Alarm kann als standardm iger Wert eingestellt werden indem Sie die Taste OK dr cken Er kann mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten
4. britannien oder auf der Megger Website unter www megger com 29 Zubeh r Ausr stung und Ersatzteile Lieferumfang S1 568 S1 1068 Benutzerhandbuch CD Stromkabel Nur S1 1068 IE o d O oo Abgeschirmie HSTestkabeis ize J _ 15 m 10 kV geschirmte nicht isolierte Klemmen klein 6220 833 CB101 5 kV Kalibrierungsbox 6311 077 EEE ET BE Eine PP 913 1002 913 EEE VERBEREEEN I Li Ion Ersatzbatterie 1002 552 Fernbedienungs Anzeigeleuchte Ersatz 1003 228 30
5. Back to Fom Stop Live Strean Stop Importing Resuts Copy Resutsto Clipboard Delete Selected Data I Display Every Point E Suppress Popup Help E Simulation Mode X Data Time Secs AA Die Anwendung Import Livestream Steuerung Import Live Stream Control erm glicht Ihnen die Erfassung von Livestreaming Daten indem Sie direkt die Funktion Neues Livestreaming starten Start New Live Streaming aktivieren W hrend des Tests werden die Ergebnisse einmal pro Sekunden aufgezeichnet Weitere Funktionen sind Speichern des gew hlten Ergebnisses im Formular Save Selected To Form mit dieser Softkey Taste wird ein im oberen rechten Men gew hltes Testergebnis im aktuellen Formular in PowerDB Lite gespeichert Typischerweise stehen in PowerDB drei Tabellen zur Verf gung jeweils eine f r die drei Phasen A B und C Die in der Anwendung Import Livestream Steuerung unter Test Infos aufgelisteten Tests k nnen in jedem Formular gespeichert werden indem Sie den Logger Zur ck zum Formular gehen beenden die erforderliche Phase im Formular ausw hlen und dann Speichern des gew hlten Ergebnisses im Formular im Logger w hlen Muster Die Funktion Ergebnisse in die Zwischenablage kopieren Copy Results to Clipboard erleichtert das Kopieren aller Daten in eine Excel Datei oder andere beliebte Software Programme Gew hlte Daten l schen Delete Selected Data Damit werden die Pr fdaten aus dem Abschnit
6. Getestete Objekte m ssen nach der Entladung bis zur Verwendung mit einem Kurzschlussb gel kurzgeschlossen werden Dies dient dem Schutz vor freigesetzter dielektrischer Absorptionsladung wodurch die Spannung auf gef hrliche Pegel ansteigen kann Die Spannungsanzeige und die automatischen Entladefunktionen sind lediglich zus tzliche Sicherheitsvorrichtungen und kein Ersatz f r sichere Arbeitspraktiken In seltenen F llen verursacht der Ausfall des gepr ften Stromkreises den unkontrollierten Abbruch der Pr fung dann wird die Instrumentenanzeige abgeschaltet wobei der Stromkreis weiterhin Strom f hrt In diesem Fall muss das Ger t abgeschaltet und der Stromkreis manuell entladen werden Pr fleitungen einschlie lich Krokodilklemmen m ssen ordnungsgem sauber und ohne besch digte oder von Rissen durchzogene Isolation sein Das Instrument darf nicht benutzt werden wenn irgendein Teil besch digt ist Isolationspr fungen bei feuchter Witterung k nnen gef hrlich sein Es wird empfohlen das Instrument unter solchen Umst nden nicht zu benutzen Sollte sich das nicht vermeiden lassen muss der Anwender alle notwendigen Vorkehrungen treffen Das Instrument ist nicht eigensicher und darf nicht in explosionsgef hrdeten Atmosph ren verwendet werden Falls dieses Produkt in einer nicht vom Hersteller angegebenen Weise benutzt wird kann dies den durch das Produkt bereitgestellten Schutz beeintr chtigen Eine Pr fung kann jederz
7. angelegt ist leuchtet die gr ne LED Der Akku erhitzt sich beim Laden ber seinen Betriebstemperaturbereich solange das Netzkabel angeschlossen ist au er w hrend eines Pr fvorgangs Die optimale Lebensdauer der Batterie ist gew hrleistet sofern der Akku nach jeder Benutzung aufgeladen wird Die vollst ndige Ladedauer betr gt 2 5 Stunden doch wird bei der erstmaligen Aufladung eine Ladezeit von drei Stunden empfohlen e Der Akku muss bei einer Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C aufgeladen werden Wenn dieser Temperaturbereich ber oder unterschritten wird blinkt das Batteriesymbol Tabelle Stromkabelanschluss GB International USA Gelb Gr n Wei Stromf hrendes Braun Schwarz Kabel Funktions berpr fung Sobald das Instrument mit dem mittigen Drehschalter eingeschaltet wird startet eine Selbstpr fung und das Display wird aktiviert Wird ein Fehler festgestellt so wird Err und die entsprechende Fehlernummer angezeigt Kalibrierung Den Modellen S1 568 und S1 1068 liegt ein Kalibrierungszertifikat bei das im Rahmen des abschlie enden Pr fverfahrens von Megger erzeugt wird UKAS Kalibrierungszertifikate k nnen bei Megger angefordert werden Lagerung Die Instrumente sollten in Lagerr umen unter Einhaltung der in diesem Dokument angegebenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte aufbewahrt werden i i Spannungsbereich oder Modus ver ndert wird bzw durch Dr cken des Bedienu ngsan
8. auf eine andere Alarmstufe f r den Widerstand eingestellt und der gew hlte Wert kann mit der OK Taste gespeichert GUu n 28 J Aufzeichnung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die Modelle 81 568 und 81 1068 k nnen die mit unabh ngigen Sensoren gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit aufzeichnen Falls Sie die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit nicht aufzeichnen m chten ver ndern Sie die standardm igen Einstellungen nicht bzw setzen Sie diese ggf zur ck Wenn der Temperatureintrag aktiviert ist K nnen Sie den Luftfeuchtigkeitseintrag w hlen Drehen Sie den mittigen Drehschalter zu den Einstellungen und halten Sie die Rechts Links Pfeiltasten gedr ckt bis t angezeigt wird Standardm ig ist die Temperaturaufzeichnung nicht konfiguriert Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten k nnen Sie die Temperaturanzeige in F oder C ausw hlen Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu best tigen Wenn die Luftfeuchtigkeit aufgezeichnet werden soll ist es erforderlich die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit einzustellen bevor Sie OK dr cken um die Werte mit einem Pr fergebnis zu speichern Die Luftfeuchtigkeit ist entweder eingestellt On oder nicht Wenn Sie aufgefordert werden die Temperatur bzw die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit einzugeben k nnen Sie die Werte mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten eingeben Die Temperatur kann in Schritten von 1 Grad eingegeben werden und die Luftfeuchtigkeit
9. in Schritten von 1 Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten k nnen Sie den gew hlten Wert ndern und mit der OK Taste wird der angezeigte Wert best tigt sollte es sich dabei um den Temperaturwert handeln ist anschlie end die Eingabe der Luftfeuchtigkeit m glich 10 Die Einstellung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird folgenderma en durchgef hrt O rH Die Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden zusammen eingegeben 1 Wenn t angezeigt wird ndern Sie die Einstellung selbst wenn bereits die gew nschte Einstellung angezeigt wird 2 Stellen Sie t auf die gew nschte Einstellung sodass die Anzeige blinkt und dr cken Sie die linke Pfeiltaste erneut ohne OK zu dr cken 3 W hlen Sie On f r die rH Einstellung und dr cken Sie OK damit sowohl die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit aufgezeichnet werden Die Luftfeuchtigkeit allein kann nicht aufgezeichnet werden da dieser Wert ohne die Temperatur sinnlos ist Durchschlag Burn Modus in den Pr fungsmodi IR amp IR t Die Pr fung des Isolationswiderstands IR kann Durchschlag sowohl im Durchschlag als auch im Burn Modus erfolgen u Burn Durchschlag ist der standardm ige Modus Mit den Rechts Links Pfeiltasten erfolgt die Umschaltung zwischen Burn und Durchschlag Modus wenn der Spannungsbereich gew hlt wird Im Durchschlag Modus wird das Durchschlag Symbol angezeigt Im Durchschlag Modus wird die Pr fung be
10. leitu ng Rechtspfeils der Abschalttaste Allgemeiner Betrieb Die Isolationspr fger te IRT S1 568 S1 1068 und S1 1568 werden haupts chlich mit zwei Drehschaltern sowie mit der Taste TEST f r den Start und die Beendigung der Pr fung gesteuert siehe Abschnitt Ger testeuerung und Anzeigen Der Bereichsdrehschalter ist mit der Stellung OFF AUS versehen aus dieser Stellung kann das Instrument durch Drehen des Schalters im oder gegen den Uhrzeigersinn eingeschaltet werden Eine Reihe von Pr fspannungen f r Isolationswiderstandspr fungen bis zu 5 kV S1 568 bis zu 10 kV S1 1068 und 15 kV S1 1568 stehen zur Verf gung darunter ein vom Benutzer w hlbarer Spannungsbereich der abh ngig vom Modell zwischen 40 V und 5000 V oder 10000 V oder 15000 V eingestellt werden kann Ein arretierbarer Testspannungsbereich VA kann bei der Einstellung festgelegt werden Die Instrumentensteuerung ist benutzerfreundlich Der mittige Drehschalter enth lt eine OFF Stellung AUS Mit dem linken Drehschalter wird der Isolationspr ftyp ausgew hlt Das Dr cken der Taste TEST startet und beendet eine Pr fung Das Schaubild zeigt die Instrumenteneinstellung f r den Fernbedienungsmodus g0 eoe Wenn der mittige Drehschalter auf das Schl sselsymbol und der Modus Schalter auf IR zeigt k nnen die Einstellungen f r Lock Spannung niederohmigen Alarm Temperatur Luftfeuchtigkeit und Uhrzeit Datum ge ndert und eingestellt w
11. sp len Sie die betroffene Stelle sofort mit ausreichend Wasser ab und suchen Sie dann rztliche Hilfe auf Halten Sie Zellen und Batterien von Kindern fern Bei Verschlucken einer Zelle oder Batterie suchen Sie bitte rztliche Hilfe auf Achten Sie darauf dass die Batterie nicht zu lange aufgeladen wird wenn sie sich nicht in Gebrauch befindet Bewahren Sie die Produktliteratur f r die sp tere Bezugnahme auf HINWEIS DAS INSTRUMENT DARF NUR VON AUSREICHEND GESCHULTEN UND KOMPETENTEN PERSONEN BENUTZT WERDEN Die Benutzer dieses Ger ts und oder ihre Arbeitgeber sollten sich dessen bewusst sein dass die Arbeitsschutzvorschriften ihnen die Durchf hrung g ltiger Gef hrdungsbeurteilungen f r alle elektrischen Arbeiten vorschreiben um m gliche Gefahrenquellen zu identifizieren sowie die Gefahr von Verletzungen durch Stromschl ge wie etwa unbeabsichtigte Kurzschl sse zu vermeiden Symbole an diesem Instrument A Achtung Siehe Benutzerhandbuch AN Vorsicht Risiko von Elektroschock el Ausr stung vollst ndig durch doppelte Isolierung gesch tzt 7 Leitungs Netzspannung Tihe C E Die Ausr stung entspricht den geltenden EU Richtlinien N13117 Die Ausr stung entspricht den Anforderungen C Tick K EE Nicht im normalen Hausm ll entsorgen m Erde e A Universal Serial Bus USB CAT IV Messkategorie IV Das Ger t ist zwischen dem Ursprung der Niederspannungsversorgung und dem Verte
12. Bluetooth Lesen V I R bei einer Rate von 1 Hz Fernbedienung nur ber USB Kabel der Dongle f r die Fernbedienungsanzeige ist erforderlich Umgebungsbedingungen H he 3000 m 5 kV 10 kV 4000 m 15 kV Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagerungstemperatur 25 C bis 65 C Luftfeuchtigkeit 90 rel Luftfeuchtigkeit bei 40 C Eindringschutz IP65 geschlossene Abdeckung IP40 offene Abdeckung Allgemeine Spezifikationen Sicherheit EMV Abmessungen 5 kV 10 kV 15 kV Gewicht Entspricht den Anforderungen nach IEC 61010 1 CATIV 600 V 5 kV 10 kV 3000 m CATIV 1000V 15kV 4000 m Entspricht den Anforderungen nach IEC61326 1 315 mm L x 285 mm B x 181 mm H 360 mm L x 305 mm B x 194 mm H 4 5 kg 5 KV 10 kV 6 5 kg 15 kV 28 Reparatur und Garantie Wurde der Schutz eines Instruments beeintr chtigt so darf es nicht benutzt werden sondern muss zur Reparatur durch ausreichend geschultes und qualifiziertes Personal eingesandt werden Der Schutz ist zum Beispiel dann h chstwahrscheinlich beeintr chtigt wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist es die vorgesehenen Messungen nicht ausf hrt es ber lange Zeit unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde oder wenn es beim Transport schweren Belastungen ausgesetzt wurde F r neue Instrumente gilt ein zweij hriger Garantiezeitraum ab Kaufdatum durch den Anwender Die Garantie f r das zweite Jahr kann nur nach Regist
13. PRT 7 SMRT 51 552 MET 16xx TORKEL SVERKER Instrument w hlen Instrument 51 1052 MRET Dil Breaker 511054781554 MT0210 l 51 5010 MTO 3X MIT 520 Meter OTS OCR KuRK OTSEGOPB ODEN SPI Power Factor MIT 1020 DELTA 2000 Seba KMT MIT 52571025 Import Seba Result DELTA 3000 Earth DET zux Select the Instrument to begin testing For technical support call 1 214 333 3201 1 800 723 2861 3519 or 44 1304 502102 DELTA 4000 __SEBATDR z z M Open Existing Results File Cancel Die Verbindung mit der S1 Serie ber Bluetooth ist ein einfacher Vorgang W hlen Sie am S1 Instrument den linken Testmodusschalter damit er auf das Fernsteuerungssymbol zeigt und den mittleren Schalter damit er auf das Schraubenschl sselsymbol zeig wie in der Abbildung gezeigt Das Bluetooth Symbol wird rechten Ecke des oberen Instrumentendisplays angezeigt Wenn das Wort OFF AUS blinkt dr cken Sie die Aufw rts Pfeiltaste einmal f r die Anwahl woraufhin ON EIN blinkt Best tigen Sie die Einstellung durch Dr cken von OK in der Bluetooth ist jetzt aktiviert und wird von einem PC mit aktivierter Bluetooth Schnittstelle erfasst Sie k nnen das S1 Produkt finden indem Sie die Ger tenummern durchsuchen Die S1 Serie kennzei
14. S1 1568 5 bis 20 bis 3 TQ 30 TQ 15000 V 10000 V 2 TQ 20 TQ 5000 V 2500 V 1000 V 1TQ 500 GQ 200 GQ 10 TQ 5 TQ 2 TQ Schutz 2 Fehlerschutz 500kQ Ableitung bei 100 MOQ Last Anzeigebereich Analog Anzeigebereich Digital Kurzschlussstrom Isolierungsalarm Kondensatorladungs Batterieleistung Kondensatorladungs Netzleistung Kondensatorentladung Kapazit tsbereich gt 500 V gt 200V 15 kV Kapazit ts Genauigkeit 23 C Strommessung Bereich Strommessung Genauigkeit Rauschunterdr ckung Software Filterung Spannungspr fger tebereich Spannungsger tepr zision Frequenzbereich 100 KQ bis 10 TQ 10 KQO bis 35 TO 6 mA nominal 100 kQ bis 10 GQ lt 2 5 s uF bis 5 kV lt 5 s uF bis 10 kV lt 6 3 s uF bis 15 kV lt 1 5 s uF bis 5 kV lt 2 7 s uF bis 10 kV lt 4 4 s uF bis 15 kV 5 kV bis 50 V lt 120 ms uF 10 kV bis 50 V lt 250 ms uF 15 kV bis 50 V lt 3500 ms uF 10 nF bis 50 uF 10 5 nF 0 01 nA bis 8 mA 5 0 2 nA bei allen Spannungspegeln 23 C 8 mA 5 kV 10 kV 15 kV 4 Filtereinstellungen 10 s 30 s 100 s 200 s 30 V bis 660 V AC oder DC 50 60 Hz 3 3V 45 Hz 65 Hz 27 Timer Bereich Speicherkapazit t Pr fungen Schnittstellen Echtzeitausgabe Fernbedienung 99 m 59 s 15 s Mindesteinstellung 11 Stunden Aufzeichnung bei 5 Sekunden Intervallen IR IR t DAR PI SV DD Rampentest USB Typ B Ger t
15. S1 568 S1 1068 81 1568 5 kV 10 kV 15 kV DC Hochleistungsisolationspr fger te BENUTZERHANDBUCH PEWA Rss MB electronic Elektronik Megger PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 83 E Mail info pewa de Homepage www pewa de A SICHERHEITSWARNUNGEN Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen w hrend des Gebrauchs beachtet werden Die Schaltkreise m ssen stromlos gemacht und isoliert werden bevor Widerstandspr fungen durchgef hrt werden Der Schaltkreis darf nicht stromf hrend sein w hrend das Instrument angeschlossen ist Nur Megger Pr fleitungen mit einer Nennspannung von 15 kV mit Steckern von 75 mm d rfen f r das Instrument MIT1525 verwendet werden Die Integrit t der Leitung kann berpr ft werden indem die Klemmen vor bergehend im niedrigsten Pr fspannungsbereich kurzgeschlossen werden Anschlussklemmen d rfen w hrend der Isolationspr fung oder bei blinkender Test LED nicht ber hrt werden Eine blinkende Test LED zeigt den gef hrlichen Zustand des Messkreises an Anschlussklemmen d rfen erst nach vorschriftsm iger Erdung des Pr fobjekts ber hrt werden Der Funktionserdeanschluss muss an die Erde oder an einen Potentialausgleichspunkt angeschlossen werden Nach Abschluss der Pr fung m ssen die kapazitiven Stromkreise vor dem Abziehen der Pr fkabel vollst ndig entladen werden Bei kapazitiver Aufladung besteht Lebensgefahr
16. Zeitpunkt IR t t2 durch den Widerstand zum Zeitpunkt t1 ausgedr ckt werden IR Es wird davon ausgegangen dass die Isolationstemperatur w hrend der Pr fdauer nicht stark variieren wird sodass der DAR und oder PI Wert unabh ngig von der Temperatur sind Damit diese Annahme zutreffend ist m ssen die Pr fungen bei Temperaturen von max 40 C 104 F durchgef hrt werden Die DAR und PI Timer t1 und t2 werden eingestellt wenn am Testmodus Drehschalter DAR oder PI ausgew hlt wird wobei sich der mittige Drehschalter in der Einstellungsposition befindet Zuerst wird der Wert t1 dann der Wert t2 eingestellt Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten werden die standardm igen t1 und t2 Werte ver ndert die einzelnen Einstellungen werden dann mit OK best tigt 18 DAR und PI Isolierungspr fspannungen werden am mittigen Dielektrische Entladepr fung Drehschalter gew hlt dazu wird der Schalter auf den der Die dielektrische Entlade DD Isolationspr fspannung gegen berliegenden Wert gedreht Dr cken oder Resorptionspr fung wird und halten Sie die Taste TEST um eine DAR PI Pr fung zu starten w hrend der Entladung des u 2 Sou gepr ften Dielektrikums IR t DAR wird definiert als das Verh ltnis des Pr fwiderstands bei 1 vorgenommen Diese Minute geteilt durch den Isolationswiderstand bei 30 Sekunden urspr nglich vom franz sischen allerdings wird f r DAR h ufig auch 1 Minute und 15 Sekunden Energieversorg
17. abel Die Kabel sind mit Silikon isoliert und f r alle Wetterbedingungen geeignet Bewahren Sie das Kabel immer in der dem Instrument beiliegenden Kabeltasche mit Clipverschluss auf Die Kabel m ssen regelm ig auf Defekte berpr ft werden Besch digte Kabel verf lschen die Isolationswidertandsmesswerte und sind ein Sicherheitsrisiko Batteriewartung Die Batterie muss regelm ig mindestens einmal j hrlich aufgeladen werden Vorzugsweise sollte sie jedoch h ufiger aufgeladen werden z b viertelj hrlich Die Batterie sollte niemals unter 0 C oder ber 40 C aufgeladen werden F r das Aufladen der Batterie ist das Leitungskabel mit dem IEC Anschluss am Instrument zu verbinden Bewahren Sie das Instrument an einem k hlen trockenen Ort auf um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern Lagerungstemperaturen unterhalb des Gefrierpunkts sind zu vermeiden Austauschen der Batterie Lesen und verstehen Sie die Warnhinweise zur Li lonen Batterie im Abschnitt Warnhinweise dieses Dokuments Bevor Sie das Geh use ffnen um die Batterie zu wechseln schalten Sie das Ger t aus und trennen es vom Netz Kabel und Messleitungen abziehen Das Ger t darf nicht mit offenem Geh use betrieben werden Achtung GEFAHR Bei angeschlossenem Netz und offenem Geh use liegen gef hrliche elektrische Spannungen an Die Batterie enth lt Lithium lonen Zellen die ausgetauscht werden sollten wenn sie sich nicht mehr aufladen
18. auf 500 V eingestellt werden Zu2tane ger3sollerlng E LEIJERNNE Der standardm igen DD Pr fdauer t1 eines 30 Minuten Isolationstests lt 1 4 Wenn IR4min gt 5000 MQ kann PI gegebenenfalls ein Hinweis auf den Zustand der Isolierung sein und entspricht daher nicht den Empfehlungen der IEEE Norm 43 werden allerdings ist darauf zu achten dass die vollst ndige Absorption ehecht i folgt eine einmin tige Entladung Der Wert 30 Minuten kann angepasst DIT Akzeptabel IC TE Testmodus Drehschalter und Einstellungen am mittigen Drehschalter konfiguriert Der Timer t1 wird mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten PI Messwerte gt 1 5 sind nach IEC60085 01 1984 f r die eingestellt und die Einstellung mit OK best tigt W rmeklasse A und PI Ergebnisse gt 2 0 f r die W rmeklassen B F und H zul ssig innerhalb des Isolationspr fzeitraums stattfindet DD wird mit dem 19 Bei der DD Pr fung muss das Instrument den Entladestrom eine Minute nach Abbau der Pr fspannung messen d h dieser Wert ist gr er als die prim re Zeitkonstante der Entladung Nach Abschluss der Pr fung erzeugt das Instrument mit diesem Pr fwert der Pr fspannung und der berechneten Kapazit t den G tewert bez glich der Qualit t der Isolierung DD limin V X C Wobei gilt hmin ist der Entladestrom in mA eine Minute nach dem Abbau der Pr fspannung V in Volt und C ist die Kapazit t in Farad Die DD Ergebnisse geben einen H
19. bleitungen haben betr chtliche Auswirkungen und k nnen ber die Luft bertragen werden d S Test V Test V 2 l Ground Wenn das Schutzkabel geerdet ist und weil die Spannung an Miruern nd Schutzklemme identisch ist wird die Ableitung am Minuspol be rae verringert Auf diese Weise verbessert sich die Genauigkeit weil der in den Minuspol flie ende Strom vom Instrument gemessen und f r die Berechnung des Widerstands herangezogen wird Diese Technik ist nur zul ssig wenn das Pr fobjekt geerdet isoliert ist In diesem Zusammenhang bezieht sich isoliert auf einen isolierten Widerstand von mindestens 5 MQ am Pluspol und mindestens 10 MQ am Minuspol Wenn der Pluspol jedoch geerdet ist ist die Spannung am Minuspol gleich der Pr fspannung bezogen auf die Erde dies erh ht den Kriechstrom was sich nachteilig auf die Messgenauigkeit auswirkt Bei Messungen ber 100 GQ sollte das Schutzkabel geerdet werden weil sonst die Gefahr parallele auftretender Kriechstr me besteht Als Alternative bietet Megger abgeschirmte Kabel an Abgeschirmte Kabel werden mit der Schutzklemme verbunden die die Kriechstr me ableitet Auf diese Weise verbessern sich die Messwerte mit erdfreien Ausg ngen wenn die Kabel einander oder ein anderes Objekt als den Pr fgegenstand ber hren k nnten Anschl sse Die drei Pr fanschl sse sind wie folgt markiert und GUARD Schutz Diese Anschl sse sind ausschlie lich f r die Au
20. chnet sich durch 14 die Modellnummer und die Seriennummer auf dem PC Die Softkey Taste Ger te Manager Device Manager erscheint im Pop up Fenster Ger tekonfiguration von PowerDB Klicken Sie auf die Softkey Taste Ger te Manager Device Manager um den Windows Ger te Manager aufzurufen und vergewissern Sie sich dass dem Instrument ein serieller Port zugewiesen wurde Erweitern Sie den Port Bereich im Ger te Manager Ein serieller Port sollte dem Megger Ger t COMxx zugeordnet werden wo xx die Portnummer darstellt Wenn die Bluetooth Schnittstelle verwendet werden soll erweitern Sie die Ports im Ger te Manager und vergewissern Sie sich dass eine standardm ige Seriell ber Bluetooth Verbindung COMxx zugeordnet worden ist Es gibt zwei Ports die hnlich aussehen Beispielsweise kann ein Port COM6 und der andere COM7 sein Der Port mit der kleineren Zahl ist f r PowerDB Lite zu verwenden Vergewissern Sie sich dass die Portnummer xx im Fenster Ger tekonfiguration korrekt zugeordnet worden ist und klicken Sie dann auf OK um die Konfiguration abzuschlie en nachdem Sie sich vergewissert haben dass das richtige Modell gew hlt worden ist W hlen Sie den erforderlichen Pr fmodus im Fenster Formular ausw hlen Select a Form aus und klicken Sie auf OK um fortzufahren Nachdem das Formular geladen wurde klicken Sie auf das Zap Symbol in der meam p Ins
21. chtungstaste 9 Bereichsdrehschalter 10 Speichertaste A Rampentest A Burnmodus 11 Pr fmodus Drehschalter 12 LED Leitungsspannungs Netzanzeige 13 Filtertaste Gefahr HS Siehe Handbuch 14 Display 15 Steckdose 16 Funktionserdeanschluss blo S1 1568 Sicherung N Rauschen 3 Bluetooth Betriebsvorbereitung Erste Anweisungen Nehmen Sie das Ger t das Stromkabel und die Tasche aus der Verpackung Befestigen Sie die Pr fkabeltasche an der Abdeckung ffnen Sie die Abdeckung und machen Sie sich mit der Anordnung und der Position des IEC 60320 Stromeingangs an der linken Seite vertraut Eine isolierte USB Buchse und ein 9 poligen D Stecker f r die Fernbedienungsanzeigeleuchte befinden sich auf der rechten Seite des Instruments Die Pr fklemmen befinden sich auf der R ckseite der Frontplatte Packen Sie die Pr fkabel aus und legen Sie sie in die Kabeltasche Lesen Sie das Handbuch insbesondere die Warnhinweise Die Ger teabdeckung enth lt eine Schnellanleitung Bewahren Sie die Originalverpackung auf Stromkabel und Batterieaufladung Verwenden Sie keinen Adapter wenn das beiliegende Stromkabel nicht f r Ihren Netzanschluss geeignet ist Verwenden Sie stets das Stromkabel mit dem richtigen Stecker Verwenden Sie kein unzureichend eingestuftes Netzkabel Ein Stecker mit Sicherung muss mit einer 3 A Sicherung ausgestattet sein Versorgungsspannung 90 bis 265 V RMS AC bei 50 60 Hz Sobald Leitungs Netzstrom
22. d oder den Nennwert des Instruments berschreitet kann das Instrument besch digt werden Das S1 1568 ist f r hohe Rauschstr me von bis zu 8 mA geeignet Wird ein Strom von ber 8 mA festgestellt gibt das Instrument einen dringenden Wobbelton aus und gleichzeitig werden die Symbole AN angezeigt Nachdem die DC Pr fspannung entladen wurde sollte das Instrument unverz glich von der Stromversorgung abgetrennt werden wobei die sicheren Arbeitspraktiken zu befolgen sind Anmerkung Hohe induzierte Spannungen k nnen vorhanden sein Zur Sicherheit des Benutzers sorgt das Instrument daf r dass eine Pr fung nicht gestartet wird wenn der induzierte Strom eine Stromst rke von ber 8 mA aufweist Die erforderliche Widerstandspr fung wird mit dem Modus Drehschalter unten links am Tastenfeld des Instruments ausgew hlt Die Pr fspannung wird anhand der 11 vorkonfigurierten Spannungsbereiche am mittigen Drehschalter oder im frei w hlbaren arretierbaren Spannungsbereich V amp ausgew hlt Die Pr fspannung kann vor oder w hrend der IR oder IR t Pr fung mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten ausgew hlt werden Nach Beginn der Pr fung sollte die Spannung nur w hrend der ersten 10 Sek der Pr fung angepasst werden Auf diese Weise lassen sich St rungen der kapazitiven und Absorptionsstr me im Isolierk rper vermeiden Halten Sie die Taste TEST circa 3 Sekunden lang gedr ckt um die Pr fung zu beginnen Der eingeb
23. dem Sie eine direkte Verbindung mit dem S1 Modell herstellen Es ist auch m glich die Bluetooth Verbindung mithilfe eines Terminalemulators herzustellen Wenn PowerDB Lite auf einem PC l uft kann damit die Verbindung zu S1 Einheiten ber Bluetooth hergestellt werden Die Schnittstellenzuordrungen sind im Windows Ger temanager zu finden 13 PowerDB PowerDB ist eine Software die f r die Sammlung und Berichterstellung von Daten aus Wartungs und Inspektionst tigkeiten an elektrischen Anlagen verwendet wird die f r die Erzeugung bertragung und Verteilung von elektrischem Strom eingesetzt werden Die Software enth lt Schnittstellen f r zahlreiche Testinstrumente und erm glicht die automatische Pr fung und Datenerfassung sowie auch Importe von verschiedenen Dateiformaten Ergebnis und zusammenfassende Berichte k nnen leicht erstellt werden Drei Versionen von PowerDB stehen zur Verf gung e PowerDB Pro e _PowerDB Advanced e PowerDBLite PowerDB stellt eine einfache und konsequente Benutzerschnittstelle f r zahlreiche Megger Instrumente bereit zu denen die Wirkfaktor Testsets der DELTA Serie die 3 Phasen TTR Ger te die Erdungsmessger te die 5 kV und 10 kV Isolationswiderstand Messger te und zahlreiche andere geh ren PowerDB Lite wird mit den Megger Ger ten der Serien MIT und S1 mitgeliefert Die neue S1 Serie erm glicht die Fernsteuerung und verf gt ber eine spezifische Anwendung um die ferngesteue
24. eit ber die Fernbedienung begonnen werden Messanschl sse d rfen nur mit der Fernbedienung Anzeigeleuchte aus der Steckdose entfernt gehandhabt werden Falls das Instrument im Fernbedienungsmodus versagt muss die Pr fung manuell durch Dr cken der Taste TEST gestoppt werden Es sind Vorkehrungen zu treffen die den unerlaubten Zugang zum Host Computer im Fernbedienungsmodus verhindern Schalten Sie das Instrument aus und trennen Sie jegliche Netzquellen Messk pfe und andere Ger te ab bevor Sie das Geh use ffnen um die Batterie zu ersetzen Das Instrument darf nicht bedient werden wenn das Geh use ge ffnet ist GEFAHR Wenn das Geh use an eine Netzquelle angeschlossen und das Geh use ge ffnet ist liegen gef hrliche Spannungen frei BATTERIEWARNHINWEISE Die Batterie darf nicht demontiert oder auseinandergenommen werden Die Batterie enth lt Sicherheits und Schutzvorrichtungen die bei Besch digung Hitze entwickeln bersten oder sich entz nden k nnen Die Batterie niemals erw rmen Die Batterie weder durchstechen noch anderweitig besch digen Die Batterie keinen starken Schl gen St en aussetzen Die Batterie weder Wasser Salzwasser noch N sse aussetzen Den Akkupack niemals kurzschlie en demontieren oder die Polarit t umkehren Falls Elektrolyt aus der Batteriezelle austritt achten Sie darauf dass dieser nicht auf die Haut oder in die Augen gelangt Sollte der Elektrolyt auf die Haut oder in die Augen gelangen
25. en Die T rkisfarbenen Zellen stellen die drei Phasen A B und C dar Durch Rechtsklicken auf eine Phase wird die geeignete Anwendung ge ffnet TEMPERATURE 20 C TEMPERATURE CORRECTION FACTOR TO 20 C TCF 1 00 lt ENTER TCF DisplayEvey O1 Minutes or 01 KiIRCheNge or 10 Deitaudmps SELECT DEVICE A C TIME TEMP CORR CURRENT TIME TEMP CORR CURRENT TIME TEMP CORR CURRENT minutes imegohms uA minutes megohms UA minutes megohms UA S1 und Fernsteuerungsanwendung Um die Fernsteuerungsanwendung zu verwenden muss die Fernsteuerugs Sicherheitsleuchte in die 9 Pin Buchse eingesteckt werden die sich neben dem USB Port auf der rechten Seite des Instruments befindet von vorne gesehen In der Fernsteuerung stehen alle manuellen Testfunktionen das Echtzeit Streaming der Testdaten und eine grafische Darstellung des Widerstands der Spannung oder des Stroms im oberen linken Fenster zur Verf gung S1 568 S1 1068 Advanced Contro 5 AWLI yy AN 15 Um die Import Livestream Steuerungsanwendung zu aktivieren klicken Sie auf die Softkey Taste Importieren Import eingekreist in der Fernsteuerungsanwendung Import Livestream Steuerungsanwendung Wenn Sie ein S1 Ger t verwenden und in der Fernsteuerungsanwendung auf Importieren Import klicken wird die Import Livestream Steuerungsanwendung gestartet Start New Live Stream Start Importing Results Save Selected To Fom Go
26. er verpacken Sie das fehlerhafte Instrument sorgf ltig in einer geeigneten Verpackung bringen Sie es zum n chsten Megger Vertragsh ndler und geben Sie wenn m glich den gemeldeten Fehler an 17 Messmodi Punkt IR Pr fung Die Punktisolationswiderstandspr fung IR wird mit dem Testmodus Drehschalter gew hlt W hlen Sie die IR Einstellungen und die Pr fspannung mit den vorkonfigurierten Spannungsbereichen mit dem mittigen Drehschalter bzw im frei w hlbaren arretierbaren Spannungsbereich V amp Alle vorkonfigurierten Spannungsbereiche mit Ausnahme von V6 k nnen vor und w hrend der Pr fung mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten angepasst werden Die Einstellung w hrend der Pr fung sollte jedoch auf die ersten 10 Sekunden der IR und IR t Pr fung beschr nkt sein Dr cken und halten Sie die Taste TEST bis zu 3 Sekunden lang um mit der Pr fung zu beginnen F r die Einstellung der benutzerdefinierten Lock PI Spannung V amp A drehen Sie den mittigen Drehschalter IR auf die Einstellungen und den Modus Schalter auf IR Die voreingestellte Spannung blinkt und kann mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten ver ndert werden Wenn die erforderliche H chstspannung angezeigt wird dr cken Sie die Taste OK um die Einstellung zu speichern Diese Einstellung bleibt erhalten bis der Wert zur ckgesetzt wird IR Bei der Auswahl von V wird die Sollspannung am Display angezeigt Die Spannungssperre ist dan
27. er EDF gew hlt entwickelte Isolationsdiagnosepr fung DAR IReos IRaos erlaubt die berpr fung von Alterung Verformung und Lufteinsch ssen in der zu pr fenden Isolierung Zustand der Isolierung DAR Ergebnis Das Ergebnis h ngt von den Entladeeigenschaften ab d h der innere Schlecht J lt Zustand der gepr ften Isolierung h ngt gr tenteils nicht von der Verschmutzung der Oberfl chen ab Akzeptabel LESE ES Hervorragend _ DD 14 16 Der Isolierk rper muss anf nglich ausreichend lange aufgeladen werden d Die Norm IEEE 43 2000 Empfohlene Praxis f r die Pr fung des h die Entladung und die Polarisierung m ssen abgeschlossen sein damit Isolationswiderstands von sich drehenden Maschinen definiert PI der verbleibende Strom der Ableitstrom der Isolation ist Bei Entladung der als Verh ltnis des Isolationswiderstands bei 10 Minuten geteilt durch kapazitiven Komponente klingt der Entladestrom innerhalb weniger den Isolationswiderstand bei 1 Minute Sekunden auf einen konstanten Wert ab Dieser freigesetzte Absorptionsstrom klingt von einem niedrigen Wert mit einer relativ langen PI IRyomin IR min Zeitkonstante bis zu mehreren Minuten ab Der DD Timer ist standardm ig auf 30 Minuten Ladezeit eingestellt was im Allgemeinen f r die vollst ndige Absorption im Isoliermaterial ausreichend ist Die standardm ige Pr fspannung ist mit 500 V konfiguriert d h der prim re Drehschalter muss mindestens
28. erden Ein hellblauer Abschnitt des Drehschalters verweist auf die Speicherfunktionen offene Eintr ge Download via USB oder Bluetooth und Eintr ge l schen Alle Modelle sind mit einer dedizierten Speichertaste und mit Hintergrundbeleuchtungstaste ausgestattet Hintergrundb Speichern Filter eleuchtung Der Modus Drehschalter steuert die Art der Isolationspr fung e Einfacher Isolationswiderstand IR zeitgesteuerter Isolationswiderstand IR t dielektrische Absorptionsladung DAR Poarisierungsindex Pl und dielektrische Entladung DD e _ berspannungspr fungen Stufenspannungs SV und Rampentest e Wahl der Fernbedienungsmoduspr fung LA V amp Starten und Stoppen eines Tests sowie andere Funktionen werden ber ein USB Kabel von einem Computer eingestellt Vier Pfeiltasten und eine OK Taste erleichtern die Anpassung und Auswahl von Einstellungen Spannungspegel und Modi Auswahl der Modi Durchschlag Burn mit den Rechts Links Pfeiltasten Dedizierte Tasten f r die Hintergrundbeleuchtung Speicherung und Filter Die Einstellungs und Speicherfunktionen sind mit vielen Richtungstasten und der OK Taste ausgestattet Die Aufw rts Abw rts Pfeile erm glichen die Anpassung der Pr fspannung w hrend der IR und IR t Pr fung Halten Sie vor Beginn eines IR oder IR t Tests die linke Pfeiltaste gedr ckt und w hlen Sie den Spannungspegel mit dem mittigen Drehschalter um den Burn Modus zu aktivieren Der Burn Modu
29. erie IT 50 Aufladung II Pr fungen k nnen nicht gestartet werden III unzureichend Ladung f X Wenn der Ladestand f r die Pr fung nicht J ausreichend ist blinkt das Symbol das Instrument schaltet sich automatisch ab ZF Wenn Netzstrom anliegt wird der Ladevorgang durch Animation der Segmente des Balkendiagramms angezeigt Das blinke Symbole Batterie voll bedeutet dass der Akku nicht aufgeladen werden kann weil der Ladetemperaturbereich O C bis 40 C ber unterschritten wurde oder der Akku defekt ist Fehlerausgabe am Display Wird ein Fehler w hrend des Betriebs eines S1 Instruments festgestellt so werden Erf und ein Fehlercode zusammen mit Handbuch Warnhinweise lesen angezeigt Die nachstehende Tabelle enth lt eine bersicht ber die Fehlercodes Err Code Ausgangsspannung berschritten FIFO Speicher berlauf HS Platine Diskrepanz mit Steuerplatine Niedriger Batterieladestand TEST Taste verklemmt Ausfall Messplatine i2C Die Steuerplatine hat einen Kommunikationsfehler in der Platine erkannt Die Messplatine hat einen Kommunikationsfehler in der Platine erkannt Fehler beim Isolationsversorgungs Feedback Das Instrument hat versucht sich automatisch auszuschalten doch ist dieser Vorfang fehlgeschlagen HV Schaltung St rung der Steuerung Versuchen Sie nicht das Instrument selbst zu reparieren Fragen Sie bei Megger Instruments Limited nach einer Reparaturnumm
30. fnahme von Original Megger Testkabeln ausgelegt Blenden ber den Ansch ssen verhindern das Eindringen von Schmutz und Fremdk rpern Die Testkabelstecker werden in den Vertiefungen befestigt und durch eine Vierteldrehung des Testkabelsteckers gel st Der nachstehend erl uterte GUARD Anschluss wird nur dann verwendet wenn Oberfl chenkriechstr me abgeleitet werden m ssen F r die meisten Messungen werden die und Anschl sse verwendet Der interne Spannungsgenerator des Instruments steuert den Anschluss bezogen auf den Anschluss wobei der Strom am Minuspol gemessen wird GUARD Anschluss abgeschirmte Kabel Bei grundlegenden Isolationspr fungen bei welchen es eher unwahrscheinlich ist dass der Ableitstrom sich nachteilig auf die Messung auswirkt muss die Schutzklemme nicht belegt werden sofern der Isolierk rper sauber und nicht stromf hrend ist Bei Kabelpr fungen sind wegen m glicher Feuchtigkeit oder Verschmutzung jedoch Ableitstr me auf der Isolierung zwischen dem blanken Kabel und der externen Schirmung nicht auszuschlie en Wo diese Ableitungen unerw nscht sind 23 insbesondere bei Hochspannungspr fungen kann ein blanker Draht fest um die Isolierung gewickelt und ber das dritte Testkabel mit dem Schutzanschluss G verbunden werden Das Potenzial von Schutzklemme und Minuspol ist identisch Der Isolations widerstand tritt parallel zum zu messenden Widerstand auf wenn die Schutzklemme belegt ist fl
31. gegen ein Pr fk rper der zu stark belastet ist bei h heren Spannungen niedrigere Isolationswerte erzeugen wird Der SV Test wird mit Hilfe SV Modus Schalter Position und jede Spannungsbereich VL einschlie lich Messbereich Wenn keine benutzerdefinierte SV Test eingerichtet wurde dann wird ein Standard F nf Stufen Test wird durchgef hrt wo jeder Schritt ist 1 5 der Pr fspannung und 1 5 der Testzeit werden Wenn eine Standard 5 Stufen Test eine der VL Spannung erforderlich ist stellen Sie Timer 1 bis 0 sec wenn eine benutzerdefinierte SV Test war bisher Setup Drehschalter Einstellung angezeigt Bei einer regelm igen 5 stufigen SV Pr fung werden die Widerstandsmesswerte f r die ersten vier Stufen unter den IR aufeinanderfolgenden Zeitanzeigen 1m bis 4m angezeigt Der 5 Minuten Messwert wird am Haupt Display angezeigt IR t Die Standard SV Testdauer kann angepasst werden wenn aus der 5 min tigen Standardwert mit dem up down Pfeilen und auf OK um die Einstellung zu speichern w nschen brig Wenn die Standard 5 Minuten Testdauer durch den Benutzer ge ndert wird die vier Lesungen nicht zeigen den jeweiligen 1 m bis 4 m Indikatoren F r die Standard F nf Stufen Test ist der Schritt Timer SV immer 1 5 der gesamten Testzeit Eine zu kurze Dauer Schritt f hrt zu falschen Messwerten f hren und eine zu lange Zeit Schritt kann einen Generator besch digen Eine benutzerdefinierte SV er
32. hen Der Download erfolgt ber ein USB Kabel oder eine Bluetooth Verbindung Ergebnisse abrufen Schalten Sie den mittigen Drehschalter in die Stellung Open Folder Ordner ffnen um die gespeicherten Ergebnisse beginnend mit dem neuesten Ergebnis abzurufen Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten k nnen Sie durch die aufeinanderfolgenden vierstelligen Ergebniseintr ge navigieren Mit den Rechts Links Pfeiltasten bl ttern Sie durch ein einzelnes Ergebnis mit allen gespeicherten Pr fdaten einschlie lich Uhrzeit Datum Sofern die Protokollierung aktiviert wurde wird das Endergebnis am Display angezeigt Das vollst ndige Ergebnis kann durch Download in PowerDB PowerDB Lite angesehen werden Sofern die Ergebnisse gespeichert wurden wird der Pr fmodus mit einem Symbol oder der entsprechenden Abk rzung am Display angezeigt Dar ber hinaus zeigt das Symbol des ge ffneten Ordners den Speicherabrufmodus an Download der Ergebnisse Die Funktion zum Daten Download wird gew hlt indem Sie am Drehschalter auf das Symbol Download via USB umschalten Bevor Sie mit dem Download beginnen muss ein USB Kabel am PC und an der USB Buchse des Instruments angeschlossen werden alternativ kann auch eine Bluetooth Verbindung mit einem entsprechend 12 ausgestatteten PC oder hnlichen Ger t errichtet werden PowerDB Pro Advanced und Lite sind Instrumenten und Datenverwaltungssoftware Pakete von Megger mit integrierten Fo
33. i Erkennung eines Fehlers automatisch beendet um eine Besch digung der Isolierung zu vermeiden Im Burn Modus ist die normale Durchschlagerkennung deaktiviert und die Pr fspannung ist nach Durchschlag der Isolation weiter angelegt Auf diese Weise vereinfacht sich die Erkennung des Fehlerorts doch handelt es sich dabei um eine zerst rende Pr fung Aufgrund der m glichen Sch den erzeugt das Instrument zwei lange Piept ne zu Beginn einer Pr fung mit aktiviertem Burn Modus Durchf hrung einer Isolationspr fung Vor Pr fbeginn m ssen alle reaktiven Blindspannungen vollst ndig entladen sein 15 kV Der Funktionserdeanschluss muss an die Erde oder an einen Potentialausgleichspunkt angeschlossen werden Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Leitungen an ein System anschlie en das gepr ft werden soll Selbst isolierte Systeme k nnen Ladungen oder induzierte Spannungen aufweisen und die geeigneten sicheren Arbeitspraktiken sind zu verwenden Beim Anschlie en der Pr fleitungen vor dem Beginn einer Pr fung werden alle Spannungen von 50 V oder mehr auf dem Display angezeigt und gleichzeitig erklingt ein intermittierender Piepton siehe Spannungspr fger t auf S 9 Dies ist besonders in Umgebungen mit elektrischem Rauschen der Fall Sollte elektrisches Rauschen vorhanden sein f hrt es dazu dass ein Strom durch die internen Ladungswiderst nde des Instruments flie t Wenn dieser Strom sehr hoch wir
34. ie t der Strom so dass er vom Messkreislauf abgleitet wird Daher erfasst das Instrument die Ableitung des Isolierk rpers wobei die Ableitung auf der Oberfl che ignoriert wird Am Display werden eine Warnmeldung und das Sicherungsklemmensymbol angezeigt wenn die interne Schutzanschlusssicherung durchgebrannt sein sollte Dann muss das Instrument abgeschaltet werden bevor die Pr fungen fortgesetzt werden k nnen Der Austausch der Sicherung ist Fachpersonal vorbehalten Sofern das Schutzterminal nicht verwendet wird kann das Instrument weiterhin eingesetzt werden Siehe Hinweise zur Messung ber 100 GQ Ableitstrom Dieses Diagramm zeigt den GUARD Anschluss der verwendet wird um Kriechstr me an der Kabelisolierung zu verhindern die sich auf hohe Widerstandsmessungen auswirken K nnten Abgeschirmte Kabel werden f r alle Isolierpr fger te angeboten Sie eignen sich insbesondere f r Umspannwerke Die Abschirmung wird mit dem GUARD verbunden und verhindert Induktionsstr me im Kabel 24 Vorbeugende Wartung Reinigung Trennen Sie das Instrument von der Stromversorgung und wischen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch mit Seifenwasser oder Isopropylalkohol IPA ab Lassen Sie an den Anschl ssen den IEC Strom und USB Anschl ssen Sorgfalt walten Ger tepflege Das Instrument sorgf ltig handhabenund nicht fallenlassen Das Instrument ist w hrend des Transports vor mechanischen Einwirkungen zu sch tzen K
35. ilerkasten angeschlossen CATIV gilt f r die Spannungsmessfunktion dieser Instrumente CAT IlI Messkategorie Ill Das Ger t ist zwischen dem Verteilerkasten und den Steckdosen angeschlossen CAT II Messkategorie Il Das Ger t ist zwischen den Steckdosen und der Ausr stung des Benutzers angeschlossen WEEE Richtlinie Die durchgestrichene M lltonne auf dem Ger t und an den Batterien ist eine Erinnerung daran nicht mit allgemeinen Abfall am Ende ihres Lebens zu entsorgen Megger ist in Gro britannien als Hersteller von elektrischen und elektronischen Ger ten registriert Die Registrierungsnummer lautet WEE HEO146QT Benutzer von Megger Produkte in Gro britannien kann von ihnen am Ende ihrer Nutzungsdauer durch Kontaktaufnahme B2B Compliance bei www b2bcompliance org uk oder telefonisch unter 01691 676124 zu entsorgen Benutzer von Megger Produkte in anderen Teilen der EU sollten ihre lokale Megger Firma oder H ndler zu kontaktieren Batterieentsorgung Akkus in diesem Produkt sind als Industriebatterien unter der Batterie Richtlinie eingestuft Bitte kontaktieren Sie Megger Ltd Anweisungen auf der sicheren Entsorgung dieser Batterien F r die Entsorgung von Batterien in anderen Teilen der EU kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler Megger ist in Gro britannien als Hersteller von Batterien registriert Die Registrierungsnummer ist BPRNO0142 Inhaltsverzeichnis und Index Allgemeine Beschreibung
36. inweis auf die Entladestr me einer besch digten oder kontaminierten Schicht mehrschichtiger Isolierungen Dieser Zustand kann mit IR und PI Pr fungen nicht ermittelt werden Der Entladestrom ist bei einem bestimmten Spannungs und Kapazit ts wert h her wenn eine Innenschicht besch digt ist Die Zeitkonstante dieser Einzelschicht weicht von jener der anderen Schichten ab wobei der Wert des Stroms denjenigen der Isolierung berschreitet die in diesem Zusammenhang in gutem Zustand ist Homogene Isolierungen haben einen DD Wert 0 w hrend gute mehrschichtige Isolierungen Werte bis 2 aufweisen Die folgende Tabelle ist ein Leitfaden f r die DD Pr fergebnisse Zustand der Isolierung DD Ergebnisse gt 7 Schlecht a7 2 4 S Gestufter Spannungstest Die SV Pr fung ist eine kontrollierte berspannungspr fung f r Stator und Rotorwicklungen synchroner oder asynchroner AC Motoren sowie f r die Armaturen und Feldwicklungen von DC Motoren Es ist ratsam die PI Pr fung vor der SV Pr fung durchzuf hren um die Eignung der Isolierung f r die berspannungspr fung zu ermitteln Wenn eine PI Pr fung durchgef hrt wird um die Eignung der Windungen f r die berspannungspr fung durchzuf hren m ssen die Wicklungen vollst ndig entladen sein bevor die berspannungspr fung durchgef hrt wird Die SV Pr fung basiert auf dem Prinzip dass ein idealer Isolierk rper bei allen Spannungen identische Messungen erzeugt wo
37. lassen Neue Batterien geh ren zum Ersatzteilsortiment von Megger Es d rfen nur Megger Originalbatterieen verwendet werden Andere als die Originalteile wirken sich nachteilig auf die Produktsicherheit aus und setzen die Garantie au er Kraft F r den Austausch l sen Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Instruments dann kann das Geh use von der Vorderseite und der internen Gussbaugruppe abgenommen werden Die Vorderseite und die Gussbaugruppe m ssen gemeinsam ausgebaut werden Die Batterie ist in einem Geh use mit grauem Gussdeckel untergebracht und mit vier Schrauben gesichert Anleitungen zum Austauschen der Batterie in den Modellen S1 568 und 81 1068 1 Nehmen Sie den Deckel ab und legen Sie das untere Geh use auf der Vorderseite auf eine weiche Oberfl che um das Tastenfeld nicht zu besch digen 2 Entfernen Sie die vier Geh useschrauben und nehmen Sie das Geh useunterteil heraus 3 L sen Sie den Batteriekabelanschluss vorsichtig von der Hauptleiterplatine zur Batterie und entfernen Sie die Kabel aus ihren Halterungen 4 Entfernen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Batteriedeckel ab 5 Nehmen Sie die alte Batterie heraus ersetzen Sie sie durch eine neue Megger Orginalersatzbatterie und achten Sie dabei auf die korrekte Kabelaustrittsrichtung 6 F hren Sie das Batteriekabel durch die Vertiefungen und verbinden Sie den Batteriestecker mit dem Leiterplatinenstecker achten Sie auf die korrekte Ausrichtung
38. lendete Timer zeigt die abgelaufene Zeit w hrend der Pr fung an Durch Dr cken der Taste TEST wird die Pr fung beendet Sobald die Pr fung beendet ist wird der Isolierk rper automatisch entladen und die am Isolierk rper anliegende Spannung wird am Display angezeigt Trennen Sie die Instrumentenkabel oder klammern erst ab nachdem die LED und die Warnmeldungen am Display erloschen sind nur dann ist das Pr fobjekt entladen In Blindlasten die wie Kondensatoren oder Induktoren wirken kann ein starker kapazitiver oder leitender Strom flie en Lebensgefahr Am Display werden Endwiderstand Kapazit t Pr fstrom und Zeitkonstante TC sowie die Pr fdauer angezeigt An allen S1 Modellen k nnen die Ergebnisse mit der dedizierten Speichertaste Al nach Abschluss der Widerstandspr fung gespeichert werden Das Speichersymbol wird vor bergehend als Best tigung f r die Datenspeicherung angezeigt Sollte eine vollst ndige Pr fkurve ben tigt werden muss der Anwender die Protokollierung vor Beginn der Pr fung ber die Speichertaste aktivieren In diesem Fall werden die Daten w hrend einer Widerstandspr fungen in 5 Sekunden Intervallen erfasst Im Spannungspr fger t Modus k nnen keine Spannungswerte protokolliert werden Wenn die Temperatureingabe aktiviert wurde wird nach den IR und IR t Isolationspr fungen eine Eingabeaufforderung f r den Temperaturmesswert angezeigt Wenn die Luftfeuchtigkeitseingabe aktiviert w
39. n n tzlich wenn die Isolationspr fung von XLPE Kabeln beispielsweise den Wert von 5 000 V nicht berschreiten soll Die Sperrfunktion gew hrleistet dass die V Spannung die angegebene Ausgangspannungsgenauigkeit nicht berschreitet Nach Abschluss der Pr fung werden die Isolationskapazitanz C und die damit verkn pfte Zeitkonstante TC berechnet und angezeigt Zeitkonstante TC Risolierung x Cisolierung Zeitgesteuerte IR Pr fung Eine zeitgesteuerte Pr fung IR t beendet automatisch die Isolationspr fung nach einer voreingestellten Periode Standardm ig ist der Timer auf 1 Minute eingestellt dieser Wert R kann mit der Einstellungsfunktion ge ndert werden Dank dieser n tzlichen Funktion muss der Anwender das Display nicht w hrend der gesamten Pr fdauer beobachten und die 1 Minuten Messintervalle werden akkurat erfasst IR t Drehen Sie den mittigen Drehschalter auf die Einstellungsposition W hlen Sie IR t am Pr fmodus Drehschalter Standardm ig blinkt 1 00 Minute und der Benutzer wird aufgefordert die neue Zeit mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten einzugeben Dr cken Sie OK um die Pr fdauer einzustellen und drehen den mittigen Drehschalter auf die gew nschte Pr fspannung Dr cken und halten Sie die Taste TEST um die Pr fung zu starten DAR und PI Isolationspr fungen DAR und PI Pr fungen sind Messungen des Widerstands im Zeitablauf die als ein Verh ltnis des Widerstands zum
40. nnennenenen 27 Umgebungsbedingungen 2 u240 esunnnenennnnnnnnenenennn nenn nee een 28 Allgemeine Spezifikationen u00220022002200nenn nennen nn 28 Reparatur und Garantie 02002200220ennesenennnennnennnsnnnnnnennn nennen 29 Kalibrierung Reparatur und Ersatzteile 02 022000 29 Ihr Produkt an Megger zur cksenden Kundendienstzentren in GB und den USA ueeensenenene 29 Zugelassene Wartungszentren 2 usssusssenenenenennnnennnenenen nennen 29 Zubeh r Ausr stung und Ersatzteile 022002s02sesseeneeen 30 Allgemeine Beschreibung Die Ger te der neuen Reihe S1 der Isolationspr fger te IRT von Megger umfasst drei Modelle eines 5 kV eines mit 10 kV das andere mit 15 kV Die Widerstandsmessm glichkeit reicht bis zu 15 TQ f r das 5 kV Modell 35 TO fur das 10 kV Modell und bis zu 35 TQ f r das15 kV Modell Eine wichtige Produkteigenschaft ist der Betrieb mit entladener Batterie wenn das Instrument an Netzstrom angeschlossen ist Ein intelligentes Batterieladeger t gew hrleistet die optimale Batterieladung wodurch sich die Lebensdauer der Batterie Akku verl ngert und die Ladezeit verk rzt Funktionen Das Modell S1 568 kann Widerst nde von bis zu 15 TQ das Modell S1 1068 Widerst nden von bis zu 35 TQ und das Modell S1 1568 messen Widerst nden von bis zu 35 TQ Die 8 mA Rauschunterdr ckung und 4 Filteropti
41. onen gew hrleisten Widerstandsmessungen h chster Qualit t Alle Modelle unterst tzen Diagnose und berspannungspr fungen PI DAR DD SV und Rampentest Fernbedienungsmodus ber USB Kabel Bluetooth Link f r Live Streaming von Daten zum PC und den Download der gespeicherten Ergebnisse Schnelles Aufladen des Li Ionen Akkupacks Betrieb und Laden des Akkus ber die Netzstromquelle au er w hrend des Pr fbetriebs Sicherheitsbemessung CATIV 600 V Erweiterter Speicher mit Zeit Datumstempel DC und AC Spannungspr fger t 30 V bis 660 V Gro e Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Download der gespeicherten Ergebnisse auf PowerDB Lite USB oder Bluetooth PIRDDARSVAOHPT amp ERh m 21006 310G 4G 5100M etom Ger testeuerungen und Anzeigen 4 aT x100V E3 S anann an m T a i let F n n f III II Y Zr PIRDDARSVAOH BSR MER IE ED GE a MOKQ S ee O AR L0 ge x uit iiti A BEBBE Alan h a2 HH 7 OT Y eepe E EA BAB HAR AAAm z Der N Benutzer Lock Eintr ge l schen Ve Spannung Timer UV Download via USB USB N Speichern DN Filter 1 Pluspol 2 Schutzklemme 3 Minuspol Fi Eintr ge ffnen Alarm 4 9 polige Fernbedienungsbuchse 5 USB Ger teschnittstelle 6 Navigations OK Tasten und Wahl von Burn Durchschlag MDR Batterie Akku Durchschlagmodus 7 Taste TEST mit verkn pfter HS Warnlampe 8 Hintergrundbeleu
42. r fger t wird an die Plus und Minuspole angeschlossen schlie en Sie das Spannungspr fger t nicht an die SCHUTZKLEMME GUARD an Um zur Sicherheit des Benutzers beizutragen schaltet das Instrument automatisch auf den Spannungspr fger t Modus um wenn eine Spannung von 50 V oder mehr an den Klemmen anliegt Die gemessene Spannung wird angezeigt und gleichzeitig erklingt ein intermittierender Piepton um den Benutzer auf das Vorhandensein von gef hrlicher Spannung aufmerksam zu machen Weitere Erl uterungen finden Sie unter Durchf hrung einer Isolationspr fung auf Seite 11 Standardeinstellungen zur cksetzen AC Quelle entfernen dr cken Sie OK Hintergrundbeleuchtung Tasten drehen Haupt Drehschalter von OFF zu setzen Symbol Ger testeuerung Ersteinrichtung Es ist wichtig die Echtzeituhr RTC am S1 568 und S1 1068 einzustellen damit die im Instrument gespeicherten Aufzeichnungen den korrekten Uhrzeit Datumstempel aufweisen Die Echtzeituhr RTC ist mit einer separaten Batterie ausgestattet damit die Einstellungen erhalten bleiben selbst wenn die prim re Batterie herausgenommen wird Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen w hlen Sie die Einstellungsfunktion Schl ssel des mittigen Drehschalters Drehen Sie dann den Modus Drehschalter auf IR Mit den Rechts Links Pfeilen navigieren Sie zur angezeigten Uhrzeit und dem Datum Stellen Sie die Zeit mit den Aufw rts Abw rts Pfeilen ein
43. rierung des Produkts unter www megger com gew hrt werden Jede unbefugte vorherige Reparatur oder Justierung setzt die Garantie automatisch au er Kraft Diese Produkte enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile au er der austauschbaren Batterie defekte Ger te sind in der Originalverpackung oder gegen Transportsch den gesch tzt an den Lieferanten zur ckzusenden Transportsch den unterliegen nicht der Gew hrleistung Ersatz Reparatur ist kostenpflichtig Kalibrierung Reparatur und Ersatzteile Bez glich der Wartungsanforderungen f r Megger Instrumente wenden Sie sich bitte an Megger Instruments Limited Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U S A Tel 44 0 1304 502 243 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207 342 Fax 1 610 676 8625 Megger verf gt ber Kalibrierungs und Reparatureinrichtungen mit vollst ndiger Nachverfolgbarkeit um sicherzustellen dass Ihr Instrument stets die hohen Leistungs und Verarbeitungsstandards erf llt die Sie erwarten Diese Einrichtungen werden durch ein weltweites Netz zugelassener Reparatur und Kalibrierungsbetriebe erg nzt weshalb wir Ihnen eine ausgezeichnete Wartungspflege f r Ihre Megger Produkte bieten k nnen Ihr Produkt an Megger zur cksenden Kundendienstzentren in GB und den USA 1 Wenn ein Instrument neu kalibriert werden muss oder eine Reparatur notwendig wird muss z
44. rmularen f r die Instrumente der Reihe S1 Vergewissern Sie sich dass die richtige PowerDB Version auf dem PC installiert ist und w hlen Sie dann das entsprechende S1 Modell anhand der Modellnummer Suchen Sie auf der mit dem Instrument mitgelieferten CD nach einem Ordner namens Megger USB Ist dieser Ordner vorhanden verwenden Sie ihn beim erstmaligen Start von PowerDB um den S1 Treiber zu finden sollte der Treiber nicht vorhanden sein erlauben Sie es dem Betriebssystem im Internet nach dem Treiber zu suchen Bei Verwendung des USB Kabels berpr fen Sie bitte die Zuordnung der seriellen Schnittstelle im Ger temanager Device Manager und geben Sie beim Start von PowerDB die zugeordnete serielle Schnittstelle ein PowerDB bietet Ihnen Anleitungen zum Download Verfahren die spezifisch f r die S1 Reihe sind Nach dem Download kann das IRT vom PC Bluetooth Ger t getrennt werden nachdem die Anwendung die Schnittstelle freigibt Ergebnisse l schen Es gibt zwei L schfunktionen Einzelergebnis l schen und Alle Ergebnisse l schen W hlen Sie das Papierkorb Symbol am mittigen Drehschalter Der erste angezeigte Datensatz enth lt die Ergebnisse der letzten Pr fung Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten navigieren Sie durch die Datens tze mit der Taste OK wird das X in ein H kchen umgewandelt um die Eintr ge zu l schen und dann blinkt das Papierkorb Symbol am Display Dr cken Sie die Taste OK erneut um den L
45. rte berpr fung der Anlagen zu aktivieren Verbindung der S1 Serie mit PowerDB Die neue S1 Serie weist zwei PC Schnittstellen auf einen USB Port und eine Bluetooth Schnittstelle Die Fernsteuerung ist nur ber die USB Schnittstelle m glich Die MIT Serie verf gt ber eine USB Kabelverbindung Verbinden Sie ein Ger t der S1 Serie mithilfe des mitgelieferten USB Kabels mit dem PC und aktivieren Sie den Treiber f r das S1 oder das MIT Ger t den Sie vom Internet herunterladen oder von der mitgelieferten Produkt CD installieren k nnen falls Ihr PC nicht ber einen Internetzugang verf gt Das Instrument braucht nicht eingeschaltet zu werden um auf den Treiber anzusprechen da es ber das USB Kabel mit Strom versorgt wird Laden Sie die Power DB Lite Software von der Produkt CD Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern Starten Sie die PowerDB Lite Software indem Sie auf das PowerDB Lite Symbol auf Ihrem Desktop klicken Vergewissern Sie sich dass Sie die PowerDB Version 10 5 oder h her verwenden W hlen Sie die geeignete Softkey Taste f r das Instrument das Sie testen m chten aus dem Fenster Ein Select An Dann ffnet sich das Fenster Ger tekonfiguration Instrument Configuration Verbindung ber Bluetooth bei Verwendung eines S1 Ger ts Select An Instrument Insulation Transformers Battery Relay 51 5005 BM 25 TTR 550503 BITE2 PULSAR MEG 10 TTR 3 x BITES M
46. rung und die beiden Schrauben Ersetzen Sie die Kleinbuchstaben und mit den Befestigungsschrauben berpr fen Sie die Betriebsf higkeit des Instruments 26 Technische Daten Elektrische Spezifikationen Wechselstromspannung AC Eingangsbereich 5 kV 10 kV 15 kV Batterie Batterielebensdauer S1 586 S1 1068 S1 1568 30 Minuten Ladebetrieb Pr fspannungen Lock Pr fung Testspannung Genauigkeit Widerstandsbereich Pr zision 23 C 90 264 V rms 47 63 Hz 100 VA 90 264 V rms 47 63 Hz 200 VA 11 1 V 5 2 Ah erf llt die Richtlinie IEC 62133 2003 Typisch 6 Stunden ununterbrochener Pr fbetrieb bei 5 kV mit einer Last von 100 MQ Typisch 4 5 Stunden ununterbrochener Pr fbetrieb bei 10 kV mit einer Last von 100 MQ Typisch 4 5 Stunden ununterbrochener Pr fbetrieb bei 15 kV mit einer Last von 100 MQ 1 Stunde Betrieb bei 5 kV 100 MQ 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V 10000 V 15000 V V amp 40 V bis 1 kV in 10V Schritten 1 kV bis 5 kV in 25 V Schritten 5 kV bis 10 kV in 25V Schritten 4 0 10 V Nennpr fspannung bei 160 Last 0 C bis 30 C 10 KQ bis 15 TQ 5 kV 10 KQ bis 35 TQ 10 kV 10 KQ bis 35 TQ 15 kV S1 568 5000 V 2500V 1000 V 500 V 250 V 5 bis 1TQ 500GQ 200 GQ 100 GQ 50 GQ 20 bis 10 TQ 5 TQ 2 TQ 1TQ 500 GQ S1 1068 10000 V 5000V 2500V 1000 V 500 V 5 bis 2 TQ 1TQ 50060 200 GQ 100 GQ 20 bis 20 TQ 10 TQ 5 TQO 2 TQ 1 TQ
47. s wird deaktiviert sobald der Durchschlag vs Burn Modus Isolationspr fungen im Durchschlagmodus werden automatisch unterbrochen wenn die Spannung aufgrund eines Fehlers schnell abf llt Bei IR Tests im Burn Modus wird der Durchschlag ignoriert und die Isolationspr fung wird fortgesetzt es handelt sich um zerst rende Pr fungen Im Burn Modus wird f r die einfachere Auffindung des Fehlerorts ein Kohlenstoffpfad in der Isolierung erzeugt Um die Messungen IR IR t Modus in Schaltanlagen mit sehr starkem Rauschen zu erm glichen wird der Durchschlag Modus automatisch ausgeschaltet wenn der Rauschstrom 3 5 mA berschreitet Sowohl das Durchschlag als auch das Burn Symbol schalten sich aus und der Durchschlagdetektor wird deaktiviert Starkes Rauschen ber 3 5 mA kann am Instrument wie ein Durchschlag auftreten der eine IR IR t Pr fung stoppen w rde Der Burn Modus wird vom 3 5 mA Grenzwert nicht betroffen Um das starke Rauschen zu berpr fen w hlen Sie die Spannungspr fger t Funktion und lesen Sie den Spannungswert ab Eine hohe Spannung weist auf eine Umgebung mit hohem Rauschen hin Spannungspr fger t Das Instrument ist mit einem Spannungspr fger t f r die Messung der AC und DC Spannung von 30 V bis 660 V ausgestattet F r die AC Spannungsmesswerte wird die Frequenz Hz gemessen und angezeigt Mit dem Spannungspr fger t berpr fen Sie unter anderem die Entladung der Isolation Das Spannungsp
48. schvorgang zu aktivieren Echtzeitausgabe w hrend der Isolationspr fungen PowerDB kann auch verwendet werden um die Echtzeitausgabe der Daten der S1 Reihe aufzuzeichnen Spannungs Strom und Widerstandsdaten werden mit einer Frequenz von 1 Hz vom IRT bertragen und in Echtzeit in einer Kurve angezeigt z B Plot des aktuellen Stromwerts uA und die Spannung kV f r den Rampentest Vor dem Beginn einer Pr fung mit Echtzeitausgabe muss der PC auf dem PowerDB Pro PowerDB Advanced oder PowerDB Lite ausgef hrt wird ber das USB Kabel oder eine Bluetooth Verbindung angeschlossen werden Starten Sie die Anwendung und aktivieren Sie die gew nschte Datenerfassung in Echtzeit Sobald die Pr fung beginnt wird die Datenausgabe in Echtzeit aktiviert Nach Abschluss der Pr fung muss das Formular in PowerDB Pro Advanced Lite gespeichert werden Aktivierung der Bluetooth Schnittstelle Die Bluetooth Schnittstelle wird eingestellt wenn der Hauptdrehschalter auf Einstellungen zeigt w hrend rk der Modus Schalter auf das Fernbedienungssymbol IR zeigt Um einen PC oder ein anderes intelligentes Ger t anzuschlie en aktivieren Sie Bluetooth am S1 Instrument und am PC Lassen Sie den PC das S1 Modell finden dessen Seriennummer Teil der Kennzeichnung ist w hrend das Standard Posswort f r die Verbindung 0000 ist Stellen Sie die Verbindung mit dem S1 Modell her und vergewissern Sie sich dass sie funktioniert in
49. stellt mit bis zu 10 Schritten werden Set Timing und Testspannungen verwenden den Pfeil nach rechts von der Timer Setup f r die SV Test ndern SV Einstellungen mit oben und unten Pfeile und confirme mit OK Der Brauch SV erm glicht jedem Schritt Dauer und Pr fspannung bis zu 10 Stufen eingestellt werden F r benutzerdefinierte SV Tests wird die Modus Schalter auf SV und wichtigsten Drehschalter auf V amp eingestellt Die Referenznorm f r Stufenspannungspr fungen ist IEEE 95 2002 20 Rampenspannungspr fung Die Rampenspannungspr fung ist eine berspannungspr fung die der SV Pr fung hnelt aber zahlreiche kleine Stufen aufweist Mit dieser langsamen kontinuierlichen Spannungsrampe sind Besch digungen der Isolierung weniger h ufig zu erwarten als bei dem schnellen Spannungsanstieg bei der SV Pr fung Die typische Rampenspannun PI dV dt ist 1 KVIMin jg gt dies ist der IR H Standardwert f r die S1 Reihe Dieser Wert IR kann ber die Einstellungsfunktion des Modus Drehschalters ver ndert werden wenn dieser auf Rampe gestellt ist Mit den Aufw rts Abw rts Pfeiltasten wird der dV dt Wert eingestellt die einzelnen Einstellungen werden mit OK best tigt Dr cken und halten Sie die Taste TEST um die Pr fung zu starten W hrend dieser Pr fung wird die Spannung erh ht bis die gew hlte Pr fspannung erreicht ist sofern nicht ein Durchschlag oder ein pl tzlicher Spannungsabfall festges
50. t Test Infos gel scht Importieren von Ergebnissen starten Start Importing Results Damit erfolgt der Download der Ergebnisse die auf dem Instrument gespeichert sind einer Fernsteuerungsanwendung das Ergebnis einer zeitlich festgelegten Isolationswiderstandspr fung kurz vor Abschluss eines 90 Sekunden Tests S1 568 S1 1068 Advanced Type Date IAit 14 58 10 24 0 IAit 14 45 57 24 0 N 14 44 16 24 0 Os 1111117777 ur i mA i x Test Date Time 10 10 2013 10 49 00 Test Info Live Stream 9 Actual Voltage u Resistance MOhms Valid al Live Stream 8 8140 000488 1 Live Stream 7 8170 000000 1 Live Stream 6 8179 999512 1 Live Stream 5 1 Live Stream 4 1 1 1 Selected Test Name Live Stream 10 Test Type Live Stream Live Stream 3 Live Stream 2 2 8240 000000 r Save Selected To Fom Go Backto Fom Results Copy Resutsto Clipboard Delete Selected Data 20 00 30 00 X 50 00 60 00 70 00 80 00 90 00 I Display Every Point 7 Hide Invalid Points 7 Suppress Popup Help X Data Time Secs v a V Hide Graph Marks E Simulation Mode 16 Batterieanzeige Das Batteriesymbol am LCD Display enth lt vier Segmentpaare Die Batterie wird kontinuierlich berwacht sobald das Instrument eingeschaltet wird Der Ladezustand der Batterie wird mit den folgenden Segmentpaaren angezeigt Vollst ndig aufgeladene Batt
51. tellt wird Die nach der Pr fung angezeigten Ergebnisse sind der abschlie ende Isolationswiderstand die Spannung und der Strom Wenn das Ergebnis gespeichert wird wird je eine vollst ndige Kurve f r den Strom A und die Spannung kV aufgezeichnet und die Werte k nnen mit PowerDB bzw PowerDB Lite ausgelesen oder in eine Tabellenanwendung konvertiert werden Die Strom vs Spannungskurven k nnen mit jenen aus IEEE 95 2002 verglichen werden Fernbedienungsmodus Alle Modelle der S1 Reihe erm glichen die Fernbedienung nur ber das USB Kabel wobei die Bluetooth Verbindung deaktiviert ist Die Fernbedienungsanzeige muss auf der rechten Seite des Instruments befestigt werden Farbige Anzeigen im Dongle kennzeichnen IR den Fernbedienungsstatus r Wenn die Anzeige gr n leuchtet bedeutet dies dass der Fernbedienungsmodus aktiviert ist w hrend eine rote Anzeige darauf hinweist dass der Fernbedienungsmodus das Instruments deaktiviert ist Der Fernbedienungsmodus wird aktiviert indem der Pr fmodusschalter auf das Fernbedienungssymbol LA gestellt wird w hrend der Hauptdrehschalter auf V amp zeigt Im Fernbedienungsbetrieb k nnen alle manuellen Modi eingestellt sowie die Pr fungen gestartet und gestoppt werden 21 Messtechniken Verst ndnis der Messstr me Der Isolationswiderstand wird definiert als die DC Pr fspannung geteilt durch den Gesamtstrom der durch den Isolierk rper flie t Der Gesam
52. trument Use Megohmmeter Manufacturer YO Megger Model Type Series Insulation Tester Supported Models 1552 51 1052 51 1054 51 554 MEG10 MIT 1020 MIT520 51 5005 BM25 51 Model 51 568 1068 1568 z Serial Port 24 X EEr Byte Size 8 Baud Rate 38400 Device Manager Parity None Stop Bits 1 Note that USB serial ports can be identified by viewing the serial port list plugging in the USB port and then hitting the Refresh button The USB port will be the only new item in the list BLES 13000 CABLE PI TEST GENERATORS 19275 GENERATOR PI TEST 19280 GENERATOR PI TEST MISCELLANEOUS 60000 PI TEST 60010 IR TEST 60050 DD TEST 60070 SY TEST 60080 CUSTOM SY TEST 60100 RAMP TEST ROTATING MACHINERY 32000 MOTOR PI TEST 32400 SYNCH MOTOR PI TEST 32450 SYNCH MOTOR PI TEST ARMATURE 97560 ROTATING MACHINERY PI TEST 98500 ROTATING MACHINERY STEP VOLTAGE TRANSFORMERS 56600 TRANSFORMER PI TEST Change Inst Cancel Symbolleiste um das Instrument zu initialisieren Eine OK Best tigung wird oben auf dem Formular angezeigt wenn die Kommunikationen erfolgreich waren File Edit View Tools Help Bl ttern Sie im PowerDB Formular nach unten bis Sie eine Tabelle sehen deren Kopfzeilen in T rkis angezeigt werden Rechtsklicken Sie auf eine der Fl chen in T rkis um die Fernsteuerungsanwendung f r die S1 Serie zu aktivier
53. tstrom hat vier Komponenten kapazitiver Absorptions Konduktanz und Ableitstrom 100 N l l l I l l I l l l l l l l l l l S T insgesamt 9 l 2 I Ableitestrom l l Kapazitiv I Absorptionsstrom i i I Konductanzstrom l Lo 1 10 Testdauer min Bei Trockenisolierung ist der Konduktanzstrom vernachl ssigbar und der Ableitstrom kann niedrig sein Dann dominiert der Absorptionsstrom den gemessenen Gesamtstrom Relativer Strom 100 I Kapazitiv I Ableitstrom Testdauer min linsgesamt Absorptionstrom 22 Isolationsmessungen ber 100 GQ Messungen bis 100 GQ k nnen ohne besondere Vorkehrungen durchgef hrt werden vorausgesetzt dass die Testleitungen sauber und trocken sind Ggf kann ein Schutzkabel gegen die Gefahren von Oberfl chenlecks verwendet werden Bei der Messung von Widerst nden ber 100 GQ d rfen die Testkabel weder einander noch andere Objekte ber hren weil sonst ein Kriechweg erzeugt wird Scharfe Kanten an den Pr fkabelanschl ssen sind wegen der Koronaentladung ebenfalls zu vermeiden Der Ausgang ist isoliert und der Strom flie t relativ zur Erde d h der Pluspol hat den halben Pluswert und der Minusplus den halben Minuswert der Pr fspannung bezogen auf die Erde Ableitungen treten daher zwischen Pluspol und Erde Minuspol und Erde und direkt zwischen den Plus und Minuspolen auf Diese A
54. un chst von einer der angegebenen Adressen eine R ckgabeautorisierungs RA Nummer angefordert werden Sie werden aufgefordert die folgenden Informationen anzugeben damit die Kundendienstabteilung sich auf den Erhalt Ihres Instruments vorbereiten kann um Ihnen den bestm glichen Service zu bieten e Modell z B S1 568 e Die Seriennummer entnehmen Sie der Ger teunterseite oder dem Kalibrierungszertifikat e Grund f r die R ckgabe z B Kalibrierung notwendig oder Reparatur e Fehlerdetails wenn das Instrument repariert werden soll 2 Notieren Sie sich die RA Nummer Wenn Sie dies w nschen kann Ihnen ein R ckgabeetikett per E Mail oder Fax zugesandt werden 3 Verpacken Sie das Instrument sorgf ltig um Transportsch den zu vermeiden 4 Achten Sie darauf das R ckgabeetikett anzubringen oder die RA Nummer deutlich an der Au enseite der Verpackung oder in etwaiger Korrespondenz anzugeben bevor Sie das Instrument frachtfrei an Megger senden Gleichzeitig sollte eine Kopie der Rechnung und des Packbriefes mit Luftpost bersandt werden um die Zollabfertigung zu beschleunigen Bei Reparaturen am Instrument nach Ablauf des Gew hrleistungszeitraums holen Sie das Sofortangebot bei Beantragung der RA Nummer ein 5 sie k nnen den Fortschritt Ihrer R cksendung online unter www megger com verfolgen Zugelassene Wartungszentren Sie erhalten eine Liste der zugelassener Wartungszentren von den unten aufgelisteten Adressen in Gro
55. urde sollte der Anwender einen Luftfeuchtigkeitswert eingeben Bei DAR PI SV Rampen und DD Pr fungen erfolgt keine Aufforderung zur Eingabe der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Die Hintergrundbeleuchtung wird mit der Taste J aktiviert Dr cken Sie diese Taste erneut um die Hintergrundbeleuchtung abzuschalten Nach einer vorkonfigurierten Timeout Zeitspanne wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet Filtertasten und einstellungen Alle S1 Modelle sind mit einer dedizierten Filtertaste ausgestattet die vor oder nach dem Start einer IR Pr fung eingestellt werden kann Der Filter verf gt ber vier Einstellungen 10 s 30 s 100 s und 200 s Es ist auch m glich den Hardware Filter auszuschalten um die Antwort zu beschleunigen wenn kein Rauschen vorhanden ist Wenn eine einmin tige Stichprobe durchgef hrt werden soll w re ein Filter von 10 s geeignet m glicherweise auch ein Filter von 30 s der gegen Ende der Pr fung aktiviert wird Es w re sinnlos einen l ngeren Filter einzustellen da die Pr fung selbst nur 60 s dauert Die S1 Modelle speichern alle Ergebnisse der aktuellen Pr fung um sofort sinnvoll gefilterte Ergebnisse anzuzeigen solange die Pr fungsdauer gr er ist als die Filterl nge Speicherfunktionen Download und Fernbedienung Alle S1 Modelle sind mit erweiterten Speicher Abruf und Download Funktionen ausgestattet die die Dokumentation der Isolationspr fungen vereinfac
Download Pdf Manuals
Related Search