Home

Tekstdisplay Operatørpanel Manual Textdisplay Operatorpanel

1. 92 02 27 ALARM WATER PUMP 12 FLOW DISABLED rl 11 41 53 The time and date preceding each message refer to the time and date the message is selected The time and date are derived from the built in real time clock of the message display BRODERSEN 4 0 SYSTEM MESSAGES This is a list of UCT system messages that may appear in the text display ILLEGAL TEXT NO Operation amp Programming mode An invalid number is specified when a message is saved or selected Valid message numbers UCT 30 000 099 UCT 31 35 000 199 UCT 31P 35P 000 189 ILLEGAL TIME DATE Programming mode An invalid value has been entered during real time clock adjustment Enter a correct value TEXT DISPLAY ERROR Operation amp Programming mode An internal error has occurred in the display Consult your Brodersen message display dealer for advice KEYBOARD ERROR Programming mode Will appear if e g the keyboard has not been connected before connecting supply voltage Check and correct connections Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 30 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 5 0 WIRING DIAGR
2. BCD 8 76543210 0 00000000 0 00000001 0 00000010 0 00000011 0 00000100 0 00000101 0 00000110 0 00000111 0 00001000 0 00001001 0 00010000 0 00010001 0 00010100 0 00100000 0 00011110 0 00110000 0 01100011 0 01100100 0 10011001 0 11000111 1 indikerer aktiveret indgang Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 10 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN nskes kun et begr nset antal meddelelser an vendt er det kun n dvendigt at tilslutte de bety dende indgange Hvis f eks kun meddelelse 000 019 nskes anvendt er det kun n dvendigt at tilslutte indgang 0 1 2 3 4 NOTER BEM RKNINGER 1 Indgangskoden skal v re tilstede i over 1ms f r valg af meddelelse er gyldigt 2 N r der anvendes BCD indgangskode er det kun muligt at vise meddelelserne 000 099 3 3 Variable cifre almindelig drift Variable cifre indl ses ciffer for ciffer p de samme indgange som benyttes til valg af meddelelse Indgangenes funktion ndres ved at aktivere ind gang 8 Indgang 8 ndrer vrige indganges funktion til indl sning af variable specificeret ved ciffernummer og ciffer v rdi Indgang 4 7 Indl ser ciffernummeret 0 15 ciffernummeret angives i bin rkode Indgang 0 3 Indl
3. 0 0010 1110 0 1001 1101 0 0111 1011 0 0000 0111 0 1010 0101 1 bezeichnet einen aktiven Eingang ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Zur Sicherung eines korrekten Druckens von Variablen nur UCT 31P 35P m ssen die Werte vor Ablauf der Druckerverz gerung am Kodierschalter w hlbar 0 5 1 5 Sek siehe Abschnitt 6 0 geladen werden Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 44 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 3 4 2 16 stellige Variablen Schalter 2 ON Mit der Betriebsart FUN 147 25 k nnen 16 variable Ziffern geladen werden Da die Betriebsart FUN 147 25 nur 4 Ziffern verarbeitet werden die variablen Ziffern in 4 Gruppen unterteilt Beispiel In Meldetext Nr 005 werden 16 Werte eingegeben Eing nge Kommentar 8 7654 3210 0 1010 0101 Meldetext Nr 005 wird gew hlt 0 0000 0000 Umschaltung der Betriebsart der Eing nge auf Laden von Variablen Werte k nnen jetztin 4 Sequenzen geladen werden In jeder Sequenz werden 4 Variablen geladen Erste Sequenz Der Ziffernwert DCBA wird in 0 DCBA 1110 Ziffernnummer 1 eingegeben Die Betriebsart FUN 147 25 l dt automatisch 4 Werte Der Wert wird intern geladen wenn die Ziffernnummer wechselt d h am Ende der Signalflanke Z
4. 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 29 e Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 3 5 Printer Output UCT 31P 35P only The printer is connected to the message display via the Centronics parallel printer connector at the rear of the message display The external printer must be IBM compatible using the IBM character set 1 or Epson com patible All automatic functions except the paper out detector must be disabled See the printer manual for detailed information To ensure correct initialization the printer must be connected to supply voltage before the message display During initialization the printer will be set up with the character set selected in the message display In operation a print out will be made each time a message with printer output assigned is se lected The printout is delayed 0 5 or 1 5second selectable on the code switch see section 6 0 to ensure that variables are printed with updated values The message display has a printer buffer which ensures that messages selected during e g paper failure will be printed out when the printer is ready The printer buffer has a size of 25 messages Messages selected for print out will be printed as Example 92 02 27 11 35 51 ALARM BOILER 7 TEMPERATURE 98 6 C
5. Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 6 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 3 1 Variable cifre n meddelelse kan indeholde op til 16 variable De variable cifre kan placeres frit i meddelelsen adskilte eller i grupper Eksempel PUMP NO 16 FLOW 2100 L H Variable cifre er understreget i eksemplet I en meddelelse placeres variable cifre s ledes Flyt cursoren til den position hvor et variabelt ciffer nskes Hold lt ESC gt tasten nede og indtast et ciffer nummer 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E eller F LSD MSD Positionen markeres med et n i displayet 5 4 PUMP NO FLOW onnnn ovr ee Forts t indtil alle de nskede variable cifre er placeret i meddelelsen drift anvendes ciffernummeret som reference nar en v rdi skal udlaeses Det anbefales at skrive dette nummer ned eller at systematisere nummereringen Tekstdisplays Operatorpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 3 3 2 Tid dato cifre kun P version r m ned dato timer og minutter kan udl ses i displayet Cifrene kan placeres frit i meddelel serne adskilte eller i grupper Tid og dato afledes fra det indbyggede ur Eksempel PROCESS OK TIME 23 55 Tid dato cifre er understreg
6. 20 40 60 or 100 default The display intensity menu is selected by typing LLL as shown Press lt CR gt lt ENTERS gt to display the menu LIGHT LEVEL 4 1 20 2 40 3 60 4 100 Selectthe required display intensity by typing 1 2 3 or 4 the display intensity adjusts to the entered value immediately Press lt CR gt lt ENTER gt to save the entered dis play intensity and exit the menu Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 20 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 1 2 Character Set The message display has 10 character sets to select from 1 Danish Compatible with old UCT 20 30 40 versions 2 UK English NOT RECOMMENDED 3 Swedish FOR FUTURE 4 German APPLICATIONS 5 Danish CP850 Code page 850 6 UK CP850 West European x Standard table 7 Swedish CP850 s g below 8 German CP850 ONLY ATKEYBOARD 9 Swiss 1 CP850 re 10 French CP850 For future applications the character sets mar ked CP850 West European Standard should be used as this character set is supporting most national characters directly and the one being used in PCs and therefore also available in nearly all printers The built in keyboard editor does not support 2 entry keys e g Y DEC 00 16 96 4
7. cken von lt CR gt lt ENTER gt best tigt 2 3 5 Abbrechen der Textbearbeitung Ist ein Meldetext bearbeitet worden sollen die nderungen aber nicht abgespeichert werden bet tigen Sie lt ESC gt wenn folgendes im Display angezeigt wird TEXT 078 PRINT 1 CR SAVE ESC CANCEL Daraufhin erscheint folgendes im Display TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR Der Meldetext bleibt unver ndert Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 40 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 4 Programmierung mit dem PC Nachdem die Betriebsspannung angelegt worden ist wird folgendes angezeigt TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Typ der Textanzeige yyy Software Versionsnummer Nach einer Sekunde wechselt das Ger t in den Programmiermodus und zeigt folgendes an PC EDITOR Die Textanzeige ist jetzt bereit f r die bertragung von Meldetextdateien ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Eine UCT 35 35P Textanzeige meldet sich als UCT 31 31P da die Funktionen und Daten identisch sind Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 4 1 PC Editor UCP 201 202 Mit dem PC Editor UCP 201 202 k nnen Sie Meldetexte auf einem IBM kompatiblen PC eingeben und bearbeiten Meldetexte
8. res ved en 4 bit N jagtighed kode som angiver ciffernummer 25 C og en 4 bit kode som angiver 20 til 50 C v rdien Gangreserve Tid dato cifre Op til 10 i hver meddelelse Printerudgang kun P version r m ned dato timer minut kun P version ter Cifrene kan placeres frit i med delelsen Tid og dato afledes fra det Konnektor indbyggede ur Karakterset Dansk Engelsk Tysk Svensk Programmering Dansk CP850 Engelsk CP850 Svensk CP850 Tysk CP850 RS232C Schweizisk 1 CP850 format Fransk CP850 Export United Kingdom Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk 4 potentialfri trykknapper med f lles terminal Maks 30V 20mA Maks 1000hm Stikbare skrueterminaler 9 optokoblede indgange PNP eller NPN styrede 10 30V DC aktiv maks 3V DC ikke aktiv 12V DC typisk 3mA 24V DC typisk 6mA Typisk 1ms st junder trykkelse 12V DC nom maks 100mA Stikbare skrueterminaler Klokkesl t timer minutter 2 x 2 cifre Dato r m ned dato 3 x 2 cifre Automatisk korrektion for skud dage Korrektion for sommertid via kodeomskifter Bedre end 1s dag Bedre end 5s dag a Min 3 ar typisk 5 ar Standard parallel Centronics type For hver meddelelse kan det v lges om meddelelsen skal printes ud eller ej 25 polet sub D hun konnek tor Almindel
9. single value or separated into a number of values and placed at any position in the text field Values are entered using a 4 bit binary code selecting digit position and a 4 bit BCD code entering the digit value Time date digits Up to 10 digits totally year P version only month date hours minutes The time date digits can be pla ced at any position in the text field Time and date are derived from the built in real time clock Character sets Danish English German Swedish Danish CP850 English CP850 Swedish CP850 German CP850 Message Displays Operator Panels Parallel Keypad Load Contact resistance Connector Inputs Input voltage Input current Input delay Built in DC supply Connector Realtime clock P version only Accuracy 25000 20 to 50xC Battery back up Printer output P version only Swiss 1 CP850 French CP850 Connector Special character set on request Export United Kingdom Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk Interface UCT 30 31 35 4 potential free push buttons with common terminal Max 30V 20mA Q Max 1000hms Plug in screw terminals 9 optocoupled inputs PNP or NPN controllable 10 30V DC active max 3V DC non active 12V DC typical 3mA 24V DC typical 6mA Typical 1ms noise suppres sion
10. 3 4 5 6 7 8 Valgaf meddelelse Bin r kode gt 160 1234 ABC D O Indl sning af variable cifre Ciffern mmer Cifferv rdi Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 Signal fra NPN udgang Intern str mforsyning af indgange x 3 vrige indgange tilsluttes som indgang nr 0 Signal fra PNP udgang Intern str mforsyning af indgange BCD kode vrige indgange tilsluttes som indgang nr 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 15 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 Signal fra potentialfri kontakt vrige indgange tilsluttes som indgang nr 0 5 2 Tastatur kun UCT 35 35P Bagpanel cAPSy noonogd Til PLC chassis jord Til PLC input Maks 30V 20mA Feelles Skeerm kan udelades ved korte afstande hvor kablet ikke p virkes af elektrisk st j kvivalent kredsl b BRODERSEN 6 3 Konnektor PC keyboard programmering Keyboard Clock Data GND VCC 6KODEOMSKIFTER Indstilling af kodeomskifteren afl ses kun n r forsyningsspaendingen tilsluttes dog ikke switch 8 korrektion for sommertid
11. 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 21 DK X D Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 3 1 3 Real time Clock Adjustment P version only The built in real time clock can be adjusted by typing TTT EXT NO TTT ENTER NO PR Press lt CR gt lt ENTER gt to display the menu YY MM DD HH MM WD 93 02 20 11 35 4 Use the keys lt TAB gt or lt gt to move the cursor forwards lt Backspace gt or lt gt to move the cursor back lt ESC gt to quit the menu without saving changes Enter the adjustments Press lt CR gt lt ENTER gt to record the adjustments and exit the menu Correction of summertime is made by switching code switch No 8 thus one hour is added to or deducted from the actual time fig 4 Code Off to set to winter time switch 8 On to set to summer time To adjust the time during programming the dis play must be reset by disconnecting the supply voltage before changing the displayed time BRODERSEN 2 3 2 Select a Message Select a message by entering the actual numb er e g 078 The messages are numbered 000 189 and all 3 digits must be entered EXT NO 078 ENTER NO PRESS CR Press lt CR gt lt ENTER gt and the message is dis played The messages
12. 5 oder 1 5 Sekunden verz gert am Kodierschalter einstellbar siehe Abschnitt 6 0 damit Variablen mit aktualisierten Werten ausgedruckt werden Die Textanzeige ist mit einem Druckerpuffer versehen der sicherstellt dafl z B bei Papiermangel gew ohlte Meldetexte dann gedruckt werden wenn der Drucker wieder betriebsbereit ist Der Druckerpuffer kann 25 Meldetexte aufnehmen F r den Ausdruck gew ohlte Meldetexte werden wie folgt ausgedruckt Beispiel 2 02 27 11535551 ALARM BOILER 7 TEMPERATURE 98 6 C 92 02 27 ALARM WATER PUMP 12 FLOW DISABLED LET 11 41 53 Die Uhrzeit und das Datum in der Zeile vor jedem Meldetext beziehen sich auf den Zeitpunkt der Meldetextwahl Uhrzeit und Datum werden von der eingebauten Uhr der Textanzeige abgeleitet BRODERSEN 4 0SYSTEMMELDUNGEN Unten folgt eine Auflistung von Systemmeldungen die im Display erscheinen k nnen ILLEGAL TIME DATE Betrieb amp Programmierung Beim Speichern oder W ohlen eines Meldetextes wurde eine ung ltige Nummer spezifiziert G tige Nummern UCT 30 000 099 UCT 31 35 000 199 UCT 31P 35P 000 189 ILLEGAL TIME DATE Programmierung Ein ung ltiger Wert wurde beim Einstellen der Uhr eingegeben Geben Sie den richtigen Wert ein TEXT DISPLAY ERROR Betrieb amp Programmierung In der Textanzeige ist ein interner Fehler aufgetreten Setzen Sie sich mit Ihrem Brodersen H o
13. 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 48 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 7 TECHNISCHE DATEN Zeichens tze Anzeige VFD Typ 2x20 Zeichen 5x7 Punktmatrix Ablesbar aus Entfernungen von bis zu 3 Metern Anzeigefeld 125x22mm H he der Tastatur Zeichen 5mm Intensitat Programmierbar 4stufig Belastung einstellbar Kontakt widerstand Meldetexte Bis zu 200 Texte Anschlu UCT 30 100 Texte UCT 31 35 200 Texte Eing nge UCT 31 35P 190 Texte 40 Zeichen in jedem Text Spannung W hlen von Texten mittels eines 8 Bit Bin r BCD Codes ber die Strom parallelen Eing nge 100 Meldetexte mit BCD Code Verz gerung Speicherung von Texten in einem von der Betriebsspannung DC Versorgung unabh ngigen eingebauten Anschlu Speicher EEPROM Variable Uhr Ziffern Bis zu 16 in jedem Text Die nur P Version Ziffern k nnen beliebig plaziert werden getrennt oder in Gruppen bertragung von Ziffern mittels eines 4 Bit Codes der die Ziffernnummer angibt und mittels eines 4 Bit Codes der Genauigkeit den Wert angibt 25 C a 20 bis 50 C Echtzeit Uhr Bis zu 10 in jedem Text Lebensdauer nur P Version Jahr Monat Batterie Datum Stunden Minuten Die Ziffern k nnen im Drucker Meldetext beliebig plaziert ausgang werden Uhrzeit und Datum werden von der eingeb
14. Common Equivalent Circuit BRODERSEN 5 3PC and Keyboard Programming Connector Pin no Keyboard Data GND 6 CODE SWITCH The setting of the code switch is loaded when the message display is connected to supply voltage Program select Keyboard BCD Function Jon Jon 1 P t P 2 BCD 3 P 4 5 Ti a 2 3 PLC select General ldec a eS ee ERBE a ae a a BE a el 1 hour aS ar a ee 8 mesede _ Thour T hour 9 Printer delay 10 5 sec 1 In Idec Izumi mode the function of this switch is changed to On Off 4 16 variable digits Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 32 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 7 0 TECHNICAL DATA Display VFD type 2 x 20 characters 5 x 7 dotmatrix Readable at a distance of up to 3m Display field 125 x22 mm Digit height 5mm Intensity Programmable 4 levels Messages Up to 200 messages UCT 30 100 messages UCT 31 35 200 messages UCT 31P 35P 190 messages 40 characters each Messages are selected by an 8 bit binary code via the parallel input 100 messages using BCD Messages are stored in built in memory EEPROM indepen dent of supply voltage Variable digits Up to 16 digits totally The vari able digits can be used for a
15. Datum nur P Version 2 3 4 Speichern und Kopieren von Texten 40 2 3 4 1 Druckerausgabe nur P Version 40 2 3 5 Abbrechen der Textbearbeitung 2 4 Programmierung mit dem PC 2 4 1 PC Editor UCP 201 202 Betrieb sessies 2 224 see 3 1 Vor Anlegen der Betriebsspannung 3 2 W hlen von Texten Normalbetrieb 3 3 Variablen Normalbetrieb 3 4 Idec Izumi Modus 3 4 1 4 stellige Variablen Schalter 2 OFF 44 3 4 2 16 stellige Variablen Schalter 2 ON 45 3 5 Druckerausgang nur P Version 46 Systemmeldungen Beschaltung der Eing nge Kodierschalter Technische Daten Anzeigetypen und Zubeh r 2 50 Document 89942A Copyright 1996 by Brodersen Controls A S Denmark Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 1 UCT 30 31 35 UCT 30 31 Front panel IT UCT 35 Front panel BRODERSEN Rear panel st Cable for PC UCC 201 25 pole UCC 202 9 pole PC editor z UCP 201 202 m xternal printer PC k
16. Repeat until all the required variable digits are placed in the message In operation the digit number is used as a refer ence when the digit value is loaded It is recommendable to note this number or to sys tematize the numbering during the programming Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 3 3 2 Time Date Digits P version only Year month date hour and minutes can be displayed at any position in each message The time and date are derived from built in real time clock Example Time date digits are underlined in the example Place time date digits in a message by Moving the cursor to the position where the time date digit is to be placed Hold the lt ALT gt key down and enter a digit number 98 76 54 32 10 YY MM DD HH MM Year Month Date Hour Minute The position will be marked in the display Repeat until all the required time date digits are placed in the message Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 23 Q Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 3 4 Save Copy a Message After having created edited a message e g mes sage no 078 and having pressed lt CR gt lt EN TER gt the dis
17. Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 12 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 3 4 2 16 variable cifre switch 2 On Ved at bruge funktionen FUN 147 25 er det muligt 0 DCBA 0111 Ciffervaerdien DCBA indl ses at indl se 16 variable Da funktionen FUN 147 til ciffer nr 8 25 kun behandler 4 cifre grupperes de variable Sere RSE hs reel ASSELS cifre i 4 grupper Eksempel meddelelse nr 005 indl ses 16 veer 0 DCBA 1011 Ciffervaerdien DCBA indl ses dier til ciffer nr 15 0 DCBA 0111 Cifferveerdien DCBA indl ses til ciffer nr 0 Indgange Kommentarer 0 1010 0101 Meddelelse nr 005 vises med 8 7654 3210 opdaterede v rdier 0 1010 0101 Meddelelse nr 005 v lges 0 0000 0000 Indgangenes funktion ndres 1 indikerer aktiveret indgang til indl sning af variable V rdier kan nu indl ses i 4 Kontakt os og f et programeksempel til Idec Izumi sekvenser I hver sekvens ind PLC en l ses 4 variable cifre Forste sekvens 0 DCBA 1110 Ciffervaerdien DCBA indl ses til ciffer nr 1 Funktionen FUN NOTER BEM ERKNINGER 147 25 indl ser automatisk 1 Da funktionen FUN 147 25 kun behandler 4 4 v rdier cifre grupperes de variable cifre derfor i 4 grupper V rdien indl ses i
18. Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 4 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 1 2 Karakters t Der kan v lges et af f lgende karakters t 1 Dansk Kompatibel med ldre UCT 20 30 40 versioner on ieee ANBEFALES IKKE TIL 3 Svensk FREMTIDIGE APPLIKA 4 Tysk TIONER 5 Dansk CP850 Code page 850 6 Engelsk CP850 Vesteuropeisk standard 7 Svensk CP850 ii 8 Tysk CP850 KUN AT KEYBOARD 9 Schweizisk 1 CP850 0G 10 Fransk CP850 PC EDITOR Ved fremtidige applikationer anbefales det at anvende et af karakterseettene 5 10 CP850 vesteuropeisk standard da disse supporterer de fleste nationale karakterer direkte og underst ttes af de fleste printere Keyboard editoren underst tter ikke 2 entry keys f eks 112 128 144 160 OONO UNEO SR onen 2 oONK ME SAH un WO UV A B D E F G H I J K L M N o o53 rFur ram nam m Te NK K EG eG tHe QO Tekstdisplays Operatorpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 Specialkarakterer indtastes ved holde lt ALT gt tasten nede og indtaste den tilh rende kode pa det numeriske tastatur kun AT keyboard Karaktersatttene 5 10 CP850 supporteres ikke af XT keyboards Karaktersaetmenuen v lges ved at indtaste 5 TEXT NO ENTER NO PRESS CR Tryk lt CR gt lt ENTER gt for atse menuen FONT use s
19. United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 24 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 4 Programming from PC When supply voltage is connected the message display shows TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Message display type yyy Software version number After one second it enters the PC programming mode showing PC EDITOR The message display is now ready for down and uploading of message files NOTES REMARKS 1 A UCT 35 35P message display identifies itself as UCT 31 31P because the facilities and data are identical Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 4 1 PC Editor UCP 201 202 The PC editor UCP 201 202 lets you Create and edit messages on an IBM com patible PC Save messages on floppy disk or hard disk Transfer messages between the PC and the message display Copy messages from one message display to another Print out message files PC editor UCP 201 202 is supplied on floppy disk UCP 201 202 5 1 3Q1 and could be installed on hard disk or used via the floppy drive The program is started from DOS with the com mand UCTEDIT and the PC monitor shows 94 02 24 10 30 04 Mode UCT 31P Text Display Editor V5 01 File A NONAME UCT TEX
20. are preprogrammed from Bro dersen Control System A S as in the example above 2 3 3 Create Edit a Message After having made the set up and selected a message a message can be typed in or edited A message may contain text variable digits and time date digits If the message display contain messages from an earlier programming type in the new text over the old Use the edit keys Delete characters lt SPACE gt Move cursor forwards lt TAB gt lt Move cursor backwards lt BACKSPACEs lt lt After the message is created edited press lt CR gt lt ENTER gt Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 22 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 3 1 Variable Digits Up to 16 variable digits can be contained in a message The variable digits can be placed at any position as a single value or separated in groups Example PUMP NO 16 FLOW 2100 L H Variable digits are underlined in the example Place variable digits in a message by Moving the cursor to the position where the vari able digit is to be placed Hold the lt ESC gt key down and enter a digit number 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E or F LSD MSD The position will be marked M in the display PUMP NO PT HEEE L U FLOW
21. bet tigt haben wird das Men angezeigt FONT use space bar DANISH CP850 Der aktuelle Zeichensatz wird in der unteren Zeile angezeigt Durch Dr cken der Leertaste werden alternative Zeichens tze angezeigt W hlen Sie einen neuen Zeichensatz indem Sie lt CR gt lt ENTER gt dr cken Durch Bet tigung von lt ESC gt k nnen Sie das Men ohne Abspeicherung etwaiger nderungen verlassen 160 176 192 208 224 240 JO IP Zi 5i ei 01 m Vega A Do p BN gt H D D Mn wo w m mM gN wx QM a Gok amp SO 0 O MR Eh Hesa ee Ae KP OSM EPROE S u DOH oO H He cd e N Anmerkung Zeichen in diesem Bereich sind NICHT kompatibel mit der herk mmlichen 850 Kodierseite und ein angeschlossener Drucker wird somit andere Zeichen drucken nur P Version DK x D Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 37 Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 3 1 3 Einstellen von Uhrzeit und Datum nur P Version Stellen Sie die Uhr Datum Uhrzeit durch Eingabe von TTT TEXT NO ENTER NO TTT PRESS CR Nachdem Sie lt CR gt lt ENTER gt bet tigt haben wird das Men angezeigt YY MM DD HH MM WD 93 02 20 11 35 4 Mit
22. co uk E mail ba brodersen de
23. den Schlitzen PC ber RS232C oben unten und an der Seite der Textanzeige RS232C Format angebracht 1200 Baud ASCII 1 Startbit 8 Bit keine Paritat CS _7 1 Stopbit AnschluB 7polige DIN Buchse Versorgungs E spannung 110 240V AC 90 265V 12 48V AC DC 10 5 58V Anschlu Steckbare Schraubklemmen 8 TEXTANZEIGETYPEN amp ZUBEH R Sicherung 110 240V AC Netzspannung 250 mA 5x20mm Anzeige 12 48 V AC DC Netzspannung UCT 31 P 230 800 mA T 5x20mm 100 Meldetexte UCT 30 200 190 Meldetextxe UCT 31 Frequenz 40 60 Hz 16 Variablen 200 190 Meldetexte UCT 35 Leistungs 16 Variablen und aufnahme Etwa 10W Tastatur Umgebungs Druckerausgang temperatur 20 bis 50 C Keiner DruckeranschluB P 1 Schutzart Frontseitig IP65 R ckseitig IP20 Versorgungsspannung 12 48V AC DC 924 EMC Gem EN50081 1 EN50082 2 110 240V AC 230 Isolation IEC Klasse Il 4 kV AC 1 UCT 30 wird nicht mit Druckerausgang Parallele Eing nge geliefert zur Elektronik 2 kV AC ZUBEH R Tastatur f r Programmierung UCK 21 PC Texteditor PC Texteditor 5 1 4 Diskette UCP 201 PC Texteditor 3 1 2 Diskette UCP 202 Kabel f r PC Programmierung Kabel 25polig sub D UCC 201 Kabel 9polig sub D UCC 202 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen
24. eingangscodeBin reingangscodes vonderSPS 8 76543210 0 10100000 160 0 10100001 161 0 10101010 170 1 00000011 259 1 01011101 349 1 01100111 359 1 bezeichnet einen aktiven Eingang Der Eingangscode mu l nger als 1 ms anstehen ehe eine Textwahl g ltig ist Wenn alle Eing nge l nger als 100 ms 0 sind wird Meldetext Nr 000 angezeigt Meldetext Nr 000 kann somit als Anzeige eines SPS Fehlers verwendet werden BRODERSEN 3 4 1 4 stellige Variablen Schalter 2 OFF Mit der Betriebsart FUN 147 25 der Idec Izumi SPS k nnen Werte in 4 Variablen geladen werden Die Werte werden eine Zahl nach der anderen eingegeben und k nnen nur in die Ziffernnummern 1 2 3 4 geladen werden Beispiel In Meldetext 005 werden die Werte 2 9 7 und 0 in Ziffernnummer 1 2 3 und 4 geladen Eing nge Kommentar 87654 3210 0 1010 0101 0 0000 0000 Meldetext Nr 005 wird gewahlt Umschaltung der Betriebsart der Eingange auf Laden von Variablen Der Ziffernwert 2 wird in Ziffernnummer 1 geladen Die Betriebsart FUN 147 26 l dt automatisch 4 Werte Der Wert wird intern geladen wenn sich die Ziffernnummer ndert d h am Ende der Signalflanke Der Ziffernwert 9 wird in Ziffern nummer 2 geladen Der Ziffernwert 7 wird in Ziffernnummer 3 geladen Der Ziffernwert 0 wird in Ziffernnummer 4 geladen Meldetext Nr 005 wird mit den aktualisierten Werten angezeigt
25. nnen Sie den alten Text mit dem neuen berschreiben Verwendung der Bearbeitungstasten Zeichen l schen lt LEERTASTE gt Cursor vorw rts lt TAB gt lt gt Cursor r ckw rts lt BACKSPACE gt lt gt Nachdem Sie den Text eingegeben bearbeitet haben lt CR gt lt ENTER gt bet tigen UCT 30 000 099 UCT 31 35 000 199 UCT 31P 35P 000 189 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 38 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 3 1 Variablen Ein Meldetext kann bis zu 16 Variablen enthalten Die variablen Ziffern k nnen getrennt oder in Gruppen beliebig integriert werden Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 3 3 2 Uhrzeit Datum nur P Version Jahr Monat Tag Stunde und Minuten k nnen im Display angezeigt werden Die Ziffern k nnen in jedem Meldetext getrennt oder in Gruppen beliebig plaziert werden Beispiel PUMP NO 16 FLOW 2100 L H Die Uhrzeit und das Datum werden von der eingebauten Uhr abgeleitet Im Beispiel sind die variablen Ziffern unterstrichen Variablen werden wie folgt in einen Meldetext eingef gt Plazieren Sie den Cursor an die Stelle an der eine variable Ziffer erscheinen soll Halten Sie die Taste lt ESC gt gedr ckt und geben Sie eine
26. polet sub D Kabel 9 polet sub D T tningsring Export United Kingdom Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 18 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk UCK 21 UCP 201 UCP 202 UCC 201 UCC 202 AMF 32 Germany 49 0208 46954 0 49 0208 46954 50 E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 PROGRAMMING The message display is programmed either from a standard XT AT keyboard or from an IBM com patible PC 2 1 Programming Strategy The programming of the message display is car ried out in three basic steps Step 1 Connect the programming equipment keyboard or PC to the message display Step 2 Adjust the set up to the actual application The set up parameters are parameters common for all messages e g the character set selection Step 3 Create the messages one by one Select a mes sage by entering the message number type in the message and specify the positions in the text field where variable digits and time date digits are required When you have created edited a message printer output P version only can be assigned and the message must finally be saved This is repeated until all the necessary messages are created and saved Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 2 Before Programming Before you connect the supply voltage to the message display connectthe message
27. und Spannungspegel Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte den Abschnitten 5 0 und 6 0 berpr fen Sie die Stellung des Kodierschalters Schalter 0 OFF Betrieb Schalter 2 Die Funktion ist von Schalter 3 abh ngig Schalter 3 OFF Normalbetrieb ON Idec Izumi Modus Legen Sie die Betriebsspannung an Das Display zeigt einen Text an der dem Eingangscode an den parallelen Eing ngen entspricht ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Die Einstellung des Kodierschalters wird nur angezeigt wenn die Betriebsspannung angeschlossen wird 3 2 W hlen von Texten Normalbetrieb ber den Eingangsstecker auf der R ckseite der Textanzeige w hlt die SPS den anzuzeigenden Text Der dezimale Wert des Eingangscodes bin r oder BCD entspricht der Textnummer Der Eingangscode mu entsprechend der Einstellung des Kodierschalters ein Bin r oder BRODERSEN BCD Code sein Schalter 0 OFF Betrieb Schalter 2 OFF Bin r Eingangscode ON BCD Eingangscode Schalter 3 OFF Normalbetrieb Die nachfolgende Tabelle stellt die Beziehung zwischen der Textnummer und dem Eingangscode dar Eingangscode Bin r BCD 8 76543210 8 76543210 0 00000000 0 00000000 0 00000001 0 00000001 0 00000010 0 00000010 0 00000011 0 00000011 0 00000100 0 00000100 0 00000101 0 00000101 0 00000110 0 00000110 0 00000111 0 00000111 0 00001000 0 00001000 0 00001001 0 00001001 0 00001010 0 00010000 0
28. 00001011 0 00010001 0 00010100 0 00100000 0 00011110 0 00110000 0 01100011 0 10011001 0 01100100 0 11000111 1 bezeichnet einen aktiven Eingang Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 42 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN Falls Sie nur eine geringe Anzahl von Meldetexten ben tigen k nnen die nicht ben tigten Eing nge unbeschaltet bleiben Wenn zum Beispiel die Meldetexte 000 019 ausreichen m ssen nur die Eing nge 0 1 2 3 4 angeschlossen werden ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Der Eingangscode mu l nger als 1 ms anstehen ehe eine Meldetextwahl g ltig ist 2 Die Verwendung eines BCD Eingangscodes erlaubt nur die Anzeige der Meldetexte 000 099 3 3 Variablen Normalbetrieb Variablen werden eine Ziffer nach der anderen eingegeben und zwar ber die gleichen Eing nge die f r die Meldetextauswahl benutzt werden Sie k nnen die Betriebsart der Eing nge durch Aktivierung von Eingang 8 ndern Eingang Schaltet die Betriebsart der Eing nge 0 7 von Textauswahl auf Laden der durch die Ziffern nummer und den Ziffernwert spezifizierten Vari ablen um Eingang 4 7 Laden die Ziffernnummer 0 15 die Nummer wird als Bin rcode geladen Eingang 0 3 Laden den Ziffernwert 0 9
29. 4 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 47 Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 Signal von potentialfreiem Kontakt Sonstige Eing nge werden wie Eingang Nr 0 angeschlossen 5 2 Tastatur nur UCT 35 35P R ckseite cAPSy ooonon SPS Masse Erde SPS Eingang Max 30V 20mA Gemeinsam Die Abschirmung kann bei kurzen Abstanden ausgelassen werden bei denen das Kabel nicht von elektrischen St rungen beeinflu t wird Ersatzschaltung CO CO W JON RI Co PO JO 5 I T T BRODERSEN 5 3 Anschlu PC Tastatur Programmierung 6 KODIERSCHALTER Einstellung des Kodierschalters wird nur gezeigt wenn die Versorgungsspannung angeschlossen wird jedoch nicht Schalter 8 Korrektur wegen Sommerzeit Betriebsart Modus Wahl _ Betrieb Progr Prog Schnittst Tastatur PC Eingang 1 Bin r BCD SPS Normal Idec Izumi Sommerzeit 1 Stunde 1Stunde Druckerverz 10 5 Sek 11 5 Sek 1 Im Idec Izumi Modus wird die Funktion dieses Schalters ge ndert in ON OFF 4 16 variable Ziffern LoL Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46
30. AMS 5 1 Inputs Signal from NPN Output Internal power supply of inputs General mode code switch 3 Off 2 3 4 5 6 7 8 UCT Input SEESBESE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PLC Output Q 0 1 2 3 4 5 6 7 0 Message w m Selection Binary code ABC DAB C p o L MSD BCD code Loading u ABcCDO 2 3 Variable Inputs 1 to 7 are connected similar to input no 0 Digits ee Digt ne Signal from PNP Output BCD code Binary code Internal power supply of inputs Idec Izumi Mode code switch 3 On 2 3 4 5 6 7 8 UCT Input ERISFEERTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PLC Output e 012 3 4 5 6 7 8 Message Selection Binary code gt 160 123 4 ABC DI Loading S A Variable Digit no Digit value Digits BCD code Inputs 1 to 7 are connected similar to input no 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 31 Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 Signal from Potentialfree Contact Inputs 1 to 7 are connected similar to input no 0 5 2 Keypad Connections UCT 35 35P only Rear Panel To PLC chassis ground To PLC input Max 30V 20mA Shield may be omitted for short distance if the cable is not influenced by electrical noise
31. BRODERSEN simplifying process Tekstdisplay Operat rpanel UCT 30 31 35 Parallelle indgange Manual Textdisplay Operatorpanel UCT 30 31 35 Parallel Interface Manual Textanzeigen Bedienkonsolen UCT 30 31 35 Parallele Schnittstelle Benutzerhandbuch BRODERSEN NOQA Indhold Generel beskrivelse Programmering 2 1 Fremgangsm de 2 2 For programmering 2 3 Programmering fra keyboard 2 3 1 Ops tning ow 2 3 1 1 Display intensitet 2 3 1 2 Karakterseet 2 3 1 3 Justering af tid dato 2 3 2 V lg en meddelelse 2 3 3 Indtast rediger en meddelse 2 3 3 1 Variable cifre 2 3 3 2 Tid dato cifre 2 3 4 Gem kopier en meddelelse 2 3 4 1 Printerudgang 0 eee eee 2 3 5 Fortryd redigering cece 2 4 Programmering fra PC 2 4 1 PC editor UCP 201 202 Drift unse tt ale 3 1 F r tilslutn af forsyningsspaending 3 2 Valg af meddelelse alm drift 3 3 Variable cifre alm drift 3 4 Idec Izumi mode ie 3 4 1 4 variable cifre switch 2 Off 3 4 1 16 variabel cifre switch 2 On 3 5 Printerudskrift Systemmeddelelser Tilslutningsdiagrammer Kodeomskifter Tekniske data Tekstdisplaytyper amp tilbeh r ODDDAOANNDDONAHRHRWWWPD Gi Contents oo General Description Programming 2 1 Programming Strategy 2 2 Before Progr
32. Funktion Off Mode select Drift Prog interf Keyboard Indgang Binary PLC Almindelig oO oa Sommertid Printerdelay 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 I Idec Izumi mode ndres funktionen af denne switch til On Off 4 16 variable cifre Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 16 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 7 0 TEKNISKE DATA Display VFD type 2x20 karakterer Tastatur 5x7 punktmatrix L selig p op til 3 meters afst Belastning Displayfelt 125x22 mm Kontakt H jde p modstand karakterer 5 mm Konnektor Intensitet Programmerbar 4 niveauer Indgange Meddelelser Op til 200 meddelelser UCT 30 100 meddelelser Sp nding UCT 31 35 200 meddelelser UCT 31P 35P 190 meddelelser Str m 40 karakterer i hver Meddelel ser v lges med en 8 bit bin r Forsinkelse BCDkode p de parallelle ind gange 100 meddelelser med DC forsyning BCD kode Konnektor Meddelelser lagres i en ind bygget hukommelse EEPROM Ur uafh ngig af forsyningssp n kun P version ding Variablecifre Op til 16 i hver meddelelse Cifrene kan placeres frit i med delelsen adskilte eller i grup per Cifre overf
33. IPTION UCT 30 31 31P 35 35P are general purpose operator panels message displays for panel mounting with prestored messages The message displays can store up to UCT 30 100 messages UCT 31 35 200 and UCT 31P 35P 190 messages Each message contains 2 lines of text with up to 20 characters per line The messages can be written with different character sets UCT 31 31P 35 35P displays process values counter values etc with up to 16 digitsineach message Digits can be placed at any position in the text field B 1 0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die UCT 30 31 31P 35 35P sind Textanzeigen Bedienkonsolen f r Schalttafelmontage Die Bedienkonsole kann die folgende Anzahl von Meldetexten abspeichern UCT 30 100 Meldetexte UCT 31 35 200 Melde texte UCT 31P 35P 190 Meldetexte Jeder Meldetext enth lt 2 Textzeilen von je 20 Zeichen Die Texte k nnen in unterschiedlichen Zeichensatzen geschrieben werden Das UCT 31 31P 35P zeigt MeBwerte Z hlwerte usw mit bis zu 16 Stellen in jedem Text an Ziffern k nnen anbeliebigen Stellen des Textfeldes plaziert werden Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 2 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2PROGRAMMERING Tekstdisplayet programmeres enten fra et stan dard XT AT keyboard eller fra e
34. Ne OONDOaABRWBN OO oO WDA KHU BWNHEeH O h ee onm o A m OH tH gt eo NKX SA SCHU WO N R o5 3 rHrrurba mo onanntmm 01 A B c D E F G H I J K L M N o 112 128 144 160 awrw rONnNKK EG ae taae a Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 Special characters should be entered by holding down the lt ALT gt key while entering the corre sponding character number using the numerical keyboard AT keyboard only Character sets 5 10 are not supported by XT keyboards The character set menu is selected by typing Press lt CR gt lt ENTERS gt to display the menu FONT use space bar DANISH CP850 The current font is indicated at the bottom line By toggling the space bar alternative fonts are in dicated one by one at the bottom line A new character set is selected by pressing lt CR gt lt ENTER gt The menu is left without change by pressing lt ESC gt 176 192 208 224 240 Do p By PB FM DM Mm nr MM m m M cd yx Qh W 4OK amp OO 0 MB EN WHS mia e a c e POs mnPpPeoe S uU OHO c O HE A H Bi Cc ei p AV 8 4 e 10 Im Zi BI ar o m Note The charcaters in this area are NOT compatible with the standard code page 850 layout meaning that a printer P version connected will type different Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73
35. Rufen Sie ein Textfeld durch Eingabe einer Textnummer auf Geben Sie den Text ein und spezifizieren Sie wo im Text Variablen und Uhrzeit Datumwerte integriert werden sollen Nachdem ein Text bearbeitet worden ist k nnen Sie eine Druckerausgabe nur in der P Version w hlen und schlie lich den Text abspeichern Wiederholen Sie den Vorgang bis alle notwendigen Texte eingegeben und gespeichert worden sind Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 2 Vorder Programmierung Bevor die Versorgungsspannung an die Textanzeige gelegt wird mu eine XT AT Tastatur oder ein PC an die Textanzeige angeschlossen werden Stellen Sie den Kodierschalter ein Programmierung mit einer XT AT Tastatur Die Betriebsspannung kann jetztangelegtwerden Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 35 DK x Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 3 Programmierung mit einer Tastatur Nach Anlegung der Betriebsspannung erscheint folgende Anzeige im Display TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Typ der Textanzeige yyy Software Versionsnummer Die Anzeige wechselt in KEYBOARD EDITOR Nach einer Sekunde schaltet das Ger t i
36. T NO 001 ENTER NO PRESS CR LOAD SAVE LOAD SAVE PRINT DIR SET UP QUIT FILE FILE DISPLAY DISPLAY FILE FILE The programming of the messages is carried out similar to programming from keyboard with op tional features see separate manual for detailed information Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 25 Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 3 0 OPERATION In operation all data are transferred between the PLC and the message display via the parallel interface The message selection and the va riable digits are represented by binary or BCD codes 3 1 Before Connecting to Supply Voltage Check wiring and voltage levels refer to sections 5 0 and 6 0 for detailed information Check the setting of the code switch Switch 0 Off Operation Switch 2 Off Binary coded input On BCD coded input Switch 3 Off General mode On Idec Izumi mode Connect supply voltage and the text display shows a message corresponding to the code sent to the inputs located on the back of the text display NOTES REMARKS 1 The setting ofthe code switch is only loa ded during initialization i e connecting the text display to supply voltage 3 2 Message Selection General Mode T
37. Ziffer ein 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E oder F LSD MSD Im Display wird die Position durch ein markiert PE PUMP NO an FLOW HEEE L H Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle erforderlichen variablen Ziffern im Meldetext stehen Im Betrieb wird die Nummer der Ziffer als Referenz benutzt wenn ein Wert angezeigt werden soll Es empfiehlt sich diese Nummer zu notieren oder die Numerierung zu systematisieren Beispiel PROCESS OK TIME 23 55 Im Beispiel sind die Ziffern von Uhrzeit Datum unterstrichen F gen Sie Ziffern f r Uhrzeit Datum wie folgt in einen Text ein Plazieren Sie den Cursor an die Stelle an der eine Ziffer f r die Uhrzeit das Datum erscheinen soll Halten Sie die Taste lt ALT gt gedr ckt und geben Sie eine Zahl ein 98 76 54 32 10 YY MM DD HH MM Jahr MonatDatum Stunde Minute Im Display wird die Position durch ein markiert PROCESS OK TIME 00 00 Wiederholen Sie diesen Vorgang bis alle erforderlichen Ziffern fur Uhrzeit Datum im Text enthalten sind Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 39 UK Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 2 3 4 Speichern und Kopiere
38. amming 2 3 Programming from Keyboard 2 3 1 Set up 2 3 1 1 Display intensity 2 3 1 2 Character Set 2 3 1 3 Real time Clock Adjustment he 2 3 2 Select a Message oseere 2 3 3 Create Edit a Message 2 3 3 1 Variable Digits 2 3 3 2 Time Date Digits 2 3 4 Save Copy a Message si 2 3 4 1 Printer Output P version only 24 2 3 5 Cancel Edition of a Message 24 NoNe 1 2 DONOR UCT 30 31 35 2 4 Programming from PC eee 2 4 1 PC Editor UCP 201 202 Operation Are 3 1 Before connecting the Message Display 26 3 2 Message Selection General Mode 26 3 3 Loading Valus to Variable Digits 3 4 Idec Izumi Mode 3 4 1 4 Variable Digits 3 3 4 2 16 Varable Digits Switch 2 On 3 5 Printer Output P version only System Messages nuunneneesensennennnnnnnnnnenn 30 Wiring Diagrams 2222044004 404er 31 Code Switch Technical Data Message Display Types amp Accessories 34 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung Programmierung 2 1 Vorgehensweise 2 2 Vor der Programmierung 2 3 Programmierung mit einer Tastatur 2 3 1 Setup anse ageren 2 3 1 1 Anzeigeintensit t 2 3 1 2 Zeichensatz y 2 3 1 3 Einstellen von Uhrzeit und Datum 38 2 3 2 W hlen von Texten e eee 2 3 3 Eingeben Bearbeiten von Texten 2 3 3 1 Varia blon nassen 2 3 3 2 Uhrzeit
39. auf Diskette oder Festplatte speichern Meldetexte zwischen dem PC und der Textanzeige bertragen Meldetexte von einer Textanzeige zu einer anderen kopieren Meldetextdateien drucken Der PC Editor 201 202 wird auf einer Diskette geliefert UCP 201 202 5 25 3 5 Er kann entweder auf der Festplatte installiert oder direkt vom Diskettenlaufwerk aus benutzt werden Das Programm wird auf der DOS Ebene mit dem Befehl UCTEDIT gestartet und der PC Bildschirm zeigt folgendes Bild Mode UCT 31P Text Display Editor V5 01 94 02 24 10 30 04 File A NONAME UCT PRINT DIR SET UP QUIT OAD SAV BE ERE ER ERE ER ER E DISPLAY DISPLAY FILE FILE Das Programmieren mit dem PC hnelt dem Programmieren mit der Tastatur ersteres erfolgt jedoch mit Hilfe von Zusatzfunktionen Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 41 DK x Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 3 0 BETRIEB Im Betrieb werden alle Daten zwischen der SPS und der Textanzeige ber die parallele Schnittstelle bertragen Die Wahl von Meldetexten und Variablen wird an den parallelen Eing ngen durch Bin r oder BCD Codes dargestellt 3 1 Vor Anlegen der Betriebsspannung berpr fen Sie die Anschl sse
40. auten Uhr abgeleitet Anschlu Export United Kingdom Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk D nisch Englisch Deutsch Schwedisch D nisch CP850 UK CP850 Schwedisch CP850 Deutsch CP850 Schweizerisch 1 CP850 Franz sisch CP850 DK 4 potentialfreie Tasten mit gemeinsamen Anschlu Max 30V 20mA Max 100 Ohm Steckbare Schraubklemmen 9 Optokopplereing nge PNP oder NPN gesteuert 10 30V DC aktiv max 3 V DC passiv 12V DC typisch 3mA 24V DC typisch 6mA Typisch 1ms St runterdr ckung 12V DC nom max 100mA Steckbare Schraubklemmen UK Uhrzeit Stunden Minuten 2x2 Ziffern Datum Jahr Monat Datum 3x2 Ziffern Automatische Korrektur beim Schaltjahr Korrektur wegen Sommerzeit mittels Kodierschalter Besser als 1 Sek Tag Besser als 5 Sek Tag Mindestens 3 Jahre typisch 5 Jahre Standard parallel nur P Version Centronics Jeder Meldetext kann einzeln zum Ausdruck freigegeben werden 25polige Sub D Buchse Germany Tel 49 0208 46954 0 Fax 49 0208 46954 50 E mail ba brodersen de 49 Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 BRODERSEN Programmier MECHANISCHE ABMESSUNGEN ung Standard XT AT kompatible Tastatur oder Befestigungsschellen werden in
41. ayet BRODERSEN 4 0SYSTEM MEDDELELSER Dette er en liste over system meddelelser som kan forekomme i tekstdisplayet ILLEGAL TEXT NO Drift amp Programmering Et ugyldigt nummer er specificeret n r en medde lelse v lges eller gemmes Gyldige numre UCT 30 000 099 UCT 31 35 000 199 UCT 31P 35P 000 189 ILLEGAL TIME DATE Programmering En ugyldig v rdi er indtastet under justering af uret Indtast korrekt v rdi TEXT DISPLAY ERROR Drift amp Programmering En intern fejl er opst et i tekstdisplayet Kontakt din forhandler KEYBOARD ERROR Programmering Keyboard er ikke tilsluttet Kontroller og ret forbindelse Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 14 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 5 0 TILSLUTNINGSDIAGRAMMER 5 1 Indgange Almindelig drift kodeomskifter 3 Off 0 1 2 3 4 5 6 7 8 UCTindgange 123 45 6 718 PLC Udgange 0 1 2 3 4 5 6 7 0 Valgaf 7 meddelelse Bin r kode aB CDABC DI 0 LSD MSD BCD kode ABCDO123 Indl sning af variable cifre Cifferveerdi Ciffernummer BCD kode Binzer kode Idec Izumi Mode kodeomskifter 3 On 01234567 8 UCT indgange 0123 45 6 7 8 PLC udgange 0 1 2
42. den Tasten lt TAB gt oder lt wird der Cursor vorw rts und mit lt Backspace gt oder lt gt wird er r ckw rts bewegt Durch Bet tigung von lt ESC gt verlassen Sie das Men ohne Abspeicherung der nderungen Geben Sie die Werte ein Durch Dr cken von lt CR gt lt ENTERS gt wird die Einstellung gespeichert und das Men verlassen Eine Sommer Winterzeitumschaltung 1 Stunde kann sowohl im Programmiermodus als auch w hrend des Betriebes durch Einstellen des Kodierschalters Nr 8 erfolgen Kodierschalter Nr 8 OFF 1 Stunde von der tats chlichen Zeit abziehen ON 1 Stunde zur tats chlichen Zeit hinzuz hlen ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Die Meldetexte sind numeriert BRODERSEN 2 3 2 W hlen von Texten W hlen Sie einen Meldetext durch Eingabe der aktuellen Nummer z B 078 Alle 3 Ziffern m ssen eingegeben werden TEXT NO ENTER NO 078 PRESS CR Nachdem Sie lt CR gt lt ENTER gt bet tigt haben wird der Text angezeigt TEST MESSAGE NO 078 BRODERSEN Alle Texte werden von Brodersen Control Systems A S wie im obigen Beispiel programmiert 2 3 3 Eingeben Bearbeiten von Texten Nachdem die Installation erfolgt und ein Meldetext gew hlt worden ist k nnen Sie den Texteingeben und den Meldetext bearbeiten Ein Meldetext kann Text Variablen und Datum Uhrzeit enthalten Wenn die Textanzeige Texte eines vorherigen Programmiervorganges enth lt k
43. der Wert wird als BCD Code geladen Eingabe von variablen Ziffern 8 7 6 5 43 2 31 0 M3 21 0 D CBA Ziffernnr Binar Code Ziffernwert BCD Code Beispiel In Meldetext Nr 005 sollen die Werte 2 und 9 in die Ziffernnummern 1 und 2 geladen werden Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 Eingang Kommentar 8 7654 3210 Meldetext Nr 005 wird gew hlt 0 0000 0101 Umschaltung der Betriebsart der Eing nge auf Laden von Variablen Um zu vermeiden da beim Umschalten der Betriebsart Fehlinformationen entstehen mu die Ziffernnummer auf 0 gesetzt werden Dies kann vor oder gleichzeitig mit dem Setzen von Eingang Nr 8 erfolgen Der Ziffernwert 2 wird in Ziffern nummer 1 eingegeben Der Wert wird intern geladen wenn die Ziffernnummer wechselt d h am Ende der Signalflanke Zur Sicherung einer korrekten Ladung von Daten darf der Ziffernwert erst dann ge ndert werden wenn die Ziffern nummer gewechselt hat Der Ziffernwert 9 wird in Ziffernnummer 2 eingegeben Der Wert wird intern geladen wenn sich Eingang 8 in 0 ndert Meldetext Nr 005 wird mit den aktualisierten Werten angezeigt 1 0000 0000 DK 1 0001 0010 x 1 0010 1001 0 0000 0101 1 bezeichnet einen aktiven Eingang ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Wenn ein Ziffernwert gr er als 9 eingegeben wird wird der Wert im Betrieb als angezeigt 2 Ein eingeg
44. display to an XT AT keyboard or to PC Set the code switch Programming from XT AT keyboard Code Address 01234 naar Programming from PC And connect supply voltage Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail be brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 19 Q Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 2 3 Programming from Keyboard When supply voltage is connected the message display shows TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Message display type yyy Software version number and changes to KEYBOARD EDITOR After one second it enters the programming mode displaying EXT NO 001 ENTER NO PRESS CR The message display is now ready for program ming NOTES REMARKS 1 AUCT 35 35P message display identifies itself as UCT 31 31P because the facilities and data are identical BRODERSEN 2 3 1 Set up The set up parameters are common param eters for all messages of the message display Display intensity Character set Real time clock adjustment P version only The set up parameters are stored in the built in memory which is independent of supply voltage 2 3 1 1 Display intensity Display intensity is programmable in 4 levels
45. e 1 2 3 og 4 Eksempel meddelelse nr 005 indl ses v rdi erne 2 9 7 og 0 til cifrene 1 2 3 4 Indgange Kommentarer 8 7654 3210 01010 0101 0 0000 0000 Meddelelse nr 005 v lges Indgangenes funktion ndres til indl sning af variable Cifferv rdien 2 indl ses til ciffer nr 1 Funktionen FUN 147 25 ind l ser automatisk 4 v rdier V rdien indl ses internt n r ciffernummeret skifter dvs p bagkanten af signalet Cifferv rdien 9 indl ses til ciffer nr 2 Cifferv rdien 7 indl ses til ciffer nr 3 00010 1110 01001 1101 00111 1011 0 10100000 160 0 10100001 161 0 10101010 170 1 00000011 259 1 01011101 349 1 01100111 359 1 indikerer aktiverer indgang Indgangskoden skal v re tilstede i mere end 1ms f r valg af meddelelse er gyldigt Er alle indgange 0 i mere end 100ms vises meddelelse nummer 000 Meddelelsen kan derfor anvendes til at indikere PLC fejl 00000 0111 Cifferv rdien 0 indl ses til ciffer nr 4 Meddelelse nr 005 vises med opdaterede v rdier 01010 0101 1 indikerer aktiveret indgang NOTER BEM RKNINGER 1 For at sikre korrekt udskrift af variable cifre kun UCT 31P 35P skal v rdierne indl ses inden printerdelayet er udl bet valgbart printerdelay 0 5 1 5s p kodeomskifter se afsnit 6 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283
46. e data mellem PLC en og tekst displayet via det parallelle interface Valg af med delelse og variable cifre repreesenteres ved bi neere koder eller BCD koder pa de parallelle ind gange 3 1 For tilslutning af forsyningsspzending Kontroller tilslutninger og spaendingsniveauer se afsnit 5 0 og 6 0 for n rmere information Kontroller indstilling af kodeomskifteren Switch 0 Off Drift Switch 2 Funktionen afh nger af sw 3 Se afsnit 6 0 Switch 3 Off Almindelig drift On Idec Izumi mode Tilslut forsyningsspaending og tekstdisplayet viser en meddelelse svarende til indgangskoden p de parallelle indgange NOTER BEM ERKNINGER 1 Indstillingen afkodeomskifteren afl ses kun n r forsyningsspaendingen tilsluttes 3 2 Valg afmeddelelse almindelig drift PLC en v lger via inputkonnektoren pa displayets bagside hvilken meddelelse som skal vises Den decimale v rdi af indgangskoden bin r eller BCD svarer til meddelelsens nummer BRODERSEN Indgangskoden skal v re bin r eller BCD sva rende til indstillingen af kodeomskifteren Switch 0 Off Drift Switch 2 Off Binger indgangskode On BCD indgangskode Switch 3 Off Almindelig drift Sammenheengen mellem meddelelsens nummer og indgangskoden ses i nedenstaende tabel Indgangskode Bineer 8 76543210 0 00000000 0 00000001 0 00000010 0 00000011 0 00000100 0 00000101 0 00000110 0 00000111 0 00001000 0 00001001 0 00001010 0 00001011
47. e digits Switch 3 On Idec Izumi mode In Idec Izumi mode selection of a message is carried out by sending a binary code to the text display the decimal value of this code 160 refers to the message number The relation between message number and input code is Message Input code Decimal value of number binary binary input code from the PLC eres fC 0 10100000 0 10100001 0 10101010 1 00000011 1 01011101 1 01100111 i17 indicates activated input The input code must be present for more than 1 ms before the message selection is valid If all inputs are 0 for more than 100 ms message no 000 will be displayed message no 000 can therefore be used to indicate PLC failure BRODERSEN 3 4 1 4 Variable Digits Switch 2 Off Using the function IFUN 147 257 in the Idec Izumi PLC makes it possible to load variable values to 4 digits The values are loaded digit by digit and can only be loaded to digit numbers 1 2 3 and 4 Example In message number 5 values 2 9 7 and 0 are loaded to digit number 1 2 3 and 4 Inputs comments z4 320 0 1010 0101 Message no 5 is selected 00000 0000 Input function is changed to loading of variables 00010 1110 Digit value 2 loaded to digit no 1 The function iFUN 147 251 loads in 4 digit values The value is internally loaded when the digit number is chan ged i e at the end of the signal flank updated values i17 indicates activated i
48. ebener Wert bleibt bis zur Eingabe eines neuen Wertes unverandert Wenn keine Werte eingegeben worden sind nachdem die Textanzeige an die Netzspannung angeschlossen worden ist werden die variablen Ziffern als Leerzeichen dargestellt 3 Zur Sicherung eines korrekten Druckens von Variablen nur UCT 31P 35P m ssen die Werte vor Ablauf der Druckerverz gerung am Kodierschalter w hlbar 0 5 1 5 Sek siehe Abschnitt 6 0 geladen werden Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 43 Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 3 4 Idec Izumi Modus nur UCT 31 31P 35 35P Falls die Textanzeige durch eine Idec Izumi SPS gesteuert werden soll kann dies wie in den Abschnitten 3 2 und 3 3 beschrieben oder im Idec Izumi Modus durch Einstellung des Kodierschalters erfolgen Code Address DNONOO0000e Schalter 0 OFF Betrieb Schalter 2 OFF 4 variable Ziffern ON 16 variable Ziffern Schalter 3 ON Idec Izumi Modus Im Idec Izumi Modus wird ein Meldetext durch Ubertragung eines Bin rcodes an die Textanzeige ausgew hlt Der Dezimalwert dieses Codes 160 entspricht der Textnummer Die Beziehung zwischen Textnummer und Eingangscode ist wie folgt Bin r Dezimalwertdes
49. ect data loa ding the digit value must therefore never change befo re the digit number 10010 1001 Digit value 9 loaded to digit no 2 The value is internally loaded when input 8 changes to 101 0 0000 0101 Message no 5 Is displayed with updated values i17 indicates activated input NOTES REMARKS 1 If a digit value larger than 9 is loaded the value will be displayed as 2 Digit values stay unchanged until new values are loaded If no values has been loaded after connecting the text display to supply voltage variable digits will be displayed blank 3 To ensure a correct print out of variables only UCT 31P 35P the variable digits must be loaded Digit no Digit value before the printer delay has elapsed selectable Binary code BCD code 0 5 1 5s on code swith see section 6 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de 27 Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 3 4 Idec Izumi Mode UCT 31 31P 35 35P only Controlling the text display from Idec Izumi PLC s can be done either in general mode as described in section 3 2 3 3 or in Idec Izumi mode by setting the code switch Switch 0 Off Operation Switch 2 Off 4 variable digits On 16 variabl
50. eibt bis zur Eingabe eines neuen Wertes unverandert Wenn nach Einschaltung der Textanzeige keine Werte eingegeben worden sind werden die variablen Ziffern als Leerzeichen dargestellt 3 Zur Sicherung eines korrekten Druckens von Variablen nur UCT 31P 35P m ssen die Werte vor Ablauf der Druckerverz gerung am Kodierschalter w hlbar 0 5 1 5 Sek siehe Abschnitt 6 0 geladen werden Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 45 DK UK Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 3 5 Druckerausgang nur UCT 31P 35P Der Anschlufl des Druckers erfolgt ber den Stecker der Centronics Parallelschnittstelle auf der Ger cter ckseite Der externe Drucker mufl IBM kompatibel sein und den IBM Zeichensatz 1 benutzen oder er mufl Epson kompatibel sein Alle Automatikfunktionen mit Ausnahme der Papierendefunktion m ssen abgeschaltet sein Detaillierte Informationen sind dem Druckerhandbuch zu entnehmen Der Drucker mufl vor der Textanzeige eingeschaltet werden damit er korrekt initialisiert wird W ohrend der Initialisierung wird der Drucker mit dem Zeichensatz der Textanzeige geladen Im Betrieb erfolgt ein Ausdruck immer wenn sie von der SPS gew ohlt wird Der Ausdruck ist um 0
51. erings funktionen og viser PC EDITOR Tekstdisplayet er nu klar til overforsel af med delelsesfiler NOTER BEM ERKNINGER 1 Et UCT 35 35P tekstdisplay identificerer sig som UCT 31 31P da faciliteter og data er identi ske Tekstdisplays Operatorpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 4 1 PC editor UCP 201 202 PC editoren UCP 201 202 giver dig mulighed for at indtaste og redigere meddelelser p en IBM kompatibel PC 5 Gemme meddelelser p diskette eller hard Q disk Overf re meddelelser mellem PC en og tekstdisplayet Kopiere meddelelser fra t tekstdisplay til et andet Skrive meddelelsesfiler ud p printer K PC editor UCP 201 202 leveres p diskette UCP 201 202 5 4 3 2 x Og kan installeres p harddisk eller bruges direkte via diskettedrevet Programmet startes fra DOS med kommandoen UCTEDIT ser s ledes ud p PC sk rmen Mode UCT 31P Text Display Editor V5 01 94 02 24 10 30 04 File A NONAME UC Programmering fra PC ligner keyboard program mering men med udvidede faciliteter Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 9 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 3 0 DRIFT drift overf res all
52. erne ud pa en ekstern printer Under drift skrives meddelelsen skrives ud nar den veelges fra PLC en linien for meddelelsen printes aktuel klokkeslet og dato Ved hver enkelt meddelelse kan der v lges printerudskrift Brug tasterne lt TAB gt eller lt for at flytte cursoren frem til udskriftsv lgeren PRN lt Slet bagud gt eller lt gt for at flytte cursoren tilbage TEXT 078 PRINT 1 CR SAVE ESC CANCEL V lg printerudskrift i en meddelelse ved at indta ste 1 eller frav lg ved at indtaste 0 ved udskrifte sv lgeren PRN og tryk lt CR gt lt ENTER gt BRODERSEN 2 3 5 Fortryd redigering af en meddelelse Er en meddelelse er blevet redigeret og ndrin gerne ikke nskes gemt s tryk lt ESC gt n r dis playet viser TEXT 078 PRINT 1 CR SAVE ESC CANCEL Displayet viser sa TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR Og meddelelsen er ikke blevet ndret Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 8 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 4 Programmering fra PC N r forsyningssp nding er tilsluttet viser tekst displayet TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Tekstdisplaytype yyy Software versionsnummer Efter et sekund er tekstdisplayet i programm
53. et i eksemplet I en meddelelse placeres tid dato cifre s ledes Flyt cursoren til den position hvor et tid dato ciffer nskes x Hold lt ALT gt tasten nede og indtast et ciffer nummer 98 76 54 32 10 YY MM DD HH MM r M ned Dato Time Minut Positionen markeres med et amp i displayet PROCESS OK a TIME Forts t indtil alle de nskede variable cifre er placeret i meddelelsen Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 7 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 3 4 Gem kopier en meddelelse N r en meddelelse er indtastet redigeret f eks meddelelse 078 og der er trykket lt CR gt lt EN TER gt viser displayet TEXT 078 PRINT 0 R SAVE ESC CANCEL Q Gem meddelelsen som nummer 078 ved attrykke lt CR gt lt ENTER gt Meddelelsen kan ogsa gemmes under et andet nummer ved at indtaste dette for der trykkes lt CR gt lt ENTER gt Denne facilitet gor det muligt at kopiere meddelelser Nar meddelelsen er gemt viser displayet TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR Den n ste meddelelse kan nu redigeres 2 3 4 1 Printerudskrift kun P version Denne facilitet g r det muligt at skrive meddelel s
54. eyboard UCK 21 1 Tekstfelt 2 Tastatur kun UCT 35 35P 3 Konnektor til tastatur kun UCT 35 35P 4 Konnektor til parallelle indgange og indbygget stramforsyning 5 Konnektor til printer kun UCT 31P 35P 6 Kodeomskifter 7 Konnektor til keyboard eller PC 8 Sikring 9 Forsyningsspaending 10 Stelforbindelse CuK 1 Text field 2 Keypad UCT 35 35P only 3 Keypad output connector UCT 35 35P only 4 Connector for parallel input and built in power supply 5 Connection to printer UCT 31P 35P only 6 Code switch 7 Programming connector 8 Fuse 9 Supply voltage 10 Ground terminal 4 Anzeigefeld 2 Tastatur nur UCT 35 35P 3 Tastatur Ausgangsstecker nur UCT 35 35P 4 Stecker fir parallele Schnittstelle und integrierte Stromversorgung 5 Verbindung zum Drucker nur UCT 31P 35P 6 Kodierschalter 7 Anschlu f r Tastatur oder PC 8 Sicherung 9 Eingang f r Versorgungsspannung 10 Erdungsanschlu 1 0 GENEREL BESKRIVELSE UCT 30 31 31P 35 35P er tekstdisplays opera torpaneler beregnet til panelmontage Operatorpa nelet kan rumme op til UCT 30 100 meddelelser UCT 31 35 200 og UCT 31P 35P 190 meddelelser Hver meddelelse kan indeholde to tekstlinier a 20 karakterer Meddelelserne kan skrives medforskellige karakterszet UCT 31 31P 35 35P kan vise proces v rdier teellerveerdier etc med op til 16 cifre i hver meddelelse Cifrene kan placeres frit i meddelelsen C 1 0 GENERAL DESCR
55. he control equipment e g a PLC selects via input connector located on the text display back which message to display The selection is carried out by sending a binary or BCD code to the text display the decimal value of this code refers to the message number BRODERSEN The inputs are to be loaded as binary or BCD codes corresponding to the setting of the code switch Switch 0 Off Operation Switch 2 Off Binary coded input On BCD coded input Switch 3 Off General mode The relation between the message number and the binary input code or BCD input code is listed below Message number BCD 8765432710 876543210 0 00000000 0 00000000 0 00000001 0 00000010 0 00000011 0 00000100 0 00000101 0 00000110 0 00000111 0 00001000 0 00001001 0 00001010 0 00001011 0 00000001 0 00000010 0 00000011 0 00000100 0 00000101 0 00000110 0 00000111 0 00001000 0 00001001 0 00010000 0 00010001 0 00010100 0 00100000 0 00011110 0 00110000 0 01100011 0 01100100 0 10011001 0 11000111 i17 indicates activated input Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 26 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN If an application only requires few messages only significant inputs needs to be connected e g if message
56. igt XT AT kompatibelt keyboard eller PC via RS232C 1200 Baud ASCIl 1 start bit 8 bit ingen paritet 1 stop bit Germany Tel 49 0208 46954 0 Fax 49 0208 46954 50 E mail ba brodersen de 17 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 Konnektor 7 polet hun DIN konnektor Forsynings sp nding 110 240V AC 90 265V 12 48V AC DC 10 5 58V Konnektor Stikbare skrueterminaler Sikring 110 240 V AC forsyning 250 mA T 5 x 20 mm 12 48 V AC DC forsyning 800 mA T 5 x 20 mm Frekvens 40 60Hz Effektforbrug Ca 10W Omgivelses temperatur 20 til 50 C Teethedsgrad Front IP65 Bagpanel IP20 EMC henhold til EN50081 1 EN50082 2 Isolation Forsyning IEC klasse Il 4 kV AC Parallelle indgange til elektronik 2 kV AC MEKANISKE DIMENSIONER 192 Monteringsclips anbringes i slidserne i tekstdis playets top bund og sider BRODERSEN 8 TEKSTDISPLAYTYPER amp TILBEH R Displaytype 100 meddelelser UCT 30 200 190 medde UCT 31 lelser 16 variable 200 190 medde UCT 35 lelser 16 variable og tastatur Printerudgang Ingen Printerudgang P Forsyningsspaending 12 48V AC DC 924 110 240V AC 230 UCT 31 P_230 1 UCT 30 leveres ikke med printerudgang TILBEH R Keyboard til programmering PC editor PC editor 5 1 4 diskette PC editor 3 1 2 diskette Kabel til PC programmering Kabel 25
57. ing er tilsluttet viser tekst displayet TEXT DISPLAY UCT XXX VERS Y YY xxx Tekstdisplaytype yyy Software versionsnummer og skifter til KEYBOARD EDITOR Efter et sekund er displayet i programmerings mode og viser TEXT NO 001 ENTER NO PRESS CR Tekstdisplayet er nu klar til programmering NOTER BEM ERKNINGER 1 Et UCT 35 35P tekstdisplay identificerer sig som UCT 31 31P da faciliteter og data er identi ske BRODERSEN 2 3 1 Ops tning Opsaetningsparametrene er f lles parametre for alle meddelelser i tekstdisplayet Display intensitet Karakters t Justering af ur kalender kun P version Opseetningsparametre og meddelelserne lag res i den indbyggede hukommelse uafh ngig af forsyningssp nding 2 3 1 1 Display intensitet Display intensiteten er programmerbar i 4 nive auer 20 40 60 eller 100 default Display intensitets menuen v lges ved at indtaste LLL som vist TEXT NO LLL ENTER NO PRESS CR Tryk lt CR gt lt ENTER gt for at se menuen LIGHT LEVEL 4 1 20 2 40 3 60 4 100 V lg den nskede display intensitet ved at ind taste 1 2 3 eller 4 display intensiteten justeres jeblikkeligt til den indtastede v rdi Tryk lt CR gt lt ENTER gt for at gemme indtastede dis play intensitet og forlade menuen Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283
58. lue DCBA is loaded to digit no 5 The function iFUN 147 257 automatically loads the next 4 digit values 0 DCBA 1101 0 DCBA 1011 0 DCBA 0111 0 DCBA 1110 Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 0 DCBA 0111 Digit value DCBA loaded to digit no 8 0 DCBA 1011 Digit value DCBA is loaded to digit no 15 0 DCBA 0111 Digit value DCBA is loaded to digit no 0 0 1010 0101 Message no 5 Is displayed with updated values i17 indicates activated input A programme example for the Idec Izumi PLC is delivered on request NOTES REMARKS 1 As the function IFUN 147 251 only handles 4 digits the variables are grouped in 4 groups The order in which the values are internally loaded is Group 1 Digit number 1 2 3 4 Group 2 Digit number 5 6 7 8 Group 3 Digit number 9 10 11 12 Group 4 Digit number 13 14 15 0 2 Digit values stays unchanged until new values are loaded If no values have been loaded after the display is connected to supply voltage the variable digits will be displayed blanked 3 To ensure a correct print out of variables only UCT 31P 35P the variable digits must be loaded before the printer delay has elapsed selectable 0 5 1 5s on code switch see section 6 0 0 DCBA 1101 Digit value DCBA loaded to digit no 6 0 DCBA 1011 Digit value DCBA loaded to digit no 7 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel
59. n IBM kompatibel PC 2 1 Fremgangsm de Programmering af tekstdisplayet opdeles i tre grundliggende trin Trin 1 Tilslut programmeringsudstyret XT AT keyboard eller PC til tekstdisplayet Trin 2 Tilpas ops tningen til den aktuelle applikation Ops tningen er de parametre som er f lles for alle meddelelser f eks valg af karakters t Trin 3 Meddelelserne laves n efter n En meddelelse v lges ved at indtaste dens nummer Teksten indtastes og det specificeres hvor i teksten der nskes variable cifre og tid dato cifre N r en meddelelse er redigeret kan der v lges printerudskrift kun P version og til slut gemmes meddelelsen S ledes forts ttes indtil alle de nskede meddelelser er indtastet Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 2 F r programmering F r du tilslutter forsyningssp nding til tekst displayet skal tekstdisplayet tilsluttes et XT AT keyboard eller PC Indstil kodeomskifteren Programmering fra XT AT keyboard Forsyningssp nding kan nu tilsluttes Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 3 x 3 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 3 Programmering fra keyboard N r forsyningssp nd
60. n de 13 Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 3 5 Printerudskrift kun UCT 31P 35P Printeren tilsluttes tekstdisplayet via Centronics parallelprinter konnektoren p displayets bag side Printeren skal v re IBM kompatibel og anvende IBM karakters t 1 eller v re Epson kompatibel Alle automatiske funktioner undta get detektor for papirudl b skal v re frakoblet se printermanualen For at sikre korrekt initialisering skal printeren tilsluttes forsyningssp nding f r tekstdisplayet Under initialisering s ttes printeren op til det karakters t som er valgt under programmering Under drift skrives en meddelelse ud n r den v lges fra PLC en Udskriften forsinkes 0 5 eller 1 5 sekund valgbart p kodeomskifteren se af snit 6 0 for at sikre at variable cifre skrives ud med opdaterede v rdier Tekstdisplayet har en printerbuffer som sikrer at meddelelser valgt f eks n r der er papirfejl p printeren kan skrives ud n r printeren igen er klar Printer bufferen har en st rrelse svarende til 25 medde lelser Meddelelser hvor der er valgt udskrift printes som Eksempel MWwwwwwwwwwwnnm _ 92 02 27 11 35 31 ALARM BOILER 7 TEMPERATURE 98 6 0 92 02 27 11 41 53 ALARM WATER PUMP 12 FLOW DISABLED ee AVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVAN Tid og dato i linien f r hver meddelelse refererer til det tidspunkt meddelelsen v lges Tiden afledes fra det indbyggede ur i tekstdispl
61. n den Programmiermodus und zeigt folgendes an TEXT NO 001 ENTER NO PRESS CR Die Textanzeige kann jetzt programmiert werden ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Eine UCT 35 35P Textanzeige meldet sich als UCT 31 31P da die Funktionen und Daten identisch sind BRODERSEN 2 3 1 Setup Die Setup Parameter sind f r alle Meldetexte der Textanzeige gemeinsam Anzeigeintensit t Zeichensatz Einstellung von Uhr Kalender nur P Version Die Setup Parameter und Meldetexte werden im internen Speicher gespeichert der von der Betriebsspannung unabh ngig ist 2 3 1 1 Anzeigeintensit t Die Intensit t der Anzeige ist vierstufig einstellbar 20 40 60 oder 100 Standard W hlen Sie das Men Anzeigeintensit t an durch Eingabe von LLL TEXT NO ENTER NO LLL PRESS CR Nachdem Sie lt CR gt lt ENTER gt bet tigt haben wird das Men angezeigt LIGHT LEVEL 4 1 20 2 40 3 60 4 100 W hlen Sie die gew nschte Anzeigeintensit t durch Eingabe einer der Zahlen 1 2 3 oder 4 Die Anzeigeintensitat stellt sich sofort auf den eingegebenen Wert ein Durch Dr cken von lt CR gt lt ENTER gt k nnen Sie die eingegebene Anzeigeintensitat speichern und das Men verlassen Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 36 E mail bc broderse
62. n von Texten Nachdem ein Text eingegeben bearbeitet z B Meldetext Nr 078 und lt CR gt lt ENTER gt gedr ckt worden ist erscheint folgende Anzeige TEXT 078 PRINT 0 CR SAVE ESC CANCEL Speichern Sie den Meldetext als Nr 078 indem Sie lt CR gt lt ENTER gt bet tigen Sie k nnen den Meldetext auch unter einer anderen Nummer speichern wenn Sie diese Nummer vor Bet tigung von lt CR gt lt ENTER gt eingeben Dadurch ist die Kopierung von Meldetexten m glich Nach Speicherung des Meldetextes erscheint folgende Anzeige TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR Sie k nnen jetzt den n chsten Meldetext bearbeiten BRODERSEN 2 3 4 1 Druckerausgabe nur P Version Mit Hilfe dieser Funktion istes m glich Meldetexte ber einen externen Drucker auszudrucken Im Betrieb wird ein Meldetext ausgedruckt wenn er von der SPS aus gew hlt wird In der Zeile vor dem Meldetext werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum ausgedruckt Sie k nnen jeden einzelnen Meldetext ausgedruckt bekommen Benutzen Sie die Tasten lt TAB gt oder lt um den Cursor vorw rts zur Druckerausgabe PRN und lt Backspace gt oder lt gt um den Cursor r ckw rts zu bewegen TEXT 078 PRINT 1 CR SAVE ESC CANCEL Durch Eingabe von 1 bei der Wahl von Druckerausgabe PRN wird im Druckerfeld ein Druckerbefehl gew hlt durch Eingabe von 0 wird der Ausdruck deaktiviert die Eingabe wird sodann durch Dr
63. ncontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 3 1 2 Zeichensatz Sie k nnen einen der folgenden Zeichensatze wahlen Kompatibel mit 1 D nisch alten UCT 20 30 40 ae F R ZUK NFTIGE 3 Schwedisch ANWENDUNGEN 4 Deutsch NICHT EMPFOHLEN 3 Banken CP850 Kodierseite 850 6 Englisch CP850 Standardtabelle f r 7 Schwedisch CP850 Westeuropa 8 Deutsch CP850 es 9 Schweizerisch CP850 up 10 Franz sisch CP850_ PC EDITOR F r zuk nftige Anwendungen sollten die Zeichens tze 5 10 CP850 Standard f r Westeuropa gew hlt werden da diese Zeichens tze die meisten nationalen Zeichen direkt unterst tzen weshalb sie auch in nahezu allen Druckern zur Verf gung stehen Der eingebaute Tastatureditor unterst tzt keine Tastenkombinationen z B so oNaauvuPbWwpN Ho gt m NKXZESAaHun WO VW A B c D E F G H I J K L M N fe oS BrPRWUFTAMDaAN SD 112 128144 To aNnNKkK EGE THR QS Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 Sonderzeichen sollten durch Festhalten der Taste lt ALT gt und gleichzeitige Eingabe der entsprechenden Zeichennummer auf der numerischen Tastatur eingegeben werden nur AT Tastatur Die Zeichensatze 5 10 CP850 werden von XT Tastaturen nicht unterst tzt W hlen Sie das Zeichensatz Men wie folgt TEXT NO ENTER NO PRESS CR Nachdem Sie lt CR gt lt ENTER gt
64. ndler in Verbindung N EYBOARD ERROR Programmierung Eine Tastatur ist nicht angeschlossen Pr fen und stellen Sie korrekte Anschl sse her Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 46 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 5 0 BESCHALTUNG DER EING NGE 5 1 Eing nge Normalbetrieb Kodierschalter 3 OFF 012 3 4 5 6 7 8 SPS Ausg nge Wahl von 0123456 2 Meldetext Bin rcode ABCDABcple LSD MSD BCD Code Laden von ABC D014 2 3 1 variablen Ziffernwert Ziffernnummer Ziffern BCD Code Bin rcode Idec Izumi Modus Kodierschalter3 On UCT Eing nge 0 1 23456 7 8 Presse ON o 1 2 345 6 7 a gt 770 Wahl von 0123456 7 8 Meldetext Bin rcode gt 160 Laden von 1234ABC D 0 Variablen N Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 Signal von NPN Ausgang Interne Stromversorgung f r Eing nge DK UK Sonstige Eing nge sind wie Eingang Nr 0 anzuschliessen Signal von PNP Ausgang Interne Stromversorgung f r Eing nge Ziffernnummer Ziffernwert BCD Code i i i i i Sonstige Eing nge sind wie Eingang Nr 0 anzuschliessen Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 4
65. nput NOTES REMARKS 1 To ensure a correct print out of variables only UCT 31P 35P the variable digits must be loaded before the printer delay has elapsed selectable 0 5 1 5s on code switch see section 6 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 28 E mail bc brodersencontrols com E mail bcs brodersen co uk E mail ba brodersen de BRODERSEN 3 4 2 16 Variable Digits Switch 2 On Using the function IFUN 147 25f in the Idec Izumi PLC makes it possible to load variable va lues to 16 digits The values are loaded digit by digit Example In message number 5 values are loaded Inputs comments 87654 3210 Cd 0 1010 0101 Message no 5 is selected 0 0000 0000 Input function is changed to loading of variables Values can now be loaded in 4 sequences each sequence loading 4 digit values First sequence 0 DCBA 1110 Digit value DCBA is loaded to digit no 1 The function iFUN 147 257 automatically loads 4 digit values The value is internally loaded when the digit number is changed i e at the end of the signal flank To ensure correct data loading the digit value must therefore never change before the digit number Digit value DCBA is loaded to digit no 2 Digit value DCBA is loaded to digit no 3 Digit value DCBA is loaded to digit no 4 Second sequence Digit va
66. nternt n r De variable cifre indl ses i f lgende r kkef lge ciffernummeret skifter dvs p Gruppe 1 Ciffer nr 1 2 3 4 bagkanten af signalet Gruppe 2 Ciffer nr 5 6 7 8 For at sikre korrekt indl sning Gruppe 3 Ciffer nr 9 10 11 12 m cifferv rdien ikke ndres Gruppe 4 Ciffer nr 13 14 15 0 f r ciffernummeret er skiftet 2 En indl st v rdi forbliver u ndret indtil en ny er 0 DCBA 1101 Cifferv rdien DCBA indl ses indl st Hvis ingen v rdier er indl st efter at a til ciffer nr 2 tekstdisplayet ertilsluttet forsyningsspeending vises 0 DCBA 1011 Ciffervaerdien DCBA indl ses de variable cifre som til ciffer nr 3 3 For at sikre korrekt udskrift af variable cifre kun 0 DCBA 0111 Ciffervaerdien DCBA indl ses UCT 31P 35P skal v rdierne indl ses inden til ciffer nr 4 printerdelayet er udl bet valgbart printerdelay Anden sekvens 0 5 1 5s pa kodeomskifter se afsnit 6 0 0 DCBA 1110 Ciffervaerdien DCBA indl ses til ciffer nr 5 Funktionen FUN 147 25 indleeser automatisk 4 veerdier 0 DCBA 1101 Ciffervaerdien DCBA indl ses til ciffer nr 6 K DCBA 1011 Cifferv rdien DCBA indl ses til ciffer nr 7 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba broderse
67. pace bar DANISH CP850 Det aktuelle karakters t vises i nederste linie Tryk p mellemrumstasten for at skifte mellem karakters ttene Et nyt v lges ved at trykke lt CR gt lt ENTER gt Menuen forlades uden ndringer ved at trykke lt ESC gt 176 192 208 224 240 Pe fe 4 10 1 ZU 51 gi 01 m v Do P m PH M M Mr m w mM OM EM Mx Qh GOK amp amp O 0 MB Ei hl JOSE AY eo Blas ae ce se TE S uU DOH c O H By Di H Bi Cc Bt p YS Note Karakterer i dette omrade er IKKE kompatible med det almindelige code page 850 layout og en tilsluttet printer vil saledes skrive andre karakterer kun P version Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de K Q ve gt Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 2 3 1 3 Justering af tid dato kun P version Tid og dato kan indstilles ved at indtaste TTT TEXT NO TTT ENTER NO PRESS CR Tryk lt CR gt lt ENTER gt for at se menuen YY MM DD HH MM WD 93 02 20 11235 4 Brug tasterne lt TAB gt eller lt for at flytte cursoren frem lt Slet bagud gt eller lt gt for flytte cursoren tilbage lt ESC gt for at forlade menuen uden at gemme ndringer Indtast justeringe
68. play shows EXT 078 PRINT 0 ESC CANCEL R SAVE Save the message as no 078 by pressing lt CR gt lt ENTER gt The message can be saved under a different number by typing the number before pressing lt CR gt lt ENTER gt which provides an opportunity to copy messages After the message has been saved the display shows TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR The next message may now be edited 2 3 4 1 Printer Output P version only This feature enables the message display to print out messages on an external printer In operation the printout will be made when a message is selected and displayed The printer output can be assigned to any mes sage and the time and date of the message se lection precedes each message at the printout Use the keys lt TAB gt or lt to move the cursor forwards lt BACKSPACE gt or lt gt to move the cursor back at display showing PRINT 1 ESC CANCEL EXT 078 R SAVE BRODERSEN Assign the printout of a message by typing 1 or disable by typing 0 at the printer output selector PRN and press lt CR gt lt ENTER gt 2 3 5 Cancel Edition of a Message To cancel edition of a message press lt ESC gt when the display shows PRINT 1 ESC CANCEL EXT 078 R SAVE The display will show TEXT NO 079 ENTER NO PRESS CR And the message will remain unchanged Export
69. riable cifre kun UCT 31P 35P skal v rdierne indl ses inden prin Ciffernr Cifferv rdi F Bin r kode BCD kode terdelayet er udl bet valgbart printerdelay 0 5 1 5s pa kodeomskifter se afsnit 6 0 Export United Kingdom Germany Tel 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 Fax 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail bc brodersencontrols com E mail bes brodersen co uk E mail ba brodersen de 11 X Tekstdisplays Operat rpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 3 4 Idec Izumi Mode kun UCT 31 31P 35 35P Skaltekstdisplayet styres fra en Idec Izumi PLC kan det foreg enten som beskrevet i afsnit 3 2 og 3 3 eller i Idec Izumi mode ved at indstille kode omskifteren Switch 0 Off Drift Switch 2 Off 4 variable cifre On 16 variable cifre Switch 3 On Idec Izumi mode I Idec Izumi mode v lges en meddelelse ved at sende en bin r kode til displayet Decimalvaerdien af denne kode 160 svarer til meddelelsens nummer Sammenhaengen mellem meddelelsens nummer og indgangskoden er s ledes Meddelel Bin r ind gangskode Decimalv rdi af bin r indgangs kode fra PLC 8 76543210 BRODERSEN 3 4 1 4 variable cifre switch 2 Off Ved at bruge funktionen FUN 147 25 i Idec Izumi PLC en er det muligt at indl se v rdier til 4 varia ble cifre V rdierne indl ses en for en og kan kun indl ses til variable med ciffernumren
70. rne Tryk lt CR gt lt ENTER gt for at overf re dem til uret og forlade menuen Korrektion for sommertid udf res med kodeom skifter nr 8 der stiller uret 1 time frem eller tilbage Omskifter 8 Off ved indstilling af ur i vintertid On ved indstilling af ur i sommertid Ved korrektion under programmering skal dis playet resettes forsyningssp nding afbrydes f r udl st tid ndres BRODERSEN 2 3 2 V lgen meddelelse V lg en meddelelse ved at indtaste det aktuelle nummer f eks 078 Alle tre cifre skal indtastes TEXT NO 078 ENTER NO PRESS CR Tryk lt CR gt lt ENTER gt og meddelelsen vises TEST MESSAGE NO 078 BRODERSEN Alle meddelelser er programmeret fra Brodersen Control System A S som i eksemplet ovenfor NOTER BEM RKNINGER 1 Meddelelserne er nummereret UCT 30 000 099 UCT 31 35 000 199 UCT 31P 35P 000 189 2 3 3 Indtast rediger en meddelelse Efter at opszetningen er lavet og en meddelelse er valgt kan der indtastes tekst og redigeres i meddelelsen En meddelelse kan indeholde tekst variable cifre og tid dato cifre Indeholder tekstdisplayet meddelelser fra en tid ligere programmering overskrives disse ved at indtaste nye Brug redigeringstasterne Slet karakterer lt Mellemrum gt Flyt cursor frem lt TAB gt lt Flyt cursor tilbage lt Slet bagud gt lt gt Nar meddelelsen er indtastet redigeret trykkes lt CR gt lt ENTER gt
71. s 2kVAC E mail bcs brodersen co uk BRODERSEN 8 MESSAGE DISPLAY TYPES amp ACCESSORIES Display type UCT 31 P 230 100 messages UCT 30 200 190 mes UCT 31 sages 16 variables 200 190 mes UCT 35 sages 16 variables and 4 buttons Printer output No printer Printer output P Supply voltage 12 48V AC DC 924 110 240V AC 230 1 UCT 30 is not available with printer output ACCESSORIES External keyboard UCK 21 PC editor PC editor 5 1 4 floppy disk UCP 201 PC editor 3 1 2 floppy disk UCP 202 Cable for PC programming Cable 25 pole sub D UCC 201 Cable 9 pole sub D UCC 202 MECHANICAL DIMENSIONS Use the slots top bottom both sides to the four mounting clips United Kingdom Germany 45 46 74 00 00 Tel 44 0 20 8546 4283 Tel 49 0208 46954 0 45 46 75 73 36 Fax 44 0 20 8547 3628 Fax 49 0208 46954 50 E mail ba brodersen de BRODERSEN 2 PROGRAMMIERUNG Die Textanzeige wird entweder mit einer Standard XT AT Tastatur oder mit einem IBM kompatiblen PC programmiert 2 1 Vorgehensweise Das Programmieren der Textanzeige erfolgt in den folgenden drei Stufen Stufe 1 Schlie en Sie das Programmierger t XT AT Tastatur oder PC an die Textanzeige Stufe 2 Passen Sie das Setup der aktuellen Anwendung an Das Setup besteht aus den f r alle Texte gemeinsamen Parametern z B der Wahl von Zeichensatz Stufe 3 Erstellen Sie die Meldetexte
72. s 000 019 are sufficient only inputs 0 1 2 3 4 need to be connected NOTES REMARKS 1 The input code must be present for more than 1 ms before the message selection is valid 2 Using BCD code only allows the display to show messages numbered 000 099 3 3 Loading Valuesto Variable Digits General Mode Variable values are loaded digit by digit one atthe time at the same inputs which are used to select messages The function ofthe inputs is changed by activating input 8 Input 8 Changes function of inputs 0 7 from message selection to loading digit number and digit value Input 4 7 Loads digit number 0 15 the number is loaded as a binary code Input 0 3 Loads digit value 0 9 the value is loaded as a BCD code Loading Variable Digits 8 7 6 5 4 3 2 1 0 13 2 1 0 D C BA wy S aa Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 Example In message number 5 the values 2 and 9 are loaded to digit numbers 1 and 2 Inputs f Commens 274320 0 0000 0101 Message no 5 is selected 1 0000 0000 Input function is changed to loading of variables To avoid loading false data while the input function is be ing changed the digit number must be set to 0 after or at the same time digit no 8 is set to i17 1 0001 0010 Digit value 2 loaded to digit no 1 The value is internally loaded when the digit number is chan ged i e at the end of the signal flank To ensure corr
73. ser cifferv rdien 0 9 v rdien indl ses i BCD kode Indl sning af variable cifre BB FINE Aa an BOT RE SR 0 ja ee as Tekstdisplays Operatorpaneler Parallelle indgange UCT 30 31 35 Eksempel meddelelse nr 005 indl ses veerdi erne 2 og 9 til ciffer 1 og 2 Kommentarer Indgang 8 7654 3210 0 0000 0101 1 0000 0000 Meddelelse nr 005 veelges Indgangenes funktion ndres til indl sning af variable N r indgangenes funktion n dres skal ciffernummeret s t tes til 0 efter eller samtidigt med at indgang 8 s ttes til 1 hvilket sikrer at indgangssig nalet l ses korrekt Cifferv rdien 2 indl ses til ciffer nr 1 V rdien indl ses internt n r ciffernummeret skifter dvs p bagkant af signalet For at sikre korrekt indl sning m cifferv rdien ikke ndres f r ciffernummeret er skiftet Cifferv rdien 9 indl ses til ciffer 2 V rdien indl ses n r ind gang nr 8 skifter til 0 Meddelelse 005 vises med opdaterede v rdier 1 0001 0010 1 0010 1001 0 0000 0101 1 indikerer aktiveret indgang NOTER BEM RKNINGER 1 Hvis en cifferv rdi st rre end 9 indl ses vises v rdien som under drift 2 En indl st v rdi forbliver u ndret indtil en ny er indl st Hvis ingen v rdier er indl st efter at tekstdisplayet er tilsluttet forsyningssp nding vises de variable cifre som 3 For at sikre korrekt udskrift af va
74. ur Sicherung eines korrekten Ladens von Daten darf der Ziffernwert erst dann ge ndert werden wenn die Ziffernnummer gewechselt hat Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 2 eingegeben 0 DCBA 1011 Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 3 eingegeben Der Ziffernwert DCBA wird in 0 DCBA 0111 Ziffernnummer 4 eingegeben 0 DCBA 1101 0 DCBA 1110 Zweite Sequenz Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 5 geladen Die Betriebsart FUN 147 25 l dil automatisch 4 Werte Textanzeigen Bedienkonsolen Parallele Schnittstelle UCT 30 31 35 0 DCBA 1110 Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 6 geladen Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 7 geladen Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 8 geladen Der Ziffernwert DCBA wird in Ziffernnummer 15 eingegeben Der Ziffernwert DCBA wird in 0 DCBA 1011 0 DCBA 0111 Ziffernnummer 0 eingegeben 0 1010 0101 Meldetext Nr 005 wird mit den aktualisierten Werten angezeigt 1 bezeichnet einen aktiven Eingang Auf Anfrage wird ein Programm Beispiel f r die Idec Izumi SPS geliefert ANMERKUNGEN BEMERKUNGEN 1 Da die Betriebsart FUN 147 25 nur 4 Ziffern verarbeitet werden die Variablen in 4 Gruppen unterteilt Die Variablen werden in folgender Reihenfolge geladen Gruppe 1 Ziffer 1 2 3 4 Gruppe 2 Ziffer 5 6 7 8 Gruppe 3 Ziffer 9 10 11 12 Gruppe 4 Ziffer 13 14 15 0 2 Ein geladener Wert bl
75. x 12V DC nom max 100mA Plug in screw terminals Time hours minutes 2 X 2 digits Calendar year month date 3 x 2 digits Automatic correction for leap days Correction for summertime via code switch The time and date will automa tically proceed all messages sent to the printer e Better than 1s day Better than 5s day Min 3 years typical 5 years Standard parallel Centronics type For each message it is possi ble to select whether the mes sage should be printed or not 25 pole sub D female connec tor Germany Tel 49 0208 46954 0 Fax 49 0208 46954 50 E mail ba brodersen de 33 Message Displays Operator Panels Parallel Interface UCT 30 31 35 Programming RS232C Connector Supply voltage Connector Fuse Mains frequency Power consumption Ambient temperature Protection EMC Isolation Export Tel Fax 34 E mail bc brodersencontrols com Standard XT AT compatible keyboards or PC via RS232C 1200 Baud ASCII 1 start bit 8 bit no parity 1 stop bit 7 pole female DIN connector 110 240V AC 90 265V 12 48V AC DC 10 5 58V Plug in screw terminals 110 240 V AC supply voltage 250 mA T 12 48 V AC DC supply voltage 800 mA T Mechanical dimensions 5 x 20 mm 40 60Hz Approx 10W 20 to 50 C Front IP65 Rear IP20 According to EN50081 1 EN50082 2 Mains IEC class Il 4 kV AC Parallel input to electronic

Tekstdisplay Operatørpanel Manual Textdisplay Operatorpanel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tekstdisplay Operat&oslash;rpanel Manual Textdisplay Operatorpanel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tekstdisplay Operatørpanel Manual Textdisplay Operatorpanel