Home

Handbuch

1. steuert werden Ihnen kann ein benutzerdefiniertes SMS Etikett max 10stellig zugewiesen werden Die darauf folgenden Thermostate das hei t von C9 bis C40 k nnen vollst ndig per SMS gesteuert werden und ihre SMS Etiketten sind nicht benutzerdefinierbar sie sind also nur ber die vordefinierten SMS Etiketten erreichbar C9 C40 Die Zugangsmodalit ten zu den 40 Thermostaten die vom Fernwirkmodul GSM BUS 01942 verwaltet werden k nnen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst Kennnummer Vordefiniertes Benutzerdefinier Aktivierbar per Thermostat SMS Etikett bares SMS Etikett SMS 1 CI JA JA 2 C2 JA JA 08 JA JA c9 NEIN JA 10 C10 NEIN JA 40 C40 NEIN JA 28 BUE Einbindung der Ger te Damit eine Klimaregelzone mit dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 ferngeschaltet werden kann muss vorher ber das entsprechende Men des Steuerger ts der Fernzugriff freigegeben werden siehe Benutzerhandbuch Die Einbindung der Klimaregelzonen kann automatisch oder manuell durchgef hrt werden 12 3 1 Automatische Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te Mit dieser Option wird eine sequentielle Verkn pfung der Klimaregelzonen durchgef hrt f r die das angegebene Steuerger t den Fernzugriff freigibt Der Vorgang sieht folgende Arbeitsschritte vor 1 Mit dem ersten verf gbaren Thermostat C1 C40 des Fernwirkmoduls wird die erste freigegebene Klimaregelzone des angegebe
2. 4 Alarm Ausfall der Netzspannung 5 Alarm R ckkehr der Netzspannung Hinweis Die Einbruch Tamper und technischen Alarme werden vom Einbruchsicherungs oder Hausautomationsystem generiert und sind in den jeweiligen Benutzerhandb chern beschrieben 19 M VIMAR Allgemeine Konfiguration Wie in der Folge beschrieben setzen sich die SMS Alarmmeldungen aus zwei oder drei verketteten Textmeldungen zusammen je nach Art der SMS Alarmmeldung Die erste ist vordefiniert die anderen optional und benutzerdefinierbar Eine SMS Alarmmeldung setzt sich i d R aus folgenden Bestandteilen zusammen BESCHREIBUNG ALARMART AFARNART NUR F R TECHNISCHE ALARME ADRESSE vordefiniert e optional e optional abh ngig von der Art des e vom Benutzer ver nderbar mittels e vom Benutzer ver nderbar mittels SMS oder Alarmereignisses AREA PO hichtvorn Benutzer vendet e gestattet die Art des technischen e gestattet der SMS Alarmmeldung Angaben har Alarms zu erkennen z B Gas Rauch ber den Benutzer oder ber den Standort Wasser der Wohnung hinzuzufigen m Einzelnen f r die verwalteten Alarmarten 1 Einbruchalarm Die SMS Meldung bei Einbruchalarm hat folgendes Format 2 Tamper Alarm Die SMS Meldung bei Tamper Alarm hat folgendes Format Tamper Alarm Meld Adresse optional 3 Technischer Alarm Die SMS Meldungen bei technischem Alarm haben folgendes Format da Beschreibung Alarmart Meld
3. Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen der Max L nge 10 Technischer Alarm 3 Alarms Nummer 3 Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen A Max L nge 10 Technischer Alarm 4 Alarms Nummer 4 ee Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen Max L nge 10 Technischer Alarm 5 Alarms Nummer 5 en Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen leers Max L nge 10 Technischer Alarm 6 Alarms Nummer 6 Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen A Max L nge 10 Technischer Alarm 7 Alarms Nummer 7 Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen zdes Max L nge 10 Technischer Alarm 8 Alarms Nummer 8 Zeichen Parameter Beschreibung Vordefinierter Wert Zul ssige Werte Ger teeinstellungen des Systems By me Konfigurations le 9 Adresse Steuerger t Informationen Steuerger t lt leer gt Konfiguration der daten Systeme Systeme gt Konfigurations Adresse Steuerger t Nr der Klimaregelzone Infor Sehe Kapi a A lt leer gt Konfiguration der daten Thermostate mationen Steuerger t Thermostate gt Konfigurations Adresse Steuerger t Daten Gruppenaktor Grup bor lt siehe Kapitel Grup daten Gruppen pennummer penkonfiguration gt Konfigurations Sea 9 h Adresse Steuerger t Szenarionummer lt leer gt Konfiguration der daten Szenarien Szenarien gt Konfigura on Adresse Kontaktschnittstelle Information
4. Adresse optional optional 4 Alarm Ausfall der Netzspannung R ckkehr der Netzspannung Die SMS Meldung bei Ausfall der Netzspannung hat folgendes Format Keine Netzspannung Die SMS Meldung bei R ckkehr der Netzspannung hat folgendes Format Ir Wiederherstellung der Netzspannung Hinweis Das Alarmereignis Ausfall der Netzspannung wird vom Fernwirkmodul GSM BUS generiert wenn an den entsprechenden Klemmen nicht die vorgesehene Versorgungsspannung anliegt Die vom Fernwirkmodul GSM BUS verwalteten SMS Alarmmeldungen sind in drei Gruppen unterteilt mit denen ebenso viele Gruppen von Telefonnummern zur Weiterleitung verkn pft werden die aus bis zu 8 Telefonnummern aus maximal 30 Zahlen bestehen 20 Be Allgemeine Konfiguration Diese Unterteilung erm glicht die drei Klassen von Alarmmeldungen an drei verschiedene Benutzergruppen zu schicken und dabei zwischen sicherheitsrelevanten Einbruch und Tamper Alarm technischen und netz bedingten Alarmen zu unterscheiden Gruppenbezeichnung Beschreibung Zu dieser Gruppe g h rende Alarme m Gruppe der SMS Alarmmeldungen die zur Einbruchalarm GRUFPE SMER Kategorie der EINBRUCHALARME geh ren Tamper Alarm Gruppe der SMS Alarmmeldungen die zur ai GRUPPE CSMSAT Kategorie der TECHNISCHEN ALARME geh ren Technischer Alarm 8 Gruppe der SMS Alarmmeldungen die zur Ka Alarm Keine Wiederherstellung GROP
5. Das Fernwirkmodul GSM BUS gestattet die Eingabe eines mindestens 4stelligen und h chstens 10stelligen numerischen Passworts Benutzercode das den Zugriff auf seine Funktionen erm glicht e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt COD lt neuer Code gt Wenn der gesendete Code mehr als 10 Zahlen hat sendet das Fernwirkmodul GSM BUS folgende Fehler SMS GSM BUS 1 1 Fehler Code zu lang Wenn der gesendete Code weniger als 4 Zahlen hat sendet das Fernwirkmodul GSM BUS folgende Fehler SMS GSM BUS 1 1 Fehler Code zu kurz Wenn der gesendete Code nicht numerische Zeichen enth lt sendet das Fernwirkmodul GSM BUS folgende Fehler SMS GSM BUS 1 1 Fehler Unzul ssige Zeichen Wenn der gesendete Code der vorgeschriebenen Form entspricht sendet das Fernwirkmodul GSM BUS fol gende Best tigungs SMS GSM BUS 1 1 Eingegebener Code lt Code gt Beispiel Um den Standard Benutzercode 1234 durch den neuen Code 6767 zu ersetzen folgende SMS senden 1234 COD 6767 Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet folgende Best tigungs SMS GSM BUS 1 1 Eingegebener Code 6767 13 M VIMAR Allgemeine Konfiguration 9 3 Konfiguration der Telefonnummern Das Fernwirkmodul GSM BUS kann bis zu 8 Telefonnummern verwalten die in ebenso vielen Speicherpl tzen gespeichert werden und an die Anrufe und oder SMS Meldungen gesendet werden k nnen Nachstehend wer den die einzelnen Funktionen der Telefonnummernverwaltung aufge
6. ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 C lt n gt Gemessene Temp XX X Eingegebene Temp YY Y Betriebsart lt Betriebsart gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist der Raumregler 1 bei einer Solltemperatur von 20 C in manuellem Betrieb funktioniert und die gemessene Raumtemperatur 18 9 C betr gt antwortet das Fernwirkmodul auf die Sendung des Befehls 1234 C1 STATUS mit folgender SMS GSM BUS 1 1 cl Gemessene Temp 18 9 Eingegebene Temp 20 Betriebsart MAN 52 SIDE Statusfeststellung 15 2 Gruppen ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann der Status der ber die Gruppen verwalteten Ger te Aktoren abgefragt werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GR lt n gt STATUS Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer der Gruppe deren Status abgefragt werden soll Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF e Ablesen des Status aller Gruppen per SMS Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GRSTATUS Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF 15 3 Einbruchsicherung ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann der Status des Einbruchsicherungssystem ESS abgefragt werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benut
7. Abfrage SMS senden lt Benutzercode gt ATSET 44 Be Allgemeine Konfiguration Benutzer dem das Fernwirkmodul mit einer SMS Meldung antwortet in der die Informationen der Gruppenadresse die eventuelle Gruppe und die eventuelle Beschreibung aller konfigurierter technischer Alarme angegeben sind Die vom Fernwirkmodul GSM BUS gesendete Antwort SMS hat folgendes Format ATl lt Adresse gt lt Beschreibung AT1 gt AT2 lt Adresse gt lt Beschreibung AT2 gt AT8 lt Adresse gt lt Beschreibung AT8 gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist zwei technische Alarme mit folgenden Daten konfi guriert wurden Technischer Alarm Beschreibung ATI GAS AT2 RAUCH und die Informationen ber die derzeit im Fernwirkmodul GSM BUS konfigurierten technischen Alarme abge fragt werden sollen antwortet das Fernwirkmodul GSM BUS auf die SMS Abfrage 1234 ATSET mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 ATI 0x000F GAS AT2 0x000F RAUCH AT3 ATA ATS AT6 ATT ATS 45 VIMAR Allgemeine Konfiguration 13 5 Gruppen Das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann bis zu 8 Gruppen des Systems By me fernverwalten Den 8 Gruppen GR1 GR8 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 k nnen benutzerdefinierte SMS Etiketten zugewiesen werden die f r die Sendung der Befehle und f r die Statusabfragen benutzt werden Auf jeden Fall k nnen sie immer ber ihr eigenes vordefiniertes Etikett verwaltet werden GR1
8. BUS 1 1 Weiterleitung der SMS an Indexnummer 1 Um die Funktion zu deaktivieren folgende SMS senden lt Benutzercode gt RED NUM O Null 15 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration Die vom Fernwirkmodul GSM BUS gesendete Antwort SMS wird wie folgt lauten GSM BUS 1 1 Weiterleitung der SMS nicht freigegeben Um die Einstellungen abzurufen eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt RED Wenn die Funktion aktiv und mit der auf dem Speicherplatz n gespeicherten Telefonnummer verkn pft ist sendet das Fernwirkmodul GSM BUS die folgende Best tigungs SMS GSM BUS 1 1 Weiterleitung der SMS an Indexnummer lt n gt Andernfalls sendet das Fernwirkmodul GSM BUS die folgende SMS GSM BUS 1 1 Weiterleitung der SMS nicht freigegeben 9 5 Konfiguration der Sprach Alarmmeldungen Das Fernwirkmodul GSM BUS ist in der Lage Alarmanrufe mit der Wiedergabe benutzerdefinierbarer Sprachansagen zu bermitteln Die Benutzerdefinition der Sprachmeldungen erfolgt mithilfe eines PC auf dem die Anwendungssoftware EasyTool installiert ist und ist im entsprechenden Benutzerhandbuch beschrieben Folgende Alarmbedingungen l sen die bermittlung der in der Folge beschriebenen Anrufe aus e Einbruchalarm e Tamper Alarm Au er den vomEinbruchsicherungssystem generierten Bedingungen des Tamper Alarms kann das Fernwirkmodul auch selbst ndig einen Tamper Alarm generieren wenn nachdem die Pr senz eines Einbruchsicherungssyst
9. Cn ohne Verkn pfung werden nicht angezeigt GSM BUS 1 1 Cl z lt Klimaregelzone gt lt Adresse Steuerger t gt C2 z lt Klimaregelzone gt lt Adresse Steuerger t gt 31 Y VIMAR Einbindung der Ger te Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfungen der Thermostate abgefragt werden sollen folgende SMS senden im Beispiel ist C1 mit der Zone 1 des Steuerger ts 1 8 1 und C2 mit der Zone 2 des Steuerger ts 1 8 1 verkn pft 1234 CSET Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 Cl zt 1 8 1 C2 z2 1 8 1 12 7 Einbindung der Szenarien der Steuerger te Dieser Vorgang ist erforderlich um dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 den Zugriff auf die in den Steuerger ten erstellen Szenarien zu erm glichen Damit die ber das Steuerger t erstellten Szenarien ferngeschaltet werden k nnen muss das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 durch Einbindung der Szenarien konfiguriert werden Das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann ber SMS Meldungen bis zu 8 Szenarien verwalten SC1 SC8 Jedem Szenario kann ein benutzerdefi niertes SMS Etikett zugewiesen werden Unter Verwendung der vordefinierten Etiketten k nnen bis zu 32 Szenarien per SMS aktiviert werden SC1 SC32 Um die Szenarien der Steuerger te fernschalten zu k nnen m ssen ihnen vorher die Kennnummern der vom Fernwirkmodul GSM BUS aktivieroaren Szenarien zugewiesen werden Die Zugangsmodalit ten
10. Einbindung der Ger te 12 11 2 L schen der Einbindung einer Gruppe Mit dieser Option kann die Verkn pfung einer Gruppe per SMS oder mithilfe der Software EasyTool gel scht werden Durch diesen Vorgang wird die Verwaltung der Gruppe durch das Fernwirkmodul gesperrt e Eine SMS mit folgendem Format senden lt cBenutzercode gt GR lt n gt SET O Null F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und GR1 die zu sperrende Gruppe ist folgende SMS senden 1234 GR1 SET 0 12 11 3 Abfrage der Verkn pfung Mit dieser Option kann die Verkn pfung einer Gruppe per SMS oder mithilfe der Software EasyTool abgerufen werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GRSET Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der eingebundenen Gruppen GSM BUS 1 1 GR lt n gt gr lt m gt lt Adresse Steuerger t gt Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer der Gruppe GRn des Fernwirkmoduls lt m gt bezeichnet die Gruppe im System lt Adresse Steuerger t gt ist die Adresse des Steuerger ts das das zu steuernde Ger t verwaltet Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 und nur die Gruppe 14 des Steuerger ts mit der Adresse 1 8 1 ver kn pft ist folgende SMS senden 1234 GRSET Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 GRl gr14 1 8 1 37 VIMAR Allgemeine Konfiguration 13 Allgemeine Konfiguration 13 1 Kom
11. GR8 nach der Einbindung siehe Abschnitt 12 11 macht das System die folgenden Konfigurationsfunktionen verf gbar 13 5 1 Verwaltung der SMS Etiketten Mit dieser Option kann der gew hlten Gruppe ein maximal 10stelliges SMS Etikett zugewiesen oder gel scht werden der Vorgang kann per SMS oder mithilfe der Software EasyTool erfolgen Eine SMS mit folgendem Format senden um den lt Name gt der Gruppe lt n gt zuzuweisen lt Benutzercode gt GR lt n gt STR lt Name gt Eine SMS mit folgendem Format senden um den vordefinierten Wert der Gruppe lt n gt wieder herzustellen lt Benutzercode gt GR lt n gt STR 0 F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Name Treppenhausbeleuchtung der Gruppe 1 zugewiesen werden soll folgende SMS senden 1234 GR1 STR Treppenhausbeleuchtung Um den zuvor zugewiesenen Namen zu l schen folgende SMS senden 1234 GR1 STR 0 46 Id Funktionsweise der Befehle 14 Funktionsweise der Befehle 14 1 Komfort Je nach Art und Anzahl der im System vorhandenen Steuerger te k nnen ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 k nnen bis zu 40 Klimaregelzonen ferngeschaltet werden Mit den Klimaregelzonen die mit den ersten 8 Thermostaten C1 C8 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 verkn pft sind k nnen benutzerdefinierte SMS Etiketten zugewiesen werden damit das Senden der Befehle intuitiver ist Auf jede
12. die Kennnummer des technischen Alarms dessen Zusatzbeschreibung abgefragt werden soll Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit dem Text ATn GSM BUS 1 1 At lt n gt lt Beschreibungstext ATn gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Zusatzbeschreibung GAS des technischen Alarms AT1abgefragt werden soll antwortet das Fernwirkmodul GSM BUS auf die SMS Abfrage 1234 AT1 STR mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 AT1 GAS 24 BUE Zustellung der Alarme Konfiguration der BUS Schnittstelle 10 Zustellung der Alarme Das Fernwirkmodul GSM BUS verwaltet Sprach und SMS Alarmmeldungen die mit bis zu 8 Telefonnummern verkn pft werden k nnen Die Alarmmeldungen werden folgenderma en zugestellt e Vorgang zur BERMITTLUNG DER ALARM SMS Das Fernwirkmodul pr ft ob mit der SMS Meldung Telefonnummern verkn pft sind und sendet an diese Nummern eine SMS Falls mit der Meldung keine Telefonnummern verkn pft sind wird die SMS Meldung nicht zugestellt e Vorgang zur INOLTRO SMS ALLARME Das Fernwirkmodul pr ft ob mit der betreffenden Sprachmeldung Telefonnummern verkn pft sind und startet folgenden Vorgang Versand der Meldung an die erste Telefonnummer Wenn der Benutzer antwortet wird die Meldung wieder gegeben und die Eingabe des Benutzercodes verlangt 2 Wenn der Benutzer den korrekten Code eingibt endet der Vorgang das GSM Fernwirkmodul beendet die Kommunikation
13. und l scht den Alarmstatus des Systems am Fernwirkmodul GSM BUS 3 Wenn der Benutzer einen falschen Code eingibt w hrend der Alarmzustellung auflegt oder den Anruf nicht beantwortet wartet das Fernwirkmodul GSM BUS wenn eine weitere Telefonnummer existiert 30 Sekun den ab und beginnt dann mit der bermittlung der Sprachmeldung an die darauf folgende Telefonnummer Wenn keine weitere Telefonnummer existiert wartet das Fernwirkmodul 90 Sekunden ab und beginnt dann wieder von Punkt 1 4 Nach dem dritten bermittlungszyklus der Sprachmeldung an alle verkn pften Telefonnummern hebt das Fernwirkmodul den Alarmzustand auf Wenn keine verkn pften Telefonnummern vorhanden sind wird die Sprachmeldung nicht zugestellt 11 Konfiguration der BUS Schnittstelle des Fernwirkmoduls und vor bereitende Arbeitsschritte an den Steuerger ten By me 11 1 Konfiguration der BUS Schnittstelle Die BUS Schnittstelle des Fernwirkmoduls 01942 muss vom Steuerger t mithilfe des entsprechenden Men s eingelesen werden Hinsichtlich des Steuerger ts By me ist der durchzuf hrende Vorgang genau derselbe der zum Einlesen der Schnittstelle 01848 verwendet wird siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts Der Taster und die Led BUS des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 haben dieselben Funktionen des Tasters und der Led der Schnittstelle 01848 11 2 Vorbereitende Konfigurationen f r das Fernmanagement des Einbruchsiche rungssystems Wenn das Einbruchsicheru
14. 2 Stunden auf die Betriebsart Bei Beendung abschalten eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 OFFTEMP 22 Das Fernwirkmodul GSM BUS antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 AUS BEFRISTET 22 Stunden 14 1 6 Vor bergehend manueller Betrieb Mit dieser Option wird das gew hlte Ger t vor bergehend auf manuellen Betrieb eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt VOR B MAN XX X YY Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 8 XX X ist die ein zustellende Temperatur die maximal aus 2 ganzen und einer Dezimalzahl besteht und YY ist die Anzahl der einzustellenden Stunden 49 VIMAR Funktionsweise der Befehle F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt VOR B MAN XX X Grad YY Stunden Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und am Raumregler 2 f r die Dauer von 3 Stunden die Betriebsart vor bergehend manueller Betrieb bei einer Temperatur von 22 5 C eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 VOR B MAN 22 5 03 Das Fernwirkmodul GSM BUS antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 VOR B MAN 22 5 Grad 3 Stunden 14 2 Szenarien ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann folgender Befehl an die freigegebenen Szenarien g
15. 4 VOCAT NUM 125 m L schen der Verkn pfung von Telefonnummern Mit dieser Option kann die Verkn pfung einer Gruppe von Sprachmeldungen mit allen Telefonnummern gel scht werden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vorgesehen e F r die Gruppe EINBRUCHALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt VOCAI NUM 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung der Gruppe von Sprachmeldungen f r Einbruchalarme mit allen Telefonnummern gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 VOCAI NUM 0 e F r die Gruppe TECHNISCHE ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt VOCAT NUM 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung der Gruppe von Sprachmeldungen f r technische Alarme mit allen Telefonnummern gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 VOCAT NUM O 18 Be Allgemeine Konfiguration m Abfrage der Verkn pfung mit Telefonnummern Mit dieser Option kann abgefragt werden welche Telefonnummern mit den Gruppen der Sprachmeldungen verkn pft sind Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt VOC Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit der Liste aller Verkn pfungen zwischen Telefonnummern und den Gruppen der Sprach Alarmmeldungen GSM BUS 1 1 VOCAI lt Liste der Speicherpl tze der verkn pften Telefonnummern gt VOCAT lt Liste der Speicherpl tze der verkn pften Telefonnumme
16. 6950 20510 1 f r die Steuerger te 01950 01951 01952 01956 01958 und 01960 Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Informationen ber das System SYS1 abgefragt werden sollen folgende SMS senden 1234 SYS1 INFO 27 Y VIMAR Einbindung der Ger te 12 2 L schen der Einbindung der Steuerger te Eine mit dem im Abschnitt 12 0 Einbindung der Steuerger te beschriebenen Vorgang erstellte Verkn pfung kann per SMS oder mithilfe der Software Easy Tool gel scht werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt ID 0 Null Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Systems dessen Verkn pfung mit einem Steuerger t gel scht werden soll F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Esempio Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung des Systems SYS1 gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 SYS1 ID O Null 12 3 Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te Dieser Vorgang ist erforderlich um dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 den Zugriff auf die Klimaregelzonen der Steuerger te zu erm glichen Das Telefon Fernwirkmodul 01942 kann maximal 40 Klimaregelzonen verwalten W hrend der Einbindung wird eine Verkn pfung zwischen den Thermostaten C1 C40 des Fernwirkmoduls und den Klimaregelzonen der Steuerger te erstellt Die ersten 8 Thermostate C1 C8 des Fernwirkmoduls 01941 k nnen per SMS fernge
17. 8 gt ist die Liste der Speicherpl tze der Telefonnummern mit denen die Gruppe der SMS Meldungen verkn pft werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe der SMS Meldungen f r technische Alarme mit den Telefonnummern 1 2 und 5 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAT NUM 125 e F r die Gruppe NETZBEDINGTE ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt SMSAR NUM lt n1l n8 gt 21 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration Wobei gilt lt n1 n8 gt ist die Liste der Speicherpl tze der Telefonnummern mit denen die Gruppe die SMS Meldungen verkn pft werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe der SMS Meldungen f r netzbedingte Alarme mit den Telefonnummern 1 2 und 5 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAR NUM 125 m L schen der Verkn pfung von Telefonnummern Mit dieser Option kann die Verkn pfung einer Gruppe von SMS Meldungen mit allen Telefonnummern gel scht werden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vorgesehen F r die Gruppe EINBRUCHALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt SMSAI NUM 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung der Gruppe von SMS Meldungen f r Einbruchalarme mit allen Telefonnummern gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAI NUM 0 F r die Gruppe TECHNISCHE ALARME folgende SMS senden lt Be
18. EE SMSA tegorie der NETZBEDINGTEN ALARME geh ren der Netzspannung Die bermittlung einer Alarmmeldung zusammen mit allen zur selben Gruppe geh renden Meldungen wird aktiviert indem mit ihrer Gruppe mindestens eine Nummer aus der Liste der Telefonnummern verkn pft wird Die bermittlung der Alarmmeldungen kann also nach Gruppenzugeh rigkeit freigegeben oder gesperrt werden F r jede Gruppe von Alarmmeldungen sind die folgenden Funktionen mittels SMS oder PC verf gbar Hinweis F r die Einstellungen mithilfe der entsprechenden Software auf PC wird auf das entsprechende Benutzerhandbuch verwiesen E Verkn pfung mit Telefonnummern Mit dieser Option kann die Gruppe der SMS Meldungen mit bis zu 8 wie in Kapitel 9 3 beschrieben konfigurierten Telefonnummern verkn pft werden Eine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls ist nicht vorgesehen e F r die Gruppe EINBRUCHALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt SMSAI NUM lt nl n8 gt Wobei gilt lt n1 n8 gt ist die Liste der Speicherpl tze der Telefonnummern mit denen die Gruppe der SMS Meldungen verkn pft werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe der SMS Meldungen f r Einbruchalarme mit den Telefonnummern 1 2 und 5 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAI NUM 125 e F r die Gruppe TECHNISCHE ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt SMSAT NUM lt nl n8 gt Wobei gilt lt n1 n
19. Handbuch 01942 Fernwirkmodul GSM BUS My bu me VIMAR PNPPP 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BUE Inhalt Beschreibung seres ane esea ronn E EE IEE NE hg AAA AN RO 2 Emsatzboreichy4 court eee Ne e E A ARE 2 P ck ngsinh lt au lara ee aaa aaa ee 2 EFONRANSICHE 1 30 tanoa tepane anren ERRE ARROSTI 3 Funktion der Tastentund Leds elia E a Adi 4 Vorbereitende Arbeitsschritte 8 2 rer anne 5 8 1 Einlegen ndiEhtnahme der SIM Karte u he a eat 5 6 2 Einlegen der Batterien 6 3 Antennenanschluss Installation u 40244000 TAI Anschl sse Konfiguration 8 1 Vordefinierte Werte 8 2 Startvorgang 8 3 Kontrolle des GSM Signals 8 4 R cksetzen der Daten 8 5 Benutzung der SMS sa T yi Ea Allgemeine Konfiguirationt isrraza ide kenn D Ea e rie rn Dili Sprachk nfiguralion aore EEE EER en E TR 9 2 Konfiguration des Benutzercodes 2 9 3 Konfiguration der Telef nnummenm sura erpresst 9 4 Konfiguration der SMS Weiterleitung 9 5 Konfiguration der Sprach Alarmmeldungen ai 9 6 Konfigurationi der SMS AlatMMmeldUNgent CA ne adr Zustellungider Alamme sica iaia ea E ai Konfiguration der BUS Schnittstelle des Fernwirkmoduls und vorbereitende Arbeitsschritte an den Steuerger ten By me 25 1 1 Konfiguration der BUS Schnittstelle sis esir essen eeenen seen een 1 2 Vorbereitende Konfigu
20. RETE LO LI RR Reno Anwendungsbeispiell 4 2 Cia gia a iL O ae RIT to M VIMAR Beschreibung 1 Beschreibung GSM Fernwirkmodul mit integrierter BUS Schnittstelle Versand und Empfang von SMS bermittlung von Alarmanrufen Versorgungsspannung 12 24V AC 12 30 V DC Hutschienenmontage nach EN50022 Platzbedarf 6 Modulpl tze a 17 5mm 2 Einsatzbereich Das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 wird in das System By me von Vimar eingebunden Es dient zum Fernmanagement Fernschalten und berwachung elektronischer Ger te des Systems By me mittels SMS Meldungen Im Dialog mit dem Steuerger t und mit der Einbruchsicherungszentrale des Systems By me ist es in der Lage SMS Alarmmeldungen und Alarmanrufe an programmierbare Telefonnummern zu senden Hauptfunktionen Statusabfragen und einstellungen von maximal 40 Klimaregelzonen abh ngig von Art e Komfort A und Anzahl der im System vorhandenen Steuerger te i Aktivierung von maximal 32 von den im System vorhandenen Steuerger ten verwalte e Szenarien ten Szenarien e Gruppen Statusabfrage Aktivierung und Deaktivierung von maximal 8 Aktorengruppen Diagnose Aktivierung des Diagnosescans durch das Steuerger t zur Detektion fehlerhafter 9 Ger te des Systems Abfrage der Informationen der fehlerhaften Ger te Wenn das busf hige Einbruchsicherungssystem Vimar vorhanden ist kann der Anlagenstatus abgefragt und die Einbruchsicherung aktiviert und d
21. S mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt MAN XX X Grad 47 VIMAR Funktionsweise der Befehle Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der manuelle Betrieb des Raumreglers 2 bei einer Temperatur von 22 5 Grad eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 MAN 22 5 Das GSM Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 MAN 22 5 Grad 14 1 3 Automatikbetrieb Mit dieser Option wird das gew hlte Ger t auf Automatikbetrieb eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt AUTO Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt AUTO Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Automatikbetrieb des Raumreglers 2 einge stellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 AUTO Das Fernwirkmodul GSM BUS antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 AUTO 14 1 4 Frostschutz Mit dieser Option wird das gew hlte Ger t auf Frostschutzbetrieb eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt FROSTSCHUTZ XX X Wobei gilt lt n g
22. T mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 ATI 0x0015 Hinweis Die Ziffern die die Adresse darstellen sind in hexadezimaler Notierung ausgedr ckt 13 4 2 Einstellung der Adresse Mit dieser Option kann die Herkunft des technischen Alarms siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts und der Einbruchsicherungszentrale ESS per SMS oder mithilfe der Software EasyTool eingestellt werden 43 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration Steuerger te 20480 16930 14480 01950 01951 01952 01956 01958 01960 o 14510 16950 20510 Dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 muss die Gruppenadresse der Kontaktschnittstelle angegeben werden die den zu konfigurierenden technischen Alarm generiert e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt AT lt n gt SET lt Gruppenadresse gt Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des technischen Alarms am Fernwirkmodul der konfiguriert werden soll Der Wert lt n gt liegt zwischen 1 und 8 lt Gruppenadresse gt muss folgende Format haben OxXABCD F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der technische Alarm von einer Kontaktschnittstelle mit der Gruppenadresse 0x0B25 generiert wird folgende SMS senden um ihn am technischen Alarm AT1 des Fernwirkmoduls zu konfigurieren 1234 AT1 SET 0x0B25 Hinweis Wenn eines der Steuerger te 01950 01951 01952 01956 01958 oder 01960 benutzt wird muss vor der Konfigurati
23. agt werden soll wie viele nicht funktionie renden Ger te 3 Ger te von dem mit dem System SYS1 verkn pften Steuerger t erfasst wurden folgende SMS senden 1234 SYS1 SCANNUM Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 NF Vorrichtungen 3 40 Be Allgemeine Konfiguration 13 3 2 Abfrage der Daten des letzten Scans Mit dieser Option k nnen die Informationen der nicht funktionierenden Ger te abgerufen werden die vom Steuerger t w hrend des letzten Diagnosescans erfasst wurden siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt SCAN Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des mit dem abzufragenden Steuerger t verkn pften Systems Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 lt physische Adresse des defekten Ger ts gt lt Ger tetyp gt lt Datum gt lt Fehlerart gt Hinweis F r die Beschreibung der Felder lt Ger tetyp gt lt Datum gt lt Fehlerart gt wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen 13 3 3 Start des Diagnosescans Mit dieser Option kann der Diagnosescan des angegebenen Steuerger ts gestartet werden F r die Abfrage des Ergebnisses des Diagnosescans sind die Abfragevorg nge der Abschnitte 13 3 1 e 13 3 2 zu befolgen F r die vollst ndige Beschreibung der Diagnosefunktionen des Steuerger ts wird auf das entsprechende Benutzerhandbuch verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benut
24. bung Lokalmanagement Fernmanagement sia Steuerger t f r eine Zone Thermos Verwaltung der zwei Klimaregelzonen 2 unabh ngige ae Klima Klimaregelzonen tat f r die andere Zone Verwendung zur Fernerkennung bezeichnet als 9 von zwei Relaisaktoren 16 A Thermostat 1 und Thermostat 2 Unabh ngige Verwaltung der Lichter Beleuchtun 2 Lichter mit Separate Steuerung ber zwei Statusabfrage Befehle ON OFF 9 Dimmer Wipptaster mit Aktor zur Fernerkennung bezeichnet als Gruppe1 und Gruppe2 DA Unabh ngige Verwaltung der Lichter preda Pi i Statusabfrage Befehle ON OFF Szenarien Haus betreten Steuerung ber Wipptaster zur Fernerkennung bezeichnet als Haus verlassen Gruppe1 und Gruppe2 Einbruchssiche Verwaltung ber die busf hige Ein Sendung einer Sprach Alarmmeldung ESS i rungssystem bruchsicherungszentrale Vimar bei Einbruchalarm 19 2 Ger teverzeichnis e Automationssystem f r Beleuchtung Rolll den Klima und Lastkontrolle 1 Steuerger t By me Eikon 20510 Idea 16950 Plana 14510 1 Thermostat mit Display zur Kontrolle der Raumtemperatur Eikon 20514 Idea 16954 Plana 14514 2 Aktoren mit Wechselrelaisausgang 16 A 250 V Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 2 Schaltger te mit zwei Wipptastern und Aktor mit Wechselrelaisausgang 8 A 250 V zu erg nzen mit Tasten Eikon 20526 Idea 16966 Plana 14526 1 Netzteil mit Ausgang 29 V DC 800 mA Stromanschluss 120 230 V 50 60 Hz mit Entkopplungsspu
25. des Format 2 Tamper Alarm Die Sprachmeldung bei Tamper Alarm hat folgendes Format Tamper Alarm Meld Adresse optional 3 Technischer Alarm Die Sprachmeldungen bei technischem Alarm haben folgendes Format Beschreibung Alarmart Meld Adresse Technischer Alarm optional optional Die vom Fernwirkmodul GSM BUS verwalteten Sprach Alarmmeldungen VOC sind in zwei Gruppen unterteilt mit denen ebenso viele Gruppen von Rufnummern verkn pft werden die aus bis zu 8 Telefonnummern aus maximal 30 Zahlen bestehen Diese Unterteilung erm glicht die zwei Klassen von Alarmmeldungen an zwei verschiedene Benutzergruppen zu schicken und dabei zwischen sicherheitsrelevanten Einbruch und Tamper Alarm und technischen Alarmen zu unterscheiden Zu dieser Gruppe geh rende Gruppenbezeichnung Beschreibung Alarme Gruppe der Sprach Alarmmeldungen die zur Einbruchalarm GRUPPE VOGA Kategorie der EINBRUCHALARME geh ren Tamper Alarm Gruppe der Sprach Alarmmeldungen die Technischer Alarm 1 GRUPPE VOCAT zur Kategorie der TECHNISCHEN ALARME N geh ren Technischer Alarm 8 Die bermittlung einer Alarmmeldung zusammen mit allen zur selben Gruppe geh renden Meldungen wird aktiviert indem mit ihrer Gruppe mindestens eine Nummer aus der Liste der Telefonnummern verkn pft wird Die bermittlung der Alarmmeldungen kann also nach ihrer Gruppenzugeh rigkeit freigegeben oder gesperrt werde
26. eaktiviert werden t Enbrughesicherung Senden von Sprach und oder SMS Meldungen bei Eintreten eines Alarms des Einbruchsicherungssystems Senden von Sprach und oder SMS Meldungen bei Eintreten eines vom Steuerger t erfassten Alarms Es k nnen 8 verschiedene technische Alarme verwaltet werden e Technische Alarme e Ausfall der Senden von SMS Meldungen bei Ausfall R ckkehr der Netzspannung Netzspannung 3 Packungsinhalt Legende 1 Fernwirkmodul GSM BUS 2 Wiederaufladbare Batterien lug ng 3 Antenne GSMPHONEDIALLER mmaa lO 1 io njoj lo BUS Byme Cc GSM gl 2 5 PROG Y AAA NiMH 1 2 V b p n 000800098 AAA NiMH 1 2V De Frontansicht 4 Frontansicht sohn AAA NIMH 12V VIMAR 01942 ON GSM PHONE DIALLER BILI 1 2 Batterief cher nach Entfernen der Abdeckung 3 Gr ne LED ON externe Stromversorgung vorhanden 4 Rote LEDS Anzeige des Betriebsstatus des GSM Moduls Anzeige der GSM Signalst rke 5 Taste Aktivierung der Anzeige der GSM Signalst rke 6 Versorgungsklemmen 12 24VAC 12 30VDC Schraubklemmen Versorgungseingang ungepolt 7 Eingangsklemmen Bus Schraubklemmen f r den Busanschluss gepolt 8 Jumper R cksetzen auf die urspr nglichen Parameter nach Entfernen der Abdeckung 9 Programmierungs Stecker Steckverbindung f r Programmier
27. ed Il Status des GSM Moduls Immer aus GSM Modul ausgeschaltet Schnelles Blinken GSM Netzsuche GSM Modul nicht in das GSM Netz eingebucht Dauer 1 Sek Zeit ON 0 5 Sek GSM Modul in Ausschaltphase Langsames Blinken GSM Modul eingeschaltet in das GSM Netz eingebucht und korrekt Dauer 3 Sek Zeit ON 0 3 Sek in Betrieb Dauerlicht GSM Modul mit aktivem Ruf Hinweis Der Startvorgang wird nach jeder Neuversorgung des Fernwirkmoduls GSM BUS wiederholt 8 3 Kontrolle des GSM Signals 1 Den korrekten Abschluss des Startvorgangs und die Einbuchung des GSM Moduls in das GSM Netz kontrol ieren Die Led BI blinkt langsam Die Taste GSM dr cken Die gelben Leds zeigen die GSM Signalst rke an Dieser Wert kann anhand der Anzahl der Balken abgele sen werden die den aufleuchtenden Leds entsprechen Die Installation ist auch m glich wenn nur die Led W aufleuchtet Mindestsignalst rke Bei fehlendem GSM Signal ist die Installation nicht m glich wenn trotz ndern der Antennenposition kein posi tives Ergebnis erzielt werden kann muss in diesem Fall ein anderer Standort f r das Fernwirkmodul GSM BUS gefunden werden an dem das GSM Signal vorhanden ist 10 Be Konfiguration 8 4 R cksetzen der Daten Mit dieser Option k nnen die urspr nglichen Einstellungen des Fernwirkmoduls GSM BUS wiederhergestellt werden Um die Funktion zu aktivieren folgenderma en vorgehen Tede Das Fe
28. eilende Adresse kann mit folgendem Pfad abgerufen werden Konfiguration Ger temanagement Parameter OK lt Die gew nschte Kontaktschnittstelle wahlen gt ID Gruppe lt Object On_Off gt vom Typ OxABCD mit A B C D Ziffern in hexadezimaler Notierung Steuerger te 01950 01951 01952 01956 01958 01960 Dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 muss die Gruppenadresse der Kontaktschnittstelle angegeben werden die den zu konfigurierenden technischen Alarm generiert Diese Adresse kann ber die Men s der Steuerger te abgerufen werden und ist in hexadezimaler Notierung dargestellt Wenn die Schnittstelle die den technischen Alarm generiert dem Automationssystem angeh rt kann die dem Fernwirkmodul GSM 01942 mitzuteilende Adresse mit folgendem Pfad abgerufen werden SetupSteuerger t Konfiguration Gruppenmanagement Automationen lt die Gruppe technischer Alarm gt Info lt Gruppenadresse w hlen gt vom Typ OxABCD mit A B C D Ziffern in hexadezimaler Notierung Wenn die Schnittstelle die den technischen Alarm generiert dem Einbruchsicherungssystem angeh rt kann die dem Fernwirkmodul GSM 01942 mitzuteilende Adresse mit folgendem Pfad abgerufen werden SetupSteuerger t Konfiguration Gruppenmanagement Einbruchsicherung lt die Gruppe technischer Alarm gt Info lt Gruppenadresse w hlen gt vom Typ OxABCD mit A B C D Ziffern in hexadezimaler Notierung Steuerger te 14510 16950 20510 Dem Fernwi
29. ems E S S VIMAR erfasst wurde ber eine Minute lang keines mehr erfasst wird e Technischer Alarm Es ist die M glichkeit vorgesehen 8 verschiedene technische Alarme zu senden mit der Verwaltung der von Kontaktschnittstellen des Einbruchsicherungs oder des Hausautomationssystems VIMAR generierten technischen Alarmereignisse Hinweis Diese Alarmvorf lle werden vom Einbruchsicherungs oder Hausautomationssystem generiert und sind in den jeweiligen Benutzerhandb chern beschrieben Wie in der Folge beschrieben setzen sich die Sprach Alarmmeldungen aus zwei oder drei verketteten Sprachmeldungen zusammen je nach Art der Sprach Alarmmeldung Die erste ist vordefiniert die anderen optional und benutzerdefinierbar Eine Sprachmeldung setzt sich i d R aus folgenden Bestandteilen zusammen 16 DIEDE Allgemeine Konfiguration BESCHREIBUNG ALARMART ALARMART NUR F R TECHNISCHE ALARME APRESSE e vordefiniert e optional e optional e vom Benutzer ver nderbar mittels PC e gestattet die Art des technischen Alarms zu erkennen z B Gas Rauch Wasser e abh ngig von der Art des Alarmereignisses e vom Benutzer ver nderbar mittels PC e gestattet der Sprach Alarmmeldung Angaben ber den Benutzer oder ber den Standort der Wohnung hinzuzuf gen e nicht vom Benutzer ver nder bar m Einzelnen f r die verwalteten Alarmarten 1 Einbruchalarm Die Sprachmeldung bei Einbruchalarm hat folgen
30. en lt siehe Kapitel Konfi daten technische i lt leer gt Alarme Steuerger t guration der Alarme gt Hinweis Wenn Konfigurationsparameter mit unzul ssigen Werten eingegeben werden weist das Fernwirkmodul GSM BUS automatisch den n chstliegenden zul ssigen Wert zu VIMAR Konfiguration 8 2 Startvorgang 1 WICHTIG Sicherstellen dass der Jumper zum R cksetzen der Daten auf die anf ngliche Werte nicht eingesetzt wurde Andernfalls w rden die zuvor eingegebenen Konfigurationsdaten verloren gehen und die anf nglichen Daten wiederhergestellt werden Die Stromzufuhr zum Fernwirkmodul GSM BUS einschalten Die Led ON blinkt um die Initialisierungsphase des Fernwirkmoduls GSM BUS anzuzeigen 3 Nach Abschluss der Initialisierungsphase h rt die Led ON auf zu blinken und leuchtet im Dauerlicht auf um anzuzeigen dass die Startphase erfolgreich abschlossen wurde Nach der Startphase zeigt die Led ON an dass Netzspannung anliegt 4 Etwa 20 Sek nach dem Einschalten der Stromzufuhr aktiviert das Fernwirkmodul GSM BUS den Startvorgang des Telefonmoduls Die Led H beginnt schnell zu blinken 5 Wenn die Led H beginnt langsam zu blinken ist der Startvorgang des Telefonmoduls und dessen Einbuchung in das GSM Netz erfolgreich abgeschlossen In der nachstehenden Tabelle sind die Anzeigen der Led H je nach Status des GSM Moduls aufgef hrt Status L
31. enden 1234 SC1 SET 0 12 9 L schung der Einbindung aller Szenarien Alle mit dem im Abschnitt Einbindung der Szenarien der Steuerger te 12 7 beschriebenen Vorgang erstellten Verkn pfungen k nnen per SMS oder mithilfe der Software EasyTool gleichzeitig gel scht werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt CAMSCTOT F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und alle Verkn pfungen der Szenarien gel scht wer den sollen folgende SMS senden 1234 CAMSCTOT 12 10 Abfrage der Verkn pfung des Szenarios Die Daten einer mit dem im Abschnitt Einbindung der Szenarien der Komfort Steuerger te 12 7 beschriebenen Vorgang erstellten Verkn pfung k nnen per SMS oder mithilfe der Software EasyTool abgerufen werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SCSET Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der Verkn pfungen aller Szenarien die Daten der Szenarien SCn ohne Verkn pfung werden nicht angezeigt GSM BUS 1 1 SC1 sc lt Szenario gt lt Adresse Steuerger t gt SC2 sc lt Szenario gt lt Adresse Steuerger t gt 35 Y VIMAR Einbindung der Ger te Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfungen der Szenarien abge fragt werden sollen folgende SMS senden im Bespiel ist SC1 mit dem Szenario 1 des Steuerger ts 1 8 1 und SC2 mit dem Szenario 2 des Steuerge
32. esendet werden 14 2 1 Aktivierung Mit dieser Option werden die im Automationssystem f r Beleuchtung Rolll den Klima und Lastkontrolle konfi gurierbaren Szenarien aktiviert e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SC lt n gt ON Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Szenarios das aktiviert werden soll 1 32 Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 Aktives Szenario SC lt n gt Wenn dem Szenario SC lt n gt mit n zwischen 1 und 8 ein Textetikett zugewiesen worden ist kann das Szenario wie nachstehend beschrieben mit diesem Etikett aktiviert werden lt Benutzercode gt lt Etikett SC lt n gt gt ON Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und das Szenario Nr 3 aktiviert werden soll folgende SMS senden 1234 SC3 ON Das Fernwirkmodul GSM BUS antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 Aktives Szenario SC3 50 Be Funktionsweise der Befehle 14 3 Gruppen ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 k nnen folgende Befehle an die ber die Gruppen verwalteten Ger te Aktoren gesendet werden 14 3 1 Aktivierung Mit dieser Option werden die in die Gruppe aufgenommenen Aktoren aktiviert e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GR lt n gt ON oder lt Benutzercode gt lt Etikett GR lt n gt gt ON Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer der Gruppe die aktiviert werden soll Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigun
33. f hrt E Lesen Gestattet die berpr fung der in den 8 Speicherpl tzen gespeicherten Telefonnummern e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt NUM Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit der Liste aller gespeicherten Telefonnummern mit folgendem Format GSM BUS 1 1 1 lt Telefonnummer 1 gt lt Telefonnummer 2 gt lt Telefonnummer 3 gt lt Telefonnummer 4 gt lt Telefonnummer 5 gt lt Telefonnummer 6 gt lt Telefonnummer 7 gt lt Telefonnummer 8 gt ou BWwm Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und im Fernwirkmodul GSM BUS die Nummern 333778899 Position 1 und 333445566 Position 5 gespeichert sind muss zur Abfrage folgende SMS gesendet werden 1234 NUM w hrend die vom Fernwirkmodul GSM BUS gesendete Antwort SMS wie folgt lauten wird GSM BUS 1 1 1 333778899 N 333445566 ONAA Ww Em Hinzuf gen Gestattet eine Telefonnummer in einem der 8 Speicherpl tze zu speichern F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls GSM BUS vorgesehen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt NUM lt n gt lt Telefonnummer gt Wobei gilt lt n gt ist der Speicherplatz von 1 bis 8 und lt Telefonnummer gt i st die Nummer die gespei chert werden soll 14 Be Allgemeine Konfiguration Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Nummer 333778899 auf Position 1 gespeichert werden sol
34. for Je nach Art und Anzahl Steuerger te des Systems By me kann das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 bis zu 40 Klimaregelzonen fernverwalten Den Klimaregelzonen die mit den ersten 8 Thermostaten C1 C8 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 verkn pft sind k nnen benutzerdefinierte SMS Etiketten zugewiesen werden die f r die Sendung der Befehle benutzt werden Auf jeden Fall k nnen sie immer ber ihr eigenes vordefiniertes Etikett verwaltet werden C1 C8 Die Thermostate C9 C40 k nnen nur ber die jeweiligen vordefinierten Etiketten verwaltet werden Nach der Einbindung siehe Abschnitt12 3 macht das System die folgenden Konfigurationsfunktionen verf gbar 13 1 1 Verwaltung der SMS Etiketten Mit dieser Option kann dem gew hlten Raumregler ein maximal 10stelliges SMS Etikett zugewiesen oder gel scht werden der Vorgang kann per SMS oder mithilfe der Software EasyTool erfolgen Eine SMS mit folgendem Format senden um den lt Namen gt dem Ger t lt n gt zuzuweisen lt Benutzercode gt C lt n gt STR lt Name gt Eine SMS mit folgendem Format senden um den vordefinierten Wert des Ger ts lt n gt wieder herzustellen lt Benutzercode gt C lt n gt STR 0 F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Name Tageszone dem Raumregler 1 zugewiesen werden soll folgende SMS senden 1234 C1 STR Tageszone Um den zuvor zugewiesenen Name
35. g des Szenarios 1 mit dem Szenario 1 und des Szenarios 2 mit dem Szenario 2 siehe Abschnitt 12 7 2 und Benutzerhandbuch des Steuerger ts Benutzerdefinition der zwei verkn pften Szenarien mittels SMS Meldung Defaultm ig hat das Szenario 1 das SMS Etikett C1 w hrend das Szenario 2 das Etikett SC2 hat siehe Abschnitt 13 2 1 Einbindung der Gruppen 1 und 2 des Steuerger ts mit dem manuellen Einbindungsvorgang Einlesen der Adresse des Steuerger ts und der Kennnummer der Gruppe 1 sowie Durchf hrung der Verkn pfung der Gruppe 1 GR1 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 analoger Vorgang f r Gruppe 2 GR2 siehe Abschnitt 12 11 1 des vorliegenden Handbuchs und Benutzerhandbuch des Steuerger ts Benutzerdefinition der zwei verkn pften Gruppen mittels SMS Defaultm ig hat die Gruppe 1 das SMS Etikett GR1 und die Gruppe 2 das Etikett GR2 siehe Abschnitt 13 5 1 Konfiguration der Telefonnummert Abschnitt 9 3 Verkn pfung der Telefonnummer 1 mit der Gruppe der Sprachmeldungen f r Einbruchalarm 5VOCAI Abschnitt 9 5 VIMAR CE Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 Fax Export 39 0424 488 709 907 1942A0 LDE 03 1010 www vimar eu VIMAR Marostica Italy
36. gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 mit HEIZ wird die Funktion Heizung und mit KLIM die Funktion Klimatisierung gew hlt F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt K HLUNG HEIZUNG Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Raumregler f r die Funktion Heizung einge stellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 HEIZ Das GSM Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 HEIZUNG 13 2 Szenarien Das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann bis zu 32 Szenarien des Systems System By me fernverwalten Mit den ersten 8 Szenarien SC1 SC8 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 k nnen benutzerdefinierte SMS Etiketten zugewiesen werden die f r die Sendung der Befehle benutzt werden Auf jeden Fall k nnen sie immer ber ihr eigenes vordefiniertes Etikett verwaltet werden SC1 SC8 Die Szenarien SC9 SC32 k nnen nur ber die jeweiligen vordefinierten Etiketten verwaltet werden nach der Einbindung siehe Abschnitt 12 7 macht das System f r die ersten 8 Szenarien die folgenden Konfigurationsfunktionen verf gbar 39 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration 13 2 1 Verwaltung der SMS Etiketten Mit dieser Option kann dem gew hlten Szenario ein maximal 10stelliges SMS Etikett zugewiesen oder gel scht werden der Vorgang kann per SMS oder mithilfe der Software EasyTool erfolgen Eine SMS mit folgende
37. gs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON 14 3 2 Deaktivierung Mit dieser Option werden die in die Gruppe aufgenommenen Aktoren deaktiviert e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GR lt n gt OFF Beispiel lt Benutzercode gt lt Etikett GR lt n gt gt OFF Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer der Gruppe die deaktiviert werden soll Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 GR lt n gt OFF 14 4 Einbruchssicherung ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 k nnen die folgenden Befehle an das Einbruchsicherungssystem ESS gesendet werden 14 4 1 Einschalten Mit dieser Option wird die Einbruchsicherung eingeschaltet e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SAI ON 51 Y VIMAR Statusfeststellung Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 Einbruchssicherung ein 14 4 2 Ausschalten Mit dieser Option wird die Einbruchsicherung ausgeschaltet e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SAI OFF Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 Einbruchssicherung aus 15 Statusfeststellung 15 1 Komfort ber das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann der Status der im System vorhandenen Komfortger te festge stellt werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt STATUS Wobei gilt lt n gt
38. hreitet werden nur die ersten 32 konfiguriert und die restlichen ignoriert Beispiel Angenommen man verf gt ber zwei Steuerger te Am ersten das ber den Einbindungsvorgang mit dem System SYS1 verkn pft wurde wurden 5 Szenarien konfiguriert die fernaktivierbar sein sollen Am zweiten Steuerger t das ber den Einbindungsvorgang mit dem System SYS2 verkn pft wurde wurden 10 Szenarien definiert von denen 8 die ersten 8 fernaktivierbar sein sollen Die Gesamtzahl der Szenarien ist also 13 Die ersten 8 werden komplett verwaltet werden w hrend die restli chen 5 lediglich mit SMS Meldungen aktivierbar sein werden Das Ergebnis der am System SYS1 und anschlie end am System SYS2 durchgef hrten automatischen Verkn pfung ist in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst Kennnummer Vordefiniertes Benutzerdefinier Aktivierbar ey des Szenarios SMS Etikett bares SMS Etikett per SMS il SCI LEER JA Szenario 1 von SYS1 2 SC2 LEER JA Szenario 2 von SYS1 5 SC5 LEER Szenario 5 von SYS1 6 SC6 LEER Szenario 1 von SYS2 7 SC7 LEER Szenario 2 von SYS2 8 SC8 LEER JA Szenario 3 von SYS2 9 SC9 El JA Szenario 4 von SYS2 10 SC10 EIN JA Szenario 5 von SYS2 13 SC13 El JA Szenario 8 von SYS2 Der Vorgang kann sowohl per SMS als auch mit der Software EasyTool aktiviert werden 33 M VIMAR Einbindung der Ger te e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benut
39. ibung des Leo Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 5 technischen Alarms Nummer 5 Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des Les Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 6 technischen Alarms Nummer 6 Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des a Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 7 technischen Alarms Nummer 7 Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des dee Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 8 technischen Alarms Nummer amp Meldungen ca 29 Sek Hinweis Die max Gesamtdauer der Sprachmeldungen umfasst auch die aufgezeichneten Sprachmeldungen De Konfiguration Parameter Beschreibung Vordefinierter Wert Zul ssige Werte Eingabe der ver nderbaren SMS Meldungen Text der in eine SMS Alarmmeldung eingef gt wer santa f i Max L nge 80 Adresse den kann um Informationen ber den Benutzer oder lt leer gt Zeichen ber den Standort der Wohnung hinzuzuf gen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen ers Max L nge 10 Technischer Alarm 1 Alarms Nummer 1 Zeichen Etikett Zus tzlicher Beschreibungstext des technischen Max L nge 10 Technischer Alarm 2 Alarms Nummer 2 nn Zeichen Etikett
40. iederaufladbaren Batterien 6 3 Antennenanschluss Be Installation 7 Installation Das Fernwirkmodul GSM BUS muss in einem Steuerger t mit Hutschiene EN 50022 installiert werden Im Steuerger t muss auch die mitgelieferte Antenne befestigt werden Das Steuerger t muss an einem Ort installiert werden an dem eine ausreichende GSM Signalst rke gew hr leistet ist Das mitgelieferte Kabel der GSM Antenne gestattet die Positionierung der Antenne auch au erhalb des Steuerger ts falls bei deren Installation im Steuergeh use keine ausreichende Signalst rke erreicht werden kann 01942 GSM PHONE DI ro mo no com me CE 7 1 Anschl sse Achtung Wo vermerkt muss auf die Polung geachtet werden Di v Konfigurati on 8 Konfiguration 8 1 Vordefinierte Werte VIMAR Parameter Beschreibung Vordefinierter Wert Zul ssige Werte Allgemeine Einstellungen Gestattet den Zugriff auf die Funktionen des Fern min Astellig max Benutzercode wirkmoduls GSM BUS ns 10 stellig Die Telefonnummern die zur Verkn pfung mit den Tabelle der Sprach und SMS Meldungen gespeichert werden Leer max SU stellige Telefonnummern sollen Telefonnummern Weiterleitungen von Mit dieser Option werden die nicht systemeige maxi i vennibibare SMS Meldungen nen SMS an eine vorgegebene Telefonnummer Deaktiviert i p ohne Steuerfu
41. l folgende SMS senden 1234 NUM1 333778899 m L schen Gestattet eine in einem der 8 Speicherpl tze gespeicherte Telefonnummer zu l schen F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls GSM BUS vorgesehen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt NUM lt n gt 0 Null wobei gilt lt n gt ist der Speicherplatz von 1 bis 8 Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Nummer auf Position 1 gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 NUM1 0 9 4 Konfiguration der SMS Weiterleitung Das Fernwirkmodul GSM BUS kann so konfiguriert werden dass es die empfangenen nicht systemeige nen SMS Meldungen zum Beispiel vom Telefonbetreiber gesendete Informationen an eine vorgegebene Telefonnummer weiterleitet e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt RED NUM lt n Wobei gilt lt n gt ist der Speicherplatz auf dem die Telefonnummer gespeichert ist an die die SMS weiterge leitet werden sollen von 1 bis 8 Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 Weiterleitung der SMS an Indexnummer lt n gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und alle vom Fernwirkmodul GSM BUS empfangenen nicht systemeigenen SMS an die Telefonnummer auf Position 1 weitergeleitet werden sollen folgende SMS senden 1234 RED NUMI1 Die vom GSM Fernwirkmodul gesendete Antwort SMS wird wie folgt lauten GSM
42. le Hutschienenmontage nach EN 50022 01801 e Busf higes Einbruchsicherungssystem VIMAR Busf hige Einbruchsicherungszentrale Bus Vimar Eikon 20480 Idea 16930 Plana 14480 mit dazugeh renden Trennschaltern der Stromversorgung e Fernschaltung Fernwirkmodul GSM BUS 01942 e Systemintegration Leitungskoppler Hutschienenmontage nach EN 50022 01845 56 19 3 System nn ek en BUS L _ 230V plan I i SS I 1 gt I N 1 I I I z 4 Vorrichtungen 1 SAI i I I I i 0 i o Steuerger t SAI Festnetz Telelfon W hlger t 01942 1 Backup einheit Netzger t Netzger t Anwen Linienkoppler N BUS Be dungsbeispiel Thermostat 4 Aktor relais Aktor relais Schalter 1 2 kan le Wechseltaster Schalter 1 2 kan le Wechseltaster Komfort steuerger t 57 VIMAR Anwendungsbeispiel 19 4 Durchzuf hrende Vorg nge 1 10 11 58 Einbindung des Steuerger ts siehe Abschnitt 12 0 Hinweis Es wird davon ausgegangen dass die Komfort und Einbruchsicherungssysteme vorher f r das Lokalmanagement installiert und konfiguriert wur den Freigabe des Fernmanagements der Klimaregelzonen durchzuf hren am Komfort Steuerger t siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts Freigabe des Fernmanagements der Szenarien durchzuf hren am Komfort Steuerger t siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts Einbindung der Klimaregel
43. lt_sms gt h ngt von der Funktion ab die ausgef hrt werden soll e ist die Trennlinie f r Konfigurationen Befehle Mehrfachabfragen Wenn das Fernwirkmodul GSM BUS SMS Meldungen mit korrektem Benutzercode aber Fehlern im Inhalt erhalten sendet es eine Fehler SMS die den falschen Text und die Angabe des Befehls bzw der Befehle mit dem nicht korrekten Inhalt enth lt Beispiel Angenommen es wird eine SMS Meldung mit 4 Befehlen gesendet von denen der erste und der letzte nicht korrekt ist Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Fehler SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 lt vom GSM Fernwirkmodul empfangene SMS die 4 Befehle enth lt gt Fehler an Befehl en 14 Im Fall von SMS Meldungen mit mehreren Befehlen die eine Antwort erfordern ist das Fernwirkmodul GSM BUS in der Lage bis zu 8 SMS Antwortmeldungen zu senden 11 VIMAR Allgemeine Konfiguration 9 Allgemeine Konfiguration 9 1 Sprachkonfiguration Das Fernwirkmodul GSM BUS interagiert mit dem Benutzer ber SMS und Sprachmeldungen die in den fol genden Sprachen verf gbar sind Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Griechisch Die Dialogsprache des Fernwirkmoduls GSM BUS kann ge ndert werden 9 1 1 Spracheinstellung der Sprachmeldungen Die Dialogsprache der Sprachmeldungen muss mit der PC Software EasyTool gew hlt werden ber die die Sprachmeldungen in der gew nschten Sprache in das Fernwirkmodul GSM BUS i Sprachmeldungen herunte
44. m Format senden um den lt Namen gt dem Szenario lt n gt zuzuweisen lt Benutzercode gt SC lt n gt STR lt Name gt Eine SMS mit folgendem Format senden um den vordefinierten Wert des Szenarios lt n gt wieder herzustellen lt Benutzercode gt SC lt n gt STR 0 F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Hinweis Nur die SMS Etiketten der Szenarien SC1 SC2 5C8 sind benutzerdefinierbar Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Name Haus verlassen dem Szenario 1 zugewiesen werden soll folgende SMS senden 1234 SC1 STR Haus verlassen Um den zuvor zugewiesenen Namen zu l schen folgende SMS senden 1234 SC1 STR 0 13 3 Diagnose Nach der Einbindung siehe Abschnitt 12 0 macht das System f r die Steuerger te die folgenden Diagnosefunktionen verf gbar 13 3 1 Status letzter Scan Mit dieser Option kann abgefragt werden wie viele nicht funktionierende Ger te das Steuerger t w hrend des letzten Diagnosescans erfasst hat siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt SCANNUM Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des mit dem abzufragenden Steuerger t verkn pften Systems Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 NF Vorrichtungen lt n gt Wobei gilt lt n gt ist die Anzahl der nicht funktionierenden Ger te Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und abgefr
45. n F r den Text ADRESSE folgende SMS senden lt Benutzercode gt ADRESSE 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Text ADRESSE gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 ADRESSE 0 23 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration e F r die Beschreibung der TECHNISCHEN ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt AT lt n gt STR 0 Null Wobei gilt lt n gt von 1 bis 8 ist die Kennnummer des technischen Alarms dessen zus tzlicher Beschreibungstext gel scht werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Zusatzbeschreibung des tech nischen Alarms AT1 gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 AT1 STR 0 E Abfragen von SMS Texten Mit dieser Option kann der Text der ver nderbaren Teile der SMS Alarmmeldungen abgefragt werden e F r den Text ADRESSE folgende SMS senden lt Benutzercode gt ADRESSE Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit dem Text ADRESSE GSM BUS 1 1 ADRESSE lt Text ADRESSE gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Text ADRESSE Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA lautet antwortet das Fernwirkmodul GSM BUS auf die SMS Abfrage 1234 ADRESSE mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 ADRESSE Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA e F r die Beschreibung der TECHNISCHEN ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt AT lt n gt STR Wobei gilt lt n gt von 1 bis 8 ist
46. n F r jede Gruppe von Alarmmeldungen sind die folgenden Funktionen mittels SMS oder PC verf gbar Hinweis F r die Einstellungen mithilfe der entsprechenden Software auf PC wird auf das entsprechende Benutzerhandbuch verwiesen 17 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration E Verkn pfung mit Telefonnummern Mit dieser Option kann die Gruppe der Sprachmeldungen mit bis zu 8 wie in Kapitel 9 3 beschrieben konfigurierten Telefonnummern verkn pft werden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vorgesehen F r die Gruppe EINBRUCHALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt VOCAI NUM lt nl n8 gt Wobei gilt lt n1 n8 gt ist die Liste der Speicherpl tze der Telefonnummern mit denen die Gruppe der Sprachmeldungen verkn pft werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe der Sprachmeldungen f r Einbruchalarme mit den Telefonnummern 1 2 und 5 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 VOCAI NUM 125 F r die Gruppe TECHNISCHE ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt VOCAT NUM lt nl n8 gt Wobei gilt lt n1 n8 gt ist die Liste der Speicherpl tze der Telefonnummern mit denen die Gruppe der Sprachmeldungen verkn pft werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe der Sprachmeldungen f r technische Alarme mit den Telefonnummern 1 2 und 5 verkn pft werden soll folgende SMS senden 123
47. n verkn pft ist F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen 29 Y VIMAR Einbindung der Ger te Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Klimaregelzonen des mit dem System SYS1 verkn pften Steuerger ts eingebunden werden sollen folgende SMS senden 1234 SYS1 AAC Hinweis Vor der automatischen Einbindung der Klimaregelzonen eines Steuerger ts muss vorher das Steuerger t selbst eingebunden werden siehe Abschnitt 12 1 12 3 2 Manuelle Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te Mit dieser Option kann die Verkn pfung zwischen einem vom Fernwirkmodul verwaltbaren Thermostat C1 C40 und einer aktiven Klimaregelzone eines Steuerger ts manuell hergestellt werden Es k nnen auch Klimaregelzonen von Steuerger ten verkn pft werden die nicht vom Telefon Fernwirkmodul eingebunden wor den sind F r die Durchf hrung dieses Vorgangs muss die Adresse des Steuerger ts in dem die Klimaregelzone aktiviert wurde sowie die Kennnummer bekannt sein mit der das Steuerger t diese Klimaregelzone erkennt siehe Kapitel Klima im Benutzerhandbuch des Steuerger ts Wenn eine Klimaregelzone mit einem zuvor eingebundenen Thermostat C1 C40 verkn pft wird wird die vorherige Verkn pfung durch die neue Verkn pfung ersetzt Der Vorgang kann sowohl per SMS als auch mit der Software EasyTool aktiviert werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt SET lt Adre
48. n Fall k nnen die Thermostate C1 C8 immer ber ihre vordefinierten Etiketten verwaltet werden Die Thermostate C9 C40 k nnen nur ber ihre vordefinierten cEtiketten verwaltet werden F r jeden Thermostat sind folgende Befehle verf gbar 14 1 1 Ausschalten Mit dieser Option kann das gew hlte Ger t ausgeschaltet werden f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt OFF Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Ger ts das konfiguriert werden soll 1 2 40 F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt OFF Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und das Ger t C2 ausgeschaltet werden soll fol gende SMS senden 1234 C2 OFF Das GSM Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 OFF 14 1 2 Manueller Betrieb Mit dieser Option wird das gew hlte Ger t auf manuellen Betrieb eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt MAN XX X Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 und XX X ist die einzustellende Temperatur die maximal aus 2 ganzen und einer Dezimalzahl besteht F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SM
49. n Ger ten per SMS mit Best tigungs SMS Statusabfrage der Ger te per SMS mit Antwort SMS Konfiguration per SMS oder mittels PC Alarmzustellung ber benutzerdefinierbare SMS oder Sprachmeldungen mit bermittlung an bis zu 8 Telefonnummern Externe GSM Antenne im Lieferumfang enthalten e Externe GSM Antenne e SMB Steckerverbinder Wiederaufladbare Batterien im Lieferumfang enthalten e Zwei wiederaufladbare Batterien AAA NiMH 1 2 V min 800 mAh Hinweis Bei Ausfall der Netzspannung garantieren die mitgelieferten Batterien den netzun abh ngigen Betrieb des Fernwirkmoduls GSM BUS f r einige Stunden 54 De Installationsvorschriften Normkonformit t 17 Installationsvorschriften Die Installation hat gem den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausr stungen zu erfolgen 18 Normkonformit t R amp TTE Richtlinie Normen EN 50130 4 61000 6 3 EN 60950 1 EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 301 511 EN 300 607 1 55 VIMAR Anwendungsbeispiel 19 Anwendungsbeispiel 19 1 Beschreibung Beispiel f r das Fernmanagement des Systems By me und des busf higen Einbruchsicherungssystems Vimar bestehend aus 2 Klimaregelzonen 2 von zwei Stellen bedienten Lichtern 2 definierten Szenarien Haus betreten Haus verlassen Sendung einer Sprach Alarmmeldung an eine Telefonnummer bei Einbruchalarm Funkt Beschrei
50. n zu l schen folgende SMS senden 1234 C1 STR 0 13 1 2 Einstellung der Temperaturstufen Mit dieser Option werden die Temperaturstufen T1 T2 T3 des gew hlten Raumreglers eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise und den Regelbereich der Temperaturstufen wird auf das Benutzerhandbuch des Systems By me verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt T1 XX X f r die Einstellung von T1 lt Benutzercode gt C lt n gt T2 XX X f r die Einstellung von T2 lt Benutzercode gt C lt n gt T3 XX X f r die Einstellung von T3 Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 und XX X ist die einzustellende Temperatur die maximal aus zwei ganzen und einer Dezimalzahl besteht F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 Temp T lt m gt C lt n gt XX X Grad 38 Be Allgemeine Konfiguration Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Temperaturstufe T2 des Raumreglers 1 auf 21 5 C eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 C1 T2 21 5 Das GSM Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 Temp T2 Cl 21 5 Grad 13 1 3 Einstellung der Heizung bzw Klimaanlage Mit dieser Option wird die Funktion Heizung oder Klimaanlage des gew hlten Raumreglers eingestellt e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt HEIZ KLIM Wobei
51. nen Steuerger ts verkn pft 2 Mit dem zweiten verf gbaren Thermostat des Fernwirkmoduls wird die zweite freigegebene Klimaregelzone des Steuerger ts verkn pft Und so weiter bis alle Klimaregelzonen des Steuerger ts oder die im Fernwirkmodul zur Verf gung stehenden Thermostate ersch pft sind Wenn also bereits 40 Klimaregelzonen eingebunden worden sind hat ein weiterer Befehl der automatischen Einbindung keinerlei Wirkung Beispiel Wenn die Klimaregelzonen 1 2 3 4 des mit dem System SYS1 verkn pften Steuerger ts und die Klimaregelzonen 1 2 3 4 des mit dem System SYS2 verkn pften Komfort Steuerger ts automatisch einge bunden werden sollen wird wenn nicht vorher bereits andere Klimaregelzonen eingebunden wurden folgende Verkn pfung erzielt C1 Klimaregelzone 1 des Steuerger ts 1 SYS1 C2 Klimaregelzone 2 des Steuerger ts 1 SYS1 c3 Klimaregelzone 3 des Steuerger ts 1 SYS1 c4 Klimaregelzone 4 des Steuerger ts 1 SYS1 c5 Klimaregelzone 1 des Steuerger ts 2 SYS2 C6 Klimaregelzone 2 des Steuerger ts 2 SYS2 C7 Klimaregelzone 3 des Steuerger ts 2 SYS2 c8 Klimaregelzone 4 des Steuerger ts 2 SYS2 Der Vorgang kann sowohl per SMS als auch mit der Software EasyTool aktiviert werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt AAC Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Systems das mit dem Steuerger t der einzubindenden Klimaregelzone
52. ngebundenen Szenario SCn des Fernwirkmoduls ver kn pft wird wird die vorherige Verkn pfung durch die neue Verkn pfung ersetzt Der Vorgang kann sowohl per SMS als auch mit der Software EasyTool aktiviert werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SC lt n gt SET lt Adresse Steuerger t gt lt m gt Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des Szenarios des Fernwirkmoduls das mit dem Szenario lt m gt des Steuerger ts mit der Adresse lt Adresse Steuerger t gt verkn pft werden soll Das Format der Adresse des Steuerger ts ist im Abschnitt 12 1 beschrieben F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und das Szenario SC1 des Telefon Fernwirkmoduls mit dem Szenario 2 des Komfort Steuerger ts mit der Adresse 1 8 1 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 SC1 SET 0108001 2 34 BUE Einbindung der Ger te 12 8 L schen der Einbindung eines Szenarios Eine mit dem im Abschnitt Einbindung der Szenarien der Steuerger te 12 7 beschriebenen Vorgang erstellte Verkn pfung kann per SMS oder mithilfe der Software EasyTool gel scht werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SC lt n gt SET 0 F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung des Szenarios SC1 gel scht werden soll folgende SMS s
53. ngssystem von einem der Steuerger te 20480 SW version 4 0 oder h her 16930 SW version 4 0 oder h her 14480 SW version 4 0 oder h her 01950 01951 01952 01956 01958 oder 01960 verwaltet wird muss das Telefon Fernwirkmodul mit dem entsprechenden Men des Steuerger ts konfiguriert werden um dem Fernwirkmodul GSM BUS den Fernzugriff auf das Einbruchsicherungssystem zu erm glichen siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts 25 Y VIMAR Einbindung der Ger te 12 Einbindung der Ger te des Systems By me Hinweis Der Zugriff auf die Konfiguration ist etwa eine Minute nach Einschalten der Stromversorgung des Systems m glich 12 0 Einbindung der Steuerger te Dieser Vorgang ist erforderlich um dem Fernwirkmodul den Zugriff auf die Funktionen der Steuerger te die fernge schaltet werden sollen zu erm glichen Es wird eine Verkn pfung zwischen den vom Telefon Fernwirkmodul ver waltbaren Systemen SYS1 SYS2 SYS8 und den oben genannten im System installierten Steuerger ten erstellt Es k nnen bis zu 8 Steuerger te verwaltet werden die im Fernwirkmodul mit SYS1 System Nr 1 SYS2 System Nr 2 und so weiter bis zum SYS8 System Nr 8 bezeichnet werden Mit dem Ger t SYSn SYS1 SYS2 SYS8 des Telefon Fernwirkmoduls muss die Adresse verkn pft werden mit dem das gew nschte Komfort Steuerger t gekennzeichnet ist Diese Verkn pfung kann per SMS oder mithilfe der Software EasyTool erfolgen Die oben genann
54. nktion weitergeleitet Telefonnummer Versand der Dient zur Verkn pfung der Sprach und SMS Alarmmeldungen mit den Telefonnum mern an die Keine Nummer Max 8 Nummern Alarmmeldungen sie gesendet werden sollen Sprache SMS In den Tasten und SMS Be In den aufgezeichneten Sprach IT EN DE FR ES EL fehlen verwendete Sprache meldungen verwendete Sprache Parameter Beschreibung Vordefinierter Wert Zul ssige Werte Eingabe der ver nderbaren Sprachmeldungen Sprachmel dung die an eine Alarmmeldung ange Max Gesamtdauer der Adresse h ngt wird um Informationen ber den Benutzer lt leer gt Meldungen ca 29 Sek oder ber den Standort der Wohnung hinzuzuf gen gen oa Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des A Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 1 technischen Alarms Nummer 1 er Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 2 technischen Alarms Nummer 2 Paz Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des Bars Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 3 technischen Alarms Nummer 3 Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschreibung des 65 Max Gesamtdauer der Technischer Alarm 4 technischen Alarms Nummer 4 Meldungen ca 29 Sek Etikett Sprachmeldung f r eine Zusatzbeschre
55. nutzercode gt SMSAT NUM 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung der Gruppe von SMS Meldungen f r technische Alarme mit allen Telefonnummern gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAT NUM O F r die Gruppe NETZBEDINGTE ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt SMSAR NUM 0 Null Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung der Gruppe von SMS Meldungen f r netzbedingte Alarme mit allen Telefonnummern gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 SMSAR NUM 0 E Abfrage der Verkn pfung mit Telefonnummern Mit dieser Option kann abgefragt werden welche Telefonnummern mit den Gruppen der SMS Meldungen verkn pft sind Eine SMS mit folgendem Format sen den lt Benutzercode gt SMS Das Fernwirkmodul GSM BUS sendet eine Antwort SMS mit der Liste aller Verkn pfungen zwischen Telefonnummern und den Gruppen der SMS Alarmmeldungen GSM BUS 1 1 SMSAI lt Liste der Speicherpl tze der verkn pften Telefonnummern gt SMSAT lt Liste der Speicherpl tze der verkn pften Telefonnummern gt SMSAR lt Liste der Speicherpl tze der verkn pften Telefonnummern gt 22 Be Allgemeine Konfiguration Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist die Gruppe der SMS Meldungen f r Einbruchalarme mit den Telefonnummern 1 2 und 3 die Gruppe der SMS Meldungen f r technische Alarme mit den Telefonnummern 1 und 4 und die G
56. on des technischen Alarms am Fernwirkmodul GSM BUS 01942 die Gruppe des tech nischen Alarms an der BUS Schnittstelle des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 hinzugef gt werden F r die Durchf hrung dieses Vorgangs wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen Dabei ist zu ber cksichtigen dass sich die BUS Schnittstelle des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 wie die Schnittstelle 01848 verh lt und dass die Taste und die Led BUS des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 dieselben Funktionen haben wie jene der Schnittstelle 01848 13 4 3 L schen einer Adresse Mit dieser Option kann die Herkunft des technischen Alarms per SMS oder mithilfe der Software EasyTool gel scht werden Durch diesen Vorgang wird die Zustellung des technischen Alarms durch das Fernwirkmodul gesperrt e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt AT lt n gt SET 0 Null Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des technischen Alarms am Fernwirkmodul der konfiguriert werden soll Der Wert lt n gt liegt zwischen 1 und 8 F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Konfiguration des Alarms AT1 gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 AT1 SET O 13 4 4 Abfrage von Informationen ber die technischen Alarme Mit dieser Option k nnen Konfigurationsinformationen ber alle am Fernwirkmodul konfigurierten technische Alarme abgefragt werden Hierzu folgende
57. r geladen werden Hinweis Siehe Benutzerhandbuch f r die Software Easy Tool 9 1 2 Spracheinstellung der SMS Meldungen Die Dialogsprache der SMS Meldungen Kann sowohl per SMS als auch mit der PC Software EasyTool gew hlt werden Um die Dialogsprache zu ndern folgende SMS senden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vorgesehen lt Benutzercode gt L lt Sprachcode gt Wobei gilt lt codice lingua gt ist der Code der Sprache die gew hlt werden soll Folgende Codes stehen zur Verf gung IT Italienisch EN Englisch DE Deutsch FR Franz sisch ES Spanisch EL Griechisch Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und f r die SMS Meldungen die italienische Sprache eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 L IT 9 1 3 Anzeige der aktuellen Sprache Die aktuelle Dialogsprache des Fernwirkmoduls kann sowohl per SMS als auch ber das PC Anwendungsprogramm EasyTool abgefragt werden Um den Sprachcode per SMS abzufragen folgende SMS senden lt Benutzercode gt L Das Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS Meldung GSM BUS 1 1 SMS L lt Sprachcode gt VOC L lt Sprachcode gt 12 De Allgemeine Konfiguration Wobei gilt lt Sprachcode gt hat die oben erkl rte Bedeutung SMS L ist die f r die SMS Meldungen verwen dete Dialogsprache VOC L ist die f r die Sprach Alarmmeldungen verwendete Dialogsprache 9 2 Konfiguration des Benutzercodes
58. r ts 1 8 1 verkn pft 1234 SCSET Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 SCi scl 1 8 1 SC2 sc2 1 8 1 12 11 Einbindung der Gruppen Dieser Vorgang gestattet die Statusabfrage und die Steuerung Aktivierung und Deaktivierung von im System vorhandenen Aktoren per SMS und mithilfe der Software EasyTool Das Fernwirkmodul kann bis zu 8 Gruppen verwalten Jeder Gruppe kann ein benutzerdefiniertes SMS Etikett zugewiesen werden Um diese Verwaltung zu aktivieren m ssen mit den Gruppen des Fernwirkmoduls GR1 GR8 die Gruppen verkn pft werden in denen sich die zu steuernden Ger te befinden Dies geschieht ber die manuelle Einbindung der Gruppen 12 11 1 Manuelle Einbindung einer Gruppe F r diesen Vorgang muss die Kennnummer der Gruppe und die Adresse des entsprechenden Komfort Steuerger ts eingegeben werden Bevor fortgefahren werden kann muss im Steuerger t die Option Monitor Gruppen im Men Konfiguration Schnittstellen ausgef hrt werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt GR lt n gt SET lt Adresse Steuerger t gt lt Gruppe gt F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Gruppe die am Steuerger t mit der Adresse 1 8 1 die Kennnummer 23 hat eingebunden und mit der Gruppe GR1 des Fernwirkmoduls ver kn pft werden soll folgende SMS senden 1234 GR1 SET 0108001 23 36 BUE
59. rationen f r das Fernmanagement des Einbruchsicherungssystems 95 k Einbindung der Ger te des Systems By me nennen een nennen 2 0 Einbind ngiderSt uerger te circle na ALI ee re 2 1 Abfrage von Adresse und Informationen ber das Steuerger t 2 2 L schen der Einbindung der Steuerger te 2 3 Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te 2 4 L schen der Einbindung einer Klimaregelzone 2 5 L schen der Einbindung aller Klimaregelzonen 2 6 Abfrage der Verkn pfung des Thermostats seems nennen rennen nennen nennen nenne 2 7 Einbindung der Szenarien der Steuerger te aseni aasa eo ee 2 8 L schen der Einbindung eines Szenarios 2 9 L schung der Einbindung aller Szenarien da 2 10 Abffage derVerknupfung d68 SZ6NAMMOosi sari an En ee 2 1 Einbindung derGrUppenic sii lacca e dee ee a O aaa Allgemeine Konfigurationi 2 4 2 2 He nr er EEE ES CONOR STE OSSO SEO III IT 3 2 Szenarien 3 3 Diagnose x 9 4 Technischer Alarm iii RT E AE E EIE a E SRTA 3 0 aua a aerea ee Funktionsweise der Befehle 41 Komfort 4 2 Szenarien 4 3 Gruppen 44 Einbruchssicherung lele ie RE Statusfeststellung csccicir ria zar taii UA RTRT IRA TIA RI Rini e 5 1 Kom di 5 2 GIUppenissscrza csi 5 3 Einbruchssicherung T T De Technische Merkmale li iolanda ehe Installationsvorsehlittin cc ori reale EE ERRE TE VER
60. rkmodul GSM BUS 01942 muss die Gruppenadresse der Kontaktschnittstelle angegeben werden die den zu konfigurierenden technischen Alarm generiert Diese Adresse kann ber die Men s der Steuerger te abgerufen werden und ist in hexadezimaler Notierung dargestellt Die dem Fernwirkmodul GSM 01942 mitzuteilende Adresse kann mit folgendem Pfad abgerufen werden Men Konfiguration Gruppenmanagement lt Gruppe technischer Alarm feststellen gt lt Gruppenadresse lesen gt Typ ABCD mit A B C D Ziffern in hexadezimaler Notierung die dem Fernwirkmodul im Format OxABCD angegeben werden muss 42 De Allgemeine Konfiguration 13 4 1 Abfrage der Adresse Mit dieser Option kann die Alarmherkunft siehe Benutzerhandbuch des Steuerger ts und der Einbruchsicherungszentrale ESS per SMS oder mithilfe der Software EasyTool abgefragt werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt AT lt n gt SET Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des technischen Alarms dessen Konfigurationsadresse abgefragt wer den soll Der Wert lt n gt liegt zwischen 1 und 8 Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der Verkn pfung GSM BUS 1 1 AT lt n gt lt Adresse gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der technische Alarm AT1 von einer Kontaktschnittstelle Gruppenadresse 0x0015 wird die sich in der Einbruchsicherungszentrale ESS antwor tet das Fernwirkmodul auf die SMS Abfrage 1234 AT1 SE
61. rn gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist die Gruppe der Sprachmeldungen f r Einbruchalarme mit den Telefonnummern 1 2 und 3 und die Gruppe der Sprachmeldungen f r technische Alarme mit den Telefonnummern 1 und 4 verkn pft wurde antwortet das Fernwirkmodul GSM BUS auf die SMS Abfrage 1234 VOC mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 VOCAI 1 2 3 VOCAT 1 4 9 6 Konfiguration der SMS Alarmmeldungen Das Fernwirkmodul GSM BUS ist in der Lage SMS Alarmmeldungen zu senden deren Text vom Benutzer per sonalisiert werden kann Die Benutzerdefinition der SMS Meldungen erfolgt wie im entsprechenden Benutzerhandbuch beschrieben mit tels Konfigurations SMS oder mithilfe eines PC auf dem die Anwendungssoftware EasyTool installiert ist Folgende Alarmbedingungen l sen die bermittlung der in der Folge beschriebenen SMS Alarmmeldungen aus 1 Einbruchalarm 2 Tamper Alarm Au er den vom Einbruchsicherungssystem generierten Bedingungen des Tamper Alarms kann das Fernwirkmodul auch selbst ndig einen Tamper Alarm generieren wenn nachdem die Pr senz eines Einbruchsicherungssystems VIMAR erfasst wurde ber eine Minute lang keines mehr erfasst wird 3 Technischer Alarm Es ist die M glichkeit vorgesehen 8 verschiedene technische Alarme zu senden mit der Verwaltung der von Kontaktschnittstellen des Einbruchsicherungs oder des Hausautomationssystems VIMAR generierten technischen Alarmereignisse
62. rnwirkmodul GSM BUS muss ausgeschaltet sein Fernwirkmodul ohne Stromversorgung und ohne Batterien bzw mit leeren Batterien 2 Den Jumper der auf der Darstellung der Frontansicht mit der Nummer 8 gekennzeichnet ist einsetzen 3 Die Stromzufuhr zum Fernwirkmodul GSM BUS einschalten Die Led ON blinkt um die Initialisierungsphase des Fernwirkmoduls GSM BUS anzuzeigen 4 Nach Abschluss der Initialisierungsphase wird der Vorgang zum R cksetzen der Daten aktiviert was durch das Blinken der Led MEME angezeigt wird 5 Nach abgeschlossener Wiederherstellung der urspr nglichen Daten bleibt die Led MEME ausgeschaltet und der Startvorgang des Fernwirkmoduls wird ab Punkt 3 des Kapitels Startvorgang wieder aufgenommen WICHTIG Nach abgeschlossener Wiederherstellung der urspr nglichen Daten den Jumper f r das R cksetzen der Daten von den entsprechenden Kontakten entfernen Wenn der Jumper eingesetzt bleibt werden bei jedem darauf folgenden Neustart des Fernwirkmoduls die urspr nglichen Daten wiederhergestellt In diesem Fall gehen die Daten eventuell vorgenommener Konfigurationen verloren 8 5 Benutzung der SMS Es k nnen Konfigurations Befehls und Abfrage SMS an das Fernwirkmodul GSM BUS gesendet werden die folgendes Format aufweisen m ssen lt Code gt lt Inhalt_sms gt lt Inhalt_sms gt wobei gilt e lt Code gt ist der Benutzercode e ist die Trennlinie zwischen den Informationen e lt Inha
63. ruppe der SMS Meldungen f r netzbedingte Alarme mit der Telefonnummer 1 verkn pft wurde antwortet das Fernwirkmodul GSM BUS auf die SMS Abfrage 1234 SMS mit folgender Antwort SMS GSM BUS 1 1 SMSAI 1 2 3 SMSAT 1 4 SMSAR 1 Konfiguration der SMS Texte Mit dieser Option kann der Text der ver nderbaren Teile der SMS Alarmmeldungen benutzerdefiniert werden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vorgesehen F r den Text ADRESSE folgende SMS senden lt Benutzercode gt ADRESSE lt Text gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und an die Alarmmeldungen Informationen ber den Benutzer und die Adresse mit dem Wortlaut Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA angeh ngt werden sollen folgende SMS senden 1234 ADRESSE Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA F r die Beschreibung der TECHNISCHEN ALARME folgende SMS senden lt Benutzercode gt AT lt n gt STR lt Text gt Wobei gilt lt n gt von 1 bis 8 ist die Kennnummer des technischen Alarms f r den eine Zusatzbeschreibung eingegeben werden soll Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und an den technischen Alarm AT1 die Beschreibung GAS angeh ngt werden soll folgende SMS senden 1234 AT1 STR GAS L schen von SMS Texten Mit dieser Option kann der Text der ver nderbaren Teile der SMS Alarmmeldungen gel scht werden F r diesen Vorgang ist keine Best tigungs SMS des Fernwirkmoduls vor gesehe
64. sion Softwareversion der vom Fernwirkmodul verwalteten Steuerger te abgerufen werden Die Abfrage der Adresse und die Anforderung von Informationen sind per SMS oder mithilfe der Software Easy Tool m glich e Abfrage der Adresse Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYSID Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der Verkn pfung der eingebundenen Steuerger te GSM BUS 1 1 SYSl lt Adresse des Steuerger ts gt SYS2 lt Adresse des Steuerger ts gt Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfungen der Steuerger te abgefragt werden sollen folgende SMS senden im Beispiel ist SYS1 mit dem Steuerger t 1 8 1 und SYS2 mit dem Steuerger t 1 3 1 verkn pft 1234 SYSID Das Fernwirkmodul sendet folgende SMS GSM BUS 1 1 SYS1 1 8 1 SYS2 1 3 1 e Abfrage der Informationen ber ein Steuerger t Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt INFO Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Systems ber das Informationen abgefragt werden soll Adresse Art des Steuerger ts Hardwareversion Softwareversion Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der Verkn pfung GSM BUS 1 1 SYS lt n gt lt Adresse des Steuerger ts gt Typ lt Art des Steuerger ts gt HW Version lt HW Version gt SW Version lt SW Version gt Hinweis Die Angabe lt Art des Steuerger ts gt kann folgende Werte haben 0 f r die Steuerger te 14510 1
65. sse Steuerger t gt lt m gt Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des Raumreglers der mit der Klimaregelzone lt m gt des Steuerger ts mit der Adresse lt indirizzo centrale gt verkn pft werden soll Das Format der Adresse des Steuerger ts ist im Abschnitt 12 1 beschrieben Hinweis Der Wert der Klimaregelzone lt m gt kann f r die Steuerger te 14510 16950 und 20510 Werte zwi schen 1 und 4 und f r die Steuerger te 01950 01951 01952 01956 01958 und 01960 Werte zwischen 1 und 40 annehmen F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel g ltig f r Steuerger t 14510 16950 und 20510 Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Thermostat C1 des Telefon Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 mit der Klimaregelzone 2 des Steuerger ts mit der Adresse 1 8 1 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 C1 SET 0108001 2 Beispiel g ltig f r Steuerger t 01950 01951 01952 01956 01958 und 01960 Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Thermostat C1 des Telefon Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 mit der Klimaregelzone 40 des Steuerger ts mit der Adresse 1 8 170 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 C1 SET 0108170 40 30 BUE Einbindung der Ger te 12 4 L schen der Einbindung einer Klimaregelzone Eine mit dem im Abschnitt Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te 12 3 beschriebenen Vorgang erstellte Verkn pfung kann per SMS oder mithilfe der Sof
66. t ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 und XX X ist die einzustellende Temperatur die maximal aus 2 ganzen und einer Dezimalzahl besteht F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt FROSTSCHUTZ XX X Grad 48 De Funktionsweise der Befehle Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Frostschutzbetrieb des Raumreglers 2 bei einer Temperatur von 8 Grad eingestellt werden soll folgende SMS senden 1234 C2 FROSTSCHUTZ 8 Das GSM Fernwirkmodul antwortet mit folgender SMS GSM BUS 1 1 C2 FROSTSCHUTZ 8 Grad 14 1 5 Aus Befristet Mit dieser Option wird das gew hlte Ger t auf die Betriebsart Bei Beendung abschalten eingestellt f r Informationen ber die Funktionsweise wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen Hinweis Diese Funktion wird nur ausgef hrt wenn der Thermostat nicht ausgeschaltet ist e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt OFFTEMP XX Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Raumreglers der konfiguriert werden soll 1 2 40 und XX ist die Dauer in Stunden f r die das Ger t die Betriebsart beibehalten soll F r diesen Befehl ist eine Best tigungs SMS mit folgendem Format vorgesehen GSM BUS 1 1 C lt n gt AUS BEFRISTET XX Stunden Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Raumregler 2 f r die Dauer von 2
67. te Adresse hat folgendes Format QD a kennzeichnet den Bereich b kennzeichnet die Leitung c kennzeichnet das Steuerger t An den Steuerger ten 14510 16950 20510 k nnen die Werte im Men Diagnose Informationen abgerufen wer den An den Steuerger ten 01950 01951 01952 01956 01958 01960 k nnen die Werte Bereich und Leitung im Men Setup Informationen abgerufen werden und der Wert ID ist 170 f r eine Beschreibung der Werte wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt SYS lt n gt ID lt Adresse Steuerger t gt Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Systems das mit dem Steuerger t mit der Adresse lt Adresse Steuerger t gt verkn pft werden soll lt Adresse Steuerger t gt muss das Format xxyyzzz haben mit XX zwei Zahlen zwischen 00 und 15 die den Bereich kennzeichnen yy zwei Zahlen zwischen 00 und 15 die die Leitung kennzeichnen zz drei Zahlen die das Steuerger t kennzeichnen F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und das System SYS1 mit dem Steuerger t mit der Adresse 1 8 1 verkn pft werden soll folgende SMS senden 1234 SYS1 ID 0108001 26 BUE Einbindung der Ger te 12 1 Abfrage von Adresse und Informationen ber das Steuerger t Mit dieser Option k nnen Informationen wie Adresse Art des Steuerger ts Hardwarever
68. tware EasyTool gel scht werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt C lt n gt SET 0 Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des Thermostats dessen Verkn pfung mit einer Klimaregelzone gel scht werden soll F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Verkn pfung des Thermostats C1 gel scht werden soll folgende SMS senden 1234 C1 SET 0 12 5 L schen der Einbindung aller Klimaregelzonen Alle mit dem im Abschnitt Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te 12 3 beschriebenen Vorgang erstellten Verkn pfungen k nnen per SMS oder mithilfe der Software EasyTool gleichzeitig gel scht werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt CAMCTOT F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und alle Verkn pfungen der Klimaregelzonen gel scht werden sollen folgende SMS senden 1234 CAMCTOT 12 6 Abfrage der Verkn pfung des Thermostats Die Daten einer mit dem im Abschnitt Einbindung der Klimaregelzonen der Steuerger te 12 3 beschriebenen Vorgang erstellten Verkn pfung k nnen per SMS oder mithilfe der Software EasyTool abgerufen werden e Eine SMS mit folgendem Format senden lt Benutzercode gt CSET Das Fernwirkmodul sendet eine SMS mit den Daten der Verkn pfungen aller Thermostate die Daten der Thermostate
69. ungsschnittstelle nach Entfernen der Abdeckung 10 SIM Schacht SIM Karte wird nicht mitgeliefert Die SIM Karte wird eingeschoben nach Entfernen der Abdeckung 11 Steckverbinder SMB Anschluss der externen GSM Antenne Stiftklemme 12 Taste Konfiguration der BUS Schnittstelle 13 Gr n rote LED Anzeige des Betriebsstatus der BUS Schnittstelle VIMAR Funktion der Tasten und Leds 5 Funktion der Tasten und Leds An der Vorderseite des Fernwirkmoduls GSM BUS befinden sich zwei Tasten und sechs Leds mit den nachste hend beschriebenen Funktionen TASTEN Taste Funktion GSM Mit dieser Taste wird ein paar Sekunden lang die Anzeige der GSM Signalst rke aktiviert BUS Diese Taste dient zur Konfiguration der BUS Schnittstelle im System By me O LED LED Farbe Funktion ON gr n Zeigt an dass die externe Versorgung anliegt und das Fernwirkmodul GSM BUS in Betrieb ist nu ui rot Die LED I zeigt den Betriebsstatus des GSM Moduls an u Bei Dr cken der Taste GSM wird die GSM Signalst rke angezeigt I BUS Li Diese Led zeigt den Betriebsstatus der BUS Schnittstelle an DIEDE Vorbereitende Arbeitsschritte 6 Vorbereitende Arbeitsschritte 6 1 Einlegen und Entnahme der SIM Karte 6 1 2 Einlegen der SIM Karte 6 1 3 Entnahme der SIM Karte VIMAR Vorbereitende Arbeitsschritte 6 2 Einlegen der Batterien 6 2 1 Entfernen der Klemmenabdeckungen 6 2 2 F cher der w
70. zercode gt ESS STATUS Das Fernwirkmodul sendet eine Best tigungs SMS mit folgendem Format GSM BUS 1 1 Einbruchsicherung ein teilaktiviert aus Alarm Einbruch Tamper Alarmspeicher 53 VIMAR Technische Merkmale 16 Technische Merkmale Fernwirkmodul GSM BUS 01942 e tromanschluss AC 12 V 24 VAC respektive 10 20 DC 12 V 30 VDC 10 Hinweis Aufgrund des AC Eingangsbereichs eignet sich das Ger t zur Versorgung ber einen allgemeinen marktg ngigen Klingeltransformator mit Impulsleistung ber 20 VA z B Vimar 16887 Bei Verwendung des Letzteren und im Allgemeinen auch bei anderen handels blichen Modellen wird das Fernwirkmodul am Ausgang 12 VAC des Transformators angeschlossen e Max Stromaufnahme 250 mA bei 12 VDC Telefonkommunikation Telefonmodul GSM GPRS Quad Band E GSM 850 900 1800 1900 Mhz GPRS Klass 10 Versorgungsspannung 3 4 V 4 2 V externes Simkartenleseger t e SMB Steckverbinder f r externe GSM Antenne Schnittstelle f r den Anschluss am BUS des Systems By me VIMAR Ger teklasse III Schutzart IP30 Installation Hutschienenmontage nach EN 50022 Platzbedarf 6 Modulpl tze 17 5 mm Verschmutzungssituation normal e Raumtemperatur w hrend des Transports 25 C 60 C Betriebstemperatur 0 C 40 C Hauptfunktionen Fernmanagement des Systems System By me Klima Szenarien Aktoren Einbruchsicherung Meldung der Unterbrechung und R ckkehr der Netzspannung per SMS Steuerung vo
71. zercode gt SYS lt n gt AASC Wobei gilt lt n gt ist die Nummer des Systems das mit dem Steuerger t verkn pft ist in dem die einzubin denden Szenarien definiert sind einzubindenden Szenarien definiert sind F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und die Szenarien des mit dem System SYS1 ver kn pften Steuerger ts eingebunden werden sollen folgende SMS senden 1234 SYS1 AASC Hinweis Vor der automatischen Einbindung der Szenarien eines Steuerger ts muss vorher das Steuerger t selbst eingebunden werden siehe Abschnitt 12 1 Au erdem muss im Men Szenarien des Steuerger ts die Funktion Freigabe Fernzugriff freigegeben werden 12 7 2 Manuelle Einbindung der Szenarien der Komfort Steuerger te Mit dieser Option kann die Verkn pfung zwischen einem vom Fernwirkmodul GSM BUS 01942 verwaltbaren Szenario SCn und einem aktiven Szenario eines Steuerger ts manuell hergestellt werden Es k nnen auch Szenarien von Steuerger ten verkn pft werden die nicht vom Telefon Fernwirkmodul eingebun den wurden F r die Durchf hrung dieses Vorgangs muss die Adresse des Steuerger ts in dem das Szenario aktiviert wurde sowie die Kennnummer bekannt sein mit der das Steuerger t dieses Szenario erkennt diese Informationen k nnen am Steuerger t entnommen werden siehe Benutzerhandbuch Wenn ein Szenario eines Steuerger ts mit einem zuvor ei
72. zercode gt SYS lt n gt SCAN Wobei gilt lt n gt ist die Kennnummer des mit dem abzufragenden Steuerger t verkn pften Systems F r diesen Befehl ist keine Best tigungs SMS vorgesehen Beispiel Wenn der Standard Benutzercode 1234 eingegeben ist und der Diagnosescan am System SYS1 gestartet werden soll folgende SMS senden 1234 SYS1 SCAN Wichtig Die Dauer des Diagnosescans h ngt von der im System vorhandenen Ger tezahl ab Zur ordnungsm igen Beendigung des Diagnosezyklus sollte mindestens f nf Minuten gewartet werden 41 Y VIMAR Allgemeine Konfiguration 13 4 Technischer Alarm Das Fernwirkmodul GSM BUS 01942 kann bis zu 8 Gruppen technischer Alarme verwalten die von Kontaktschnittstellen der ESS und Hausautomationssysteme VIMAR eingehen F r die Zustellung der technischen Alarme muss das Fernwirkmodul konfiguriert und die Alarmherkunft einge stellt werden Diese Einstellung ist unterschiedlich und h ngt davon ab ob die Kontaktschnittstelle zu einem ESS System geh rt das von den Steuerger ten 14480 16930 20480 oder von einem anderen VIMAR Steuerger t verwaltet wird Steuerger te 14480 16930 20480 Dem Fernwirkmodul GSM BUS 01942 muss die Gruppenadresse der Kontaktschnittstelle angegeben werden die den zu konfigurierenden technischen Alarm generiert Diese Adresse kann ber die Men s der Steuerger te abgerufen werden und ist in hexadezimaler Notierung dar gestellt Die dem Fernwirkmodul GSM 01942 mitzut
73. zonen 1 und 2 des Steuerger ts mit dem automatischen empfohlen unter Ber cksichtigung der Systemkonfiguration oder dem manuellen Einbindungsvorgang Automatisch Die Klimaregelzone 1 des Steuerger ts wird mit dem Thermostat 1 C1 des GSM Fernwirkmoduls und die Klimaregelzone 2 des Steuerger ts wird mit dem Thermostat 2 C2 des GSM Fernwirkmoduls verkn pft siehe Abschnitt 12 3 1 Manuell Einlesen der Adresse des Steuerger ts mithilfe dessen Men s und Durchf hrung der Verkn pfung der Klimaregelzone 1 mit dem Thermostat 1 und der Klimaregelzone 2 mit dem Thermostat 2 siehe Abschnitt 12 3 2 des vorliegenden Handbuchs und Benutzerhandbuch des Steuerger ts Eventuelle Benutzerdefinition der zwei verkn pften Thermostate mittels SMS Meldung Defaultm ig hat der Thermostat 1 das SMS Etikett C1 w hrend der Thermostat 2 das Etikett C2 hat siehe Abschnitt 13 1 1 Einbindung der Szenarien 1 und 2 des Steuerger ts mit dem automatischen empfohlen unter Ber cksichtigung der Systemkonfiguration oder dem manuellen Einbindungsvorgang Automatisch Das Szenario 1 des Steuerger ts wird mit dem Szenario 1 SC1 des Fernwirkmoduls und das Szenario 2 des Steuerger ts wird mit dem Szenario 2 SC2 des GSM Fernwirkmoduls verkn pft siehe Abschnitt 12 7 1 Manuell Einlesen der Adresse des Steuerger ts mithilfe dessen Men s und Durchf hrung der Verkn pfun
74. zu den 32 vom Fernwirkmodul GSM BUS aktivierbaren Szenarien sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst Kennnummer des Vordefiniertes Benutzerdefinier Aktivierbar per Szenarios SMS Etikett bares SMS Etikett SMS 1 SCI JA JA 2 SC2 JA JA SC8 JA JA SC9 NEIN JA 10 SC10 NEIN JA 32 SC32 NEIN JA Es gibt zwei Arten der Einbindung Automatische Einbindung Manuelle Einbindung Beide Einbindungsarten setzen die Wahl der Szenarien die vom Fernwirkmodul GSM BUS 01942 fernaktiviert werden sollen voraus F r diesen Vorgang wird auf das Benutzerhandbuch des Steuerger ts verwiesen 32 BUE Einbindung der Ger te 12 7 1 Automatische Einbindung der Szenarien der Steuerger te Mit dieser Option wird eine sequentielle Verkn pfung der Szenarien durchgef hrt f r die das angegebene Steuerger t den Fernzugriff freigibt Der Vorgang sieht folgende Arbeitsschritte vor 1 1 Mit dem ersten verf gbaren Szenario SC1 5C32 des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 wird das erste freigegebene Szenario des angegebenen Steuerger ts verkn pft 2 Mit dem zweiten verf gbaren Szenario des Fernwirkmoduls GSM BUS 01942 wird das zweite freigege bene Szenario des Steuerger ts verkn pft und so weiter bis alle Szenarien des Steuerger ts oder die im Fernwirkmodul zur Verf gung stehenden Szenarien ersch pft sind Wenn die Gesamtzahl der in den Steuerger ten definierten Szenarien die vom Fernwirkmodul verwaltbaren 32 bersc

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents