In-Ground Basketball System Owners Manual
Contents
1. s uoisiAJedns ueyioduwi fe 948 ege 10 S plolqs q sepionsed se uons S A LSOLIO o eunsodxe ajod ay jo uoneoo v ejod y jo u ul pid oUL suonipuoo Auew uo spuedep ajod ileql yseq ANOA jo li SUL 4 o jaqe DuiujeM ay puesispun pue peay Reid eAnneduioo anissaoxa LON pue Ajuo asn jeuole91991 euiou 10 p pu lul s juaudinba 514 P eoqyjoeq Jo wonoq eu o ul 6 1 9 9 S Weu jeuonededo unuiuny 39 4495 J9U10 SNI 98 U09 p nb si e2ouejsisse e9 Uy99 1 KI wia SAs ui 1 5 pino asnsiw 10 sn A SS X UOISO1109 ojeull uone90 ajod jo snipes w 7 3 Oz ulum Seul JoMod pesu1910 OU ale 9194 aJnsu3 Soul 49 eM pue 566 so qeo Jamod 91290 o ueduioo Al n 196e1u00 BuibBip 910199 Aejd Buunp 5 o suonoos lod eui mojje pino os op o eJn reJ AH dold suonoes ajod ou Jess uone4edo SIU 10 pepueuluio228i synpe ejqedeo Z om uonneo euiaJ1xe sn Ajquiesse Duunp Jappe e Buisn y JUSUINDOP SI Ul JS Sled pue JoljijUop 1 O Bursn sped Zin pi pue SUOHONSUI O DEST Ajquiosse DUlUUIDog ELa ewW jeuononysu euonippe Jo pue sued 10 je episui pue 49949 Ajredoud pajerado pue p uleluleul paj eisur you SI WEIS S 511 JI Sisixe Ainlul snouas jo Ayyiqeqoid u2. julod jno ue 9Jjeued e ano e IS neue nod jreuie ainjuled e ep zeufiedai eBejeoo seinbid UOISOLIOD ep SAUBIS SUWAJS S np Zeen ul 8 S np uoneJougjep e n n UOISOLIO9 El josneo juenbsu sjeuoop s l S y neejod np apos np juesa e senbiueBlo seouejsqns s l zauajule ol l suep eupueud es ap juenbsu s lqo say 919 sexuoui senDeq xnoliq soa Zao nef l jueAv euigjs s e 19 6941 no 1e2e dep sjuejue sep sed zessie N ua s o ld s p 11899 e son se je sulew S 2 euigjs s zeoejdep snoa enb no ej 2 snoa nbsio7 snssep sed zenof eu je sed zenooes e eu neajod ins sed zejuoui eu je 2055 6 N l l no ne l e neeuued l j2ejuoo ue JeJjue e juereuoA BESIA l no sjuep 15 se qissod juos seunsse q seq jel np nee2Jeo np nesuued np pesg e eBesiA a zopeb ysews sep s lle snoa enbsuo jeinonjed ue nef e jueunq eil no suoddns se nesuued suduioo A awaysAs np emed ejnoj ins no neeoJe2 l ins Svd ZAGNAdSNS SNOA IN Wemerore aeren xny S m vauaAH awa s s np ains uohesiln p s ubisuo S92 JU9AINS juessieuuo2 sinanof sno anb Jainsse s yop euigjs s np oJiejouudoud 97 Sl H eul s eB p s p none sane b seunsse q s p 1unoouo p aulad snos
3. sejue U oroenunuo e uenu n u s nb sepu p ape sej A b r 190 00 00089539 01 BEEB PBZ DOR epeuey VEZS 055 008 L VSN uep ur SLIOdSAIINH 715355121 21Y4 VIAQ H 88Y3 C14 988 1 VSN Vap UL EE 9PES ZLL 00RL VSN t p u Dro ueuiueujue nz uongpueusuoneJqec wap puls uonelle sul uesgjeureBsBunupao INZ SI MUIH o utas ppoepebqe eddey Jaula yu y z p f ssnw epueueDue s eJeqo seg o uejeids Bunjsnusny uejfipeuoseq Jaula WU Mzq ue sjewein o uepuow ynudieqn uoneqec w p f ssnw suiejs S sep PHILS eig o ueuunjuounp ueunjejedes Mzq ueuigeugjeuunpje ioy epueupeidsjue zjesur3 10A ueuonsejun uoisoJJ0y UOA ueuprezuy pun ueBunureuosjesBunzinuqy eBisjeuueqn aso Jsejjeg ueBnuou uep ne uoneJqec w p f Jon urejs S seg o ueuosnejnzsne jos eDuelg aip 1s eu uesseujeBuounp uejs uep uounp elles Jeurepuefir ue soy 016 uuayy ueJerjpe neu equejuegnejreur3 yu pun ueuonsaejun uregejaqy Bunp iquaquen 150 UOISOJJO uoa ueuprezuy pne wa s suaBue s seg o USYOBSINISA ueDunureuosjeneqqy J9po pun uosouoy ueuuoy MSN el ejqv SBID ueyeuuej jeyoosueDuejs WOA ueijeuejej i euosiuefuo o ueBuejiaA Z N WI uois ueuuox Hy Jeseip epuejsueDec uae msn uegexsieH ueynpuequuy eBuiy xonuuos ueure uejeidg ug o uepJew jenejseb juoiu suiejs S sep uejjejsur3 Japo ueqeluosJeA sep aylos l pul o ueyeuuuej valla ueuoiBeweq
4. Den Korbrand 39 in die hintere Halterung 46 einsetzen und darauf achten dass die Bohrungen ordnungsgem zueinander ausgerichtet sind Coloque el borde 39 en el soporte posterior 46 para que los orificios queden adecuadamente alineados 2 UU YY Line up holes Alignez les trous Die Bohrungen zueinander ausrichten Alinee los orificios 25 06 06 ID M880924 Q8 C Then insert spacer 48 through back bracket 46 nylon washers 49 and rim assembly 39 Ensuite ins rez l entretoise 48 dans le support arri re 46 les rondelles nylon 49 et le cerceau 39 AnschlieBend das Abstandsst ck 48 durch die hintere Halterung 46 die Nylon Unterlegscheiben 49 und den Korbrandaufbau 39 schieben Luego introduzca el separador 48 a trav s del soporte posterior 46 las arandelas de nil n 49 y el conjunto del borde 39 BOTTOM VIEVV VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e contre le support Abstandsst ck schlie t b ndig mit Halterung ab Separador nivelado con el soporte ID M880924 06 06 26 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Ends of spacer 48 should be flush on both sides of board bracket 46 Les extremites de l entretoise 48 doivent tre plaqu es des deux c t s du support du panneau 46 Die Enden des Abstandsst cks 48 sollten an beiden Seiten der Korbvvan
5. 20260401 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 202603 203439 201611 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 600036 903601 203474 203100 Description Carr de mousse Bande de mousse rouleau Contre crou en nylon 3 8 16 Etiquette chelle de hauteur Support de panneau Entretoise 75 x 4 41 Long Panneau Boulon six pans 3 8 16 x 1 75 long Cerceau Filet Boulon t te bomb e et collier carr 3 8 16 x 4 3 4 long Rondelle d arr t Ecrou a 6 pans 3 8 16 crou sp cial arr t crou sp cial 3 8 NC Support arri re Rouge ou Support arriere Orange Support interne Zinc Entretoise Rondelle nylon Boulon 6 pans 3 8 16 x 6 long Boulon bride six pans 5 16 18 x 3 long Ressort zinc Rondelle plate Plaque de protection Rouge ou Plaque de protection Orange Vis autotaraudeuse Etiquette de tension et de mise niveau Etiquette logo Pince plastique support de barre d armature Barre d armature Rondelle 1 2 crou bride six pans 5 16 18 Avec ce modele il peut y avoir des pieces supplementaires s V Artikel Menge Tel Nr 1 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Bezeichnung FR901757 Oberes Stangenteil FR901874 Mittl
6. 206512 206252 202872 213639 206899 206502 214050 213635 901833 916277 916276 213637 213630 211236 805231 206234 214597 216275 201651 908439 213798 213628 251010 806259 PARTS LIST Description Top Pole Section Middle Pole Section Flared End Bottom Pole Section Ground Sleeve Square Lock Nut Hex Head 3 8 16 VVasher Flat 3 8 x 3 4 O D Clamp V shaped Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 Long Drill Bit 3 16 Screw Tap 1 4 x 3 4 Long Pole Cap Square Clamp Cover Bolt Hex Head 1 2 13 x 7 1 4 Long Washer 1 2 I D Elevator Tube dack Support Plate Right dack Support Plate Left Nylon Lock Nut Hex 1 2 13 Bolt Hex Head 1 2 13 x 5 Long Decal Height Indicator Screw Jack Cover Height Indicator Bolt Hex Head 1 2 13 x 1 Long Spacer 3 4 O D x 4 9 16 Long Spacer Plastic 1 4 Thick H Frame Support Bracket Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 5 Long Nut Flange 5 16 18 Bolt Hex Head 1 2 13 x 7 5 Long Crank Height Adjustment See Hardware Identifier 39 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 m NNNNN PHN YD N 203274 205457 213063 201248 201248 9009
7. sanianoe ed yunp uaym Ailero ds Aejd Buung jeu 10 sa3e 1q poddns pieoqy2eq Buipnj2ur 6 5 ayy jo ed Aue 10 uini v uo NNWH LON OG uiejs s ay Jo uoneJedo ayes 104 Soin s u Mollo pue mouy S aAejd Ile jeu eunsue jsnui abewep 4ojpue A nfu snoues ul ynsa few sBulusem asay Mojo oj eunjre4 onpoud si Buisn alojaq M l q sBulusem puejsiepun pue peay ID 880924 06 06 IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL IMPORTANTI Notez a la page 1 de ce manuel votre numero de modele qui se trouve sur la bofte 1 WICHTIG Notieren Sie sich die Modellnummer von der Verpackung auf Seite 1 dieses Benutzerhandbuchs iIMPORTANTE Escriba en la p gina 1 de este manual el n mero de modelo que se encuentra en la caja 1 Correctly identify each pole section and mark indicated distance from ends with tape Identifiez correctement chaque section de poteau et marquez la distance indiqu e a partir des extr mit s a l aide d un ruban adhesif Jedes Stangenteil richtig identifizieren und die angezeigte Entfernung von den Enden der Stangenteile mit Klebeband markieren Identifique correctamente cada secci n del poste y marque con cinta la distancia indicada desde los extremos 5 1 2 14 cm Make sure ground is level with playing surface then dig pole hole NOTE REMARQUE S assurer que le sol est au m me niveau
8. 05 m 10 pieds Aplique las calcoman as de altura 34 en el frente del poste como Die offizielle Korbrandh he betr gt 3 05 m se muestra 10 FuB La altura reglamentaria del borde es de 3 05m 10 pies HEIGHT ADJUSTMENT R GLAGE DE LA HAUTEUR TO ADJUST BACKBOARD POUR R GLER LE PANNEAU Position looped end of Positionnez l extr mit crank onto hook as shown e anneau de la manivelle sur Rotate crank handle to 3 le crochet comme illustr raise or lower backboard Tournez la poign e de la manivelle pour relever ou abaisser le panneau 201248 2 99 FR201248 2 99 Das Schlaufenende der Kurbel wie gezeigt ber den Haken legen Den Kurbelgriff zum Anheben oder Absenken der Korbvvand drehen Coloque el extremo de la manivela que tiene un bucle en el gancho como se muestra Rote el mango de la manivela para subir o bajar el respaldo GE201248 2 99 SP201248 2 99 ID M880924 06 06 38 3 m ok vk vk ck ck vk vk ck Oo bk amp D o 150 20 D Nm Dv m m Rh n o D Oo IW Y Il N Qiy P 4 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 3 NNN D D art No FR901757 FR901874 FR918215 206500 203063 203232
9. 251010 806259 ID M880924 06 06 LISTE DES PIECES Voir legende Description Section de poteau superieure Section de poteau centrale extr mit vas e Section de poteau inf rieure Manchon de fixation au sol carr Ecrou de blocage six pans 3 8 x 16 Rondelle plate D E 3 8 x 3 4 Collier de serrage en V Boulon six pans 3 8 16 x 1 long Tr pan 3 16 Vis taraudage 1 4 X 3 4 Capuchon de poteau carr Capuchon du collier de serrage Boulon six pans 1 2 13 x 7 1 4 long Rondelle D I 1 2 Tube du systeme l vateur Plaque de fixation de v rin gauche Plaque de fixation de v rin droite Ecrou de blocage six pans 1 2 13 Boulon six pans 1 2 13 x 5 long Autocollant indicateur de hauteur Verin a vis Protection indicateur de hauteur Boulon six pans 1 2 13 x 1 long Spacer 3 4 O D x 4 9 16 Entretoise plastique 1 4 Epaiss Support en H Boulon six pans 5 16 18 x 1 5 Long Ecrou a collet 5 16 x 18 Boulon six pans 1 2 13 x 7 5 long Manivelle reglage de la hauteur 40 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 M Article Quantit No Piece 203274 205457 213063 201248 FR201248 90096401 205429 224622
10. 61 M Artikel Menge Tel Nr 203274 205457 213063 201248 FR201248 90096401 205429 224622 20260401 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 202603 203439 201611 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 Bezeichnung Schaumstoffviereck Schaumstoffstreifen Rolle Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 H heneinstellkleber Korbwandst tzklammer Abstandsst ck 75 Au endurchmesser x 4 41 Korbwand Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 75 L nge Korbrand Netz Schlo schraube 3 8 16 x 4 3 4 L nge Sicherungsscheibe Sechskantgegenmutter Flanschmutter 3 8 16 Spezial Sicherungsmutter Spezialmutter 3 8 NC Hintere Halterung rot oder BHintere Halterung orange nnenhalterung Zink Abstandsst ck Nylon Unterlegscheibe Sechskantschraube 3 8 16 x 6 L nge Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 3 L nge Feder Zink Flache Unterlegscheibe Abdeckplatte rot oder Abdeckplatte orange Schneidschraube Spannungs und Begradigungsetikett Logo Aufkleber 600036 Versteifungsstangen Halteclip Plastik 903601 Versteifungsstange 203474 203100 Unterlegscheibe 1 2 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 Bei diesem modell k nnen extrateile vorhanden sein 06 06 ID M880924 FR901757 FR901874 FR918215 206500 203063 203232 206512 206252 202872 213639
11. 991109 z hoqulq uonelado 91199 1esi eo1 4nod seynpe z xn p e aipusid Ae ap puewwo 3 1 183 juepnud Juswawenxe zo os a ejuow sino Ud 919499 eun z siln SNOA IS juauinoop ep s ld s p 9 SI e ep 19 uoneonnu pi p lsil ej ep epie e s ld s l z unu pi SUONDNAJSUI sa z sil beyuoul l JBDUBWILUOD JueAY SUOI ONJ SUI no je s ld s l s ino JeAnod A anod 9119 eu l no 19 UOLI 9 U lq Z HH A SIN je n nu llelsul U9WI9 991109 sed sa u euigis s IS S ABIB sainssajq nbsu Iney un ejsixe eansse q no juepiooe p senbsu s p e e juausuuo 9u0 uoq UN e s lqesu dsipul juos s ldulo B s 99 1109 uols As dns aun ja uonesilnn aun eBejuoui un suononuajsul s l juaweasnajndn os eJAIns sues euigjs S 99 Jojuoui sed EZ EAT CCE ms wu Ied 15 5 5 5 S99 JU9AINS Ja JU9SSIEUUO9 sin nol s sno anb 191nsse s yop asejalidosd 97 ALLNVYVS VT 304 NOILVINNNV 1 13 SI3IH3LVIN 51 0 530 S3AVH 534195318 S3A uanooAoud 40 ANIAd SNOS HRS ore E SE e SANDISNOO S39 ZAAINS W _ 3114N93S 30 SANDISNOO VII Vv wejs s siy Buisn uaym uonnes esf suolonu sul Buimojjoj jou Jo pue asnsiw Aq pesneo ase s unlu Isoyy WII 40 jou p1eoqxoeq UM 198 U029 Ul BUIOD 3984 4799 JI INDIO pino Aunful sn l s y ay Sunsnipe usym
12. camisa del piso 4 como se muestra 06 06 ID M880924 Bounce pole top 1 and middle section 2 together as shovvn until they no longer move tovvard taped reference mark Entrechoquez les sections sup rieure 1 et centrale 2 comme illustr jusqu a ce qu elles ne bougent plus vers la marque de reference ruban adhesif Das obere 1 und mittlere Stangenteil 2 vvie gezeigt so vveit zusammenstauchen bis sie sich nicht mehr auf den markierten Streifen zubevvegen Rebote entre si la parte superior 1 y la parte media 2 del poste como se muestra hasta que ya no se muevan hacia la marca de referencia con cinta Wood Scrap not supplied Bout de bois non fourni Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten Trozo de madera No se suministra Add bottom pole section 3 to assembly Bounce pole sections together 3 times rotate 90 and repeat rotation bounce procedure Continue this step until pole sections are completely tight Ajoutez la section de poteau inferieure 3 au montage Entrechoquez les sections de poteau 3 fois tournez de 90 et r p tez la proc dure de choc rotation Continuez jusqu ce que les sections de poteau soient completement serr es Das untere Stangenteil 3 am Aufbau befestigen Die Stangenteile dreimal zusammenstauchen um 90 drehen und dieses Verfahren wiederholen bis die einzelnen Stangenteile richtig sitzen Coloque la secci n inferior del poste 3 en el conjunto Rebot
13. e padsa 3 e1sod jap seq e ap sopefaje sooiue 1o sajeiiayew soj eBUSJURIN e pa e ua upupod S sojafqo sos 219 se1e o2 sefo o1 so iue euisKof sn ou obanf ja eyueing e 515 a uejsnfe o ueAanui soulu so anb eyiuued ON e s lqixoul saqied se ap sopefaje sopap so A souew sej ebuajueui enye e Jeysnfe y e asod ua n5 nf iu epn es eqns 2 5 S ON eneib uoise eun 1ujns p nd es e o pioq f opjedsai uo o12e1u0 ua ueijue eje e o sejuaip SO IS pau e A pioq ja opjedsai jap epefaje e1e e iauajueui q p 10pe nf ja gunp epe ep odi ap sapepiAne uezijea s opuen eusuj er edse o e3ueing aAe16 uoisa eun 1ujns p nd S pad o f opjedsa a uo o12e3uo ue ueijue LIPI e o sajualp SO IS pai e A pioq ja opjedsai jap epefaje ee e sauazuew q p Jope nf ja yunp epenep odi ap sapepiane uezijea as opuen eusuj er adse ja e3ueing pa e A oKode seiapezeaqe se opjedsai anisn pu ewaysis jap exied ap ru pioq pp 3051302 3S ON 165966 008 4 orsa ewajsis jap eanbas uonesado ej esed 5 sese ue zepeqo 2 sa1opeBnf so sopo anb ap esieunbase q p ouejairdoud 3 souep oA sanelb s uols Jesnes uelipod S SEIDUALISAPE SE S ueAlesqo S ou IS 0jonpoud ajse Jesn
14. mindestens 24 Stunden warten Der Beton MUSS ganz austrocknen IMPORTANT Espere un m nimo de 24 horas antes de continuar IMPORTANT con el siguiente paso El concreto DEBE estar WICHTIG endurecido IMPORTANTE Front of pole must be parallel with NOTE playing surface REMARQUE L avant du poteau doit tre HINWEIS parall le a la surface de jeu NOTA Die Vorderseite der Stange mu Make sure that concrete is set up to clamp assembiy as parallel zur Spielflache stehen shown below El frente del poste debe estar Verifiez que le beton est situe par rapport au collier de paralelo con la superficie de juego serrage comme illustre cidessous Sicherstellen da der Beton wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt bis zur Klemmeneinheit gef llt wird Aseg rese de que el conjunto de las abrazaderas quede ajustado en el concreto como se muestra a continuaci n ID 880924 06 06 8 G After concrete cures remove clamp assembiy and lift bottom pole section 3 from ground sleeve 4 as shown Une fois que le b ton est sec retirez la bride et soulevez la section de poteau inf rieure 3 du manchon de fixation en terre 4 comme indique Nach dem Trocknen des Betons die Klemmvorrichtung entfernen und das untere Stangenteil 3 wie gezeigt aus der Bodenmuffe 4 herausheben Despues de que el concreto se endurezca quite el conjunto de las abrazaderas y separe la secci n inferior del poste 3 de la
15. y y Anfu 10 1uopiooe Jo xsu v o pue uonejedo 1edo1d 10 jerjuesse SI uolsiAM dns pue asn Ajquasse pue Jadolg Ajjnjoseo Suol onNJ Sul ou ynoyyM weIs s siu ejquiesse o dw ye jou op lojes einsue oj wajsAs ay JO uonpu do ayes 40 Sajn4 asay Mollo pue mouy S afe d US 1501 ainsua snui JAUME ALNVHHVM GIOA TTM ANY 39VINVA ALHAdOHd AHNPNI SNOIY3S NI LINS34 AVN SNOILONULSNI ALAAVS ASSHL MOT104 OL SYNTIVA SNOILONYLSNIALSAVS ID M880924 06 06 PUV SIS esn opueno opepino eDue s uoloon sul Se ojueiudunoul je Jod Out openoepeul osn f Jod sepesneo uos seuoise SE ep euo eui ET ane b uoisoe eun syns epend S epJoq f e Opleds l ja uoo ojoejuoo ue ueJjue 2129 e o sojuelp SO IS oynpe un ep uoisiAJedns ej ofeq 2911881 s ej ap eijsnfe jo nb s sajuejloduu S9 10 98 uos sejes o SEPIDIQIY SEPIDIJSIA OWOD SJL SEA SOLO sejouejsns e uol lsodx e ejsod ap uorioeoiqn ej ejsod jap uoroeo2ojoo e Eu D Seuoroipuoo seuonui ep epuedep oyseouojeq a3sod ns ap nn ep n EI ejsod ue epuieupe ejenbije ej epuanua A ee OAlS X oBenf e ed ON 1e6b0y jo oaea osn esed opeuesip od nba sq opjedsai jap 1019jul eyed ej ejseu ui g6 1 sepe ind 9 A said 9 ep se uoroe1jedo
16. 1y91siny pun Bunpuemiaa ebejuo y eDipueisiion pun egewebsbunupio ulq uspiom Ineqa uswwesnz Bunyajuy Bunjyseag 5nie 54os nu WOIS S seseip pep uepunuiDsiieujeuoiS sny pun uauuay su l s4S s p ueleyols u ul n ul b M eseip 1ejeids ajje ssep uajjajssayois ssnui Jouez d q NVSXHIMNR FAURE 210 LHOVIN ANN 3 5 5 300 40 N35NnZ1414H4A N3YSMHOS NZ NNVV ASISMNIHSLISHYSHOIS 39510 55 NIA Y ASISMNIHSLISHYSHOIS 06 06 ID M880924 SOSO 000889 d N 6EEG 182 008 1 Seu REIS SLAO4SAHINH y azssnar sevo ci 898 naa va ED orte zL 008 naa va DNIGTvdS sedey sej 402 ejjerqno sod jap Jouadns yed ej ebusjueui aidwais e opeuep odinba ue anbanfezunn e osn epe ap sajue ewagsis ap pep 1qe159 e anbijusA ouesa eu S s ojasedas 1601102 soubis iu ls x a sebsap oyans aleuay ou anb opeuqiinba ayuawependape 9159 anb AE ua eed ewags s a as na OSN EPE SAJUY ejsod f eyueujejeipeuuur aJejdwaa ease Jainbjend ua 01238 op e uoisoJJ02 eJ Is se10118 X9 Bed aus eunjuid uo oHe uld e eajana sel is A seinpey gt uo gt sap seinpesid uoi2epixo uoisou02 ap sajeuas eBuaz ou sod ap ewags s a anb SIA Y e sod ap seq e ap o10u83ep 150 102 jesne ueupod 23a enseq
17. 206899 206502 214050 213635 901883 916277 916276 213637 213630 211236 805231 206234 214597 216275 201651 908439 213798 213628 251010 806259 ID M880924 Secci n superior del poste Seccion media del poste extremo ensanchado Secci n inferior del poste Camisa del piso cuadrada Contratuerca hexagonal 3 8 x 16 Arandela plana 3 8 x 3 4 D E Abrazadera en forma de V Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 de longitud Broca 3 16 Tornillo roscado 1 4 X 3 4 Tapa del poste cuadrada Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 7 1 4 de longitud Perno cabeza hexagonal 1 2 x 7 1 4 Arandela 1 2 D l Tubo del elevador Placa de soporte del gato izquierda Placa de soporte del gato derecha Contratuerca hexagonal 1 2 13 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 5 de largo Calcoman a indicador de altura Gato de tornillo Cubierta indicador de altura Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 1 de longitud Espaciador 3 4 D E x 4 9 16 Separador de pl stico 1 4 de grueso Soporte de la estructura en H Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 5 de largo Tuerca brida 5 16 x 18 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 7 5 de longitud Manivela ajuste de la altura 06 06 42 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
18. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 2 1 4 1 203274 205457 213063 201248 FR201248 90096401 205429 224622 20260401 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 202603 203439 201611 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 202531 600036 903601 203474 203100 LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje IV Art culo Cant No de Pieza Descripci n IV Art culo Cant No de Pieza Descripci n Cuadro de espuma Rollo de cinta de espuma Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 Etiqueta ajuste de la altura taffa di supporto del tabellone Espaciador 75 D E x 4 1 Respaldo Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 75 de longitud Borde Red Perno cabeza de carro 3 8 16 x 4 3 4 de largo Arandela de seguridad Tuerca Hexagonal 3 8 16 Tuerca especial de fijaci n Tuerca especial 3 8 NC Soporte posterior rojo o Soporte posterior calabaza Soporte interior zinc Separador Arandela de nil n Perno hexagonal 3 8 16 x 6 de longitud Perno de brida hexagonal 5 16 18 x 3 de longitud Resorte zinc Arandela plana Placa de cobertura rola o Placa de cobertura calabaza Tornillo autorroscante Etiqueta de tensi n y de nivelaci n Etiqueta logotipo Sujetador plastico sujetador de la b
19. 6401 205429 224622 20260401 202602 203017 202636 203795 90808703 91808703 10808501 20252301 202603 203439 201611 200484 202601 90808603 91808603 220140 202531 FR202531 600036 903601 203474 203100 M Item Qty Part No Description Foam Square Foam Stripping Roll Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 Label Height Adjustment Bracket Backboard Support Spacer 75 x 4 41 Long Backboard Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 75 Long Rim Net Bolt Carriage 3 8 16 x 4 75 Long Lock Washer Hex Nut 3 8 16 Special Nut Locking Special Nut Back Bracket Red Back Bracket Pumpkin Inner Bracket Zinc Spacer Washer Nylon Bolt Hex 3 8 16 x 6 Long Bolt Hex 5 16 18 x 3 Long Spring Zinc Washer Flat Cover Plate Red Cover Plate Pumpkin Screw Self Tapping Label Tension and Leveling Label Logo Rebar Centering Spacer Rebar Washer 1 2 Nut Hex Flange 5 16 18 You may have extra parts with this model 06 06 ID M880924 Article Quantit No Piece 1 FR901757 2 FR901874 FR918215 206500 203063 D E D 203232 206512 206252 202872 213639 206899 206502 214050 D D PD M Ol O O m E m 213635 901883 916277 916276 213637 213630 O 211236 m 805231 206234 214597 216275 201651 908439 213798 H oo 4 4 4 4 2 4 2 4 2 213628
20. ADO 06 06 ID M880924 Lower rim down Holes in inner bracket 47 should line up with holes in backboard bracket 46 If not adiust special locknuts 44 amp 45 until holes are aligned Abaissez le cerceau Les trous du support interne 47 doivent tre alignes sur ceux du support de panneau 46 Dans le cas contraire ajustez les contre crous sp ciaux 44 et 45 jusqu ce que les trous soient align s Den Korbrand absenken Die Bohrungen in der Innenhalterung 47 sollten mit den Bohrungen in der hinteren Halterung 46 bereinstimmen Anderenfalls die Spezial Sicherungsmuttern 44 u 45 einstellen bis die Bohrungen aufeinander ausgerichtet sind Baje el borde Los orificios del soporte interior 47 deben quedar alineados con los orificios del soporte del respaldo 46 Si no lo est n ajuste las contratuercas especiales 44 y 45 hasta que los orificios queden alineados Align these holes Alignez les trous Diese Bohrungen aufeinander ausrichten Alinee estos orificios ID M880924 06 06 30 Secure back bracket 46 fully to backboard by inserting bolts 51 through upper holes in back bracket 46 Add vvashers 6 and nuts 61 to bolts 51 Tighten nuts 61 completely Fixez completement le support arriere 46 sur le panneau en ins rant les boulons 51 dans les trous sup rieurs du support arriere 46 ajoutez les rondelles 6 et les crous 61 aux boulon
21. GHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE 06 06 ID M880924 Secure upper elevator tubes 15 to pole assembly as shown Fixez les tubes sup rieur du systeme l vateur 15 sur le poteau comme illustr Die oberen Auslegerrohre 15 wie gezeigt am Stangenaufbau befestigen Asegure los tubos superiores del elevador 15 en el conjunto del poste como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG iIMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN iNO APRIETE EXCESIVAMENTE Insert spacer 24 through top holes of height indicator cover 22 and screw jack assembly as shown Align spacer 24 and screw jack assembly between elevator tubes 15 and secure Enfilez une entretoise 24 dans les orifices sup rieurs de la protection de l indicateur de hauteur 22 et du verin a vis comme illustr Alignez l entretoise 24 sur le verin a vis entre les tubes du systeme l vateur 15 et serrez Das Abstandsst ck 24 wie gezeigt durch die oberen L cher der H henanzeigeabdeckung 22 und des Schraubenhebers schieben Das Abstandsst ck 24 und den Schraubenheberaufbau zvvischen den Auslegerrohren 15 ausrichten und befestigen ntroduzca el espaciador 24 a traves de los orificios superiores de la cubierta del indicador de altura 22 y del coniunto del gato de tornillo como se muestra Alinee el espaciador 24 y el coni
22. ILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Deux 2 adultes capables Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene Dos 2 adultos capaces Metre Ma band Cinta de medir Plaque en bois chute Holzst ck Tabla de madera un trozo Table de soutien S gebock oder St tztisch Caballete o tabla de apoyo Pelle et b chet ariere Schaufel und Erdlochbohrer Pala y excavador del orificio para el poste Echelle de 2 4 m Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Lunettes de s curit Schutzbrille Gafas de seguridad Facultatif petites et grandes Optional GroBe und kleine 2 Cl s je 2 Schraubenschl ssel Llaves dos de cada una B TON BETON CONCRETO 245 KG 540 LBS 916 3 4 R cipient pour m langer Beh lter zum Mischen ET OU Recipiente para mezclar UND ODER Y O 2 Cles a douilles et douilles 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de Barre d armature 91 cm 36 Versteifungsstange 91 cm 36 Barra de refuerzo 91 cm 36 To EN 1 2 9 16 3 4 Foret Bohrer B b cles anglaises Taladro verstellbare Schraubenschl ssel opcional grande y peque a Llaves ajustables FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Inscrivez ici le num ro de modele qui apparait sur
23. IN die hintere Halterung La placa de cobertura 54 cabra DENTRO del soporte posterior 35 06 06 ID M880924 nstall net 40 nstallez le filet 40 Das Netz 40 anbringen nstale la red 40 Official rim height is 10 0 3 05 m from top Of rim to playing surface 10 feet 3 05 m ID M880924 06 06 36 Position looped end of height adjustment crank 30 onto hook as shown Rotate crank handle to raise or lower backboard Vievv label 20 to determine approximate backboard height Placer l extr mit avec boucle de la manivelle 30 sur le crochet comme indiqu Tourner la manivelle pour monter ou descendre le panneau V rifier la hauteur au moyen de Petiquette 20 Das schleifenf rmige Ende der Kurbel 30 vvie gezeigt ber den Haken schieben Zum Anheben oder Absenken der R ckvvand den Kurbelgriff drehen Siehe Schild 20 zur Bestimmung der ungefahren R ckvvandh he Coloque en el gancho el extremo de la manivela que tiene el ojal 30 como se muestra Gire la agarradera de la manivela para elevar o balar el respaldo Revise la calcomania 20 para determinar la altura aproximada del respaldo NOTE REMARQUE HINVVEIS NOTA Store crank out of reach of children Do not allovv children to adiust height vvithout adult supervision could result in serious bodily harm and or property damage Rangez la manivelle hors de portee des enfants Ne laissez pas le
24. In Ground Basketball System Owners Manual Customer Service Center e N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Write Model Number From Box Here REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Two 2 Capable ai Adults n Stepladder 8 ft 2 4 m CONCRETE 900 LBS Carpenter s Level 408 KG 15 Tape Measure Container to Mix 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Shovel amp Post Hole Sockets Deep Well Sockets are Recommended Digger READ AND UNDERSTAND m O OPERATOR S MANUAL 1 2 9 16 3 4 BEFORE USING THIS UNIT Wood Board scrap FAILURE TO FOLLOVV N Optional Large amp 36 Section of Y Re Bar Material P OPERATING INSTRUCTIONS Tape 7 77 COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO N 1 2 9 16 3 4 Sawhorse or PROPERTY Support Table Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 Canada Only 1 800 284 8339 Internet Address http www hydra rib com 1 06 06 ID M880924 N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Systeme de poteau carre Manuel de l utilisateur Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U Viereckiges Stangensystem Benutzerhandbuch Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Sistema de fijaci n en el piso Manual del propietario Centro de Servicio al Cliente OUT
25. NSICHT VON OBEN VISTA SUPERIOR Commencez par l orifice superieur des plaques de fixation de verin a VISTA DALL ALTO vis gauche et droit 16 et 17 installez les tubes du syst me l vateur 15 sur le poteau comme illustr puis fixez les orifices inferieurs des plaques de fixation sur le poteau Comenzando con el orificio superior de las placas de soporte izquierda y derecha del gato de tornillo 16 y 17 instale los tubos del elevador 15 en el poste como se muestra Despu s asegure los orificios inferiores de las placas de soporte en el poste Angefangen mit dem oberen Loch in den linken und rechten Schraubenheberst tzplatten 16 u 17 die Auslegerrohre 15 an der Stange befestigen Dann die unteren L cher in den Heberst tzplatten an der Stange befestigen Rau AVANT EXE FRONT HINWEIS NOTA VORDERSEITE FRENTE Not all holes in support plates 16 amp 17 are used in this assembly Les trous perc s dans les plaques de fixation 16 IMPORTANT et 17 ne sont pas tous employ s pour ce montage IMPORTANT F r diesen Zusammenbau werden nicht alle L cher WICHTIG Q in den St tzplatten 16 und 17 verwendet IMPORTANTE No todos los orificios de las placas de soporte 16 DO NOT OVER TIGHTEN y 17 se usan en este conjunto NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE ID M880924 06 06 16 17 Attach height decal 20 on screw jack 21 Align l
26. anchon de fixation en terre 4 comme indiqu Die Klammern 7 wie gezeigt um das untere Stangenteil 3 IMPORTANT und die Bodenmuffe 4 anlegen und befestigen IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Clamp must be positioned as shown below Monte las abrazaderas 7 alrededor de la parte inferior del poste 3 y de la camisa del piso 4 como se muestra Le collier de serrage DOIT tre positionn comme illustr ci dessous Die Klemmeneinheit MUSS gem der untenstehenden Abbildung positioniert werden El conjunto de las abrazaderas se DEBE colocar como se muestra a continuaci n PLAYING SURFACE Fill hole approximately 3 4 full with concrete Tamp down concrete to release SURFACE DE JEU SPIELFL CHE air pockets SUPERFICIE DE JUEGO Remplissez le trou de b ton aux 3 4 environ Tassez le b ton pour lib rer tout air pr sent Ca 3 4 des Loches mit Beton f llen Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen Llene con concreto aproximadamente 3 4 partes del agujero Apisone el concreto para liberar el aire atrapado 06 06 ID M880924 nsert ground sleeve 4 and pole section 3 into hole Fill remaining hole vvith concrete Tamp dovvn concrete to release air pockets and build drainage hill Center and level ground sleeve assembly in hole Check leveling on all sides several times vvhile concrete is curing 2 zl PLAYING SURFACE nserez le manchon de fixation
27. arra de refuerzo Barra de refuerzo Arandela 1 2 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Puede haber piezas adicionales en este modelo HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS a 13 3 29 2 50 2 O dum 19 1 Boom 41 2 EN uu k n A n n A 06 06 ID M880924 HARDWARE IDENTIFIER NUTS AND WASHERS IDENTIFICATION DES PIECES ECROUS ET RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS ot 43 2 18 8 14 20 6 12 42 2 8444 2 145 2 853 2 60 2 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO 24 1 48 2 ID M880924 06 06 44 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS AND OTHER IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES EN PLASTIQUE CAPUCHONS PINCES ET AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PL STICO TAPAS SUJETADORES Y OTROS 49 2 o O 36 2 25 2 1552 2 45 06 06 ID M880924
28. azu die Schrauben 51 durch die unteren Bohrungen der hinteren Halterung 46 einsetzen Mit Muttern 61 und Unterlegscheiben 6 befestigen Die Muttern 61 fest anziehen Instale el conjunto del borde en el respaldo y fije la estructura insertando los pernos 51 a traves de los orificios inferiores del soporte posterior 46 Fije con las tuercas 61 y las arandelas 6 Apriete completamente las tuercas 61 ID M880924 06 06 28 Position rim assembiy 39 90 degrees to back bracket 46 as shovvn Place inner bracket 47 over both carriage bolts 41 followed by springs 52 washers 53 and special nuts 45 Positionnez le cerceau 39 a 90 degres par rapport au support arriere 46 comme illustr Placez le support interne 47 pardessus les boulons ordinaires 41 puis les ressorts 52 les rondelles 53 et les crous sp ciaux 45 6 Den Korbrandaufbau 39 vvie abgebildet im VVinkel von 90 Grad zur hinteren Halterung 46 anbringen Die Innenhalterung 47 ber beide Schlossschrauben 41 stecken und anschlie end die Federn 52 Unterlegscheiben 53 und Spezialmuttern 45 anbringen NOTE REMARQUE HINVVEIS NOTA Coloque el coniunto del borde 39 a 90 grados con el soporte posterior 46 como se muestra Coloque el soporte interior 47 sobre ambos pernos cabeza de carro 41 seguido po
29. dhalterung 46 b ndig abschlieBen Los extremos del separador 48 deben estar al ras en ambos lados del soporte del tablero 46 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e contre le support Abstandsst ck schlie t b ndig mit Halterung ab Separador nivelado con el soporte Install bolt 50 through top holes on bracket 46 using washers 6 and nut 33 as shown Tighten completely Enfilez le boulon 50 dans les trous superieurs du support 46 puis installez les rondelles 6 et l crou 33 comme illustr Serrez fond Die Schraube 50 wie abgebildet durch die oberen Bohrungen der Halterung 46 einsetzen und die Unterlegscheiben 6 und Mutter 33 anbringen Fest anziehen Instale el perno 50 a trav s de los orificios superiores del soporte 46 usando las arandelas 6 y la tuerca 33 como se muestra Apriete completamente 27 06 06 ID 880924 Attach rim assembly to backboard and support structure by inserting bolts 51 through bottom holes in back bracket 46 Secure with nuts 61 and vvashers 6 Tighten nuts 61 completely Attachez le cerceau au panneau et soutenez la structure en inserant les boulons 51 dans les trous inferieurs du support arriere 46 Fixez par des crous 61 et des rondelles 6 Serrez les crous 61 a fond Den Korbvvandaufbau an Korbwand und Tr ger befestigen D
30. e tres veces entre si las secciones del poste gire un ngulo de 90 y repita el procedimiento de rebote y giro Contin e con este paso hasta que las secciones del poste esten completamente ajustadas IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Pole sections should have a 4 2 11 4 cm minimum overlap Wood Scrap not supplied Les sections de poteau doivent se 55 chevaucher de 11 4 cm minimum Bout de bois non fourni Die Stangenteile m ssen einander um Holzst ck nicht im Lieferumfang enthalten mindestens 11 4 cm 4 Y Zoll berlappen SCH Trozo de madera No se suministra Las secciones del poste se deben traslapar un m nimo de 4 Y 11 4 cm ID M880924 06 06 10 Assemble rebar centering clips 58 near top and bottom of rebar 59 as shovvn Assemblez les entretoises de centrage de la barre d armature 58 pres du haut et du bas de la barre 59 comme illustre Die zur Zentrierung der Versteifungsstange 58 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt in der N he des oberen und unteren Endes der Stange 59 anbringen Monte los separadores de centramiento de la barra de refuerzo 58 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 59 como se muestra 11 06 06 ID M880924 Drill a hole in the backside of each of the two pole sections joint areas 1 2 54 cm above bottom of poles and install screws 10 as shown Place rebar with spacers into bottom pole sect
31. e bouchon du collier de serrage 12 sur la section inferieure du poteau 3 Recourbez les sections de bride superieures exposees du manchon de fixation au sol 4 comme illustr Ins rez ensuite le poteau dans le manchon de fixation 4 Die Stangenkappe 11 vom unteren Stangenteil abnehmen und die Klemmenabdeckung 12 auf das untere Stangenteil 3 aufsetzen Die freiliegenden oberen Flanschabschnitte der gesicherten Bodenmuffe 4 wie gezeigt zur ckbiegen Dann die Stange in die Bodenmuffe 4 stecken Quite la tapa del poste 11 de la secci n inferior del poste e introduzca la cubierta de la abrazadera 12 en la secci n inferior 3 Doble hacia atr s las secciones superiores del reborde de la camisa del piso asegurada que est n expuestas 4 como se muestra Luego introduzca el poste en la camisa del piso 4 Playing Surface Surface de jeu Spielfl che Superficie de juego Secure clamps 7 around pole section as shown Refer to Step 4 Tighten completely Fixez les brides 7 autour de la section de poteau comme indique Reportez vous au point 4 Serrez completement Asegure las abrazaderas 7 alrededor de las secci n del poste como se muestra Consulte el paso 4 Apriete completamente Die Klammern 7 wie gezeigt um das Stangenteil anlegen und befestigen Siehe Schritt 4 Fest anziehen IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG iIMPORTANTE TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW Elevato
32. el poste IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE ID M880924 06 06 20 Cut foam stripping 32 to sizes shown and attach to flat side of frame 26 as shown Coupez les bandes de mousse 32 aux dimensions illustr amp es et attachez les au c te plat du cadre 26 comme illustr Die Schaumstoffstreifen 32 auf die dargestellten Gr Ben zurechtschneiden und wie gezeigt an der flachen Seite des Y Rahmens befestigen Corte la cinta de espuma 32 en los tama os mostrados y conecte el lado plano de la estructura en Y 26 como se muestra 21 06 06 ID M880924 25 Lift backboard upright and insert bolt 27 through board into H frame Redressez le panneau et enfilez le boulon 27 dans le panneau jusque dans le cadre en H Die Korbvvand aufrichten und die Schraube 27 durch die Platte in den H Rahmen einschrauben Levante el respaldo de manera vertical e introduzca el perno 27 a traves del panel en la estructura en H ID M880924 06 06 22 Install two carriage bolts 41 through rim 39 washers 14 and lock washers 42 as shown Tigh
33. en terre 4 et la section de poteau 3 dans le trou SURFACE DE JEU Finissez de remplir le trou de beton Tassez le b ton pour laisser s chapper l air SPIELFL CHE pr sent et construisez un monticule d vacuation Centrez et mettez bien le manchon SUPERFICIE DE JUEGO la verticale dans le trou V rifiez sa mise niveau plusieurs fois de chaque c t pendant que le b ton s che Die Bodenmuffe 4 und das Stangenteil 3 in das Loch einsetzen Das Loch v llig mit Beton auff llen Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und einen Entw sserungsh gel anlegen Die Bodenmuffe im Loch zentrieren und gerade ausrichten W hrend des Trocknens PLAYING SURFACE des Betons mehrmals nachpr fen ob in jeder Richtung SURFACE DE JEU alles eben ist SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO Introduzca la camisa del piso 4 y la secci n del poste 3 en el agujero Llene el resto del agujero con concreto Apisone el concreto para liberar el aire atrapado y hacer una pendiente para el drenaje Centre y nivele en el agujero el conjunto de la camisa del piso Revise la nivelaci n por todos lados varias veces durante el endurecimiento del concreto IMPORTANT A IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Wait minimum of 24 hours before going on to next step Concrete MUST cure Attendez 24 heures minimum avant de passer au point suivant Le b ton DOIT compl tement s cher Vor dem bergang zum n chsten Arbeitsschritt
34. ep ewu einye ET je 019 1198 9 uoo s nbiunulo es1usa eiouejsise l mb d IS 21191515 Jap UEL El 1teuoiseoo ueijpod osn jew a A onisa9xa OSN 9 UOISO1109 EI Bull 14 ejsod jap uoioeoiqn ej ep ui 2 seid oz olpe un ue sepipuedsns se ln l seeui e eu ou ep sosue4191qns enfe ap A seb ap seueqni Se A so911199 9 sejqeo so 1891qn eied sos lqnd sopas seiueduioo sej uoo asanbiunwod ieneoxe ap sejuy oben a ejueunp esjejedes uelipod a3sod Jap souorooes SE SIPY O ou IS ejsod jap seuorooes SE ojueisy uoioeJedo ejso us91 ea1 sooedeo soynpe 2 sop enb s opepino oyonw efejuoui oueu eJo eoso eun ezin IS 01ueuinoop ua soplu luo sez ld gie e efeuieu 1opesrnusepl jo opuesn sezeid se nbunu pi sauo 99n 1sul se efejuoui jo Jezueuloo sajuy JEUOIDIPE OAHOn sul el I9 ew 0 4 sezaid sej sepo 1e 1juogus eed afejequa ap e119 eu opo soH lul q A efes e epo as nay ajusawepenospe eado A susnueuwu ejejsul as OU eWEISIS lS IS SIALA SAUOISA ANS pepiliqeqold eye eun asi sauo sa o Ssojuopiooe ap obsan ja 419np91 ered A ewajsis jap 21991109 uoioejedo ej eed sopeno pe uorsiniadns A osn ja A ol ldulo afe uow je er19uasa sy sauo199n1 sul sej ajuawesopepin9 In
35. eres Stangenteil mit konisch erweitertem Ende FR918215 Unteres Stangenteil 206500 203063 203232 206512 206252 202872 213639 206899 206502 214050 213635 901883 916277 916276 213637 213630 211236 805231 206234 214597 216275 201651 908439 213798 213628 251010 806259 Bodenmuffe viereckig Sechskantgegenmutter 3 8 x 16 Unterlegscheibe flach 3 8 x 3 4 Au endurchmesser Klemme V f rmig Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 L nge Bohreinsatz 3 16 Schneidschraube 1 4 X 3 4 Stangenkappe viereckig Abdeckung des Klemmenaufbaus Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 7 1 4 L nge Unterlegscheibe 1 2 Innendurchmesser Elevator Tube Schraubenheberst tzplatte Links Schraubenheberst tzplatte Rechts Sechskantgegenmutter 1 2 13 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 5 L nge Aufkleber H henanzeige Schraubenheber H henanzeigeabdeckung Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 1 L nge Abstandsst ck 3 4 Au endurchmesser x 4 9 16 Abstandsst ck Plastik 1 4 Dicke Halterung H f rmiger Rahmen Sechskantkopfschraube 5 16 18 x 1 5 L nge Flanschmutter 5 16 x 18 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 7 5 L nge H heneinstellkurbel 41 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
36. fos uis EWEISIS S Je UOW egal ou pepunbes ns 104 ewajsis jap e nbas uors9erado ej ered sejba sejsa up z p qo up zouo seropebn soj sopo anb ap as e ndase q p orejardord 3 VILNVYVS V1 VEVINNV A SITVIHILVIN SONYA S3AVH9 S3NOIS31 OGVLINSAY uva Jaand 47014 5 4304 ETE o eje a RES ES MESE 40 13 W avaimneas aa SINOIIINHLSNI W uayab on Bnyorsion suiajs S sesaip 19g uoesunieA ueDunjiejuy Jap uejuoessijy ula 24 yone qebyay ueuie ya np uejsieui eig uaqey 1nz u Bbunz H A uuex ZION Wap J9PO PUBIQIOY Wap JOP YUU YIIS95 UBsUYeZ UOA pjeluoy d q 16nuoisjneeq USUISYIEMIZ UOA ueyjos liV 49 0148 J 9BNYIIM puis Sep UE 2165 Jopo JeniusBunjuorujeAuezuejjd pun 19jerzeBuf SIM uezuejsqns YIANP 9H1Buy eDuejs s p uojeisjny pun Bunis zyejd qe 15 1 u s gne uauoieJj uez uon Huey ebuejs jeqiexseg 13141 s neps bunziny eiq uese uiesx1euijne Jogajyyneusem uojuoedqoBue oDueljs Jop ue u q jeids se1uojeqjduiexneM Bigewisqn uio ini 1998 LHOIN sneH nz yOneiqebyezie14 ani Anu 151 Hunyd eseig puemqioy puey uasajun uinz 514 gn4 egal ul 86 168119q euoujerdsiseput eiq U9p49A 119pJ0jeDue 1sueipuepu
37. gscheiben 6 und Mutter 33 durch das Abstandsst ck 48 f hren und festziehen Luego instale el perno 50 las arandelas 6 y la tuerca 33 a trav s del separador 48 y apriete completamente 33 06 06 ID M880924 LEVELING AND TENSION ADJUSTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A NIVEAU ET DE R GLAGE DE TENSION HINWEISE ZUR BEGRADIGUNG UND SPANNUNGSEINSTELLUNG INSTRUCCIONES DE NIVELACI N Y DE AJUSTE DE LA TENSI N Place level on rim 39 and adjust nut 44 until level Tighten nut 45 to set rim tension for playing Placez un niveau sur le cerceau 39 et r glez l crou 44 jusqu la mise niveau Serrez l crou 45 pour r gler la tension du cerceau pour le jeu Eine Wasserwaage auf den Korbrand 39 legen und die Mutter 44 soweit einstellen bis der Korbrand gerade ist Die Mutter 45 anziehen um die Korbrandspannung f r den Spielbetrieb einzustellen AWG Coloque el nivel en el borde 39 y ajuste la tuerca 44 hasta que quede nivelada Apriete la er tuerca 45 para ajustar la tensi n del borde para 7 el juego Adhere leveling and tension adjusting label 56 to inside of rim cover plate 54 Collez l tiquette de mise a niveau et de r glage de tension 56 a l int rieur de la plaque de protection du cerceau 54 Das Begradigungs und Spannungseinstellungsetikett 56 an der Innenseite der Korbra
38. in die unteren Bohrungen der Korbwandhalterung 46 und der Innenhalterung 47 einsetzen Primero pruebe el ajuste del separador 48 en el soporte posterior 46 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios 9 si es necesario Inserte el separador 48 a traves de los orificios inferiores del soporte del tablero 46 y del soporte interno 47 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA bracket 46 Les extremites de l entretoise 48 doivent tre plaqu es des deux c t s du support du panneau 46 Die Enden des Abstandsst cks 48 sollten an beiden Seiten der Korbwandhalterung 46 b ndig abschlie en Los extremos del separador 48 deben estar al ras en ambos lados del soporte del tablero 46 ID M880924 BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VISTA INFERIOR Spacer flush with bracket Spacer flush with bracket Entretoise plaqu e contre Entretoise plaqu e le support contre le support Abstandsst ck FAN AY Abstandsstiick schlie t b ndig s O di schlieBt b ndig mit Halterung mit Halterung ab ab Separador Separador nivelado con el nivelado con el soporte soporte 06 06 32 Then install bolt 50 vvashers 6 and nut 33 through spacer 48 and tighten completely Ensuite enfilez le boulon 50 les rondelles 6 et l crou 33 dans l entretoise 48 puis serrez fond AnschlieBend die Schraube 50 mit Unterle
39. ion 3 as shown Percez un trou au dos de chacune des deux jointures de sections de poteau a 2 54 cm 1 pouce au dessus de la base des poteaux et installez les vis 10 comme illustr Placez une barre d armature dans la section de poteau inferieure 3 comme illustre 2 54 cm 1 Zoll oberhalb des unteren Stangenendes ein Loch in die R ckseite jeder der beiden Verbindungsbereiche der beiden Stangenteile bohren und die Schrauben 10 wie gezeigt einsetzen Die Versteifungsstange wie gezeigt in das untere Stangenteil 3 schieben Con el taladro haga un orificio en la parte posterior de cada una de las dos reas de uni n de la secci n del poste a 2 54 cm 1 pulgada sobre la parte inferior de los postes e instale los tornillos 10 como se muestra Coloque la barra de refuerzo con los separadores en la secci n inferior del poste 3 como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Drill bit 9 provided Le trepan 9 est fourni Bohreinsatz 9 inbegriffen Se proporciona una broca 9 Reinforcement Bar Barre d armature Versteifungsstange Barra de refuerzo ID M880924 06 06 12 12 Insert pole cap 11 onto end of bottom pole 3 Mix concrete approximately 100 Ibs 45 4 kg and fill pole 1 2 2 54 5 0 cm below bottom elevator hole on top pole section 1 as shown Remove cap 11 after concrete has hardened nserez le capuchon du poteau 11 sur l extr mit de la sectio
40. la boite Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el n mero de modelo que se encuentra en la caja LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MATERIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DANOS A LA PROPIEDAD OR DAMAGE TO PROPERTY Num ro sans frais du service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com Numero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canad 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M880924 06 06 1015 5 eo zesiJn snoa enbsio jueprud ze 0S Suoion4jsui s p oedsaj u
41. n de poteau inf rieure 3 M langez le ciment 45 4 kg 100 lbs environ et remplissez le poteau sur 2 5 5 cm 1 2 po jusqu en dessous l orifice inf rieur du systeme l vateur de la section de poteau sup rieure 1 comme illustre Die Stangenkappe 11 auf das Ende des unteren Stangenteils 3 aufsetzen Beton mischen ca 45 4 kg 100 U S Pfd und das Rohr wie gezeigt bis ca 2 54 5 cm 1 2 Zoll unter dem unteren Verl ngerungsloch am oberen Stangenteil 1 mit dem Beton f llen Introduzca la tapa del poste 11 en el extremo de la secci n inferior IMPORTANT del poste 3 Mezcle el concreto aproximadamente 45 4 kg 100 A IMPORTANT libras y llene el poste hasta de 2 54 a 5 cm de 1 a 2 por debajo del WICHTIG orificio inferior del elevador en la secci n superior del poste 1 como IMPORTANTE se muestra Failure to fill your pole completely with concrete as described in these instructions will void all warranties written and implied Si vous ne remplissez pas compl tement le poteau de b ton comme indiqu dans ces instructions toute garantie crite ou implicite sera annul e Wird die Stange nicht gem der Beschreibung in diesen Anleitungen v llig mit Fill Line Beton gef llt werden alle schriftlichen oder Rep re de remplissage konkludenten Gevvahrleistungen unvvirksam F llinie Si no se llena el poste completamente con L nea de llenado concreto como se describe en estas instrucciones
42. ndabdeckplatte 54 anbringen Adhiera la etiqueta de nivelaci n y de ajuste de la tensi n 56 en el interior de la placa de cobertura del borde 54 TO LEVEL RIM TIGHTEN DR LOOSEN THESE N TB ETTRE LE CERCEAU U SERREZ OU DESSERREZ TO AD ST RIM TENSION TIGHTEN DR LOOSEN THESE N TB EGLER LA TENSION DU SERREZ OU DESSERREZ 5 FR202531 ID M880924 06 06 34 67 Apply logo label 57 to cover plate 54 Install cover plate 54 on rim 39 using self tapping screws 55 as shown note orientation of cover plate Appliquez l tiquette du logo 57 sur la plaque de protection 54 Installez la plaque de protection 54 sur le cerceau 39 l aide des vis autotaraudeuses 55 comme illustr notez l orientation de la plaque de protection Den Logo Aufkleber 57 an der Abdeckplatte 54 anbringen Die Abdeckplatte 54 mit Schneidschrauben 55 wie abgebildet am Korbrand 39 anbringen Ausrichtung der Abdeckplatte beachten Aplique la etiqueta del logotipo 57 en la placa de cobertura 54 Instale la placa de cobertura 54 en el borde 39 usando tornillos autorroscantes 55 como se muestra note la orientaci n de la placa de cobertura NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Cover plate 54 will fit INSIDE back bracket im La plaque de protection 54 logera a INTERIEUR du support arri re Die Abdeckplatte 54 passt
43. ny woa uuex HuNz n s19 UM SYISIUYIS L us1yny usBun10 sua s s nz uuex yane1q96 yay 19p0 yone1q99 s bigeun qn uoiso4104 usBunBuipag ayas eu y euro Bue s Jap 110 19151ny WOA snipeu gn4 02 w 4 wuld ui SSep us 191S19Y91S UISSE nz uaJeruJojur 55 pun Se9 W01 S s u sipaM lun ineH A 19qN uois uin BipuE S A 5 uepueuo2eJdsijue ap uebunqeur usysjampua 10A uepieuueA nz qeujeqjeids w aq s pupul uoA 1 Jap Bunuua1 eure uin uebnjueuiuesnz ajlayUaHue S ueujezure eiq U ps m Hynja sne usuasyoemig u blue nzep 2 2 uon 05 y q y eseiq uouoD4oA BIYSISIOA snequeuliuesnz s p puaJUeM 494197 1OUI9 quoneJqos 198 ueuiuinseq ueujezuire VIP juaunyog uleseaip ui S l H L Jap pun ajlajshbunbysejog s p ANZ sjessnjy9s sep pueyue pun uesejuounp Bunyajuy snequowwesnz s p uuifeg 10A ueJeizidsui u liz esnz 19po pun 9jrejneg jne uaieuuiejeuisPunxoed4gaA umep pun uopey NEI u bunz H A 1819MU9S OHISIH SAYOY 1 ls q SW9 S S seseip q91119g u y sje uieuie l q pun unem pun uonejjelsuj uogewa ysesun Jeuie 19g ynjosqe 50915 5 4 po IjeJun sep Sunl lznp u Anz pun qenujeg ueDnuonu usp An is
44. ou e n q e1douduii vonesi in eun sed seesneo 1405 seunssojq s p uednjd e7 1011 9 no Ne39 199 neauued 19y1nN9y Juauua a a esia 9 no sjuop S Is SoAeJD SIANSSI Q op anbs y jnojneu ej ap nod sopuewutuo981 is eynpe un p uolsiAs dns e syueyodun S1n9 98e s p sno 1105 5 95 s p no sap191q 19y s p sepionsed s p nb sil SJISO1109 sjuoDe s p e uonisodxo uos YuaWwaseldwa uos neejod np uonisod ej eu S1N3 98 s p u lq pu d p ileq l yseq LA ET neojod ne 1ueuiessmaoAe p zaus1duloo 19 2051 neduioo juewewe1xe n l un e SVd NON 1 e J1Je94991 110 un e M SU 159 ay neeuued np eseq ej e nbsn 9 9 ul 86 L ap Isa uonesinn p ejeuruiu 1nojneu e MU H HAH S l zojoejuoo enbiuu2o eouejsisse no inoq euigis s np euued ej jenboAoud ap Juanbs uonesilmn as eanew eun no AIss x uohesin aun UOISO1109 e sanbirewiD SUOIHPUO9 s v np 1u ul pidul l ui 2 ap uo e4 un suep s au 911911199 9 p euueuoe eunone nb snoA z snssy sinojud nea p zeb ap sa SIRI sa Janys anod neo 266 911911199 9 p SANISSIUINO s z pluo 19SN919 JULAY nef ap s no 19 10q49p uouis juanbsi1 soj 3 neajod suon s s l U9W9
45. ower edge of decal 20 with screw jack bottom Placer l tiquette de hauteur 20 sur le v rin vis 21 Alinee el borde inferior de la calcoman a 20 con la parte inferior del gato de tornillo Den H henaufkleber 20 am Schraubenheber 21 anbringen Die untere Kante des Abziehbilds 20 auf die Unterseite des Schraubenhebers ausrichten Coloque la calcoman a indicadora de altura 20 en el gato de tornillo 21 Alinee el borde inferior de la calcoman a 20 con la parte inferior del gato de tornillo FRONT VIEW OF ASSEMBLY AVANT DU MODULE VORDERANSICHT DER BAUGRUPPE VISTA FRONTAL DEL CONJUNTO Place cover 22 over screw jack 21 Install pole cap 11 Placer le couvercle 22 sur la vis du verin 21 Installer le capuchon du poteau 11 Abdeckung 22 ber dem Schraubenheber 21 anbringen Stangenkappe 11 aufsetzen Coloque la cubierta 22 sobre el gato de tornillo 21 Instale la tapa del poste 11 17 Center screw jack 21 between support plates 16 amp 17 and secure as shown below Centrez le verin a vis 21 entre les plaques de fixation 16 et 17 et fixez comme illustr ci dessous Den Schraubenheber 21 zwischen den St tzplatten 16 u 17 zentrieren und wie unten gezeigt befestigen Centre el gato de tornillo 21 entre las placas de soporte 16 y 17 y aseg relo como se muestra a continuaci n IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TI
46. que la surface de jeu HINWEIS puis commencer a creuser le trou pour le poteau NOTA Sicherstellen da der Boden auf einer Ebene mit der Spielfl che Maximum distance from edge of hole to edge ist dann das Loch f r die Stange graben of playing surface 6 15 2 cm La distance maximum entre la circonference Asegure que la tierra est nivelada con respecto a la superficie de g q p P du trou et la surface de jeu est 15 2 cm juego despu s haga el orificio para el poste Maximaler Abstand vom Rand des Loches bis zur Spielfl che 15 2 cm 6 Distancia m xima desde el borde del orificio al borde de la superficie de juego 15 2 cm 6 PLAYING SURFACE CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING GROUND 6 15 2 cm CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ SURFACE LECTRICIT AVANT DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN COMUNIQUESE CON LAS COMPANIAS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR ID M880924 06 06 6 G Insert bottom pole section 3 into ground sleeve 4 Ins rez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation en terre 4 Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 einsetzen Introduzca la secci n inferior del poste 3 en la camisa del piso 4 Assemble clamps 7 around bottom pole 3 and ground sleeve 4 as shown Montez les colliers de serrage 7 autour de la section de poteau inf rieure 3 et du m
47. r holes must be parallel with THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE playing surface DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES Les orifices du systeme elevateur doivent DEGATS MATERIELS tre paralleles a la surface de jeu DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE Die Verl ngerungsl cher m ssen zur BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER Spielfl che parallel sein WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN z F HREN Los orificios del elevador deben estar paralelos con la superficie de juego SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD ID M880924 06 06 14 15 Lower clamp cover 12 over clamps and snap into proper position Abaissez le bouchon des colliers de serrage 12 sur ces derniers et enclenchez le en position Die Klemmenabdeckung 12 auf die Klemmen absenken und einschnappen lassen Baje la cubierta de la abrazadera 12 sobre las abrazaderas y con ctela a presi n en la posici n correcta 15 06 06 ID 880924 Beginning with top hole in left and right screw jack support TOP VIEW plates 16 amp 17 install elevator tubes 15 to pole as shown Then secure lower holes in support plates to pole A
48. r los resortes 52 las arandelas 53 y las tuercas especiales 45 Tighten special nuts 45 until flush vvith end of carriage bolts 41 as shovvn Serrez les amp croux sp ciaux 45 jusqu a ce qu ils soient plaques contre les boulons ordinaires 41 comme illustr Die Spezialmuttern 45 wie abgebildet festziehen bis sie mit dem Ende der Schlossschrauben 41 b ndig abschlie en NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Apriete las tuercas especiales 45 hasta que Do not over tighten as rim vvill not flex properly See leveling instructions Step 36 to determine hovv much to tighten nuts 44 and 45 Ne serrez pas trop sinon le cerceau ne se pliera pas correctement Reportez vous aux instructions de mise a niveau etape 36 pour determiner le serrage des crous 44 et 45 Nicht zu fest anziehen da sich sonst der Korbrand nicht ordnungsgem durchbiegt Zur Feststellung wie stark die Muttern 44 und 45 anzuziehen sind die Begradigungshinweise Schritt 36 beachten No apriete excesivamente porque si lo hace el borde no se flexionara adecuadamente Vea las instrucciones de nivelaci n paso 36 para determinar cuanto debe apretar las tuercas 44 y 45 29 queden al ras con el extremo de los pernos cabeza de carro 41 como se muestra NOTE COMPLETED ASSEMBLY REMARQUE ASSEMBLAGE TERMINE HINVVEIS FERTIGE MONTAGE NOTA CONJUNTO COMPLET
49. s 51 Serrez les crous 61 a fond Die hintere Halterung 46 vollst ndig an der Korbwand befestigen Hierzu die Schrauben 51 durch die oberen Bohrungen der hinteren Halterung 46 einsetzen und mit den Unterlegscheiben 6 und Muttern 61 sichern Die Muttern 61 fest anziehen Asegure completamente el soporte posterior 46 en el respaldo insertando los pernos 51 a trav s de los orificios superiores del soporte posterior 46 a ada las arandelas 6 y las tuercas 61 a los pernos 51 Apriete completamente las tuercas 61 31 06 06 ID 880924 Ends of spacer 48 should be flush on both sides of board First test fit spacer 48 into back bracket 46 and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Insert spacer 48 through bottom holes in board bracket 46 and inner bracket 47 Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 48 dans le support arri re 46 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Ins rez l entretoise 10 dans les trous inferieurs du support de panneau 46 et du support interne 47 Das Abstandst ck 48 zur Probe in die hintere Halterung 46 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen sofern dies erforderlich ist Das Abstandsst ck 48
50. s enfants regler la hauteur sans la supervision d un adulte car ils risquent d encourir des blessures graves et ou d endommager vos biens Die Kurbel an einem vor den Zugriff durch Kinder sicheren Platz aufbewahren Kindern darf die H henverstellung nur unter der Aufsicht von Erwachsenen gestattet werden Andernfalls k nnen schwere Verletzungen und oder Sachsch den die Folge sein Almacene la manivela lejos del alcance de los ni os No permita que los ni os ajusten la altura sin supervisi n de los adultos ya que podr a ocurrir una lesi n corporal grave y o da os a la propiedad 37 If height adjustment is difficult to operate you may have over tightened the areas indicated Si le systeme de reglage de la hauteur ne fonctionne pas correctement il se peut que Pon ait trop serr aux emplacements indiqu s Falls sich die H heneinstellung nur schwer bedienen l t haben Sie die angezeigten Stellen m glicherweise zu fest angezogen Si es dificil operar el mecanismo de ajuste de altura es posible que haya apretado demasiado en las reas que se indicaron 06 06 ID M880924 Apply height adiustment label 34 to front of pole as shown NOTE REMARQUE Collez l tiquette d chelle de hauteur 34 sur l avant du poteau HINWEIS comme illustr NOTA Regulation rim height is 10 feet 3 05m henkleber 34 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen La hauteur reglementaire du cerceau est 3
51. se anular n todas las garant as escritas o impl citas TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS IMPORTANT PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD IMPORTANT RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE WICHTIG 1 DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE IMPORTANTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE Wait minimum of 24 hours before going on to D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES next step Concrete MUST cure DEGATS MAT RIELS Attendez 24 heures minimum avant de passer DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN au point suivant Le beton DOIT completement DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT secher WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN Vor dem bergang zum n chsten Arbeitsschritt F HREN mindestens 24 Stunden warten Der Beton MUSS ganz austrocknen SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA Espere un minimo de 24 horas antes de ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N continuar con el siguiente paso El concreto GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD DEBE estar endurecido 13 06 06 ID M880924 Remove pole cap 11 from bottom pole section and insert clamp cover 12 onto bottom section 3 Bend back exposed top flange sections of secured ground sleeve 4 as shown Then insert pole into ground sleeve 4 Retirez le capuchon du poteau 11 de la section inf rieure et ins rez l
52. ten nuts 43 completely Enfilez deux boulons ordinaires 41 dans le cerceau 39 les rondelles 14 et les rondelles d arr t 42 comme illustre Serrez les crous 43 a fond Zwei Schlossschrauben 41 durch den Korbrand 39 die Unterlegscheiben 14 und die Sicherungsscheiben 42 wie abgebildet einsetzen Die Muttern 43 fest anziehen Instale dos pernos cabeza de carro 41 a trav s del borde 39 arandelas 14 y arandelas de fijaci n 42 como se muestra Apriete completamente las tuercas 43 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Perform this step twice as it is applied to both holes of rim bracket shown Effectuez deux fois cette proc dure qui s applique aux deux trous du support de cerceau illustr Diesen Schritt zweimal durchf hren da er auf beide Bohrungen der abgebildeten Korbrandhalterung zufrifft Realice este paso dos veces ya que aplica a los dos orificios del soporte del borde mostrado NOTE COMPLETED ASSEMBLY REMARQUE ASSEMBLAGE TERMIN HINWEIS FERTIGE MONTAGE NOTA CONJUNTO COMPLETADO 23 06 06 ID 880924 Place a special locking nut 44 approximately half way up on each carriage bolt 41 as shown Keep the two special locking nuts 44 at the same level Placez un crou d arr t sp cial 44 mi distance environ sur chaque boulon ordinaire 41 comme illustr Maintenez les deux crous d arr t sp ciaux 44 au m me ni
53. unto del gato de tornillo entre los tubos del elevador 15 y aseg relos IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE When securing screw jack 21 to top elevator tubes 15 use spacer 24 between elevator tubes as shown Lorsque vous fixez le verin a vis 21 sur les tubes sup rieurs du systeme l vateur 15 utilisez l entretoise 25 entre les tubes comme illustr Cuando asegure el gato de tornillo 21 en los tubos superiores del elevador 15 use el espaciador 25 entre los tubos del elevador como se muestra Beim Befestigen des Schraubenhebers 21 an den oberen Auslegerrohren 15 ist zwischen den Auslegerrohren wie gezeigt das Abstandsst ck 25 zu verwenden ID M880924 06 06 18 22 Assemble backboard brackets 35 using bolts 38 and nuts 33 as shown Assemblez les supports de panneau 35 a l aide des boulons 38 et des crous 33 comme illustre Korbwandklammern 35 wie gezeigt mit Schrauben 38 und Muttern 33 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 35 usando pernos 38 y tuercas 33 como se muestra NOTE ORIENTATION NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N 19 06 06 ID M880924 23 Secure upper elevator tubes 15 as shown Fixez les tubes sup rieur du systeme l vateur 15 comme illustre Die oberen Auslegerrohre 15 befestigen Asegure los tubos superiores del elevador 15 en el conjunto d
54. uoa jeBur pun epueH ayoH Jap uejjejsur3 ug o u9jeids wep Japo ujeyn ueuep ueuosjni Duegue eBuejs s p ne WON o ueqeu abjo4 nz u Bunz H A 9J9MU9S UUEN Z N Wap J9PO pueJqJoy Wap PUEMIOH Jep Wu luoisec ueuuez uo piejuoy 19Q uejeuuJe Ze pun pueJq10y PuemqJoy UOA YIISE Jui Jeja dg eip uassnw ureAQuelA yunq ure s req siepuoseq sqeujeqjeids sep pueueM o J9po ueqeJiszinis puewqJoy osul suiejs s Sep 191 ueJepue uieurepueDir pueJqJOy We HOIN O pun u uu y swa s g s p q l gi 6 in asap s l lds og ssep uajja ssayois ssnw Jewnjua g s q eun uepeuosuoes ueDunzje J9A ueJeMuos nz uuey BunujeM Jeseip usjysessiyy ug uejuoeeq pun uese esioMunqujeM Uapuaya syoeu spinpoJg seseip uone1qa9 JOA SOSO 00088944 01 SCEO 82 000 epeueo ny E25 995 000 1 SUN SIE xn SLAOISAdANH DILFTHLVE 1135512 omuz oni spew ny 5825 999 008 1 SNIEG ny DNIaTVdS tuinoy ne sno zeyodaei uenejue p je uonejjejsul p suononinsul sa nog juauwou no e euonoq neajod e zeusjurey uulqE jeuojeui np ins srewef zenof N uonesijjn enbeuo Juene euigjs s np ailiqeis e zeyugA uonesinn juene zaseda uorso o0 ep saubis je anssaoxa 5 ages jew H SS A sell uonesijnn enbeuo Juene euigis s l 20 neejod jueuejeipeuuuui zesejduas 19192 1
55. veau Eine Spezial Sicherungsmutter 44 wie abgebildet ungef hr in der Mitte jeder Schlossschraube 41 anbringen Die zwei Spezial Sicherungsmuttern 44 so anbringen dass sie sich auf gleicher H he befinden Coloque una contratuerca especial 44 aproximadamente a la mitad de cada perno cabeza de carro 41 como se muestra Mantenga las dos contratuercas especiales 44 al mismo nivel Completed Assembly Assemblage Termin Fertige Montage Conjunto Completado ID M880924 06 06 24 First test fit spacer 48 into back bracket 46 and Carefully rock in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Tout d abord testez l ajustement de l entretoise 48 dans le support arriere 46 et basculez la avec pr caution en tournant doucement pour retirer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Das Abstandst ck 48 zur Probe in die hintere Halterung 46 einsetzen und es vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen sofern dies erforderlich ist Primero pruebe el ajuste del separador 48 en el soporte posterior 46 y cuidadosamente h galo girar para eliminar el exceso de pintura de los orificios si es necesario Place rim 39 into back bracket 46 so that the holes are properly aligned Placez le cerceau 39 dans le support arri re 46 de sorte que les trous soient correctement align s
56. ynpoid jesi nn p jueAe snossap 19 s nbipul SJuawass yane SA Zasr 0 50 000889 0 8268 82 008 1 peur ul EZS 389 008 1 FEN ai u SLUOdS AdaH DILFTHLVE NIISSNI 214 V40 H STAN ann EE 896 82 006 1 peurg ur TEZS89 008 SN om LI Dit e2ueuojureui pue uonelle sul s doud 104 jenuew UH INSU s seuun 2 ye des pasao do ajod d yi juauwdinba pa ewep uo Zeld 18A8N Ayjiqeysul 104 aen yoea alojaq uiejs s yoayD aen a10J9q pue uoiso1109 SUBIS pue seam DAISSIIXO 3500 5se eq 1edoud 104 asn u b 210J9q uiojs s 49949 Al yerp ulul ejod e ejdaJ asaymAue 9375 v uBnoldu sey 3sn y 3uled aueua s H x uy juredas pue Bulddiu ysni uoisou100 SUBIS 10 waJs s ajod 4994 Jo pue uoisoJJ02 SSID aseq ajod woy Aeme d yi jou ul Aew s lqo Tas sayajem sBuu Aujamal seam jou op ed Buung weise Jsn pe 10 uapiiu Mojje zou oq sped BulAoul wo Aeme siabuy pue spueu dao ul s4s 10 3uBieu Bursnipe ueuA 1o pue aseq uo Aejd 10 ayeys gu pils jou oq jeu ulu peoqyoeq UJIM LEO Ul J 1n220 pino Aunful snouag jeu pue p1eoqyoeq ay wo eme 398 s 1aAe d daan
Download Pdf Manuals
Related Search