Home

IBC P2 Reference Manual DE L00410527-04_03 A4 - mare

1. Wechselrichtertyp Nenn scheinleistung Blindleistung Q Snom untererregt oder bererregt ServeMaster 10000TL 10 kVA 0 6 kVAr ServeMaster 10000TL Pro ServeMaster 12500TL 12 5 KVA 0 7 5 kVAr ServeMaster 12500TL Pro ServeMaster 15000TL 15 kVA 0 9 kVAr ServeMaster 15000TL Pro Tabelle 10 1 Blindleistungsbereich Q 88 L00410527 04_03 10 4 3 10 Nebenleistungen Anmerkung gS Die maximale Menge Blindleistung ist verf gbar wenn der Wechselrichter mindestens 3 der Wirkleistung erzeugt Konstanter Leistungsfaktor PF Der konstante Leistungsfaktor bezeichnet ein festes Verh ltnis zwischen der Wirk und der Scheinleistung P S d h ein fester Cos Der Leistungsfaktor PF kann im Bereich von 0 8 untererregt bis 0 8 bererregt festgelegt werden Somit ist die durch den Wechselrichter erzeugte Blindleistung von der erzeugten Wirkleistung abh ngig Beispiel PF 0 9 Erzeugte Wirkleistung P 10 0 kW Scheinleistung S 10 0 0 9 11 1 kVA Blindleistung Q V 11 12 10 02 4 8 kVAr Stellen Sie die Art des Sollwerts auf Off Dadurch wird es dem Wechselrichter erm glicht ei nen Sollwert f r PF und Q aus der externen Quelle ber RS485 anzunehmen Die Sollwerte f r Q oder PF k nnen angezeigt werden unter Status gt Netzverwaltung Nutzung der Blindleistung Pro Der IBC ServeMaster Pro Wechselrichter kann ber die Master Wechselri
2. Gruppe und Wechselrichter 84 Auf dem bersichtsbildschirm f r die Ansichten Anlage Gruppe und Wechselrichter wer den dieselben allgemeinen Statusinformationen angezeigt THE OUTLOOK SUNNY SOLAR PLANT Group 1 ANSICHT STATUS SETUP bersicht Solar Plant Auswertung Tagesleistung Gesamtanlagenstatus Monatsertrag Leistung aktuell Jahresertrag Ertrag heute Performance Monatlich Verg tung gesamt J hrlich CO2 Einsparung gesamt 0 0 kg Nutzungsgrad 69 Gesamtertrag 9 15 kWh Anpassung des Leistungspegels 100 0 Abbildung 9 10 Anlagenansicht L00410527 04_03 9 Web Server Kurzanleitung Element Ein Ansicht Beschreibung heit Anlage Wech und selrich Gruppe ter Gesamtanlagen X Rot Nutzungsgrad der Anlage lt 50 oder status Ein beliebiger Wechselrichter im Netzwerk im Sicherheitspr fungsmodus oder fehlt auf der Pr fliste kein Kontakt mit dem Master Gelb Ein beliebiger Wechselrichter im Netzwerk mit einem Nutzungsgrad lt 70 oder im Modus Anschluss erfolgt oder Vom Netz getrennt Gr n Nutzungsgrad der Anlage gt 70 und alle Wechselrichter mit Nutzungsgrad gt 70 und alle Wechselrichter im Modus Am Netz X Rot Nutzungsgrad des Wechselrichters lt 50 oder Wechselrichter zeigt eine Fehlermeldung Gelb Nutzungsgrad des Wechselrichters zwischen 51 und 70 oder Wechselrichter ist im Modus Anschluss
3. 1 Netzstrom 0 h 1 Netzleistung 0 h Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund des Netzstroms be grenzt Energie erzeugt Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund der Netzleistung be grenzt Energie erzeugt 1 PV Strom 0 h 1 PV Leistung 0 h Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund des PV Stroms be grenzt Energie erzeugt Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund der PV Leistung be grenzt Energie erzeugt 1 Temperatur 0 h 0 Anp Leistungspegel 0 h Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund berm iger Tempe raturen begrenzt Energie erzeugt Zeitraum in dem der Wechselrichter aufgrund einer Anpassung des Leis tungspegels begrenzt Energie erzeugt Wird nur bei Aktivierung in der ak tuellen L ndereinstellung angezeigt 0 Freq Stabilisier 0 h 0 Blindleistung 0 h Zeitraum in dem der Wechselrichter aufgrund einer Frequenzstabilisie rung begrenzt Energie erzeugt Wird nur bei Aktivierung in der aktuellen L ndereinstellung angezeigt Bedingt durch Blindarbeitstabilisierung 0 Blindleistung 0 Blindarbeit untererregt Nur angezeigt wenn f r die aktuelle L ndereinstellung ein MV Land oder benutzerdefiniert festgelegt wurde und es sich um Versionen handelt 1000 000 VArh 0 Blindarbeit ubererregt 1000 000 VArh 0 Ereignisprotokoll 0 Letztes Ereignis 0 0 Letzte 20 Ereignisse Das letzte Ereignis wird a
4. Anschluss erfolgt oder w hrend des Betriebs einen Schaltkreisfehler fest schaltet er in die Betriebsart Ausfallsicher Der Wechselrichter verbleibt im Modus Ausfallsicher bis die PV Leistung 10 Minuten lang ausbleibt oder der Wechselrichter vollst ndig abgeschaltet wird AC PV Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Fehlersuche und behebung Internationaler Wechselrichter Der Wechselrichter wird mit einem Einstellungssatz f r verschiedene L nder geliefert Somit ist nur eine Ausf hrung des Wechselrichters erforderlich der internationale Wechselrichter Vor dem Netzanschluss eines Wechselrichters ist jedoch immer die Genehmigung des rtlichen VNB einzuholen Das jeweilige Land wird im Rahmen der Installation auf Anforderung des Wechselrichters aus gew hlt Sie k nnen die L ndereinstellung ber das Display Status gt Wechselrichter oder den Webserver Wechselrichter gt Status gt Wechselrichter gt Allgemein anzeigen lassen Hinweis Die L ndereinstellung kann nur im Setup Men ge ndert werden f r das mindestens Zugriff auf Sicherheitsebene 2 erforderlich ist Setup gt Sicherheit L00410527 04_03 3 Wechselrichterbeschreibung Landeroptionen Osterreich Griechenland Osterreich MV Italien Belgien Luxemburg Belgien MV Malta Tschechische Republik Niederlande Tschechische Republik MV Portugal Danemark Spanien Frankreich Spanien MV Frankreich MV Schwed
5. ber einen Verpolungsschutz kann jedoch erst nach korrektem An schluss Strom erzeugen Durch eine Verpolung werden weder der Wechselrichter noch die Steckverbinder besch digt Vor der Korrektur der Polung muss die PV Last abgeschaltet werden Widerstand zwischen PV Modulen und Erde Die Widerstandsuberwachung zwischen PV Modulen und Erdung ist fur alle Lander implemen tiert da der Wechselrichter und oder die PV Module durch eine Netzeinspeisung mit einem zu geringen Widerstand besch digt werden k nnen In der Norm VDE0126 1 1 ist der Mindestwi derstand zwischen den Klemmen der PV Arrays und Erde auf 1 KQ VLeerlauf festgelegt Bei einem 1000 V System entspricht dies somit einem Mindestwiderstand von 1 MQ Gem IEC 61215 L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen ausgelegte PV Module werden allerdings nur mit einem spezifischen Widerstand von mindestens 40 MQ m2 gepr ft Bei einer 15 kW Anlage mit einem PV Modul Wirkungsgrad von 10 ergibt sich eine Modulflache von 150 m2 Dies ergibt wiederum einen Mindestwiderstand von 40 MQ m2 150 m 267 KQ Aus diesem Grund wurde der erforderliche Grenzwert mit Zustimmung der Beh rden Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung Fachausschuss Elektrotechnik von 1 MQ auf 200 kQ 200 kQ zum Ausgleich von Messungenauigkeiten herabgesetzt Im Rahmen der Installation muss der Widerstand vor dem Anschluss der PV Module an den Wechselrichter berpr ft werden Das Verfahren zur Widerstan
6. 250 kWh m 0 Letzte Woche 320 kWh m 0 Vor 2 Wochen 450 kWh m 0 Vor 3 Wochen 421 kWh m 0 Vor 4 Wochen 483 kWh m 0 Dieses Jahr 0 Januar 1000 kWh m Bestrahlung eines bestimmten Monats in kWh m 0 Februar 1000 kWh m 0 M rz 1000 kWh m 0 April 1000 kWh m 0 Mai 1000 kWh m 0 Juni 1000 kWh m 0 Juli 1000 kWh m 0 August 1000 kWh m 0 September 1000 kWh m 0 Oktober 1000 kWh m 0 November 1000 kWh m 0 Dezember 1000 kWh m 0 Vorjahre J hrliche Bestrahlung bis zu 20 Vorjahre 0 Dieses Jahr 10000 kWh m 0 Letztes Jahr 10000 kWh m 0 Vor 2 Jahren 10000 kWh m 0 Vor 3 Jahren 10000 kWh m 0 Vor 20 Jahren 10000 kWh m Tabelle 8 6 Energielog L00410527 04_03 65 8 Benutzerschnittstelle 66 Menustruktur Energielog Fortsetzung Displayfunktionen 0 Zeitstempel Beschreibung 0 Installiert 30 12 99 0 Abschaltung 21 00 00 Datum des ersten Netzanschlusses Letzter Wechsel des Wechselrichters in die Betriebsart Vom Netz 0 Prod gestartet 06 00 00 0 Reduzierung Letzter Wechsel des Wechselrichters in die Betriebsart Am Netz 0 Gesamtreduzier 0 h 1 Netzspannung 0 h Dauer der Zeit in der der Wechselrichter begrenzt Energie erzeugt ange zeigt als Gesamtzeit Dauer der Zeit in der der Wechselrichter aufgrund der Netzspannung be grenzt Energie erzeugt
7. Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur 2 PV Eing nge 0 PV 3 Bereich 123 m 0 Bestrahlungssensor hat 0 Skala mV 1000 W m 75 Sensorkalibrierung 0 Temp koeff 0 06 C Sensorkalibrierung 0 Temp F hlerkorrektur 0 PV Modultemp 2 C Sensorkalibrierung Korrektur 0 Umgebungstemp 2 C Sensorkalibrierung Korrektur 0 SO Sensoreingang 0 Skala Impulse kWh 1000 Tabelle 8 8 Setup Nur f r IBC ServeMaster Pro 1L00410527 04_03 Sensorkalibrierung Siehe Hinweis 67 8 Benutzerschnittstelle Menustruktur Setup Fortsetzung Displayfunktionen Beschreibung 0 Umgebung Wert soll bei der Berechnung der CO2 Einsparung verwendet 0 CO2 Emissionsfaktor 0 0 5 kg kwh werden Wert soll bei der Berechnung der Gesamteinnahmen verwen 0 Verg tung pro kWh 0 44 42 ct kWh det werden Wert zur Korrektur der aktuellen Energieerzeugung bei der 0 Ausbeute Anfangswert 1000 kWh Berechnung der Ausbeute 0 Kommunikations Setup 0 RS485 Setup 0 Netzwerk 15 0 Subnetz 15 0 Adresse 255 0 IP Setup 0 IP Konfig Automatisch 0 IP Adresse 0 Subnetzmaske 0 255 255 255 0 0 Standard Gateway 0 192 168 1 1 0 DNS Server 0 123 123 123 123 0 GPRS Verbindungssetup 4 8 Zeichen 0 SIM PIN Code 0000 0 Zugangspunktname
8. Setup gt Wechselrichterdetails aktiviert werden 9 4 Betrieb 9 4 1 Web Server Struktur Die Web Server Ubersicht ist folgenderma en aufgebaut 82 L00410527 04_03 9 Web Server Kurzanleitung THE OUTLOOK SUNNY 1 SOLAR PLANT Group 1 Inverter1 bersicht 5 Auswertung Inverter1 Tagesleistung Wiechselrichterstatus Monatsertrag Leistur g aktuell Jahresertrag Ertrag heute Performance Monatlich Verg tung gesamt J hrlich CO2 Einsparung gesa Nutzungasgrad Gesamtertrag Anpassung des Leistungspegels 100 0 Abbildung 9 9 bersicht 1 Anlagenname Zeigt den aktuellen Namen der Anlage an e Klicken Sie auf den Anlagennamen um die Anlagenansicht anzuzeigen ndern Sie den Anlagennamen unter Setup gt Anlagendetails 2 Gruppenmen Zeigt die Gruppen der Wechselrichter Standardm ig werden die Wechselrichter der Gruppe 1 zugeordnet e Klicken Sie auf einen Gruppennamen um die Gruppenanzeige und eine Liste der Wechselrichter in der Gruppe anzuzeigen ndern Sie den Gruppennamen unter Setup gt Wechselrichterdetails in der Wechselrichteransicht 3 Gruppenmitglieder Zeigt die Wechselrichter in der derzeit ausgew hlten Gruppe an Standardm ig besteht die Bezeichnung des Wechselrichters auf der Seriennummer siehe Abschnitt Zugriff auf Web Server Klicken Sie auf den Namen eines Wechselrichters um die Wechselrichteran sicht anzuzeigen
9. Strom 11 5 A 1 Leistung 4997 W 0 FI berwachungsger t 0 Strom 350 mA 1 Maximalwert 350 mA 0 Netzverwaltung Wird nur bei Aktivierung in der aktuellen L ndereinstellung angezeigt 0 Anpassung Leistungspegel Maximal zugelassene Ausgangsleistung in der Nennaus 0 Aktueller Grenzwert 100 gangsleistung Off bedeutet dass die Funktion zur Leis tungspegelanpassung deaktiviert wurde 0 Blindleistung Die Art des Sollwerts f r Blindleistung Off bedeutet dass 0 Art des Sollwerts Off intern kein Sollwert festgelegt wurde der Wechselrichter je doch einen externen Sollwert annehmen wird 0 Wert Der Echtzeitwert des Sollwerts f r Blindleistung ist von der Art des gew hlten Sollwerts abh ngig Tabelle 8 4 Men struktur Status Fortsetzung L00410527 04_03 63 8 Benutzerschnittstelle Menustruktur Status Fortsetzung Displayfunktionen 0 Wechselrichter Beschreibung 0 Land Deutschland 1 DC Busspannungen Nur Lesen nderung im Men Setup 1 Obere 400 V 1 Max obere 500 V 1 Untere 400 V 1 Max untere 500 V 0 Interne Bedingungen 0 Leistungsmodul 1 100 C 1 Leistungsmodul 2 100 C Am Leistungsmodul erfasste Temperatur 1 Leistungsmodul 3 100 C 1 Leistungsmodul 4 100 C 0 PCB 1 AUX 100 C 1 PCB 2 ST
10. einzuspeisenden Blindleistung und der Tiefe des Spannungsab falls k Als In AU Un 2 0 pro Einheit Dauer in der kein Spannungsabfall mehr vorhanden ist und Blindleistung weiterhin eingespeist wird Tabelle 10 2 Mit der Fault Ride Through FRT Funktion verbundene Parameter L00410527 04_03 11 Service und Reparatur 11 Service und Reparatur 11 1 Fehlersuche und behebung In dieser Anleitung wird die Schnelldiagnose Fehlersuche und ggf Fehlerbehebung bei IBC ServeMaster Wechselrichtern beschrieben Rufen Sie das Men Log und dann das Men Ereignisprotokoll auf Hier wird das neueste vom Wechselrichter registrierte Ereignis sowie eine Liste mit den 20 neuesten Ereignissen ange zeigt Wenn der Wechselrichter in die Betriebsart Am Netz wechselt wird das letzte Ereignis gel scht und als 0 angezeigt Der Ereigniscode setzt sich aus zwei Elementen zusammen Gruppenklassifikator und Ereignis ID Der Gruppenklassifikator beschreibt den allgemeinen Ereignistyp anhand der Ereignis ID kann das spezifische Ereignis identifiziert werden Das Men Status enth lt zahlreiche Sensoranzeigewerte die f r die genaue Problembestim mung m glicherweise hilfreich sind Pr fen Sie den Inhalt des Men s Status um sich einen berblick ber diese Anzeigewerte zu verschaffen Nachstehend wird der Aufbau der Tabellen mit Wechselrichterereignissen sowie die Verwen dung dieser Tabellen erl utert D
11. erfolgt Gr n Keine Fehler und Nutzungsgrad des Wechselrichters gt 70 und der Wechselrichter befindet sich im Modus Vom Netz getrennt Aktuelle Leistung kW X X Energieleistung in Echtzeit Ertrag heute kWh x X Kumulativer Ertrag des Tages Verg tung gesamt Euro X X Kumulative Einnahmen seit dem ersten Start CO2 Einsparung kg X X Kumulative CO gt Einsparungen seit dem ersten Start gesamt Nutzungsgrad X X Echtzeit Nutzungsgrad Gesamtertrag kWh x X Kumulativer Ertrag seit dem ersten Start Anpassung Leis X Maximale Leistungsgrenze in der Wechselstrom Nenn tungsgrenze ausgangsleistung des Wechselrichters Anmerkung gS Zur Berechnung des Nutzungsgrads ist ein Einstrahlungssensor erforderlich siehe Setup gt Kalibrierung 9 5 Zusatzliche Informationen Im Web Server Benutzerhandbuch finden Sie weitere Angaben zu folgenden Themen Inbetriebnahme und berpr fung von Einstellungen des Wechselrichters Datentransfer Kurvenbl tter e Fernzugriff Datenupload ber das Webportal Protokollierungskapazit t und nderung der Protokollierungsintervalle e Sicherung und Wiederherstellung von Einstellungen L00410527 04_03 85 10 Nebenleistungen 10 Nebenleistungen 10 1 Einfuhrung Als Nebenleistungen werden alle Leistungen bezeichnet die den Stromtransport in Netzen un terstutzen Fur bestimmte Verteilungsnetzbetreiber ist das Anbieten derar
12. sterreich sterreich MY Belgien Belgien MW orh Tschechische Rep Tschechische Rep MW D nemark Frankreich Frankreich MW Deutschland Deutschland MS Griechenland Italien Luxemburg Malta Niederlande Portugal Spanien Spanien MW Schweden Schweiz T rkei Land undef Abbildung 9 6 Schritt 5 von 7 L ndereinstellung Anmerkung gS Wenn die ersten Einstellungen nicht mit den best tigten Einstellungen bereinstimmen e wird die Landerauswahl abgebrochen Der Assistent kehrt zu Schritt 5 zur ck Wenn die ersten Einstellungen und die best tigten Einstellungen bereinstimmen aber in korrekt sind wenden Sie sich an den Service Informationen zum sp teren ndern der L ndereinstellungen erhalten Sie unter Setup Setup Details Schritt 6 von 7 Replikation So replizieren Sie die Einstellungen von Schritt 1 bis 6 auf andere Wechselrichter im gleichen Netzwerk e Wahlen Sie die Wechselrichter Klicken Sie auf Replizieren Anmerkung gS Wenn die PV Konfiguration die installierte PV Leistung und der PV Anlagenbereich von den anderen Wechselrichtern im Netzwerk vom Master abweichen f hren Sie keine Replikation durch Nehmen Sie die Einstellungen f r die untergeordneten Wechselrichter einzeln vor L00410527 04_03 81 9 Web Server Kurzanleitung Tinctall nachiita Cebritt S usin 7 einstellungsAN fe OCT O YON 7 Einstellung auf die anderen W
13. 1985 Klasse G2 bei 75 rF Bereiche in N he von K sten Schwerin Muss gem ISA S71 04 1985 gemessen und eingestuft werden dustrie und landwirtschaftlichen Betrie ben Vibrationen 1G Geh useschutzart 54 Max Betriebsh he 3000 m ber N N PELV Schutz ist nur in bis zu 2000 m ber N N wirksam Installation St ndigen Kontakt mit Wasser vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Ausreichende Luftstr mung sicherstellen Auf nicht entflammbarer Oberfl che montieren Gerade auf vertikaler Oberfl che anbringen Staub und Ammoniakgasen vermeiden Tabelle 12 3 Installationsbedingungen Parameter Bedingung Technische Daten Wandblech Lochdurchmesser 30x9mm Ausrichtung Senkrecht 5 alle Winkel Tabelle 12 4 Technische Daten des Wandblechs 12 4 Drehmomentvorgaben zur Installation a 7 il Abbildung 12 1 berblick ber Wechselrichter mit Drehmomentvorgaben L00410527 04_03 101 12 Technische Daten Parameter Schraubendreher Anzugsmoment 1 Vordere Schrauben TX 30 6 8 Nm 2 Stellschraube TX 30 5 Nm 3 Klemmenleisten klein Schlitz 0 5x3 0 mm 0 5 Nm 4 Klemmenleisten gro Schlitz 1 0x5 5 mm Min 1 2 Nm 5 PE Schlitz 1 0x5 5 mm 2 2 Nm 6 M16 SW 19 mm 2 3 Nm 7 M25 SW 30 mm 2 3 Nm Tabelle 12 5 Nm Angaben 102 L00410527 04_03 12 Technische Daten 12 5 Technische Daten der Hilfsschnittstelle Parameter Parameterdetails
14. 2 PV Eing nge hat Tabelle 8 3 Men struktur Status 62 L00410527 04_03 8 Benutzerschnittstelle Menustruktur Status Fortsetzung Displayfunktionen Beschreibung 0 AC Netz 0 Aktuelle Werte 0 Phase 1 0 Spannung 250 V Spannung an Phase 1 1 10 Min Mittel 248 V al einen Zeitraum von 10 Minuten an Phase 1 gemessene urchschnittliche Spannung 1 L1 L2 433 V AuBenleiterspannung 0 Strom 11 5 A Strom in Phase 1 1 DC Gleichstrom 125 mA Gleichstromanteil des AC Netzstroms in Phase 1 0 Frequenz 50 Hz Frequenz in Phase 1 0 Leistung 4997 W Leistung in Phase 1 1 Scheinleistung S 4999 VA Scheinleistung S in Phase 1 1 Blindleistung Q 150 VAr Blindleistung Q in Phase 1 0 Phase 2 0 Spannung 250 V 1 10 Min Mittel 248 V 1 L2 L3 433 V 0 Strom 11 5 A 1 DC Gleichstrom 125 mA 0 Frequenz 50 Hz 0 Leistung 4997 W 1 Scheinleistung S 4999 VA 1 Blindleistung Q 150 VAr 0 Phase 3 0 Spannung 250 V 1 10 Min Mittel 248 V 1 L3 L1 433 V 0 Strom 11 5 A 1 DC Gleichstrom 125 mA 0 Frequenz 50 Hz 0 Leistung 4997 W 1 Scheinleistung S 4999 VA 1 Blindleistung Q 150 VAr 1 Maximalwerte f r AC Gespeicherte Maximalwerte 1 Phase 1 1 Spannung 250 V 1 Strom 11 5 A 1 Leistung 4997 W 1 Phase 2 1 Spannung 250 V 1 Strom 11 5 A 1 Leistung 4997 W 1 Phase 3 1 Spannung 250 V 1
15. 3 PV Anschlussbedingungen Maximale Leerlaufspannung Die maximale Leerlaufspannung der PV Strings darf den absoluten H chstwert nicht berschrei ten den der Wechselrichter ohne Besch digung berstehen kann Pr fen Sie die technischen Daten bez glich der Leerlaufspannung bei niedrigster Betriebstemperatur der PV Module Ach ten Sie au erdem darauf dass die maximale Systemspannung der PV Module nicht berschrit ten wird Im Rahmen der Installation muss die Spannung vor dem Anschluss der PV Module an den Wechselrichter berpr ft werden Dabei sollte ein Spannungsmesser der Kategorie III Gleichspannungsmessbereich bis 1000 V verwendet werden Besondere Aufmerksamkeit ist bei D nnschichtmodulen geboten siehe Abschnitt zu D nnschicht Nennbetriebsbereich In nachstehender Tabelle ist die Nenn max PV Leistung pro Eingang und als Gesamtwert an gegeben Parameter IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster 8 KW 10 kW 12 5 kW 15 kW Anzahl der Eing nge Nenn max PV Leis tung pro Eingang Maximale Eingangs spannung Leerlauf 6000 W 1000 V Maximaler Eingangs 12 A strom Nenn max PV Leis 8240 W 10300 W 12900 W 15500 W tung gesamt Tabelle 5 4 PV Betriebsbedingungen L00410527 04_03 29 5 Anschlussbedingungen 30 Kons anber K onrslane Sram Leistung 4 C Kan BOO 820 Kurzechiuge wo go sirem 11 i au an sia Lan u T1 ge MPP Bara
16. Ereignissen finden Sie im Abschnitt Fehlersuche und behebung Wenn ein Ereignis gel scht wurde wird das letzte Ereignis auf 0 gesetzt 1L00410527 04_03 69 8 Benutzerschnittstelle Abbildung 8 2 Letztes Ereignis Letzte 20 Ereignisse Das Men Ereignisprotokoll enth lt ein Untermen Letzte 20 Ereignisse in dem die letzten 20 Ereignisse protokolliert werden Zus tzlich zu den f r das letzte Ereignis angegebenen Infor mationen enth lt dieses Protokoll zudem Uhrzeit und Datum sowie den Status Ein Aus des Ereignisses LJ Abbildung 8 3 Letzte 20 Ereignisse Das letzte Ereignis wird oben im Bildschirm angezeigt Das Ereignis wurde am 29 Januar 2009 um 14 33 28 Uhr aufgezeichnet Das Ereignis ist netzbezogen hat die ID 29 und ist nicht mehr aktiv M glicherweise wurden zur gleichen Zeit mehrere Eintr ge aufgezeichnet Das bedeutet jedoch nicht dass alle aufgezeichneten Ereignisse im Wechselrichter aufgetreten sind Einige der Ereignisse k nnen vielmehr eine Folge des Ursprungsereignisses sein 8 3 Einrichtung von Peripherieger ten 8 3 1 Einrichtung der Sensoren 70 In diesem Abschnitt wird der abschlieBende Schritt zur Konfiguration der Sensoreingange Uber das Display oder den Web Server beschrieben Rufen Sie unter Setup das Men Kalibrierung auf Setup Kalibrierung und wahlen Sie den zu konfigurierenden Sensor aus L00410527 04_03 8 Benutzerschnittstelle T
17. ID nisse Beschreibung gene Ereic Display Ma nahme 103 105 115 Der PV Strom ist zu hoch wartend Der PV Strom ist zu hoch Der Isolationswider stand zwischen Erde Der PV Isolati onswiderstand ist zu niedrig erneut versu chen Nach 10 Minuten ter automatisch eine neue Messung durch und PV ist zu niedrig f hrt der Wechselrich berpr fen Sie ob die Installation und die Auslegung den Empfehlun gen in diesem Handbuch entspre chen F hren Sie eine Sichtpr fung s mtli cher PV Kabel und Module durch Pr fen Sie ob die Installation ent sprechend der Installationsanleitung durchgef hrt wurde M glicherweise fehlt der PE Anschluss 258 PV Spannung zu hoch wartend PV Spannung ist zu hoch Tabelle 11 3 PV bezogene Ereignisse 96 berpr fen Sie ob die Installation und die Auslegung den Empfehlun gen in diesem Handbuch entspre chen L00410527 04_03 11 Service und Reparatur Intern Vom Wechselrichter verursachte Ereignisse ID Displa Beschreibunc MaBnahme VNB Hotline PV 201 208 Zu hohe Die Innentemperatur des Wechsel Pr fen ob der Luftstrom Tempera richters ist zu hoch zum K hlk rper blockiert tur war ist tend 209 210 Die Zwischenspannungen zwi ber das Display pr fen schen den Wechselrichtern sind zu ob die PV Spannung den hoch H chstwert berschrei tet Kein Drehzahlsignal vom L fter Ereignispr
18. Informationen zu LEDs sind im Kapitel Benutzerschnittstelle zu finden Vom Netz LEDs aus Wenn das AC Netz l nger als 10 Minuten nicht mit Energie versorgt wurde trennt sich der Wechselrichter selbstst ndig vom Netz und schaltet sich ab Das ist der normale Nachtbetrieb Die Benutzer und Kommunikationsschnittstellen werden zu Kommunikationszwecken weiter mit Energie versorgt Anschluss erfolgt Gr ne LED blinkt Der Wechselrichter l uft an wenn die PV Eingangsspannung 250 V erreicht Er f hrt eine Reihe interner Selbsttests durch darunter die automatische PV Erkennung und die Messung des Wi derstands zwischen PV Arrays und Erde In der Zwischenzeit werden auch die Netzparameter berwacht Wenn die Netzparameter ber den erforderlichen Zeitraum innerhalb der Spezifikati onen liegen abh ngig von den L ndereinstellungen beginnt der Wechselrichter mit der Ver sorgung des Netzes Am Netz Gr ne LED leuchtet Der Wechselrichter ist mit dem Netz verbunden und versorgt es mit Strom Der Wechselrichter wird getrennt wenn von der Norm abweichende Netzbedingungen festgestellt werden abh n gig von den L ndereinstellungen im Fall eines internen Ereignisses oder wenn keine PV Leis tung verf gbar ist wenn das Netz 10 Minuten lang nicht mit Strom versorgt wird Er geht dann in die Betriebsart Anschluss erfolgt oder Vom Netz Ausfallsicher Rote LED blinkt Stellt der Wechselrichter beim Selbsttest in der Betriebsart
19. Nebenleistungen Power 4 100 Frequency Hz Abbildung 10 1 Prim rfrequenzregelung Der Anstieg der Ausgangsleistung folgt einem zeitlichen Gradienten Der Frequenzleistungsgra dient und der zeitliche Gradient sind einstellbar Die Frequenzgrenzwerte f1 und f2 Aktivierungs und Deaktivierungsfrequenzen sind internati onal verschieden Lokale Werte von fl und f2 finden Sie im Download Bereich unter www ibc solar de Zulassun gen und Zertifizierungen Blindleistung nur MV Einf hrung Die Wechselrichter IBC ServeMaster und IBC ServeMaster Pro sind mit Nebenleistungsfunk tionen ausgestattet sodass sie kontrolliert Blindleistung zur Verf gung stellen und das Netz bei zeitweiligen Spannungseinbr chen unterst tzen k nnen Anmerkung gS Die Einstellungen zur Verwaltung der Blindleistung sind bei den Wechselrichtern IBC ServeMaster und Pro unterschiedlich Anmerkung gS Bei Nutzung von Drittanbieterprodukten sind die Werkseinstellungen Standardeinstellung OFF anzuwenden Weitere Angaben dazu finden Sie im Abschnitt Nutzung der Blindleistung F r IBC ServeMaster W hlen Sie die Betriebsart oder die Art des Sollwerts f r die Blindleistung uber Setup gt Netz verwaltung Siehe die Beschreibung im Abschnitt Nutzung der Blindleistung F r IBC ServeMaster Pro W hlen Sie die Art des Sollwerts f r Blindleistung uber die Webschnittstelle Eine Beschreibung hierzu finden Sie im Absc
20. Ort der Welt aus einsehen zu k nnen Externer Weblogger ber die RS 485 Kommunikationsschnittstelle kann auch ein Master Slave Weblogger ange schlossen werden Der Weblogger kann in PV Anlagen mit bis zu 50 Wechselrichtern eingesetzt werden und bietet Zugriff auf PV Anlagendaten von jedem beliebigen Standort aus Es ist ledig lich ein Internetbrowser erforderlich Der Weblogger protokolliert Daten zu den einzelnen Wech selrichtern und kann ber eine Webseite Informationen zu den Wechselrichtern sowie den Sta tus des Gesamtsystems anzeigen Um weitere Informationen zur Umgebungstemperatur Be strahlung und weiteren Parametern zu erhalten kann eine SensorBox angeschlossen werden Dar ber hinaus kann der Weblogger die angegebenen Grenzwerte berwachen und einen Alarm ausgeben wenn diese berschritten werden F llt beispielsweise die Tagesproduktion unter ei nen definierten Grenzwert kann der Weblogger so konfiguriert werden dass dieser per E Mail eine Benachrichtigung einen Alarm ausgibt Einen detaillierteren berblick finden Sie im Da tenblatt des Webloggers Detailliertere Informationen finden Sie im Weblogger Benutzerhand buch 7 7 Ethernet Kommunikation Die Ethernet Kommunikation kommt bei der Nutzung des Master Modus ber den Web Server der jeweiligen Pro Wechselrichterausf hrung zum Einsatz Angaben zum Layout der Ethernet Schnittstelle finden Sie in den Abschnitten Technische Daten der Hilfsschnittstelle und Netzwerk
21. Sekun den wieder an da Netz angeschlossen werden e Bereich B Unterhalb von Linie 2 ist eine KTE immer erlaubt Die Zeit fur den Wiederanschluss und den Leistungsgradienten kann mit dem VNB UNB ausgehandelt werden Unterhalb von Linie 3 Keine Anforderung f r den Verbleib am Netz Bei einer kurzzeitigen Trennung des Wechselrichters von der Erzeugungsanlage KTE muss der Wechselrichter innerhalb von 2 Sekunden wieder an das Netz angeschlossen werden und die Wirkleistung muss um mindestens 10 s Prozentanteil der Nenn leistung zur ckgefahren werden Voltage 100 90 fp nnn nnn nnn 70 30 Abbildung 10 6 Beispiel fur Deutschland Anmerkung gS W hlen Sie bei Wechselrichtern die mit ihren eigenen Verteilungstransformatoren verbun den sind ein Land mit der Endung MV aus So wird die dynamische Spannungssteuerung aktiviert D h Blindleistung w hrend FRT Mit der Fault Ride Through FRT Funktion verbundene Parameter Diese Parameter werden mit der L nderauswahl automatisch eingestellt L00410527 04_03 93 10 Nebenleistungen 94 Parameter Beschreibung Oberer FRT Schwellwert Unterer FRT Schwellwert Obere Netzspannungsamplitude f r das Ausl sen eines Hoch spannungs FRT Untere Netzspannungsamplitude f r das Ausl sen eines Nie derspannungs FRT Statische Blindleistung k bergangszeit Das Verh ltnis zwischen der zus tzlichen w hrend des FRT
22. Sie in der IBC ServeMaster Installationsanleitung 3 SchlieBen Sie die RJ45 Wechselrichterschnittstelle mithilfe eines Patchkabels Netz werkkabel cat5e gekreuzt oder ungekreuzt an die PC Ethernet Schnittstelle an 4 Warten Sie bis Windows auf dem PC eingeschr nkte Konnektivit t meldet wenn kein DHCP vorhanden ist Offnen Sie dann den Internet Browser 5 Geben Sie http invertername in das Adressenfeld ein Suchen Sie die Seriennummer auf dem Produktschild seitlich am Geh use Die 10 letzten Ziffern der Seriennummer 1 bezeichnen Namen des Wechsel richters L00410527 04_03 7 9 Web Server Kurzanleitung IBC SOLAR AG Am Hochgericht 10 96231 Bad Staffelstein Germany www ibc solar com Type IBC ServeMaster 12500 TI SOLAR ose mo gg N80 IA NUN 1m 139F 0018 err Product No i NN 3001000019 CE Week code MUNN NWI 212010 Made in Europ y Dant Abbildung 9 1 Produktschild 6 Das Web Server Anmeldedialogfeld wird ge ffnet Geben Sie in die Felder fur Benutzer und Passwort admin ein und klicken Sie auf Anmelden 8 Beim ersten Anmelden wird ein Setup Assistent gestartet Stellen Sie sicher dass Po pups aktiviert sind bevor der Assistent startet 9 3 2 Setup Assistent Schritt 1 von 7 Master Einstellung Klicken Sie auf Diesen Wechselrichter als Master einstellen um einen Master Wechselrichter einzurichten Ein Scanvorgang wird durchgef hrt um die Wechselrichter im Netzwerk zu
23. Strom 15 0 A An PV Eingang 1 erfasster Strom 0 Leistung 10000 W An PV Eingang 1 erfasste Leistung 0 PV Eingang 2 0 Spannung 1000 V 0 Strom 15 0 A 0 Leistung 10000 W 0 PV Eingang 3 Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur 2 PV Eing nge hat 0 Spannung 1000 V 0 Strom 15 0 A 0 Leistung 10000 W 1 Maximalwerte 1 PV Eingang 1 1 Spannung 1000 V 1 Strom 15 0 A 1 Leistung 10000 W 1 PV Eingang 2 1 Spannung 1000 V 1 Strom 15 0 A 1 Leistung 10000 W 1 PV Eingang 3 Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur 2 PV Eing nge hat 1 Spannung 1000 V 1 Strom 15 0 A 1 Leistung 10000 W 0 Isolationswiderstand 0 Widerstand 45 MQ PV Isolationswiderstand bei Inbetriebnahme 1 Minimum 45 MQ 1 Maximum 45 MQ 0 PV Eingangsenergie 0 Gesamt 1234567 kWh T gliche Energieerzeugung an allen PV Eing ngen 0 PV1 123434 kWh T gliche Energieerzeugung an PV Eingang 1 0 PV2 123346 kWh T gliche Energieerzeugung an PV Eingang 2 0 PV3 123345 kWh T gliche Energieerzeugung an PV Eingang 3 Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur 2 PV Eing nge hat 0 PV Konfiguration Gesamtertrag an PV Eingang 1 Die Konfiguration wird nur angezeigt 0 PV Eingang 1 wenn sich der Wechselrichter in der Betriebsart Anschluss erfolgt oder Am Netz befindet 0 PV Eingang 2 0 PV Eingang 3 Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur
24. Technische Daten Serielle Kommunikation RS485 Gangige Kabelspezifikation Durchmesser Kabelmantel 2 2 x 5 7 mm Kabeltyp STP Kabel Shielded Twisted Pair Ka tegorie 5e 2 Max Kabellange 1000 m RJ 45 Steckverbinder 2x Drahtstarke 24 26 AWG je nach metallischem Kabelschirmabschluss Uber RJ 45 Metallstecker Klemmenleiste 2 5 mm2 Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme Max Anzahl Wechselrichter 63 Galvanische Schnittstellentren Ja 500 Veer nung Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierung Ja Kurzschlussschutz Ja Kommunikation Sternverbindung und verkettete Ethernet Verbindung G ngiges Kabel Max Kabell nge zwischen Wech 100 m Gesamtnetzwerkl nge unbe selrichtern grenzt Technische Daten 100 Kabeltyp STP Kabel Shielded Twisted Pair Ka tegorie 5e Temperaturf hlereingang 3 x PT1000 gt Kabelspezifikationen Durchmesser Kabelmantel 2 4 8 mm Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme 2 5 mm Maximaler Widerstand pro Leiter 10 Q Maximale Kabellange 30m Sensorspezifikation Nennwiderstand Temperaturkoef 3 85 D C fizient Messbereich 20 C 100 C Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Kurzschlussschutz Ja Bestrahlungssensorein xi gano Kabelspezifikationen Durchmesser Kabelmantel 4 8 mm Kabeltyp STP Kabel Anzahl der Adern vom Sensortyp abh ngig Kabelschirmabschluss ber EMV Kabelklemm
25. Wechselrichters wird nun gestartet Das Autotest Handbuch kann beim Hersteller des Wechselrichters bezogen werden L00410527 04_03 4 Anderung der Einstellungen fiir die funkti onale Sicherheit 4 Anderung der Einstellungen fiir die funktiona le Sicherheit 4 1 Einstellungen fur funktionale Sicherheit Eine nderung der Einstellungen f r die funktionale Sicherheit im Wechselrichter ist verboten da ansonsten ein kleiner Fehler t dliche Folgen haben kann In besonderen F llen ist eine nderung jedoch aufgrund u erer Umst nde z B aufgrund ei nes schwachen AC Netzes hohe Spannung und oder hoher Widerstand erforderlich Nur die folgenden Einstellungen k nnen mit einem Kennwort der Sicherheitsebene 2 ge ndert werden alle anderen individuellen Einstellungen k nnen nur von befugtem Servicepersonal ge ndert werden 10 Minuten Mittel der Netzspannungsamplitude e Frequenz nderungsrate L nderauswahl wechsel Die nderung ist entweder ber das Display oder den Web Server m glich Au erdem k nnen diese nderungen nur ber den Web Server ge ndert werden wenn der Fernzugriff Setup gt Kommunikation gt Fernzugriff aktiviert ist Wenn das 10 Minuten Mittel der Netzspannungsamplitude und die Frequenz nderungsrate ge ndert werden wird die Lander ID automatisch auf Benutzerdef gesetzt 4 2 Anderung der Einstellungen W hrend der Installation und bevor eine Netzeinspeis
26. den Anschluss an das AC Netz beschrieben z B AC Kabelschutz Ausle gung des PV Systems z B Erdung sowie die Umgebungsbedingungen z B Bel ftung 5 2 AC Anschlussbedingungen Verhindern Sie die Wiedereinschaltung des Systems durch Kennzeichnen Sperren oder Abschlie en des Arbeitsbereichs Durch irrt mliches Wiedereinschalten k n nen sich schwere Unf lle ereignen Decken Sie alle spannungsf hrenden Anlagenkomponenten ab die w hrend der Arbeit zu Verletzungen f hren k nnen Kennzeichnen Sie die Gefahrenbereiche ausreichend und eindeutig I Halten Sie immer die lokalen Regeln und Vorschriften ein Die Wechselrichter verf gen ber eine Dreiphasen Nullleiter und PE Schnittstelle zum AC Netz f r den Betrieb unter folgenden Bedingungen Grenzwerte Min 2 230 V 20 184 V 276 V 50 Hz 5 45 Hz 55 Hz Tabelle 5 1 AC Betriebsbedingungen Parameter Netzspannung Phase Nullleiter Netzfrequenz Bei der Auswahl des Installationslandes werden die Grenzwerte der oben aufgefuhrten Parame ter auf die landesspezifischen Netzstandards abgestimmt Beispiel Als Installationsland wird DEUTSCHLAND ausgew hlt F r den Betrieb in Deutschland muss der Wechselrichter die Anfor derungen gem VDE 126 1 1 erf llen Die Grenzwerte werden entsprechend festgelegt Erdungssysteme Die Wechselrichter sind f r den Betrieb in TN S TN C TN C S und TT Systemen aus
27. ein und starten Sie den Wechselrichter dann neu um die nderung zu aktivieren F r die Belegung der SO Klemmenleiste siehe Abbildung Hi fsansch ussbereich Detaillierte tech nische Daten finden Sie im Abschnitt Technische Daten der Hilfsschnittstelle Informationen zu Einrichtung Support Impulse kWh usw finden Sie im Abschnitt Anschluss von Peripherieger ten 7 4 Alarmausgang Informationen zu Einrichtung Aktivierung und Deaktivierung finden Sie im Abschnitt Anschluss von Peripheriegeraten 7 5 GSM Modem Zur berwachung der Produktionsdaten des Wechselrichters ber einen Data Warehouse Ser vice ist ein optionales GSM Modem verf gbar Die GSM Option wird als GPRS Satz f r die sp te re Installation bestellt L00410527 04 03 57 7 Anschluss von Peripheriegeraten vyu y ge rrii EREET on f ri a3 2 remit ta u Poupe a 31 am poisi ke eL eo egies a tag SAE PIPPI lt idOLS be on id0ls nder jo OR gt amp u gg not tazuo under icad under Iesd under load i no ie 2 UJ Abbildung 7 9 Anordnung des GSM Modems und der externen Antenne 1 Kommunikationskarte 2 GSM Modem 3 GSM Antenne Siehe GSM Handbuch fur weitere Angaben 7 6 RS 485 Kommunikation Die RS 485 Kommunikation ist mit folgenden IBC Peripherieger ten m glich Master Slave Datalogger Master Slave Weblogger Zur Belegung der RS 485 Schnittstelle
28. hrungs Ja Klasse I geer Ja Klasse I geer Ja Klasse I geer Ja Klasse I geer schutz det det det det Kurzschlussschutz Ja Ja Ja Ja Spannungsamplitude Enthalten Enthalten Tabelle 12 1 Technische Daten L00410527 04 03 99 12 Technische Daten 1 Gem FprEN 50524 2 Bei Festinstallationen mit durchschnittlichen Bedingungen 3 Bei identischen Eingangsspannungen Bei ungleichen Eingangsspannungen kann Vmppmin je nach Gesamteingangsleis tung bei einem Mindestwert von 250 V liegen 4 SPL Sound Pressure Level Schalldruckpegel bei 1 5 m 12 2 Normen und Standards Normative IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster Referenzen 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW NSR Richtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Sicherheit EN 62109 EN 50178 EN 50178 EN 50178 Integrierter PV Last VDE 0100 712 schalter F RER EN 61000 6 1 EMV St rfestigkeit EN 61000 6 2 x EN 61000 6 3 EMV St raussendung EN 61000 6 4 SOLINGEN IN Versot EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 2 3 EN 61000 3 11 12 EN 61000 3 11 12 ungsnetzen CE Ja Eigenschaften des Ver IEC 61727 sorgungsnetzes EN 50160 S0 Energiemesser EN 62053 31 Anhang D Funktionale Sicher F r transformatorlose Wechselrichter heit Deutschland DIN VDE 0126 1 1 Griechenland Technische Anforderungen f r den Anschluss unabh ngiger Stromerzeugung an das Netz DEI Italien DK5940 2 2 2007 S
29. mtliche Sicherheitskreise w hrend des Starts berpr ft Wenn ein Schaltkreis im Rahmen des Selbsttests mehr als einmal bei drei Versuchen eine St rung aufweist geht der Wechselrichter in die Betriebsart Ausfallsicher Wenn die im normalen Betrieb gemessenen Netzspannungen Netzfrequenzen oder Fehlerstr me in den beiden unabh ngigen Schaltkreisen zu stark vonei nander abweichen unterbricht der Wechselrichter die Netzspeisung und wiederholt den Selbst test Die Schaltkreise f r die funktionale Sicherheit sind dauerhaft aktiviert Eine Deaktivierung ist nicht m glich Netz berwachung Wenn der Wechselrichter in das Netz einspeist werden folgende Netzparameter permanent berwacht e Amplitude der Netzspannung Momentanwert und 10 Minuten Mittel Frequenz der Netzspannung L00410527 04_03 13 3 Wechselrichterbeschreibung 3 3 3 14 Drehstromnetzverlusterkennung e Anderungsfrequenzrate ROCOF Gleichstromanteil des Netzstroms Fehlerstromuberwachungseinheit RCMU Wenn einer dieser Parameter gegen die landesspezifischen Einstellungen verst t unterbricht der Wechselrichter die Netzspeisung Der Isolationswiderstand zwischen den PV Arrays und Er de wird im Rahmen des Selbsttests ebenfalls berpr ft Bei zu niedrigem Widerstand speist der Wechselrichter nicht in das Netz ein Eine erneute Einspeisung in das Netz wird erst nach 10 Minuten wieder versucht Der Wechselrichter hat vier Betriebsarten
30. ndern Sie den Namen des Wechselrichters unter Setup gt Wechselrichterde tails in der Wechselrichteransicht 4 Hauptmenu Dieses Menu ist das Hauptanzeigemenu fur den Wechselrichter Untermen Das Untermen ist dem aktuell ausgew hlten Hauptmen element zuge ordnet Alle Untermen s eines bestimmten Hauptmen elements werden hier ange zeigt 6 Inhaltsbereich Das Web Server Hauptmen und die Untermen s entsprechen den Men s im Display des Wechselrichters Der Inhalt des hier angezeigten Untermen s entspricht dem ausgew hlten Untermen bersicht Au erdem verf gen bestimmte Seiten der bersichtlichkeit halber ber ein horizontales Men 7 Fu zeile Optionen in der Fu zeile L00410527 04_03 83 9 Web Server Kurzanleitung Sprache ffnet ein Popup Fenster Klicken Sie auf eine Flagge um die Sprache von Web Server auf die gew nschte Sprache f r die aktuelle Sitzung einzustellen Kontakt ffnet ein Pop up Fenster mit den IBC Kontaktdaten Abmeldung ffnet das Dialogfeld f r die Anmeldung bzw Abmeldung e Sicherheitsebene Zeigt die aktuelle Sicherheitsebene siehe Abschnitt S cherheitsebenen Anmerkung gS Der Inhalt des Hauptmen s ndert sich abh ngig davon welches Men derzeit ausgew hlt ist die Anlage eine Gruppe von Wechselrichtern oder ein individueller Wechselrichter Die aktive Anzeige wird durch roten Text gekennzeichnet 9 4 2 Ansichten Anlage
31. siehe Abschnitt Anschluss von Peripheriekabeln Detail lierte technische Daten finden Sie im Abschnitt 7echnische Daten der Hilfsschnittstelle Weitere Angaben zu RS 485 finden Sie im RS 485 Anwendungshinweis 58 L00410527 04_03 7 6 1 7 6 2 7 Anschluss von Peripheriegeraten SchlieBen Sie den Datalogger oder den Weblogger nicht an einen IBC ServeMaster Pro Wech selrichter an wenn er als Master konfiguriert ist Externer Datenlogger Uber die RS 485 Kommunikationsschnittstelle wird unter anderem ein Master Slave Datalogger angeschlossen Der Datalogger ist fur den Einsatz in PV Anlagen mit bis zu 20 Wechselrichtern geeignet Er erfasst Daten von weit entfernt aufgestellten Wechselrichtern und bertr gt diese an einen PC Der Datalogger kann direkt an einen PC angeschlossen werden und verf gt ber ein Softwareprogramm zur Bildschirmanzeige und Protokollierung der Stromerzeugung der An lage sowie historischer Daten Das Windows basierte Softwareprogramm verf gt Uber eine benutzerfreundliche Oberfl che auf der wichtige Anlagenparameter in grafischer Form darge stellt werden k nnen Der bertragungsbereich betr gt maximal 1000 m und der maximale Ab stand zwischen dem Datalogger und dem PC 12 m Einen detaillierteren berblick finden Sie im Datenblatt des Dataloggers Detailliertere Informationen finden Sie im Datalogger Benutzer handbuch Der Datalogger kann auch an ein Modem angeschlossen werden um die Daten von jedem
32. ssen die Auswahl wiederholen Sollte bei der ersten Auswahl versehentlich das falsche Land bernommen worden sein best tigen Sie einfach Land undef auf dem Bildschirm Land best tigen Dies hebt die L nderauswahl auf und erm glicht eine neue Auswahl Wenn zweimal das falsche Land ausgew hlt wird rufen Sie bitte den Danfoss Service an Der Wechselrichter startet automatisch wenn ausreichende Sonneneinstrahlung zur Verf gung steht Die Inbetriebnahme dauert einige Minuten W hrend dieser Zeit f hrt der Wechselrichter einen Selbsttest durch Aktuelle Konfiguration installierte ASE die eingestellt werden soll PV1 PV2 und PV3 befinden sich alle im Einzelmodus Die installierten PV Nennleistungen lauten PV 1 6000 W PV 1 6000 W PV 2 6000 W PV 2 6000 W PV 3 3000 W PV 3 3000 W PV1 und PV2 sind parallel geschaltet und haben eine installierte PV Leis PV 1 5000 W tung von 10 kW PV3 ist im Einzelmodus und hat eine PV Nennleistung PV 2 5000 W von 4 kW PV 3 4000 W PV1 und PV2 sind parallel geschaltet und haben eine installierte PV Leis PV 1 5500 W tung von insgesamt 11 kW PV3 ist auf Off eingestellt und hat keine in PV 2 5500 W stallierte PV Leistung PV 3 0W Tabelle 8 12 Beispiele installierter PV Leistung 8 5 Master Modus Die Pro Wechselrichter verf gen Uber einen Master Modus ber den ein Wechselrichter als Master Wechselrichter definiert werden kann Von de
33. zwei Einschnitte in die Seite der Dichtungseinlage machen siehe Kennzeich nung mit in den folgenden Abbildungen So k nnen das oder die Kabel von der Seite einge f hrt werden 54 L00410527 04 03 7 Anschluss von Peripheriegeraten Ps Abbildung 7 3 Einschnitt Abbildung 7 4 Seitenansicht der Dich Abbildung 7 5 Gumminoppe ab machen tungseinlage schneiden 1 Den vorbereiteten Stecker an das bzw die Kabel anschlie en und das bzw die Kabel mit RJ45 Stecker durch die ffnung der Kabelverschraubung schieben 2 Den RJ45 Stecker an die RJ45 Buchse anschlie en wie in der Abbildung dargestellt Hilfsanschlussbereich Pfeil 1 dargestellt und die Kappe der Kabelverschraubung be festigen 3 Optional kann das Kabel mit dem EMV Schirmb gel siehe Ailfsanschlussbereich Pfeil 4 mechanisch fixiert werden sofern nicht alle der sechs Schirmb gel bereits belegt sind 7 2 2 Andere Peripherieger te F r Sensor Alarm und RS 485 Peripherieger te die an die Klemmenleiste angeschlossen wer den sind M16 Kabelverschraubungen und EMV Schirmb gel zu verwenden Kabelverschraubung 1 Die M25 Kabelverschraubung in den Schrank einsetzen die Mutter aufsetzen und die Kabelverschraubung festziehen 2 Die Kappe an der Kabelverschraubung abschrauben und diese ber das Kabel schieben 3 Das Kabel durch die ffnung der Kabelverschraubung f hren EMV Schirmb gel 1 Die Schraube des EMV Schirmb gels l
34. 00410527 04 03 6 Installation und Inbetriebnahme 6 3 Abnehmen des Wechselrichters Die Halteschrauben auf beiden Seiten des Wechselrichters l sen Der Abbau des Wechselrichters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Einbau Das untere Ende des Wechselrichters festhalten und diesen ca 20 mm senkrecht anheben Den Wechsel richter leicht von der Wand wegziehen Schr g nach oben dr cken bis das Wandblech den Wechselrichter freigibt Den Wechselrichter vom Wandblech abheben 6 4 ffnen und Schlie en des Wechselrichters f S mtliche ESD Sicherheitsvorschriften sind zu beachten Eventuelle elektrostati sche Ladung vor Handhabung von Elektroteilen durch Ber hren des geerdeten Geh uses entladen Die zwei vorderen Schrauben mit einem TX30 Schraubendreher l sen Den Schrau bendreher so lange drehen bis die Schrau ben herauskommen Sie sind mit einer Feder gesichert und k nnen nicht herausfallen Abbildung 6 7 Vordere Schrauben l sen L00410527 04 03 47 6 Installation und Inbetriebnahme Die Frontabdeckung nach oben drucken Wenn ein leichter Widerstand zu spuren ist unten auf die Frontabdeckung klopfen damit sie in der Halteposition einrastet Es wird empfohlen die Frontabdeckung in der Halte position zu belassen anstatt diese komplett abzunehmen Zum SchlieBen des Wechselrichters das un tere Ende der Frontabdeckung mit einer Hand festhalten und leicht auf die Oberseite klopfen bi
35. 03 10 4 4 10 4 5 10 Nebenleistungen Setup gt Netzverwaltung gt Fallback Werte Alle Einstellungen fur die Regelung der Anlage werden am Master Wechselrichter vorgenom men Bei den brigen Wechselrichtern Nicht Master Wechselrichter muss die Art des So werts auf Off Standardeinstellung eingestellt werden damit diese einen externen Sollwert vom Mas ter Wechselrichter annehmen k nnen Mit dem Master Wechselrichter k nnen Sie die Einstel lung Off auf das gesamte Netzwerk bertragen Grid Management Box Die Grid Management Box wird zur Verbindung mit externen Referenzquellen wie Relais oder Stromschleifen verwendet Bei Auswahl der Grid Management Box als Referenzquelle wird die Relaiskonfiguration vorge nommen unter Setup gt Netzverwaltung Relaiskonfiguration Mit Relais Eingabe wird die Referenzquelle ber vier diskrete Signale K1 K4 erhalten Somit sind 16 unterschiedliche Kombinationen m glich jede von ihnen kann f r einen bestimmten Wert von Q oder PF und Leistungsminderung PLA konfiguriert werden Anmerkung gS Weitere Informationen finden Sie im Web Server Benutzerhandbuch sowie im Handbuch der Grid Management Box Theorie Die Erzeugung von Blindleistung beruht auf einer kontrollierten Phasenverschiebung zwischen Spannung und Strom Die Blindleistung tr gt nichts zur tats chlichen Leistung Wirkleistung bei vielmehr entste hen dadurch Verluste in St
36. 04_03 53 7 Anschluss von Peripheriegeraten 7 2 Anschluss von Peripheriekabeln Gem IP Geh useschutzart m ssen s mtliche Peripheriekabel Uber ordnungsge m angebrachte Kabelverschraubungen verf gen ffnung f r Kabelverschraubung An der Grundplatte des Wechselrichters k nnen Kabelverschraubungen des Typs M16 6 Stk und M25 2 Stk montiert werden Bohrungen und Gewinde sind vorgebohrt und werden mit Blindverschl ssen geliefert 1 M16 cable glands u z tt 7 4 A ah Vay Ge MM N Sea m je u D gt Abbildung 7 2 Hilfsanschlussbereich Kabelverschraubungen 2 x M25 und 6 x M16 L M16 Sonstige Peripherieger te Sensoren Alarmausg nge und RS 485 Peripheriege rate f r Anschluss an die Klemmenleiste 2 M25 Fur RS 485 und Ethernet Gerate die per RJ 45 Stecker angeschlossen werden 7 2 1 RS 485 Peripherie und Ethernetgerate mit RJ 45 Anschluss 1 Die Blindverschl sse abschrauben 2 Die M25 Kabelverschraubung in den Schrank einsetzen die Mutter aufsetzen und die Kabelverschraubung festziehen Die Kappe an der Kabelverschraubung abschrauben und ber das die Kabel schieben 4 Der im Lieferumfang enthaltene spezielle M16 Stecker erm glicht die Aufnahme von einem oder zwei Kabeln mit vormontierten RJ45 Steckern Bereiten Sie den M16 Ste cker wie folgt vor Je nach Anzahl der RS485 oder Ethernet Kabel einen oder beide Gumminoppen abschneiden und einen oder
37. 15 712 1 und NF C 15 100 zu beachten 26 L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen m Abbildung 5 1 IBC ServeMaster 8 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m 20 40 60 80 m Abbildung 5 2 IBC ServeMaster 10 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m L00410527 04_03 27 5 Anschlussbedingungen 5 2 3 28 0 20 40 60 80 m Abbildung 5 3 IBC ServeMaster 12 5 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m 0 20 40 60 80 m Abbildung 5 4 IBC ServeMaster 15 kW Kabelverluste gegen Kabell nge m Bei der Auswahl von Kabeltyp und querschnitt ist auBerdem Folgendes zu ber cksichtigen Umgebungstemperatur Kabelverlegung Verlegung in der Wand Erdverlegung Freiverlegung usw UV Best ndigkeit Netzimpedanz Sicherstellen dass die Netzimpedanz den technischen Daten entspricht um versehentliche Trennung vom Netz oder Reduzierung der Ausgangsleistung zu vermeiden Au erdem ord nungsgem e Kabelabmessungen sicherstellen um Verluste zu vermeiden Weiterhin ist die Leerlaufspannung am Anschlusspunkt zu ber cksichtigen Nachstehende Abbildung zeigt die maximal zul ssige Netzimpedanz der IBC ServeMaster Wechselrichter Reihe als Funktion der Leerlaufspannung L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen amp kW 10 KW ee e125 KW 15 kW 1 230 235 240 245 250 250 Abbildung 5 5 Netzimpedanz Maximal zulassige Netzimpedanz Q gegen Leerlaufspannung V 5
38. 80x80x38 3 12 5 kW und 15 kW 2 8 kW und 10 kW 8 Abdeckung f r 80x80 mm L fterbohrung 1 Nur 8 kW und 10 kW 9 AUX Karte 1 10 GSM Modem optional 1 11 Kommunikationskarte 1 12 Display 1 13 Frontabdeckung 1 14 Dichtung Frontabdeckung Schrank 1 15 Steuerkarte 1 16 L fter Sunon 40x40x15 1 17 Anschlussplatte f r Leiterplatte 1 18 Leistungskarte 1 19 Spulenkasten 1 20 Abdeckplatte 1 21 GSM Antenne 1 Tabelle 3 2 Wechselrichterkomponenten L00410527 04 03 11 3 Wechselrichterbeschreibung 3 3 Wechselrichterbeschreibung 3 3 1 Funktionsuberblick Bei den Wechselrichtern der IBC ServeMaster Serie handelt es sich um transformatorlose Drei phasen Wechselrichter mit einer leistungsstarken dreistufigen Wechselrichterbrucke Im Sinne einer m glichst hohen Flexibilit t verf gt der Wechselrichter ber zwei oder drei separate Ein gange sowie Uber die gleiche Anzahl an MPP Trackern die Anzahl der Eing nge und Tracker ist abh ngig vom Wechselrichtertyp Der Wechselrichter verf gt ber eine eingebaute Fehler strom berwachungseinheit eine Isolierpr ffunktion sowie einen eingebauten PV Lastschalter Um bei Netzst rungen eine zuverl ssige Stromerzeugung sicherzustellen ist der Wechselrichter mit umfassenden Ride Through Funktionen ausgestattet Bei dem IBC ServeMaster handelt es sich zudem um einen internationalen Wechselrichter mit zahlreichen L ndereinstellungen Der Wechselrichter verf gt ber zahlreiche Sc
39. 97 0 97 3 97 4 Andere Abmessungen LxBxH 700x525x250 mm 700x525x250 mm 700x525x250 mm Einbauempfehlung Wandhalterung Wandhalterung Wandhalterung Wandhalterung Gewicht 35 kg 35 kg 35 kg Ger uschbelastung4 56 dB A 56 dB A 56 dB A 56 dB A MPP Tracker 2 3 3 Betriebstemperaturbereich 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C Nenntemperaturbereich 25 45 C 25 45 C 25 45 C 25 45 C Lagertemperatur 25 60 C 25 60 C 25 60 C 25 60 C Uberlastbetrieb Betriebspunkt Betriebspunkt Betriebspunkt Betriebspunkt wechsel wechsel Klasse III Klasse III Uberspannungskategorie Klasse II Klasse II Klasse II Klasse II DC PLA Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Blindleistung und Pro und Pro und Pro Funktionale Sicherheit E wechsel wechsel Uberspannungskategorie Klasse III Klasse III AC Inselbetriebserkennung Dreiphasen berwa Dreiphasen berwa Dreiphasen berwa Dreiphasen berwa Netzausfall chung Frequen chung Frequen chung Frequen chung Frequen z nderungsrate z nderungsrate z nderungsrate z nderungsrate ROCOF ROCOF ROCOF ROCOF Enthalten Enthalten Frequenz Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten Gleichstromanteil im Wech Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten selstrom Isolationswiderstand Enthalten Enthalten Enthalten Fehlerstrom berwachungs Enthalten Enthalten Enthalten Enthalten einheit Typ B Indirekter Ber
40. Gehen Sie zu Setup gt Setup Details gt PV Konfiguration im Display Gehen Sie im Web Server zu Wechselrichter gt Setup gt Setup Details gt PV Konfigurati on e Heben Sie die Auswahl der Auto Erkennung auf W hlen Sie Einzeln oder Parallel e Geben Sie die PV Eingangswerte ein Geben Sie PV Array Bereiche ein optional MPPT Bei dem Maximum Power Point Tracker MPPT handelt es sich um einen Algorithmus mit dem laufend eine Maximierung der Ausgangsleistung des PV Arrays angestrebt wird Der MPPT der IBC ServeMaster Wechselrichter basiert mit leichten nderungen auf dem Algorithmus mit der Bezeichnung Differenzieller Leitwert Der Algorithmus passt die PV Spannung schnell genug an um nderungen der Bestrahlungsst rke 30 W m2 s schnell zu folgen L00410527 04 03 19 3 Wechselrichterbeschreibung MPPT 100 r 300 1000 W m 99 8 BESSEBSSERESSEESBSEEBEEEERgy 100 500 W m ea Poren Onunn 99 6 Shee FREE 99 47 99 2 So Pr amp 99 98 8 F 98 6 98 4 98 2 98 L gt 10 ah 20 25 30 35 40 W m s Abbildung 3 7 Gemessener MPPT Wirkungsgrad f r zwei verschiedene Rampenprofile 3 3 6 Wirkungsgrad Der Wirkungsgrad wurde mit einem WT 3000 Pr zisions Leistungsanalysator von Yokogawa ber einen Zeitraum von 250 s bei 25 C und einem 230 V AC Netz gemessen Der Wirkungs gradverlauf der einzelnen IBC ServeMaster Wechselrichtertypen ist nachstehend d
41. Name Max 24 Zeichen 0 Benutzername Benutzer Max 24 Zeichen 0 Kennwort Kennwort Max 24 Zeichen 0 Roaming Deaktiviert 0 Data Warehouse Service 0 Uploadzeit h m 14 55 0 Protokoll Upload starten Erfordert Energieerzeugungsdaten ber einen Zeitraum von mindestens 10 Minuten 0 D W FTP Serveradresse www inverterdata com 0 D W Serverport 65535 0 FTP Modus Aktiv 0 Benutzername D W Server Standardseriennummer des Wechselrichters Benutzer Benutzername f r Data Warehouse Konto max 20 Zeichen 0 Kennwort D W Server Kennwort Kennwort f r Data Warehouse Konto max 20 Zeichen 0 Kommunikationskanal 0 Kommunikationskanal GSM Tabelle 8 9 Setup Fortsetzung Nur f r IBC ServeMaster Pro 68 L00410527 04_03 Menustruktur Setup Fortsetzung 8 Benutzerschnittstelle Displayfunktionen Beschreibung 0 AutoTest Startet Autotest Nur anwendbar bei Landereinstellung Italien 0 Status Off 0 UNetz 234 V Wird nur w hrend Spannungspr fungen angezeigt 0 UTest 234 V Wird nur w hrend Spannungspr fungen angezeigt 0 FNetz 50 03 Hz Wird nur w hrend Frequenzpr fungen angezeigt 0 FTest 50 03 Hz Wird nur w hrend Frequenzpr fungen angezeigt 0 Abschaltzeit 53 ms Wird in den Status Aus und Abschluss OK nicht angezeigt 0 Protokollierun 0 Intervall 10 Min Intervall zwischen
42. RG 100 C An der Leiterplatte erfasste Temperatur 1 PCB 3 POW 100 C 0 L fter 1 6000 U min 1 L fter 2 6000 U min L fterdrehzahl 1 L fter 3 6000 U min 1 L fter 4 6000 U min 1 Maximalwerte 1 Leistungsmodul 1 100 C 1 Leistungsmodul 2 100 C 1 Leistungsmodul 3 100 C 1 Leistungsmodul 4 100 C 1 PCB 1 AUX 100 C 1 PCB 2 STRG 100 C 1 PCB 3 POW 100 C 0 Seriennr und SW Ver 0 Wechselrichter 0 Prod und Seriennummer 0 123A4567 0 123456A789 Produktnummer des Wechselrichters Seriennummer des Wechselrichters 0 Softwareversion 0 MAC Adresse Softwareversion des Wechselrichters MAC Adresse der Kommunikationskarte 0 0 Steuerkarte 0 Teile und Seriennummer 0 123A4567 Teilenummer der Steuerkarte 0 123456A789 0 Softwareversion Seriennummer der Steuerkarte Softwareversion der Steuerkarte 1 Betriebsdauer 1 h 0 Leistungskarte 0 Teile und Seriennummer 0 123A4567 Teilenummer der Leistungskarte 0 123456A789 1 Betriebsdauer 1 h Seriennummer der Leistungskarte 0 AUX Karte 0 Teile und Seriennummer 0 123A4567 0 123456A789 Teilenummer der Zusatzkarte Seriennummer der Zusatzkarte 1 Betriebsdauer 1 h 0 Kommunikationsplatte 0 Teile und Seriennummer 0 123A4567 Teilenummer der K
43. SOLAR ServeMaster Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit und Konformit t 4 Wichtige Sicherheitshinweise 4 Gefahren von PV Systemen 2323262 5 PV Lastschalter o 6 Konformit t 6 2 Einf hrung 7 Einfuhrung O a aaaaaa 7 Symbolverzeichnis 72523262 8 Abkurzungsverzeichnis O O 8 Softwareversion 9 Handbuch Historie 9 Verwandte Literatur 9 3 Wechselrichterbeschreibung i s i i sit s S 10 Varianten O y O aaaaa 10 Mechanischer Wechselrichter berblick 052 11 Wechselrichterbeschreibung 12 Funktions berblick O 12 Funktionale Sicherheit 72 13 Internationaler Wechselrichter 5 5EEE 14 Leistungsreduzier ung 262EE 16 MPPT 19 Wirkungsgrad 20 Inbetriebnahme 22 Autotest Verfahren nur f r Italien 22 Einstellungen f r funktionale Sicherheit 00 23 nderung der Einstellungen 2320 23 5 Anschlussbedingungen es sSSSSSSS 25 Vorinstallations Richtlinien 25 AC Anschlussbedingungen 2000 25 Netztrennschalter Kabelsicherung und Lastschalter 26 Kabelanforderungen O O 26 Netzimpedanz O K Osaaaaaa 28 PV Anschlussbedingungen 29 Empfehlungen und Zielsetzungen f r die BemaBung 39 D nnschicht 41 L00410527 04_03 1 Inhaltsverzeichnis Blitzschutz O aaaaaaa 41 K hltechnik 02220000 al PV Simulation aaa 42 6 Installation und Inbetriebnahme gt 43 Installationsabmessungen und Muster 2 43 Montage des Wechselrichters 45 Ab
44. argestellt Efficiency AC Power kV Abbildung 3 8 Wirkungsgrad IBC ServeMaster 8 kW 20 1L00410527 04_03 3 Wechselrichterbeschreibung Efficiency 0 2 5 5 75 10 AC Power kV Abbildung 3 9 Wirkungsgrad IBC ServeMaster 10 kW Efficiency 0 25 z 7 5 10 12 5 AC Power kV Abbildung 3 10 Wirkungsgrad IBC ServeMaster 12 5 kW Efficiency 0 2 5 5 75 10 12 5 15 AC Power kV Abbildung 3 11 Wirkungsgrad IBC ServeMaster 15 kW L00410527 04 03 21 3 Wechselrichterbeschreibung 3 3 7 PPV UPV 420V 700 Vv 800V 420V 700 Vv soov 420 v 700v 800V 420V 700V 800V 5 90 9 88 1 87 3 90 4 89 5 92 2 91 1 91 1 10 92 4 92 8 92 6 90 6 92 9 92 5 92 1 94 1 93 8 93 1 94 9 94 6 20 96 5 95 8 94 4 96 0 95 2 96 6 96 3 95 7 30 95 9 97 2 96 9 95 7 97 0 96 7 96 2 97 4 97 1 96 5 97 6 97 4 50 97 7 97 5 96 6 97 7 96 9 97 9 97 7 97 0 100 96 4 97 8 97 9 97 1 97 9 97 9 97 0 97 8 97 9 96 9 97 7 97 9 EU 95 7 97 0 96 7 95 7 97 0 96 7 96 1 97 3 97 3 96 4 97 4 97 4 Tabelle 3 6 Wirkungsgrade Inbetriebnahme PV berspannungsschutz Die Wechselrichter der IBC ServeMaster Serie verf gen ber eine Funktion zum aktive
45. ationskarte Zum Abschluss des RS 485 Busses m ssen BIAS L und Bias H an RX TX B bzw RX TX A ange schlossen werden Pinbelegung RS 485 Pinbelegung nur Ethernet u Pin Position ber RJ45 Steckverbinder 1 GND 1 RX 2 GND 2 RX 3 RX TX A 3 TX 4 BIAS L 4 5 BIAS H 5 6 RX TXB 6 TX 7 Kein Anschluss 7 f 8 Kein Anschluss 8 J Fett Obligatorisch Cat5 Kabel enthalt alle 8 Drahte er F r Ethernet 10Base TX und 100Base TX Auto Cross Over Tabelle 12 8 Pinbelegung des RJ 45 Steckers Anmerkung gS Der RS485 Kommunikationsbus muss an beiden Kabelenden abgeschlossen werden Anmerkung gS Eine Mischung der beiden Netzwerktypen ist nicht m glich Der Wechselrichter kann nur an reine RS485 oder Ethernet Netzwerke angeschlossen werden Anmerkung gS Alle Wechselrichter werden mit einer eindeutigen RS 485 Adresse vorkonfiguriert Die Adres se wird bei der Ger teherstellung festgelegt Anmerkung gS Zur schnelleren Kommunikation empfiehlt sich eine Ethernet Verbindung Bei Anschluss eines Web oder Datenloggers an den Wechselrichter ist eine RS 485 Verbin dung erforderlich L00410527 04_03 105 12 Technische Daten 12 5 2 Netzwerktopologie 106 Der Wechselrichter verfugt Uber zwei Ethernet RJ 45 Steckverbinder uber die mehrere Wech selrichter in einer Linientopologie verbunden werden k nnen als Alternative zur blichen Stern topologie Bei
46. atur gen verwendet Tabelle 7 1 Temperaturf hlereing nge Bei dem unterst tzten Sensortyp handelt es sich um einen PT1000 Temperaturf hler Zur Bele gung der Bestrahlungssensor Klemmenleiste siehe die Abbildung Ailfsanschlussbereich Detail lierte technische Daten finden Sie im Abschnitt Technische Daten der Hilfsschnittstelle Informationen zu Einrichtung Abweichung Einstellung usw finden Sie im Abschnitt Anschluss von Peripheriegeraten L00410527 04_03 7 Anschluss von Peripheriegeraten 7 3 2 Bestrahlungssensor Die Bestrahlungsmessung wird Uber das Display und oder Web Server Kommunikation Proto kollierung ausgegeben Bei dem unterstutzten Sensortyp handelt es sich um einen passiven Sensor mit einer maximalen Ausgangsspannung von 150 mV F r die Belegung der Bestrahlungssensor Klemmenleiste siehe die bersicht ber die Periphe rieger te Detaillierte technische Daten finden Sie im Abschnitt Technische Daten der Hilfs schnittstelle F r Informationen zu Einrichtung Support Empfindlichkeit Anpassung usw siehe Abschnitt Anschluss von Peripherieger ten 7 3 3 Energiemesssensor SO Die Daten des Energiemessereingangs werden uber das Display und oder Web Server Kommu nikation Protokollierung ausgegeben Der unterst tzte Energiemesser entspricht den Anforde rungen von EN 62053 31 Anhang D SO ist ein logischer Z hleingang Geben Sie zur nderung des SO Kalibrierungsparameters zuerst die neue Einstellung
47. benen 1 und 2 erfordert eine Service Anmeldung die aus einer Benutzer ID und einem Passwort besteht Die Service Anmeldung weist dem Zugriff f r die Dauer von einem Tag eine bestimmte Sicherheitsebene zu Rufen Sie die Service Anmeldung ab unter IBC e Geben Sie die Anmeldedaten in das Anmeldedialogfeld von Web Server ein Wenn der Service Vorgang abgeschlossen ist melden Sie sich ab unter Setup gt Si cherheit e Der Web Server meldet den Benutzer automatisch ab wenn 10 Minuten lang keine Ak tivitat erfolgt Die Sicherheitsebenen auf dem Wechselrichter Display und dem Web Server sind hnlich In einer Sicherheitsebene wird Zugriff auf samtliche Menuelemente dieser Ebene sowie unterge ordneter Sicherheitsebenen gew hrt Im Handbuch wird durch 0 1 oder 2 in Verbindung mit einem Men element auf die Si cherheitsebene hingewiesen die f r den Zugang mindestens erforderlich ist Ansicht Men struktur Ansicht Parameter Beschreibung 0 Modus Am Netz Zeigt die aktuelle Betriebsart des Wechselrichters an Siehe dazu Modusdefinitionen 0 Prod Heute 12345 kWh Energieerzeugung von heute in kWh Wert vom Wechselrichter oder SO Energiemesser 0 Ausgangsleistung 12345 W Aktuelle Ausgangsleistung in Watt 0 Auslastungsleiste Zeigt das Niveau der Wechselrichterauslastung als der max Nutzung Tabelle 8 1 Ansicht Ansicht 2 Durch nochmaliges Dr cken von F1 wird der folgende Bil
48. ch die bei Ihrem Zulieferer erh ltlichen Original Ersatzteile verwendet werden um optimale Personensicher heit zu gew hrleisten Werden keine Original Ersatzteile verwendet ist die Einhal tung der CE Richtlinien in Bezug auf elektrische Sicherheit EMV und Maschinensi cherheit nicht gew hrleistet Es besteht ebenfalls Verbrennungsgefahr Die Temperatur der K hlelemente und Bauteile im Wechselrichter kann 70 C berschreiten Parameter f r funktionale Sicherheit Die Parameter des Wechselrichters niemals ohne Genehmigung des lokalen Ener gieversorgers und entsprechende Anweisung von IBC ndern Unbefugte nderungen der Parameter f r die funktionale Sicherheit k nnen Ver letzungen oder Personen bzw Wechselrichtersch den zur Folge haben Weiterhin verlieren dadurch alle Betriebszulassungen und zertifikate des Wechselrichters ih re G ltigkeit Alle IBC Wechselrichter sind nach VDE Norm VDE0126 1 1 Feb 2006 konstru iert wozu eine Isolationspr fung zwischen PV Array s und Erde sowie eine Feh lerstrom berwachungseinheit RCMU des Typs B gem DIN VDE 0100 712 ge h rt 1 2 Gefahren von PV Systemen Auch bei getrenntem AC Netz sind im System sehr hohe DC Spannungen vorhanden Fehler oder unsachgem e Verwendung k nnen einen Lichtbogen berschlag verursachen Bei ange schlossener Stromversorgung keine Arbeiten am Wechselrichter durchf hren Der Kurzschlussstrom der PV Systeme liegt nur geringf gig be
49. chter Funktion die Blindleistung einer gesamten Anlage regeln Diese kann Uber den Web Server unter Anlage gt Setup gt Netzverwaltung konfiguriert werden Modus Der gew hlte Master Wechselrichter regelt die Blindleistungseinstellungen aller Wechselrichter in der Anlage Vom Master Wechselrichter aus k nnen alle Einstellungen f r Blindleistung Q und Leistungsfaktor PF an alle Wechselrichter bermittelt werden Als Funktion der Netzspannung oder Ausgangsleistung oder e Einstellung von Q und PF als konstante Werte oder Einstellung von Q und PF als externe Sollwertquellen ber die Grid Management Box L00410527 04_03 89 10 Nebenleistungen 90 1 2 Ethernet Abbildung 10 3 Beispiel Nutzung der Blindleistung Pro a VNB Schnittstelle Funkempf nger Grid Management Box N Stellen Sie folgende Parameter unter Anlage gt Setup gt Netzverwaltung gt Allgemein ein Nennleistung AC der Anlage Die Nennscheinleistung der gesamten Anlage muss hier einge geben werden damit der Wechselrichter die erzeugte Blindleistung richtig skalieren kann Stellen Sie die Referenzquelle ein unter Grid Management Box Die externe Referenz f r die Blindleistung in der gesamten An lage wird ber die Grid Management Box bermittelt e Blindleistung Q und Leistungsfaktor PF Der Master Wechselrichter ubertragt die eingegebenen Werte fur Q oder PF an alle Wechselrichter in de
50. d mit den Pfeiltasten im Men Setup Details auf das Men PV Konfiguration bl ttern Setup gt Setup Details gt PV Konfiguration 4 PV Konfigurationsmodus ausw hlen Konfiguration ausw hlen die der Verdrahtung entspricht Setup gt Setup Details gt PV Konfiguration gt Modus Parallel L00410527 04_03 7 Anschluss von Peripheriegeraten 7 Anschluss von Peripheriegeraten 7 1 Ubersicht Die Hilfsschnittstellen sind in Form von PELV Schaltkreisen ausgef hrt und k nnen im normalen Betrieb gefahrlos ber hrt werden Vor dem Anschluss von Peripherie ger ten m ssen AC und PV jedoch abgeschaltet werden Anmerkung gS Weitere Angaben zur Verdrahtung finden Sie im Abschnitt Zus tzliche Technische Daten Der Wechselrichter verf gt ber folgenden Hilfsein ausgang Kommunikationsschnittstellen GSM Modem RS 485 Kommunikation 1 Ethernet Kommunikation IBC ServeMaster Pro Version 2 Sensoreing nge 3 e PT1000 Temperaturfuhlereingang x 3 Bestrahlungssensoreingang Energiemessereingang S0 Alarmausgang 4 Mit Ausnahme des GSM Modems mit externer Antenne befinden sich s mtliche Hilfsschnittstel len innerhalb des Wechselrichters Einrichtungshinweise finden Sie im Kapitel Benutzerschnitt stelle oder im Web Server Benutzerhandbuch Abbildung 7 1 Hilfsanschlussbereich Kommunikationskarte 1 3 Kabelverschraubungen 5 EMV B gel 6 L00410527
51. de Steckverbinder sind hnlich und k nnen abwechselnd genutzt werden Beim RS 485 k nnen nur linienf rmige Daisy Chain Verbindungen vorgenommen werden Anmerkung BS Die Ringtopologie ist dabei nicht m glich 4 Abbildung 12 4 Netzwerktopologie 1 Linienf rmige Daisy Chain Verbindungen 2 Sterntopologie 3 Ringtopologie nicht zul ssig 4 Ethernet Schalter L00410527 04_03 A SOLAR IBC SOLAR AG Am Hochgericht 10 D 96231 Bad Staffelstein Fon 49 9573 9224 0 Fax 49 9573 9224 111 info ibc solar de www ibc solar de Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Produced by Danfoss Rev date 2011 02 07 Lit No L00410527 04_03
52. den 6 Der Schutzleiter PE ist obligatorisch und muss direkt an die PE Klemme des Geh u ses angeschlossen werden Den Draht einf hren und durch Anziehen der Schraube fi xieren 7 Alle Dr hte m ssen korrekt mit dem passenden Drehmoment angezogen werden Sie he Abschnitt Technische Daten Drehmomentvorgaben zur Installation 8 Die Frontabdeckung schlie en und darauf achten dass die beiden vorderen Schrauben mit dem richtigen Anzugsmoment angezogen werden um den PE Anschluss herzustel len 9 Haupttrennschalter schlie en Zur Sicherheit alle Verdrahtungen berpr fen Der Anschluss einer Netzphase an die Neutralklemme kann den Wechselrichter dauerhaft besch digen Die Kurz _ schlussbr cke 1 nicht entfernen 6 6 PV Anschluss i PV darf NICHT mit Erde verbunden werden 50 L00410527 04_03 6 Installation und Inbetriebnahme Ein geeignetes Voltmeter verwenden das bis zu 1000 V DC messen kann 1 Zuerst die Polarit t und Maximalspannung der PV Arrays durch Messen der PV Leer laufspannung pr fen Die PV Leerlaufspannung darf 1000 V DC nicht berschreiten 2 Die DC Spannung zwischen der Plusklemme des PV Arrays und Erde oder dem gr n gelben PE Kabel messen Die gemessene Spannung muss gegen Null gehen Wenn die Spannung konstant ist und nicht Null betr gt liegt ein Isolierungsfehler an einer Stelle im PV Array vor Vor dem weiteren Vorgehen den Fehler ausfindig machen und be
53. den muss ROCOF Frequenz nderungsrate 2 ROCOF Grenzwert 2 50 Hz s 2 Zeit bis Abschaltung 1000 ms 1 PV Konfiguration Siehe Abschnitt zu Parallelanschluss 1 Modus Automatisch Zur Unterbindung einer automatischen PV Konfiguration auf Manuell umstellen 1 PV Eingang 1 Automatisch 1 PV Eingang 2 Automatisch 1 PV Eingang 3 Automatisch 1 Wechselr einschalten Schaltet die Netzversorgung der Steuerkarte ein 0 Wechselrichterdetails 0 Wechselr Name IBC Der Name des Wechselrichters Max 15 Zeichen Max 15 Zeichen die alphanumerisch sein m ssen 0 Gruppenname 0 Gruppe 1 Name der Wechselrichter Gruppe Max 15 Zeichen 0 Master Modus 0 Master Modus Aktiviert 0 Netzwerk Wird nur bei aktiviertem Master Modus angezeigt 0 Netzwerk Scan initiieren 0 Fortschritt 0 0 Gefundene Wechselrichter 0 0 Anlagenname Name der Anlage Max 15 Zeichen Anlagenname 1 Maximalwerte r cksetzen 0 Datum u Uhrzeit einst 0 Datum TT MM JJJJ 30 12 2002 Das aktuelle Datum einstellen 0 Zeit hh mm ss 13 45 27 Die aktuelle Uhrzeit einstellen 0 Kalibrierung 0 PV Array 0 PV Eingang 1 6000 W 0 PV 1 Bereich 123 m 0 PV Eingang 2 6000 W 0 PV 2 Bereich 123 m Nicht angezeigt wenn Wechselrichter nur 2 PV Eing nge 0 PV Eingang 3 6000 W hat
54. den Protokollierungen 0 Protokollierkapazit t 0 10 Tage 1 Ereignisprotokoll l schen 1 Energielog l schen 1 Bestrahlungslog l schen 1 Datenlog l schen 0 Web Server 0 Kennwort zur cksetzen 0 Service 1 Einstellungen speichern Stellt das Standard Kennwort des Web Server wieder her Speichert die auf dem Display angezeigten Einstellungen und Daten des Wechselrichters 1 Einstellungen wiederherstellen 1 Einstellungen replizieren Stellt die auf dem Display gespeicherten Einstellungen und Daten des Wechselrichters wieder her bertr gt s mtliche Einstellungen auf alle im Netzwerk bekannten Wech selrichter Wird nur bei aktiviertem Master Modus angezeigt 0 Sicherheit 0 Kennwort 0000 Kennwort 0 Sicherheitsebene 0 Aktuelle Sicherheitsebene 0 Abmelden Abmeldung auf Sicherheitsebene 0 0 Service Anmeldung Nur f r autorisierte Servicetechniker 0 Benutzername 1 Benutzername 0 Kennwort 0 Kennwort Tabelle 8 10 Setup Fortsetzung Nur f r Pro 8 2 berblick ber das Ereignisprotokoll In dem Men Ereignisprotokol Letztes Ereignis Beispiel Das letzte Ereignis ist vom Typ Netz unter Log wird das letzte Ereignis angezeigt und die Ereignis ID ist 29 Diese Angaben k nnen zur Problemdiagnose herangezogen werden Weitere Informationen zu bestimmten
55. der L ftungsberechnungen ist eine maximale W rmeableitung von 600 W pro Wechselrichter zugrunde zu legen PV Simulation Setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung bevor Sie den Wechselrichter an eine Stromver sorgung zu Testzwecken anschlie en z B f r eine PV Simulation Der Wechselrichter verf gt ber Funktionen die zu Besch digungen an der Stromversorgung f hren k nnen Weitere In formationen finden Sie im Abschnitt Beschreibung des Wechselrichters Inbetriebnahme L00410527 04_03 6 Installation und Inbetriebnahme 6 Installation und Inbetriebnahme 6 1 Installationsabmessungen und Muster St ndigen Kontakt mit Wasser vermei den Direkte Sonneneinstrahlung vermei den Ausreichende Luftstr mung sicherstel len Ausreichende Luftstr mung sicherstel len Auf nicht entflammbarer Oberfl che montieren Gerade auf vertikaler Oberfl che an bringen Staub und Ammoniakgasen vermeiden L00410527 04 03 43 6 Installation und Inbetriebnahme Abbildung 6 1 Sichere Abstande Bei Installation eines oder mehrerer Wechselrichter diese Abstande einhalten Es wird die Mon tage der Wechselrichter in einer Reihe empfohlen Wenden Sie sich fur Informationen zur Mon tage in mehreren Reihen an Ihren Lieferanten 414mm MW 300mm _ 57mm A 420mm 580mm 207mm 50mm Abbildung 6 2 Wandblech Anmerkung gS Das mit
56. der Nennspannung kann der Wechselrichter die Ausgangsleis tung reduzieren um den Ausgangsstrom innerhalb des vorgegebenen Bereichs zu halten Unom p u 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 Abbildung 3 5 Strombedingte Leistungsreduzierung Temperaturbedingte Leistungsreduzierung Eine temperaturbedingte Leistungsreduzierung weist auf eine zu hohe Umgebungstemperatur einen verschmutzten K hlk rper einen blockierten L fter o hin Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wartung L00410527 04_03 17 3 Wechselrichterbeschreibung 1 0 0 9 0 3 OF 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 Ambient 60 temperature C 15 30 45 Abbildung 3 6 Temperaturbedingte Leistungsreduzierung IBC ServeMaster 8 kW IBC ServeMaster 10 kW IBC ServeMaster 12 5 kW IBC ServeMaster 15 kW PV Strom pro Ein an Netzstrom pro Phase 12 A 2 12 A 2 12 A 2 15 A 2 12 A 2 18 A 2 12 A 2 22 A 2 Netzleistung ge 8000 W 3 10000 W 3 12500 W 3 15000 W 3 samt Um eine versehentliche Leistungsreduzierung aufgrund von Messungenauigkeiten zu vermeiden werden die Grenzwerte um die Werte in Klammern erg nzt Tabelle 3 4 Grenzwerte f r die Leistungsreduzierung PV Leistungseinstellungen Die PV Leistungseinstellungen umfassen den PV Leistungs und PV Arraybereich f r jeden Ein gang zum Wechselrichter Stellen Sie immer di
57. dschirm aufgerufen siehe Abschnitt ber Tasten f r weitere Informationen Men struktur Ansicht 2 Parameter Beschreibung Zeigt an ob Ma nahmen der Netzverwaltung in Kraft sind Wird nur bei Aktivierung in der aktuellen L ndereinstellung angezeigt Nutzungsgrad wird nur bei vorhandenem Bestrahlungssensor lokal oder Master an gezeigt CO2 Einsparung w hrend der gesamten Lebensdauer berechnet anhand des konfi gurierten Werts Einnahmen Lebensdauer berechnet anhand des konfigurierten Werts 0 Netzverw 0 Nutzungsgrad 87 0 CO gt 2 Gesamteinsparung 123 t 0 Gesamteinnahmen 234 5 Euro Tabelle 8 2 Ansicht 2 1L00410527 04_03 61 8 Benutzerschnittstelle Nur fur IBC ServeMaster Pro 8 1 3 Status Menustruktur Status Displayfunktionen Beschreibung 0 Umgebungsbedingungen Nur anwendbar wenn Sensoren angeschlossen sind 0 Einstrahlung 1400 W m2 Vom Sensor gemessene Einstrahlung NC wenn nicht angeschlossen 0 PV Modultemp 100 C Vom Sensor gemessene PV Modultemperatur NC wenn nicht ange schlossen 0 Umgebungstemp 20 C Vom Sensor gemessene Umgebungstemperatur NC wenn nicht an geschlossen 0 Temp Einstr F hler 32 C Bestrahlungssensortemperatur NC wenn nicht angeschlossen 0 Photovoltaik 0 Aktuelle Werte 0 PV Eingang 1 0 Spannung 1000 V An PV Eingang 1 erfasste Spannung 0
58. dsmessung wird im Abschnitt PV Anschluss beschrieben Erdung Die Klemmen der PV Arrays k nnen nicht geerdet werden Entsprechend den allgemeinen Vor schriften f r Elektroinstallationen m ssen jedoch s mtliche leitf higen Materialien z B das Montagesystem geerdet werden Parallelanschluss von PV Arrays Die PV Eing nge des Wechselrichters k nnen intern oder extern parallel geschaltet werden Auf der n chsten Seite finden Sie einige Beispiele Vor und Nachteile eines Parallelanschlusses Vorteile Flexible Anlagenauslegung Bei einem Parallelanschluss kann ein zweiadriges Kabel vom PV Array zum Wechselrichter gef hrt werden geringere Installationskosten Nachteile Die berwachung der einzelnen Strings ist nicht m glich M glicherweise sind Stringsicherungen Stringdioden erforderlich Nach dem physischen Anschluss pr ft der Wechselrichter ber einen Autotest die Konfiguration und nimmt dementsprechend die eigene Konfiguration vor L00410527 04_03 33 5 Anschlussbedingungen 34 Beispiel fur PV Systeme Beispiele fur weitere PV Anschlusse und Systeme sind unten dargestellt Zur Erlauterung siehe folgende Ubersichtstabelle Bei String Anschlusspunkt B Externer C Wechselrichtereing nge spiel kapazitat A Wechsel Externer Parallel Interner 1 2 3 Ausrichtung Generator richter Verteiler anschluss Parallel und Neigung anschluss anschluss kas
59. e Maximale Drahtst rke 2 5 mm Maximaler Widerstand pro Leiter 10 Q Maximale Kabell nge 30 m Sensorspezifikation Sensortyp Passiv Messgenauigkeit 5 150 mV Sensorausgangsspan nung Ausgangsspannung des Sensors 0 150 mV Max Ausgangsimpedanz Sensor 500 Q Eingangsimpedanz Elektronik 22 KQ Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Ja Kurzschlussschutz Energiemessereinganc gano xi Kabelspezifikationen Durchmesser Kabelmantel 4 8 mm Kabeltyp STP Kabel zweiadrig Kabelschirmabschluss Uber EMV Kabelklemme Maximale Drahtstarke 2 5 mm Maximale Kabellange 30 m Sensoreingangsspezifikation Sensoreingangsklasse Klasse A Nennausgangsstrom 12 mA bei 800 Q Last Maximaler Kurzschlussausgangs 24 5 mA strom Leerlaufausgangsspannung 12 VDC Direkter Ber hrungsschutz Doppelte verst rkte Isolierunc Ja Kurzschlussschutz Ja Tabelle 12 6 Technische Daten der Hilfsschnittstelle L00410527 04 03 103 12 Technische Daten 1 1 Die max Anzahl der Wechselrichter ist 100 Bei Nutzung eines GSM Modems fiir den Datenupload sinkt die H chstzahl der Wechselrichter in einem Netzwerk auf 50 2 2 Bei der Au enaufstellung wird sowohl f r Ethernet als auch f r RS485 ein Erdkabel bei Verlegung im Erdboden empfohlen 3 Der dritte Eingang dient dem Ausgleich des Bestrahlungssensors 4 Die Anzahl der an das RS485 Netzwerk anzuschlie enden Wechsel
60. e auf den Eing ngen installierte PV Leistung ein Dies ist besonders wichtig wenn die PV Leistung an den einzelnen PV Eing ngen unterschiedlich ist Festlegung von PV Eingangseinstellungen e Eing nge in Reihe Die Einstellung ist die PV Nennleistung STC f r die Installation Parallelgeschaltete Eing nge Die Einstellung f r jeden PV Eingang in der parallel geschalteten Gruppe ist gleich der gesamten installierten PV Leistung dieser Gruppe geteilt durch die Anzahl der parallel geschalteten Eing nge Beispiele sind im Abschnitt Inbetriebnahme und Kontrolle von Einstellungen zu finden PV Eing nge konfigurieren Die PV Eingangswerte f r asymmetrische Layouts eingeben Zugriff auf Sicherheitsebene 1 erforderlich 1 Gehen Sie in der Ausstellung zu Setup gt Kalibrierung gt PV Array Gehen Sie im Web Server zu Wechselrichter gt Setup gt Kalibrierung PV Array 2 Geben Sie die PV Eingangswerte ein 3 Geben Sie PV Array Bereiche ein optional 18 L00410527 04_03 3 3 5 3 Wechselrichterbeschreibung berh hte Netzleistung Die Werkseinstellung beinhaltet eine voreingestellte DC Leistungskapazitat von 6 kW pro PV Eingang Um ein Uberschreiten des maximalen Gleichstroms zu vermeiden reduziert der Wech selrichter den Wert gleichm ig Folglich IBC ServeMaster Wechsel Anzahl der Gesamt DC Begren Standard DC Leis DC Leistungsgren richtertyp PV Eing nge zung f r den Wech tung
61. echselrichter bertragen Iv Alle Name Iv 123456F0001 Konfiguriert N 123456F0002 Master Konfiguriert ug 123456F0003 Konfiguriert N 123456F0004 Konfiguriert Iv 123456F0005 Konfiguriert Iv 123456F0006 Konfiguriert Iv 123456F0007 Konfiguriert Iv 123456F0008 Konfiguriert Iv Nicht konfiguriert Replicate Nachster vorheriger Abbildung 9 7 Schritt 6 von 7 Replikation Schritt 7 von 7 Starten des Wechselrichters Der Wechselrichter startet automatisch wenn die Installationsfolge abgeschlossen ist siehe IBC ServeMaster Installationsanleitung und die Sonneneinstrahlung nicht ausreichend ist Der Startvorgang einschlie lich Selbsttest dauert einige Minuten p Cinctalhinachilfa Cebritt 7 vnn 7 EINSCTEnNuUnNgS MI fe Schritt 7 von y Der Wechselrichter ist jetzt konfiguriert und einsatzbereit Hinweis Wenn die Einstellungen der P Anlage und der P Leistung eines Slave Wechselrichters von denen des Master Wechselrichters abweichen konfigurieren Sie den Slave Wechselrichter bitte auf die korrekten Werte vorheriger Beenden Abbildung 9 8 Schritt 7 von 7 Starten des Wechselrichters Um den Setup sp ter zu ndern greifen Sie uber die integrierte Webschnittstelle oder das Dis play auf den Wechselrichter auf Wechselrichterebene zu Der Wechselrichtername kann unter Setup gt Wechselrichterdetails ge ndert werden e Der Mastermodus kann unter
62. emperaturfuhler Die Temperaturf hlereing nge f r die PV Modultemperatur und die Umgebungstemperatur k n nen mit einer Abweichung von 5 0 bis 5 0 C konfiguriert werden Geben Sie im Menu Temp F hlerkorrektur Setup gt Kalibrierung gt Temp F hlerkorrektur die richtigen Sensorwerte ein Bestrahlungssensor Pyranometer Um einen Bestrahlungssensor nutzen zu k nnen m ssen Skala und Temperaturkoeffizient des Sensors eingegeben werden Geben Sie unter Setup gt Kalibrierung gt Bestrahlungssensor die richtigen Sensorwerte ein Energiemesser SO Sensor Um einen Energiemesser SO Sensor nutzen zu k nnen muss die Skala des Energiemessers in Impulse kWh eingegeben werden Diese Eingabe erfolgt im Men SO Sensoreingang Setup gt Kalibrierung gt SO Sensoreingang 8 3 2 Alarmausgang 8 3 3 Der Wechselrichter verf gt ber ein Alarmausgangsrelais Die Alarmfunktion ist standardm ig deaktiviert und muss daher ggf im Men Externer Alarm Setup gt Externer Alarm aktiviert werden In diesem Men ist auch ein Test der Alarmfunktion und des Relais m glich Wenn der Alarm ausgel st wird bleibt er fur die in Alarmtimeout eingestellte Zeit aktiv durch die Ein stellung auf 0 wird die Timeout Funktion deaktiviert und der Alarm ert nt dauerhaft Ein akti ver Alarm kann jederzeit durch zweimaliges Dr cken von OK Ausw hlen und Best tigen im Men Alarm stoppen Setup gt Externer Alarm ge
63. en Deutschland Schweiz Deutschland MV Turkei Tabelle 3 3 Landereinstellungen Optionen Anmerkung BS Wahlen Sie zur Erf llung der Mittelspannungsnetzanforderungen eine Landeroptionsendung MV aus Details zu individuellen L ndereinstellungen sind im www ibc solar de Downloadbereich Zulas sungen und Zertifizierungen zu finden Durch Auswahl eines Landes wird eine Reihe von Einstellungen wie folgt aktiviert Einstellungen zur Verbesserung der Netzleistungsqualit t Die Zyklus Effektivwerte der Netzspannung werden mit zwei unteren und zwei oberen Abschalteinstellungen z B Uberspannung Stufe 1 abgeglichen Wenn die Effektivwerte uber die Freigabezeit hinaus gegen die Abschaltein stellungen verstoBen unterbrechen die Wechselrichter die Netzeinspeisung Der Effektivwert des Zyklus wird ber 10 Minuten gemittelt Wenn dieser Mit telwert gegen die Abschalteinstellungen verst t unterbricht der Wechsel richter ebenfalls die Netzspeisung Einstellungen f r funktionale Sicherheit e Der Zyklus Zyklus Wert der Netzfrequenz wird ebenfalls mit einem oberen und einem unteren Grenzwert abgeglichen Wenn die Frequenz ber die Freigabezeit hinaus gegen die Abschalteinstellungen verst t unterbrechen die Wechselrichter die Netzeinspeisung Ein Netzausfall wird durch zwei verschiedene Algorithmen erkannt 1 Dreiphasenspannungs berwachung der Wechselrichter regelt die dreiphasigen Str me e
64. er Gesamtzeitraum Uber den eine Leistungsredu zierung erfolgt ist kann im Display unter Log Reduzierung angezeigt werden Mit einem Kennwort der Sicherheitsebene 1 kann die Verteilung der verschiedenen Leistungsreduzierungs typen angezeigt werden Eine Leistungsreduzierung aufgrund des PV Stroms oder der Netzleistung ist ein Anzeichen da f r dass eine zu hohe PV Leistung installiert wurde Eine Leistungsreduzierung aufgrund des Netzstroms der Netzspannung oder der Netzfrequenz weist hingegen auf Probleme im Netz hin Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Weben eistungen Bei einer temperaturbedingten Leistungsreduzierung kann die Ausgangsleistung um bis zu 1 5 KW sinken L00410527 04_03 3 Wechselrichterbeschreibung Netzspannungsreduzierung Ubersteigt die Netzspannung den vordefinierten Grenzwert UI drosselt der Wechselrichter die Ausgangsleistung Bei einer berschreitung des vordefinierten Netzspannungs Grenzwerts 10 Min Mittel U2 unterbricht der Wechselrichter die Netzeinspeisung um die Leistungsqualitat aufrechtzuerhalten und andere an das Netz angeschlossene Ger te zu sch tzen Die lokalen Grenzwerte UZ und U2 sind in den Wechselrichter L ndereinstellungen im www ibc solar de Be reich Zulassungen und Zertifizierungen zu finden Power W Trip limit Fixed 2 W 1 s Grid voltage v Abbildung 3 4 Netzspannungsreduzierung Strombedingte Leistungsreduzierung Bei Netzspannungen unterhalb
65. er Kurzanleitung 9 Web Server Kurzanleitunc 9 1 Einfuhrung In diesen Anweisungen wird der IBC ServeMaster Pro Web Server erl utert der den Remote Zugriff auf den Wechselrichter erleichtert Neueste Anweisungen finden Sie im Download Bereich unter www ibc solar de 9 2 Unterstutzte Zeichen Die folgenden Zeichen werden in allen Sprachen unterst tzt und k nnen Uber den Web Server eingegeben werden Buchstaben abcdefghijklmnoparstuvwxyz GroBbuchstaben ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Zahlen 0123456789 Sonderzeichen _O Hinweis In Wechselrichternamen sind keine Leerzeichen zulassig Bei den Anlagen Gruppen und Wechselrichternamen sind nur folgende Zeichen erlaubt Buchstaben abcdefghijklmnopqrstuvwxyz GroBbuchstaben ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Zahlen 0123456789 Sonderzeichen a Hinweis In Wechselrichternamen sind keine Leerzeichen zul ssig 9 3 Zugang und Ersteinrichtung 9 3 1 Zugang ber PC Ethernet Schnittstelle ndern Sie die Anmeldedaten und das Passwort f r den Master Wechselrichter i von Web Server sofort um optimale Sicherheit bei der Verbindung mit dem Inter net zu erhalten Das Passwort kann unter Setup gt Web Server gt Admin ge n dert werden Schritte fur die Einrichtung 1 Wahlen Sie aus welcher Wechselrichter als Master eingestellt werden soll 2 ffnen Sie die Abdeckung dieses Wechselrichters Anweisungen hierzu finden
66. erlich Verteiler Verteiler Verteiler ausgang Verteiler ausgang L00410527 04_03 Wenn der Gesamteingangsstrom 12 A berschreitet ist ein externer Verteiler erforderlich 5 Anschlussbedingungen i12 x4 mm 8x4 mm a re 225955 Abbildung 5 15 PV System Beispiel 7 Abbildung 5 16 PV System Beispiel 8 Bei String Anschlusspunkt B Externer C Wechselrichtereing nge spiel kapazitat A Wechsel Externer Parallel Interner 3 Ausrichtung Generator richter Verteiler anschluss Parallel und Neigung anschluss anschluss kasten im Wechselrichter 7 6 identisch Erforderlich 2 Strings 8 4 identisch X X Erforderlich 2 Strings mit 1 String 1 String tels Y Verbin der Wenn der Gesamteingangsstrom 12 A berschreitet ist ein externer Verteiler erforderlich 38 L00410527 04 03 5 Anschlussbedingungen PV Kabel Abmessungen und Verlegung Generell gilt dass die Verlustleistung in den PV Kabeln auf 1 des Nennwerts begrenzt wer den muss Bei einem Array mit einer Leistung von 5000 W bei 700 V entspricht dies einem ma ximalen Widerstandswert von 0 98 Q Die L nge von Aluminiumkabeln 4 mm gt 4 8 Q km 6 mm gt 3 4 Q km ist bei einer Kabelquerschnittsflache von 4 mm auf ca 200 m und bei einer Kabelquerschnittsflache von 6 mm auf ca 300 m begrenzt Die Gesamtl nge ist definiert als der doppelte physische Abstand zwischen dem Wechselrichter und dem PV Array pl
67. erpr fen 7 9 Die mittlere Netzspannung ist Pr fen ob die Installation in Uberein x zu hoch stimmung mit dem Installationshand buch ausgef hrt wurde Ist dies der Fall den Grenzwert f r die Mittelspan nung gem Abschnitt Funktionale Si cherheit erh hen 10 15 Die Netzspannung ist zu hoch Spannung und AC Installation ber x pr fen 16 18 Der Momentanwert der Netz Spannung und AC Installation ber x spannung ist zu hoch pr fen 19 24 Die Netzfrequenz liegt au er X halb des zulassigen Bereichs 25 27 Netzausfall AuBenleiterspan Au enleiterspannung und AC Installa x nung ist zu niedrig tion berpr fen 28 30 Netzausfall ROCOF au erhalb x des zul ssigen Bereichs 31 33 Der Gleichstromanteil des X Netzstroms ist zu hoch 34 37 der gemessene Fehlerstrom Sichtpr fung s mtlicher PV Kabel und X ist zu hoch Module durchf hren 40 AC Netz Das AC Netz lag l nger als 10 AC Installation berpr fen X nicht Minuten au erhalb des zul s konform sigen Bereichs 246 Es wurde ein Netzereignis er Es wurde ein Netzereignis erkannt X kannt und der Wechselrichter und der Wechselrichter wurde durch wurde durch den redundan den redundanten Sicherheitskreis ge ten Sicherheitskreis gestoppt stoppt Ereignisprotokoll berpr fen wenn die Mehrzahl der Eintr ge vom Typ 246 ist die Wartungsabteilung kontaktieren Andernfalls 24 Stunden warten und erneut berpr fen PV PV bezo
68. gelegt Anmerkung gS Wenn in einem TT System eine externe Fehlerstrom berwachungseinheit erforderlich ist muss zur Vermeidung einer Abschaltung eine 300 mA Einheit verwendet werden Der Betrieb in IT Systemen ist nicht m glich Anmerkung gS Zur Vermeidung von Erdstr men im Kommunikationskabel bei Verwendung des TN C Sys tems ist darauf zu achten dass zwischen den Wechselrichtern keine verschiedenen Erdpo tentiale entstehen L00410527 04_03 25 5 Anschlussbedingungen 5 2 1 Netztrennschalter Kabelsicherung und Lastschalter Zwischen Netztrennschalter und Wechselrichter darf keine Verbraucherlast angelegt werden Ei ne berlastung des Kabels wird durch die Kabelsicherung m glicherweise nicht erkannt siehe Abschnitt Funktionstiberblick F r Verbraucherlasten immer separate Sicherungen verwenden Bei Schalten unter Last immer spezielle Trennschalter mit entsprechender Funktion verwenden Schraubsicherungen wie Diazed und Neozed gelten nicht als Lastschalter Bei einem Ausbau unter Last k nnen Sicherungshalter usw besch digt werden Vor dem Ausbau Austausch von Sicherungselementen muss der Wechselrichter immer ber den PV Lastschalter abgeschaltet werden Der Nennwert des Netztrennschalters ist in Abh ngigkeit von der Verdrahtungsausf hrung Lei terquerschnittsfl che dem Kabeltyp dem Verdrahtungsverfahren der Umgebungstemperatur dem Nennstrom des Wechselrichters usw zu w hlen Aufgrund eine
69. gelieferte Wandblech muss zwingend verwendet werden Verwenden Sie Schrauben die das Wechselrichtergewicht tragen k nnen Der Wechselrichter muss ausgerichtet werden und f r Wartungsarbeiten von der Vorderseite aus zug nglich sein 44 L00410527 04_03 6 Installation und Inbetriebnahme 6 2 Montage des Wechselrichters Das Ger t muss aus Sicherheitsgr nden von zwei Personen getragen oder durch einen geeigneten Transportwagen bewegt werden Es sind Schutzstiefel zu tra on Den Wechselrichter wie in der Abbildung ge zeigt kippen und die Oberkante gegen das Wandblech anlehnen Den Wechselrichter dabei an den beiden Fuhrungen 1 im obe ren Bereich festhalten Abbildung 6 3 Montage des Wechselrichters ll Den Wechselrichter nach oben 2 Uber die Kante des Wandblechs heben bis er zur Wand hin kippt 3 Abbildung 6 4 Wechselrichter sichern L00410527 04_03 45 6 Installation und Inbetriebnahme Die Unterkante des Wechselrichters zum Wandblech hin schieben Abbildung 6 5 Wandmontage des Wechselrich ters Den Wechselrichter absenken 4 und dabei den Haken an der Grundplatte des Wechsel richters in den unteren Teil der Halterung einf hren 5 Sicherstellen dass die Unter kante des Wechselrichters nicht von der Hal terung abgenommen werden kann 6 Zum Befestigen die Schrauben auf bei den Seiten des Wechselrichters anziehen Abbildung 6 6 Schrauben anziehen 46 L
70. gt kurzzeitig nicht an Ursache daf r sind h ufig Kurzschl sse in Freileitungen oder das Ausl sen von Schaltger ten oder hnlichen Vor richtungen in Hochspannungsleitungen In solchen F llen ist es besonders wichtig dass der Wechselrichter weiterhin Strom in das Netz einspeist Daf r gibt es zwei Hauptgr nde 1 Vermeidung vollst ndiger Spannungsausf lle und Stabilisierung der Netzspannung 2 H here Energieeinspeisung in das AC Netz Die Wechselrichter weisen in dieser Hinsicht eine hohe St rfestigkeit auf wie unten dargestellt wird 20 BU 100 440 130 20 Abbildung 10 5 Beispiel f r Fault Ride Through mit der Landereinstellung Deutschland Legende A Wechselrichter bleibt an das Netz angeschlossen B Der Wechselrichter wird vom Netz getrennt C VDE 0126 1 1 Trennanforderun 92 L00410527 04_03 10 Nebenleistungen So funktioniert die Fault Ride Through Funktion Im unteren Diagramm finden Sie die Voraussetzungen der Fault Ride Through Funktion Das Beispiel gilt fur deutsche Mittel und Hochspannungsnetze Oberhalb von Linie 1 Der Wechselrichter darf w hrend der Durchf hrung von Fault Ride Through FRT NICHT vom Netz getrennt werden e Bereich A Der Wechselrichter darf nicht bei Spannungen zwischen Linie 1 und 2 nicht getrennt werden Manchmal ist eine KTE Kurzzeitige Trennung der Erzeugungsanlage vom VNB UNB zugelassen In diesem Fall muss der Wechselrichter innerhalb von 2
71. gung dieser Woche 0 Montag 37 kWh Energieerzeugung eines bestimmten Tages angegeben in kWh 0 Dienstag 67 kWh 0 Mittwoch 47 kWh 0 Donnerstag 21 kWh 0 Freitag 32 kWh 0 Samstag 38 kWh 0 Sonntag 34 kWh 0 Letzte 4 Wochen 0 Diese Woche 250 kWh Energieerzeugung dieser Woche angegeben in kWh 0 Letzte Woche 251 KWh 0 Vor 2 Wochen 254 KWh 0 Vor 3 Wochen 458 KWh 0 Vor 4 Wochen 254 KWh 0 Dieses Jahr 0 Januar 1000 kWh Energieerzeugung eines bestimmten Monats angegeben in kWh 0 Februar 1252 KWh 0 M rz 1254 KWh 0 April 1654 KWh 0 Mai 1584 KWh 0 Juni 1587 KWh 0 Juli 1687 KWh 0 August 1685 KWh 0 September 1587 KWh 0 Oktober 1698 KWh 0 November 1247 KWh 0 Dezember 1247 KWh 0 Vorjahre J hrliche Energieerzeugung bis zu 20 Vorjahre 0 Dieses Jahr 10000 kWh Energieerzeugnis dieses Jahres angegeben in kWh 0 Letztes Jahr 10000 kWh m 0 Vor 2 Jahren 10000 kWh m 0 Vor 20 Jahren 10000 kWh m 0 Vor 20 Jahren 10000 kWh 0 Bestrahlungslog Wird nur bei Werten ungleich Null angezeigt 0 Diese Woche Bestrahlung dieser Woche 0 Montag 37 kWh m Bestrahlung eines bestimmten Tages in kWh m2 0 Dienstag 45 kWh m 0 Mittwoch 79 kWh m 0 Donnerstag 65 kWh m 0 Freitag 88 kWh m 0 Samstag 76 kWh m 0 Sonntag 77 kWh m 0 Letzte 4 Wochen Bestrahlung der laufenden Woche in kWh m 0 Diese Woche
72. heben 4 Dieses Verfahren f r alle Arrays wiederholen Die Eingangsleistung kann ungleichma Big auf die Eing nge verteilt werden sofern Folgendes ber cksichtigt wird Die PV Nennleistung des Wechselrichters 8 2 10 3 12 9 15 5 kW wird nicht berschritten Einzelne Eing nge werden nicht berm ig und nicht mit ber 6000 W belas tet Der maximale Kurzschlussstrom der PV Module bei Standardtestbedingungen Standard Test Conditions STC darf 12 A pro Eingang nicht berschreiten Den PV Lastschalter am Wechselrichter aus schalten Die PV Kabel ber MC4 Steckver binder anschlie en Richtige Polarit t sicher stellen Der PV Lastschalter kann nun bei Be darf eingeschaltet werden Abbildung 6 13 DC Anschlussbereich Im nicht gesteckten Zustand bieten die MC4 Steckverbinder keinen IP54 Schutz Feuchtigkeit kann unter folgenden Umst nden eindringen 1 Der Wechselrichter lauft im Master Slave Betrieb und nur ein oder zwei PV Eingange werden genutzt In diesem Fall sind die anderen Eingange nicht an PV angeschlossen und Wasser kann in sie eindringen 2 Nicht alle PV Eingange sind angeschlossen 3 Es sind keine PV Stecker angebracht Dies kann zum Beispiel bei Tren nung von Teilen einer PV Anlage ber l ngere Zeit vorliegen In F llen in denen die PV Stecker nicht angebracht sind muss eine Dichtkappe befestigt werden im Lieferumfang enthalten Alle Wechselrichter mit MC4 An schl
73. hen Typs wie oben angegeben Entsprechend k nnen nur zwei Strings die maximale Spannung von 1000 V erreichen Die restlichen 20 Module erreichen einen Spannungswert von 800 V bei 10 C Dieser String sollte an den letzten Wechselrichtereingang angeschlossen wer den siehe Beispiel 4 3 Ein drittes PV System schlie lich besteht aus 62 Modulen des oben angegebenen Typs Bei zwei Strings a 25 Modulen verbleiben 12 Module f r den Anschluss an den letzten Wechselrichtereingang Da 12 Module lediglich eine Leerlaufspannung von 480 V bei 10 C erzeugen w re die Spannung am letzten Wechselrichtereingang zu niedrig Die richtige L sung w re der Anschluss von 22 Modulen an den ersten Wechselrichterein gang und von jeweils 20 Modulen an die verbleibenden zwei Eing nge Dies entspricht 880 V und 800 V bei 10 C und 1000 W m2 siehe Beispiel 4 Optimieren der PV Leistung Die Dimensionierung des Wechselrichters wird anhand des Verh ltnisses zwischen installierter PV Leistung unter Standardtestbedingungen Standard Test Conditions Pstc und Nennleistung des Wechselrichters Pnom dem sogenannten PV Netz Verhaltnis Kpv ac bestimmt Um ein op timales Leistungsverh ltnis mit einer kosteneffizienten L sung zu erzielen d rfen folgende H chstwerte nicht berschritten werden L00410527 04_03 39 5 Anschlussbedingungen Entsprechende Leistung nach Wechselrichtertyp Systemtyp IBC IBC IBC IBC ServeMaster 8 ServeMaster Ser
74. her die Wechselrichter und Modulspezifikationen vor und nach der Anfangsdegradation zu ber cksichtigen Blitzschutz Der Wechselrichter verf gt ber einen integrierten berspannungsschutz auf der AC und der PV Seite Wenn das PV System auf einem Geb ude mit vorhandenem Blitzschutzsystem instal liert wird muss das PV System entsprechend in dieses System eingebunden werden Die Wech selrichter sind mit Blitzschutz der Klasse D begrenzter Schutz klassifiziert Sie sind zudem mit Schutzklasse I berspannungskategorie III gem EN 50178 auf der AC Seite und berspan nungskategorie II auf der PV Seite klassifiziert Varistoren im Wechselrichter sind zwischen Pha sen und Nullleitern sowie zwischen PV Plus und Minusklemmen angeschlossen Ein Varistor befindet sich zwischen Null und Schutzleiter Kuhltechnik Leistungselektronik erzeugt Abw rme die geregelt und abgeleitet werden muss um Besch di gungen des Wechselrichters zu vermeiden sowie eine hohe Zuverl ssigkeit und lange Lebens dauer sicherzustellen Die Temperatur im Bereich wichtiger Bauteile wie beispielsweise der in tegrierten Leistungsmodule wird zum Schutz der Elektronik vor berhitzung kontinuierlich ge messen bersteigt die Temperatur die Grenzwerte wird die Eingangsleistung des Wechselrich ters reduziert um die Temperatur auf einem sicheren Niveau zu halten Das K hltechnikkonzept des Wechselrichters basiert auf Zwangsk hlung ber drei drehzahlge
75. herheitsebene wobei x zwischen 0 3 liegt 2 3 Abk rzungsverzeichnis Abk rzung Beschreibung VNB Verteilnetzbetreiber DSL Digital Subscriber Line engl f r digitaler Teilnehmeranschluss EMV Richtlinie Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit ESD Elektrostatische Entladung FRT Fault Ride Through GSM Global System for Mobile Communications Standard f r volldigitale Mobilfunknetze IEC International Electrotechnical Commission LED Leuchtdiode NSR Richtlinie Niederspannungsrichtlinie MPP Maximum Power Point MPPT Maximum Power Point Tracking P P ist das Symbol der Wirkleistung gemessen in Watt W PCB Leiterplatte PE Schutzerde PELV Schutzkleinspannung PLA Anpassung Leistungspegel Pnom Leistung Nennbedingungen Pstc Leistung Standardtestbedingungen PV Photovoltaik Photovoltaik Zellen RCMU FI berwachungsger t Residual Current Monitoring Unit Riso Isolationswiderstand ROCOF Frequenzanderungsrate Rate Of Change Of Frequency EZU Echtzeituhr Q Q ist das Formelzeichen f r die Blindleistung Die dazugeh rige Einheit ist Voltampere re aktiv VAr S S ist das Formelzeichen der Scheinleistung und wird in Voltampere VA angegeben STC Standardtestbedingungen Standard Test Conditions SW Software THD Klirrfaktor TN S Erdung Nullleiter getrennt AC Netz TN C Erdung Nullleiter kombiniert AC Netz TN C S Erdung Nullleiter kombi
76. hnitt Nutzung der Blindleistung Pro Weitere allgemeine Angaben zur Blindleistung finden Sie im Abschnitt 7heorie am Endes dieses Kapitels Nutzung der Blindleistung Der Wechselrichter stellt Blindleistung mithilfe einer externen Sollwertquelle zur Verf gung d h eines externen Ger ts L00410527 04_03 87 10 Nebenleistungen Anmerkung gS F r Wechselrichter Eine Blindleistungsregelung durch den Wechselrichter ist nur bei Mittelspannungsnetzen oder bei entsprechender L nderauswahl m glich Abbildung 10 2 Beispiel Nutzung der Blindleistung a VNB Schnittstelle Funkempf nger Externes Ger t N Modus Der Wechselrichter regelt die Einstellung der Blindleistung in einem von drei Modi Off Standardeinstellung Konstante Blindleistung Q z Konstanter Leistungsfaktor PF Off F r die Blindleistung verf gt der Wechselrichter ber keinen internen Sollwert Stattdessen kann eine externe Sollwertquelle herangezogen werden Die IBC ServeMaster Wechselrichter unterst tzen unterschiedliche Netzverwaltungseinheiten von Drittanbietern f r die Verwaltung der Blindleistung Konstante Blindleistung Q Der Wechselrichter erzeugt eine feste Menge Blindleistung die als Prozent der Nennscheinleis tung S des Wechselrichters angegeben wird Der Wert der konstanten Blindleistung Q kann in einem Bereich von 60 untererregt bis 60 bererregt festgelegt werden
77. hnittstellen Benutzerschnittstelle Display Web Server Pro Kommunikationsschnittstelle Standard RS 485 Optionales GSM Modem Ethernet Pro Sensoreing nge S0 Messeingang Bestrahlungssensoreingang Pyranometer 3 Temperatureing nge PT1000 Alarmausg nge 1 potenzialfreies Relais 12 L00410527 04_03 3 Wechselrichterbeschreibung lt Abbildung 3 3 berblick ber den Anschlussbereich des IBC ServeMaster 1 AC Anschlussbereich siehe Abschnitt Anschluss an das AC Netz 2 DC Anschlussbereich siehe Abschnitt PV Anschluss 3 Kommunikation siehe Abschnitt Anschluss von Peripheriegeraten 3 3 2 Funktionale Sicherheit Die Wechselrichter der IBC ServeMaster Serie sind gem der deutschen Norm VDE0126 1 1 2006 der italienischen Norm DK5940 2 2 2007 sowie dem spanischen K niglichen Erlass RD 1663 2000 ausgelegt Die Schaltkreise f r die funktionale Sicherheit sind daher in berein stimmung mit den Anforderungen zahlreicher L nder ausgef hrt Der Wechselrichter kann in mehreren L ndern installiert werden siehe Abschnitt Internationaler Wechselrichter Immunit t gegen Einzelfehler In den Schaltkreis f r die funktionale Sicherheit sind zwei unabh ngige berwachungseinheiten integriert Diese regeln jeweils einen Satz Netztrennrelais und stellen so die Immunit t gegen Einzelfehler sicher Um einen sicheren Betrieb f r s mtliche Beteiligten sicherzustellen werden s
78. hselrichter erfordert im Normalfall keine Instandhaltung oder Kalibrierung Stellen Sie sicher dass der K hlk rper an der R ckseite des Wechselrichters nicht verdeckt wird L00410527 04_03 97 11 Service und Reparatur Reinigen Sie die Kontakte des PV Lastschalters einmal pro Jahr Fuhren Sie die Reinigung durch indem Sie den Schalter zehnmal ein und ausschalten Der PV Lastschalter befindet sich unten am Wechselrichter 11 2 1 Reinigen des Gehauses Reinigen Sie den Wechselrichterschrank mit Druckluft einem weichen Tuch oder einer Burste 11 2 2 Reinigen des Kuhlkorpers Reinigen Sie den K hlk rper mit Druckluft einem weichen Tuch oder einer B rste Stellen Sie f r korrekten Betrieb und eine lange Lebensdauer an folgenden Stellen freie Luftzir kulation sicher um den K hlk rper herum und an der R ckseite des Wechselrichters zum L fter an der Grundplatte des Wechselrichters hin Ber hren Sie den K hlk rper w hrend des Betriebs nicht Die Temperatur kann 70 C berschreiten Anmerkung gS Den Wechselrichter nicht abdecken Verwenden Sie zum Reinigen des Wechselrichters keinen Wasserschlauch keine aggressiven Chemikalien Reinigungsl sungen oder kr ftige Waschmittel 98 L00410527 04_03 12 Technische Daten 12 Technische Daten 12 1 Technische Daten Be Parameter IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC Se
79. icetechniker oder Installateur fordert ein Kennwort der Sicherheitsebene 2 gultig f r einen Tag von der Service Hotline an und unterzeichnet das Formular ebenfalls Damit best tigt er dass er gem den IBC Vorgaben gehandelt hat Die Pa rameter nderungen werden im Wechselrichter protokolliert Alle anderen individuellen L ndereinstellungen k nnen nur von befugtem Servicepersonal ge n dert werden Auch in diesem Fall muss das Formular nderung der Einstellungen f r die funkti onale Sicherheit ausgef llt und dem VNB zur Genehmigung vorgelegt werden Wenn im Rahmen der Installation ein falsches Land ausgew hlt wurde kann diese Einstellung mit einem Kennwort der Sicherheitsebene 2 ber das Display oder den Webserver wenn ange meldet ge ndert werden Wechselrichter gt Setup gt Setup Details gt Land Ein f r einen Tag g ltiges Kennwort der Sicherheitsebene 2 kann ber die Service Hotline angefordert werden Informationen zur Displaybedienung befinden sich im Abschnitt zum Display Bei der IBC ServeMaster Pro Version siehe das Web Server Benutzerhandbuch zu Anweisungen zur Ver wendung des Web Server L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen 5 Anschlussbedingungen 5 1 Vorinstallations Richtlinien Dieser Abschnitt enth lt allgemeine Informationen zur Nutzung der IBC ServeMaster Wechsel richter und ist vor der Auslegung des PV Systems sorgf ltig zu lesen In dem Abschnitt werden die Anforderungen an
80. ich Sen Wl a E a zn er Maximale Spannung i offener Stramkmeis 1000 0 0 FY Eingangsspannung oe 6500 EEK yx a E 35 E3 EM 2h gt MFP Baereich 5 Mannlalstung An LiF En F PY Eingangsspannung W Abbildung 5 6 MPP Bereich IBC ServeMaster 8 kW Der Bereich ber 800 V ist f r die Leistungsreduzierung reserviert L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen Dauerstrom Dauerleistung m o Maximaler 250 12 0 500 12 0 12 a E Kurzschlussstrom 8 0 800 7 5 a 840 7 1 MPP Bereich n o PV Eingangsstrom A amp 2 0 Maximale Leerlaufspannung 1000 0 0 PV Eingangsspannung V l 3000 MPP Bereich 50 3000 PV Eingangsleistung W PV Eingangsspannung V Abbildung 5 7 MPP Bereich IBC ServeMaster 12 5 kW Der Bereich ber 800 V ist f r die Leistungsreduzierung reserviert L00410527 04_03 31 5 Anschlussbedingungen 32 Karstanter Konstanie arom Leistung pe Max Kurzachluss 2 a IBD 120 Sec 12 0 Ei MPF Bereich PY Eingangsstrom A Li i oA E j Maximale Spannung olfener Stromkreis 4000 0 0 Pir Le WPP Berrich Nennleistung Py Eingangsleistung WW T A Een Eea w Abbildung 5 8 MPP Bereich IBC ServeMaster 10 kW und 15 kW Der Bereich ber 800 V ist f r die Leistungsreduzierung reserviert Verpolung Der Wechselrichter verf gt
81. identifizie ren e Ein Popup Fenster zeigt die Wechselrichter die erfolgreich identifiziert wurden Klicken Sie auf OK um zu best tigen dass die korrekte Anzahl an Wechselrichtern gefunden wurde To establish the master inverter click on set this inverter as master A network scan will begin Abbildung 9 2 Schritt 1 von 7 Master Einstellung Informationen zum sp teren ndern dieser Einstellungen erhalten Sie unter Setup Wechselrich terdetails Schritt 2 von 7 Display Sprache Wahlen Sie die Display Sprache Dies ist keine Landereinstellung Die Standardsprache ist Englisch 78 L00410527 04_03 9 Web Server Kurzanleitung Setup Wizard Step 2 af F Display language English v English Espa ol Frangais Italiano Nederlandse Cestina EAAQVIEG Abbildung 9 3 Schritt 2 von 7 Display Sprache Informationen zum spateren Andern der Spracheinstellung finden Sie unter Setup Setup De tails Schritt 3 von 7 Uhrzeit und Datum Geben Sie folgendes ein Uhrzeit im 24 Stunden Format e Datum Zeitzone Eine genaue Eingabe ist wichtig da Datum und Uhrzeit f r Protokollierungszwecke verwendet werden Die Anpassung an die Sommerzeit erfolgt automatisch Einstellungshilfe Schritt 3 von 7 Uhrzeit hh mm ss ha 21 Datum TT MM JI93 13 hz Zeitzone GMT 1 Abbildung 9 4 Schritt 3 von 7 Uhrzeit und Datum Informationen zum sp
82. ie Tabellen enthalten Beschreibungen und Ma nahmen die im Falle eines Wechselrichterereignisses zu ergreifen sind Ereignistyp ID Displa Beschreibun MaBnahme VNB Hotline PV 201 Zu hohe Tempera Die Innentemperatur des Pr fen ob der Luftstrom X tur wartend Wechselrichters ist zu hoch zum K hlk rper blockiert ist Tabelle 11 1 Lesen von Ereignistabellen Ereignistyp Zeigt an ob das Ereignis der Kategorie Netz PV Intern oder Ausfallsicher zuzurech nen ist ID Die spezifische Ereignis ID Displa Im Display angezeigter Text Beschreibung Beschreibung des Ereignisses Ma nahme Beschreibung der zu ergreifenden Ma nahme bevor Dritte involviert werden VNB Wenn die Fehlfunktion nicht durch die empfohlene Ma nahme identifiziert werden konnte wenden Sie sich an den VNB Hotline Wenn die Fehlfunktion durch die empfohlene Ma nahme nicht identifiziert werden konnte wenden Sie sich an die Wechselrichter Hotline PV Wenn die Fehlfunktion durch die empfohlene Ma nahme nicht identifiziert werden konnte wenden Sie sich an den PV Anbieter L00410527 04_03 95 11 Service und Reparatur Tabelle 11 2 Netzbezogene Ereignisse Netz Netzbezogene Ereignisse ID Display Beschreibung Ma nahme VNB Hot PV line 1 6 Die Netzspannung ist zu nied Spannung und AC Installation pr fen x rig bei Spannungswert von 0 Sicherungen b
83. infuhrung aa 86 Anpassung Leistungspegel 86 Primarfrequenzregelung MV 86 Blindleistung nur MV On 87 Nutzung der Blindleistung 87 Nutzung der Blindleistung Prot 89 Grid Management Box i 91 Theorie 91 Fault Ride Through 92 11 Service und Reparatur 95 Fehlersuche und beh ebung 95 Wartung O aaaaa 97 Reinigen des Geh uses 723535 98 Reinigen des K hlk rpers 98 12 Technische Daten eses lt i 99 Technische Daten 99 Normen und Standards 100 Installation O O 101 Drehmomentvorgaben zur Installation _ 2 2 101 Technische Daten der Hilfsschnittstelle 5 103 RS 485 Anschl sse der Kommunikationskarte 0505353 105 Netzwerktopologie 106 L00410527 04_03 3 1 Sicherheit und Konformitat 1 Sicherheit und Konformitat 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise Alle Personen die mit der Installation und Wartung von Wechselrichtern betraut sind m ssen hinsichtlich allgemeiner Sicherheitsrichtlinien bei Arbeiten an elektrischen Ger ten ge schult und erfahren sein mit lokalen Anforderungen Richtlinien und Vorschriften zur Installation vertraut sein F r die Personensicherheit wichtige Sicherheitsinformationen Nichtbeachtung der Warnungen kann zu Verletzung oder Tod von Personen f hren ger Informationen kann zu Besch digung oder Zerst rung von Einrichtungen f h i Fur den Schutz von Einrichtungen wichtige Informationen Nichtbeachtung derarti cn An
84. inzeln Die Zyklus Effektivwerte der Au enlei terspannungen des Netzes werden mit einer unteren Abschalteinstel lungen abgeglichen Wenn die Effektivwerte uber die Freigabezeit hinaus gegen die Abschalteinstellungen versto en unterbrechen die Wechselrichter die Netzeinspeisung 2 Frequenz nderungsrate ROCOF Die ROCOF Werte positiv oder negativ werden ebenfalls mit den Abschalteinstellungen abgegli chen Im Falle eines Versto es gegen diese Einstellungen unterbricht der Wechselrichter ebenfalls die Netzeinspeisung Der Fehlerstrom wird berwacht In folgenden F llen unterbricht der Wech selrichter die Netzeinspeisung wenn der Zyklus Effektivwert des Fehlerstroms ber die Freigabe zeit hinaus gegen die Abschalteinstellungen verst t wenn ein pl tzlicher Anstieg des Gleichstromanteils des Fehlerstroms erkannt wird L00410527 04_03 15 3 Wechselrichterbeschreibung 3 3 4 16 Der Isolationswiderstand zwischen Erde und PV wird w hrend der Inbetrieb nahme des Wechselrichters berwacht Bei einem zu niedrigen Wert wartet der Wechselrichter 10 Minuten und versucht dann erneut in das Netz einzu speisen Hinweis Der Wert wird zum Ausgleich von Messungenauigkeiten in tern um zus tzliche 200 kQ korrigiert e Wenn der Wechselrichter aufgrund der Netzfrequenz oder Netzspannung nicht aufgrund eines Drehstromnetzausfalls die Netzeinspeisung unterbricht und Frequenz oder Spannung innerhalb kur
85. l Web Server Nebenleistungen DC Nennleistung Anpas Ride Fault Ride 8 kW 10 kW sung des Through Through 12 5 kW Leistungs Blindleis 15 kW pegels tung Prim rfre quenzre IBC ServeMaster gelung J IBC ServeMaster Pro sS S J IBC ServeMaster J J IBC ServeMaster Pro S J J ail S S SISISIS NA Tabelle 3 1 Unterschiedliche Merkmale von IBC ServeMaster Varianten Produktschild IBC SOLAR AG Am Hochgericht 10 96231 Bad Staffelstein Germany www ibc solar com _ Type IBC ServeMaster 12500 TI SOLAR c be N N a ST TTT 1m 39F0018 058701G210 Prodwet PNO NN NON HN OO INN N 1 3001000019 CE Week code MANAN 212010 Made in Europe Pow i by Danfoss Abbildung 3 1 Produktschild 10 Auf dem Produktschild an der Seite des Wechselrichters sind folgende Angaben zu finden Wechselrichtertyp Wichtige technische Daten e Seriennummer siehe 1 zur Iden tifizierung durch IBC L00410527 04_03 3 Wechselrichterbeschreibung 3 2 Mechanischer Wechselrichteruberblick Abbildung 3 2 Mechanischer berblick ber den IBC ServeMaster Wechselrichter Teilenummer Bauteilbezeichnung Menge 1 Wandblech 1 2 Seitenblech 2 3 Druckgegossener Aluminium K hlk rper 1 4 DC Schalter PV Lastschalter 1 5 Grundplatte 1 6 Luftergitter 80x80 mm 3 12 5 kW und 15 kW 2 8 kW und 10 kW 7 L fter Sunon
86. mbole werden oben rechts angezeigt FA Der Wechselrichter ist an einen Master angeschlossen Die Symbole werden oben rechts angezeigt Nur IBC ServeMaster Pro und IBC ServeMaster Pro Abbildung 8 1 Display Anmerkung gS Die Kontraststufe des Displays kann bei gedr ckter F1 Taste mit der Pfeil nach oben Pfeil nach unten Taste ge ndert werden Die Menustruktur ist in vier Hauptbereiche unterteilt Ansicht Zeigt eine kurze Liste mit Informationen an schreibgesch tzt Status Zeigt Werte der Wechselrichterparameter an schreibgesch tzt Energielog Zeigt protokollierte Energieerzeugungsdaten an Setup Zeigt konfigurierbare Parameter an Lese Schreibzugriff Die folgenden Abschnitte enthalten ausf hrlichere Informationen 60 L00410527 04_03 8 1 1 8 1 2 8 Benutzerschnittstelle Drei vordefinierte Sicherheitsebenen begrenzen den Benutzerzugriff auf Men s und Optionen Sicherheitsebenen Ebene 0 Endbenutzer kein Passwort erforderlich Ebene 1 Installateur Servicetechniker Ebene 2 Installateur Servicetechniker erweitert Wenn Sie sich als Admin bei Web Server anmelden wird der Zugriff auf Sicherheitsebene 0 gesetzt Nachfolgend erstellte Benutzerkonten gew hren Zugriff auf vordefinierte Untermenus basierend auf dem Benutzerprofil Definieren Sie das Benutzerprofil unter Anlage gt Setup gt Webserver gt Profile Zugriff auf die E
87. me ist die Spracheinstellung Englisch ber die Taste OK kann diese Einstellung ge ndert wer den Drucken Sie VY um durch die Sprachauswahl zu blattern Die gewunschte Sprache mit der Taste OK ausw hlen Anmerkung gS Zur Auswahl und Best tigung der Standardsprache Englisch zweimal auf die Taste OK dr cken Abbildung 8 5 Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit laut Meldung auf dem Display einstellen Die Taste OK dr cken um eine Zahl auszuw hlen Drucken Sie 4 um durch die Zahlen zu bl ttern Durch Drucken von OK ausw hlen Die Zeitanzeige erfolgt im 24 Stunden For mat Anmerkung gS Uhrzeit und Datum m ssen korrekt eingestellt werden da der Wechselrichter diese Angaben in die Protokollierung bernimmt Wenn versehentlich eine falsche Uhrzeit oder ein falsches Datum eingestellt wurde korrigieren Sie diese Einstellung unverz glich im Menu Datum u Uhrzeit einst Setup gt Wechselrichterdetails gt Datum u Uhrzeit einst L00410527 04_03 73 8 Benutzerschnittstelle Datum laut Meldung auf dem Display einstel len Durch Drucken von OK ausw hlen Dr cken Sie 4 um durch die Zahlen zu bl ttern Durch Drucken von OK ausw h len Abbildung 8 6 Datum einstellen Geben Sie die installierte PV Leistung f r alle PV Eing nge ein Bei einer Parallelschaltung von zwei oder mehreren PV Eing ngen ist de
88. merkung gS N tzliche Zusatzinformationen oder Tipps und Tricks zu bestimmten Themen 4 L00410527 04_03 1 Sicherheit und Konformitat Lesen Sie sich diese Informationen vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung des Wechselrichters durch Vor der Installation Kontrollieren Sie ob die Verpackung und der Wechselrichter besch digt sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall vor der Installation des Wechselrichters an Ihren Zulieferer Installation Fur optimale Sicherheit sind die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte zu befolgen Beachten Sie dass der Wechselrichter Uber zwei spannungsf hrende Bereiche verf gt den PV Eingang und das AC Netz Freischalten des Wechselrichters Vor Aufnahme von Arbeiten am Wechselrichter das AC Netz am Netzschalter und PV ber den PV Lastschalter abschalten Sicherstellen dass das Ger t nicht verse hentlich wieder angeschlossen werden kann Mithilfe eines Spannungspr fers si cherstellen dass das Ger t abgeschaltet und spannungslos ist Auch bei freige schalteter Netz Stromversorgung und abgeschalteten Solarmodulen kann der Wechselrichter nach wie vor unter gef hrlicher Hochspannung stehen Warten Sie nach jedem Trennen der Verbindung zum Netz und zu den PV Paneelen mindes tens 30 Minuten bevor Sie fortfahren Wartung und Umr stung Reparaturen oder Umr stungen am Wechselrichter d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Es d rfen ausschlie li
89. n ber spannungsschutz von Wechselrichter und PV Modulen Diese Funktion ist unabh ngig vom Netzanschluss und ist bei voller Funktionst chtigkeit des Wechselrichters immer aktiv Im normalen Betrieb liegt die MPP Spannung im Bereich 250 800 V und der PV berspan nungsschutz ist inaktiv Bei einer Trennung des Wechselrichters vom Netz befindet sich die PV Spannung in einem Leerlaufzustand Bei starker Einstrahlung und niedriger Modultemperatur kann die Spannung auf ber 860 V ansteigen An diesem Punkt wird die Schutzfunktion akti viert Die PV Spannung wird in diesem Fall innerhalb von 1 5 ms in einem kontrollierten Verfahren von einem Leerlauf in die N he eines Kurzschlusszustands gebracht Dies erfolgt durch aktiven Einsatz der Transistoren im Leistungsmodul des Wechselrichters Bei aktiviertem PV berspan nungsschutz liegt die Eingangsspannung bei ca 5 V sodass gerade genug Leistung f r die Ver sorgung der internen Schaltkreise verf gbar ist Wenn der normale Netzzustand wieder hergestellt ist beendet der Wechselrichter den PV ber spannungsschutz auf kontrollierte Art und Weise und erh ht die Spannung von dem Zustand nahe Kurzschluss auf den MPP im Bereich 250 800 V 3 4 Autotest Verfahren nur f r Italien 22 Eine automatische Pr fung des Wechselrichters ist mit der Software Inverter Autotest im Dis play m glich Im Display Setup gt Setup Details gt AutoTest aufrufen und mit OK best tigen Der Autotest des
90. nal 1 String 1 String 1 String Wenn der Gesamteingangsstrom 12 A berschreitet ist ein externer Verteiler erforderlich L00410527 04_03 35 5 Anschlussbedingungen amp x 4mm ag a pak ai Abbildung 5 12 PV System Beispiel 4 Lu mo m a oo Abbildung 5 11 PV System Beispiel 3 Bei String Anschlusspunkt B Externer C Wechselrichtereing nge spiel Kapazit t A Wechsel Externer Parallel Interner Ausrichtung Generator richter Verteiler anschluss Parallel und Neigung anschluss anschluss kasten im Wechselrichter 3 3 abweichend Nicht zul ssig 4 1 abweichend X Nicht zul ssig f r 1 String 1 String 1 String 2 identisch String 1 Optional f r String 2 und 3 Wenn der Gesamteingangsstrom 12 A berschreitet ist ein externer Verteiler erforderlich 36 L00410527 04 03 2x 16 mm 4x4 mm RE x4 mm m ym a a Abbildung 5 13 PV System Beispiel 5 5 Anschlussbedingungen 2x 10 mm ee Me Abbildung 5 14 PV System Beispiel 6 3 parallel 1 in Reihe ausgang Verteiler ausgang Bei String B Externer C Wechselrichtereing nge spiel kapazitat Wechsel Externer Parallel Interner 3 Ausrichtung Generator richter Verteiler anschluss Parallel und Neigung anschluss anschluss kasten im Wechselrichter 5 4 identisch Ja 4 parallel Erford
91. nderen Wechselrichters im Netzwerk ist 8 3 5 Ethernet Kommunikation Weitere Angaben zur Konfiguration der Ethernet Kommunikation finden Sie im Abschnitt 7ech nische Daten der Hilfsschnittstelle 8 4 Inbetriebnahme und berpr fung von Einstellun gen Anmerkung gS Durch die erweiterten Funktionen des Wechselrichters kann es bis zu 10 Sekunden dauern bis das Display nach dem Einschalten zur Verf gung steht Anmerkung gS Bei der Pro Version k nnen die Erstinbetriebnahme und die Pr fung der Einstellungen auch ber den integrierten Web Server vorgenommen werden Weitere Angaben finden Sie im Web Server Benutzerhandbuch Der Wechselrichter wird mit vordefinierten Einstellungen f r verschiedene L nder geliefert Alle landesspezifischen Grenzwerte sind im Wechselrichter gespeichert und m ssen bei der Installa tion ausgew hlt werden Die angewendeten landesspezifischen Grenzwerte k nnen immer im Display angezeigt werden Der Wechselrichter nimmt die Sommerzeiteinstellung automatisch vor Nach der Installation alle Kabel berpr fen und anschlie end den Wechselrichter schlie en Am Netzschalter AC einschalten 72 L00410527 04_03 8 Benutzerschnittstelle Bei Aufforderung im Display die Sprache auswahlen Diese Auswahl hat keinen Einfluss auf die Betriebsparameter des Wechselrichters und ist keine landesspezifische Auswahl Abbildung 8 4 Sprache ausw hlen Bei der ersten Inbetriebnah
92. nehmen des Wechselrichters 47 ffnen und Schlie en des Wechselrichters 47 Anschluss an das AC Netz 9 49 PV Anschluss 50 Manuelle PV Konfiguration 52 7 Anschluss von Peripheriegeraten 53 bersicht o O aaaaaa 53 Anschluss von Peripheriekabeln 54 RS 485 Peripherie und Ethernetger te mit RJ 45 Anschluss 54 Andere Peripherieger te 55 Sensoreing nge 56 Temperaturf hler 56 Bestrahlungssensor 57 Energiemesssensor SOQ 0 57 Alarmausgang Oaaaaaaa 57 GSM Modem aaa 57 RS 485 Kommunikation 58 Externer Datenlogger aaa 59 Externer Weblogger o aaaaaaaa 59 Ethernet Kommunikation 59 8 Benutzerschnittstelle 0 60 Integrierte Displayeinheit 60 Ansicht aa 61 AI 61 Status OO 62 Ener O O O sssaaaa 65 Setup aaaaaa 67 berblick ber das Ereignisprotokoll 69 Einrichtung von Peripherieger ten O O 70 Einrichtung der Sensoren 70 Alarmausgang 71 GSM Modem 71 2 L00410527 04_03 Inhaltsverzeichnis RS 485 Kommunikation O 72 Ethernet Kommunikation O OZ 72 Inbetriebnahme und berpr fung von Einstellungen 72 Master Modus 75 9 Web Server Kurzanleitung 77 Einf hrung aaaaaa 77 Unterst tzte Zeichen 77 Zugang und Ersteinrichtung 77 Setup Assistent 232 78 Betrieb 82 Web Server Struktur 232 82 Ansichten Anlage Gruppe und Wechselrichter 84 Zus tzliche Informationen 85 10 Nebenleistungen gt 86 E
93. ngezeigt Die Zahl wird f r Servicezwecke ver wendet Bei Null liegt kein Fehler vor Die letzten 20 Ereignisse werden angezeigt 0 1 29 01 2009 14 33 28 0 Netz 29 aus Datum und Uhrzeit des Ereignisses Gruppe ID Status des Ereignisses 0 2 29 01 2009 14 33 27 0 Netz 29 ein 0 20 Tabelle 8 7 Energielog Fortsetzung L00410527 04_03 8 1 5 Setup Men struktur Setup 8 Benutzerschnittstelle Displayfunktionen Beschreibung 0 Externer Alarm Nur anwendbar wenn ein externer Alarm angeschlossen ist 0 Alarm stoppen Alarm stoppen 0 Alarm testen Schlie t Testen der roten LED an der Vorderseite ein 0 Alarmtimeout 009 s Zeitlimit f r Alarm Bei 0 ist der Alarm aktiv bis die Alarm ursache behoben wird 0 Alarmzustand Deaktiviert 0 Setup Details 0 Sprache Deutsch Sprache des Displays nderungen der Displaysprache ha ben keine Auswirkung auf die L ndereinstellung 2 Land D nemark Die L ndereinstellung die die funktionalen Sicherheitsein stellungen festlegt 2 Sicherheitseinstellungen Einstellungen die sich auf die funktionale Sicherheit aus wirken 2 10 Min Mittel 2 Mittl Span grenze 253 V Oberer Grenzwert der Mittelspannung ber 10 Minuten 2 Zeit bis Abschalt 200 ms 2 ROCOF Maximal zul ssige Zeit bevor der Wechselrichter aufgrund einer zu hohen Mittelspannung vom Netz getrennt wer
94. niert getrennt AC Netz TT Terre Terre Erdung Erdung AC Netz Tabelle 2 1 Abk rzungen 8 L00410527 04 03 2 Einfuhrung 2 4 Softwareversion Lesen Sie stets die neueste Version des Handbuchs Dieses Referenzhandbuch gilt fur alle IBC ServeMaster mit Softwareversion 2 0 und h her Die Softwareversion finden Sie unter Status gt Wechselrichter gt Seriennr und SW Ver in der Benutzeroberfl che 2 5 Handbuch Historie Bei dem vorliegenden Handbuch handelt es sich um die vierte Version des Referenzhandbuchs f r den IBC ServeMaster Wechselrichter 2 6 Verwandte Literatur IBC ServeMaster Installationshandbuch IBC ServeMaster Benutzerhandbuch Datalogger Handbuch Weblogger Handbuch GSM Handbuch Web Server Benutzerhandbuch e Kurzanleitung Sensor Kit Light Handbuch f r Grid Management Box Weitere Informationen finden Sie im Downloadbereich unter www ibc solar de oder bei Ihrem H ndler f r Solar Wechselrichter L00410527 04_03 9 3 Wechselrichterbeschreibung 3 Wechselrichterbeschreibunc 3 1 Varianten Die IBC ServeMaster Wechselrichter Reihe umfasst IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster Pro IBC ServeMaster Pro Gemeinsame Merkmale der IBC ServeMaster Varianten Ausgangsnennleistung von 8 kW 10 kW 12 5 kW oder 15 kW e Geh use IP54 PV Lastschalter e MC4 Steckverbinder IBC ServeMaster Variante Benutzerschnittstel le Loka
95. ommunikationskarte 0 123456A789 0 Softwareversion Seriennummer der Kommunikationskarte Softwareversion der Kommunikationskarte 1 Betriebsdauer 1 h 0 Proz f funkt Sicherheit 0 Softwareversion 0 Display Softwareversion des Prozessors f r funktionale Sicherheit 0 Uplo 0 Softwareversion ad Status Softwareversion des Displays 0 Upload Status Off 0 Signalst rke Aktueller Upload Status Signalst rke Die Signalst rke liegt vorzugsweise zwischen 16 31 bedeutet kein Signal 0 GSM Status keiner 0 Netzwerk Aktueller GSM Netzwerkstatus Netzwerk an das das Modem angeschlossen ist 0 Gescheiterte Uploads 0 0 Letzter Fehler 0 Anzahl der fortlaufenden gescheiterten Uploads Letzte Fehler ID siehe GSM Handbuch f r weitere Informatio nen 0 Uhrzeit und Datum des letzten Fehlers 0 Letzter Upload 0 Uhrzeit und Datum des letzten erfolgreichen Uploads Sichtbar wenn der Kommunikationskanal auf GSM eingestellt ist Tabelle 8 5 Men struktur Status Fortsetzung 64 L00410527 04_03 8 Benutzerschnittstelle 8 1 4 Energielog Menustruktur Energielog Displayfunktionen Beschreibung 0 Energie gesamt Gesamte Energieerzeugung seit Installation des Wechselrichters 123456 kWh 0 Betriebsdauer Gesamtbetriebsdauer seit Installation des Wechselrichters 137 h 0 Energielog 0 Diese Woche Energieerzeu
96. otokoll ber pr fen wenn die Mehr zahl der Eintr ge vom Typ 211 ist die Wech selrichter Hotline kon taktieren Die Zwischenspannungen im DC Bus Werte berpr E Wechselrichter sind unsymmet fen und Wechselrichter risch hotline kontaktieren 216 218 Der Netzstrom ist zu hoch 5 223 255 257 Inselbetriebsschutz ne 241 Interner Kommunikationsfehler 249 243 244 Interner Fehler 247 Plausibilit tstest des Prozessors f r die funktionale Sicherheit ist fehlgeschlagen Der Prozessor f r die funktionale Sicherheit hat die Betriebsart Ausfallsicher gemeldet Plausibilit tsfehler zwischen inter nen Messungen 213 215 e in der Fehlerstrom berwachungseinheit 225 an Interner Speicherfehler Italien Tabelle 11 4 Interne Ereignisse Ausfallsicher Durch den Selbsttest verursachte Ereignisse ID Beschreibung MaBnahme Hotline PV 350 352 Selbsttest der Fehlerstrom berwa chungseinheit fehlgeschlagen 353 355 Stromsensortest fehlgeschlagen Auf richtige Polaritat an den PV Arrays achten 356 363 Transistor und Relaistest fehlge 364 M glicher Fehler in der AC Installa Pr fen ob die AC Installation in ber X z tion einstimmung mit dem Installationshand buch durchgef hrt wurde Insbesondere auf den Anschluss des Nullleiters achten Tabelle 11 5 Durch den Selbsttest verursachte Ereignisse 11 2 Wartung Der Wec
97. panien RD1663 2000 RD661 IBC ServeMaster und IBC ServeMaster Pro Blindleistung IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster 10 kW 12 5 KW 15 kW Osterreich TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabschnitt D2 Belgien Synergrid C10 11 revisie 12 mei 2009 Synergrid C10 17 revisie 8 mei 2009 Tschechisches Energiegesetz Gesetz Nr 458 2000 Artikel 24 Absatz Tschechische Republik 10 Teil I II III rev09 2009 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installations photovoltaiques raccord es au r seau public de distribution NF C 15 100 Installations lectriques a basse tension Frankreich Journal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux presc riptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pour le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricite BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspan nungsnetz Ausgabe Juni 2008 Spanien REE BOE n m 254 Tabelle 12 2 Normen und Standards Deutschland Abweichend von VDE 0126 1 1 Abschnitt 4 7 1 stellt die Isolierungs Widerstands Messungs Grenze zu 200 KQ in bereinstimmung mit der Landesbeh rde ein 100 L00410527 04 03 12 Technische Daten 12 3 Installation Parameter Technische Daten Temperatur 25 C 60 C gt 45 C Leistungsreduzierung Umgebungsklasse gem IEC IEC60721 3 3 3K6 3B3 3S3 3M2 Luftqualitat ISA S71 04
98. pannung 230 Dabei gilt Pstc ist die installierte PV Leistung unter Standardtestbedingungen Pnom ist die Nennleistung des Wechselrichters und Kpy ac ist das sogenannte PV Netz Verh ltnis 40 L00410527 04_03 5 3 2 5 3 3 5 3 4 5 Anschlussbedingungen Dunnschicht Die Verwendung von IBC ServeMaster Wechselrichtern mit D nnschichtmodulen wurde von ei nigen Herstellern genehmigt Die entsprechenden Erkl rungen und Zulassungen finden Sie un ter www ibc solar de Wenn f r das bevorzugte Modul keine Erkl rung verf gbar ist holen Sie vor der Installation der D nnschichtmodule und der Wechselrichter in jedem Fall die Genehmi gung des Modulherstellers ein Der Leistungskreis der Wechselrichter basiert auf einem invertierten asymmetrischen Aufwarts wandler und einem bipolaren DC Zwischenkreis Das negative Potenzial zwischen PV Arrays und Erde ist daher im Vergleich zu anderen transformatorlosen Wechselrichtern deutlich geringer Die Modulspannung liegt w hrend der Anfangsdegradation m glicherweise ber dem im Datenblatt angegebenen Nennwert Dies ist bei der Auslegung zu beach ten da eine zu hohe DC Spannung Sch den am Wechselrichter verursachen kann Der Modulstrom kann w hrend der Anfangsdegradation ebenfalls den Stromgrenz wert des Wechselrichters berschreiten In diesem Fall reduziert der Wechselrich ter die Ausgangsleistung entsprechend was einen niedrigeren Ertrag zur Folge hat Bei der Auslegung sind da
99. r Anlage Fur die Konstante Blindleistung Q kann der Sollwert ent weder als konstanter numerischer Wert in kVAr oder als Prozentanteil der Nennleistung AC der Anlage eingegeben werden Sollwertkurve Qw Der Master Wechselrichter regelt die Blindleistung in Abh ngigkeit von der Netzspan nung U Die Werte f r die Sollwertkurve werden vom lokalen Versorgungsunterneh men bestimmt und m ssen dort erfragt werden e Sollwertkurve PF p Der Master Wechselrichter regelt die Blindleistung in Abhangigkeit von der Ausgangs leistung P der Anlage Die Werte fur die Sollwertkurve werden vom lokalen Versor gungsunternehmen bestimmt und m ssen dort erfragt werden Die einzelnen Sollwerte werden als bis zu 9 Datens tze eingegeben Entweder die Netzleistung mit dem entsprechenden erforderlichen PF oder die Netzspannung mit der entsprechenden er forderlichen Menge Blindleistung wird als numerischer Wert in kVAr oder als Prozent der Menn leistung AC der Anlage eingegeben Die Sollwerte werden eingegeben unter Setup gt Netzverwaltung gt PF p Kurve oder Setup gt Netzverwaltung gt gt Q u Kurve Fallback Werte Wenn die Grid Management Box als Referenzquelle ausgew hlt wurde werden die festen Fall back Werte im Falle eines Kommunikationsverlustes zwischen dem Master Wechselrichter und der Grid Management Box verwendet Bei Kommunikationsverlust zum Master Wechselrichter nutzen die einzelnen Wechselrichter diese Werte L00410527 04_
100. r Selbsterw rmung oder ex terner W rmezufuhr muss der Nennwert des Trennschalters m glicherweise reduziert werden Der maximale Ausgangsstrom pro Phase kann nachstehender Tabelle entnommen werden IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster IBC ServeMaster 8 kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Maximaler Wechsel 12 A 15 A 22 A richterstrom Empfohlener Siche 16 A 16 A 25A rungstyp gL gG Tabelle 5 2 Netzsicherungsdaten 5 2 2 Kabelanforderungen Kabel Bedingung Technische Daten AC 5 adriges Kabel Kupfer Au endurchmesser 18 25 mm Abisolierung Alle 5 Leiter 16 mm Max empfohlene Kabell nge 2 5 mm2 21m IBC ServeMaster 8 kW und10 kW 4 mm 34m 6 mm 52m 10 mm 87m Max empfohlene Kabell nge 4 mm 28 m IBC ServeMaster 12 5 kW 6 mm2 4im 10 mm 69 m Max empfohlene Kabellange 6 mm 34m IBC ServeMaster 15 kW 10 mm2 59 m PE Kabeldurchmesser mind als Phasenkabel DC Max 1000 V 12 A Kabell nge 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Kabell nge 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Gegenstecker Mehrfachkontakt PV ADSP4 PV ADBP4 Der Abstand zwischen Wechselrichter und PV Array und zur ck sowie die Gesamtl nge der Kabel f r die Installation des PV Arrays Tabelle 5 3 Kabelanforderungen Anmerkung BS In den Kabeln ist eine Verlustleistung von mehr als 1 der Nennleistung des Wechselrichters Zu vermeiden Anmerkung BS In Frankreich sind die Anforderungen nach UTE C
101. r Web Schnittstelle des Master Wechsel richters aus kann mithilfe eines Standard Web Browers auf alle Wechselrichter des Netzwerks zugegriffen werden Dabei fungiert der Master Wechselrichter als Datenlogger zur Speicherung der Daten aus allen Wechselrichtern des Netzwerks Die Daten k nnen grafisch auf dem Web Server des Master Wechselrichters angezeigt in externe Webportals hochgeladen oder direkt an einen PC exportiert werden Zudem k nnen mit dem Master Wechselrichter Einstellungen und Daten aus allen Pro Wechselrichtern im Netzwerk bertragen werden Inbetriebnahme und Da L00410527 04 03 75 8 Benutzerschnittstelle tenverwaltung in groBen Netzwerken werden dadurch erheblich vereinfacht Die Ubertragung kann einmal durchgefuhrt werden und zwar vor der Festlegung der Landereinstellung in weite ren Wechselrichtern Rufen Sie zur Aktivierung des Master Modus das Men Wechselrichterdetails auf Setup gt Wechselrichterdetails gt Master Modus und stellen Sie den Master Modus auf Aktiviert ein Stellen sie sicher dass vor der Durch f hrung dieser Ma nahme keine anderen Master Wechselrichter im Netzwerk vorhan den sind Bei aktiviertem Master Modus kann ein Netz werk Scan durchgef hrt werden Setup Wechselrichterdetails Master Modus gt Netzwerk Dadurch werden alle Wechsel richter angezeigt die mit dem Master Wech Abbildung 8 10 Master Modus selrichter verbunden sind 76 L00410527 04_03 9 Web Serv
102. r Wert der f r jeden PV Eingang dieser Gruppe eingestellt werden muss gleich der gesamten installierten PV Leistung geteilt durch die Anzahl der parallel geschalteten PV Eing nge In der unten stehenden Tabel le finden Sie Beispiele installierter PV Leis tung Abbildung 8 7 Installierte PV Leistung Auf dem Display erscheint nun die Meldung Land ausw hlen Das Land ist bei der ers ten Inbetriebnahme als undefiniert Land undef eingestellt Zur Auswahl des Landes OK bet tigen Dr cken Sie Y dr cken um durch die L nderauswahl zu bl ttern W hlen Sie mit OK das Land aus in dem der Wechselrichter installiert wird Zur Erf l lung der Mittelspannungsnetzanforderungen eine Landesoption ausw hlen die mit MV endet Es ist sehr wichtig dass das richtige Land ausgew hlt wird Abbildung 8 8 Land ausw hlen 74 L00410527 04 03 8 Benutzerschnittstelle Die Auswahl durch erneute Auswahl des Landes und Drucken von OK best tigen Die Einstellungen fur das gew hlte Land sind nun aktiviert Abbildung 8 9 L nderauswahl best tigen Der Wechselrichter erf llt lokale und nationale Normen nur dann wenn das richti ge Land ausgew hlt worden ist Wenn ein anderes Land als das Aufstellungsland des Wechselrichters gew hlt wird kann dies schwerwiegende Folgen haben Anmerkung gS Falls die beiden L ndereinstellungen nicht bereinstimmen werden sie aufgehoben und Sie m
103. r dem maximale Betriebsstrom und ist abh ngig von der St rke der Sonneneinstrahlung L00410527 04 03 5 1 Sicherheit und Konformitat 1 3 PV Lastschalter Der Wechselrichter ist mit einem PV Last schalter 1 ausger stet um eine sichere Trennung des Gleichstroms zu erzielen Abbildung 1 1 IBC ServeMaster PV Lastschalter 1 4 Konformit t Weitere Informationen sind im Download Bereich unter www ibc solar de Zulassungen und Zertifizierungen CE Kennzeichnung Diese Kennzeichnung gibt an dass die Ger te den gel tenden Vorschriften der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspre chen 6 L00410527 04 03 2 Einf hrung 2 1 Einf hrung In diesem Handbuch werden die Planung Installation und der Betrieb der vollst ndigen Palette von IBC ServeMaster Solar Wechselrichtern beschrieben Abbildung 2 1 IBC ServeMaster 8000TL 10000TL 12500TL 15000TL In den Kapiteln 3 10 und 12 werden die Funktionen und technischen Daten der Wechselrichter erl utert Die Kapitel 4 5 und 12 weisen auf Aspekte hin die vor der Installation zu beachten sind sowie Planungsaufgaben In den Kapiteln 6 und 7 wird die Installation der Wechselrichter und Peripherieger te erl utert Kapitel 8 enth lt Informationen zu lokalen Einstellungen und berwachung des Wechselrichters Kapitel 9 erl utert Remote Einstellungen und berwachung ber Web Server Zugriff Kapitel 10 bietet Informationen zu Nebenleist
104. re gelte L fter Die L fter sind elektronisch geregelt und werden nur bei Bedarf aktiviert Die R ck seite des Wechselrichters ist als K hlk rper ausgelegt der die von den Leistungshalbleitern in den integrierten Leistungsmodulen erzeugte W rme abf hrt Zus tzlich erfolgt eine Zwangsum luftkuhlung der magnetischen Bauteile Bei Installation in gro er H he wird die K hlleistung der Luft reduziert Dieser K hlleistungsver lust wird durch die Drehzahlregelung der L fter kompensiert Bei einer Aufstellh he ber 1000 m ber N N sollte im Rahmen der Systemauslegung eine Reduzierung der Wechselrichterleis tung in Betracht gezogen werden um Energieverluste zu vermeiden Die Werte in nachstehen der Tabelle k nnen als allgemeine Richtgr en herangezogen werden H henlage 2000 m 3000 m Max Wechselrichterlast 95 85 Tabelle 5 8 H henkompensation 1L00410527 04_03 41 5 Anschlussbedingungen 5 3 5 42 Anmerkung gS Der PELV Schutz ist nur in einer H he von bis zu 2000 m ber N N wirksam Weitere Faktoren wie beispielsweise eine st rkere Bestrahlung sind ebenfalls zu ber cksichti gen Der K hlk rper muss regelm ig gereinigt und einmal pro Jahr auf Staub und Verblockun gen gepr ft werden Zuverl ssigkeit und Lebensdauer k nnen verbessert werden wenn der Wechselrichter an einem Ort mit niedrigen Umgebungstemperaturen aufgestellt wird Anmerkung gS Im Rahmen
105. richter h ngt vom angeschlossenen Peripherieger t ab i Gem IP Geh useschutzart m ssen s mtliche Peripheriekabel ber ordnungsge m angebrachte Kabelverschraubungen verf gen RS 485 Kommunikationsanschlusse geschirmte Kabel anzuschlie en Ungeschirm te Kabel k nnen an die Alarmausg nge angeschlossen werden Weitere Hilfskabel m ssen zur mechanischen Fixierung und im Falle eines Ab schlusses von geschirmten Kabeln an der Abschirmvorrichtung durch die ausge wiesenen EMV Kabelklemmen verlaufen Um die EMV Konformit t sicherzustellen sind an die Sensoreing nge und die Parameter Bedingung Technische Daten Potenzialfreier Kontakt Relaisausgang x1 Nennleistung AC 250 V AC 6 4 A 1600 W Nennleistung DC 24 V DC 6 4 A 153 W Maximale Drahtst rke 2 5 mm2 berspannungskategorie Klasse III Optional Modem GSM Tabelle 12 7 Technische Daten des Hilfseingangs RS485 2 x RJ45 or 8 pol term block Ethernet 2 x RJ45 a ae u O 2 N c 2 co 5 m S y m a PT1000 module temp PT1000 ambient temp Irradiation sensor S0 Energy Meter L N Abbildung 12 2 Kommunikationskarte 104 L00410527 04_03 12 Technische Daten 12 5 1 RS 485 Anschlusse der Kommunikationskarte GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA O OOOO0O OO ODOO O J 5e SFTP Abbildung 12 3 RS 485 Details der Kommunik
106. romleitungen und Transformatoren und ist daher in der Regel uner w nscht Blindlasten k nnen je nach den Stromfl ssen oder dem Verschiebungswinkel im Vergleich zur Spannung kapazitiv oder induktiv sein F r Versorgungsunternehmen ist es wichtig in ihren Netzen die Blindleistung zu steuern z B in folgenden F llen e Ausgleich f r induktive Lasten durch Zuf hrung kapazitiver Blindleistung Spannungssteuerung Als Ausgleich hierf r wird Blindleistung von einem Generator geliefert der entweder bei einem verschobenen Leistungsfaktor bererregt genannt oder bei einem F hrungsleistungsfaktor untererregt genannt betrieben wird Technische Definition von Blindleistung Wirkleistung P gemessen in Watt W Blindleistung Q gemessen in Volt Ampere reaktiv VAr Scheinleistung S ist die Vektorsumme von P und Q und wird gemessen in Volt Am pere VA ist der Winkel zwischen P und S L00410527 04_03 91 10 Nebenleistungen S N N Q VAr P W Abbildung 10 4 Blindleistung Im Wechselrichter kann Blindleistung folgende Definitionen haben Q Menge der Blindleistung als Prozent der Nennscheinleistung des Wechselrichters PF Leistungsfaktor Verh ltnis zwischen P und S P S auch bezeichnet als Cos p 10 4 6 Fault Ride Through Die Netzspannung hat in der Regel einen gleichm igen Kurvenverlauf gelegentlich f llt die Spannung jedoch f r einige Millisekunden ab oder lie
107. rveMaster zeich 8 kW 10 kW 12 5 kw 15 kW nungen 1 AC Pac r Max Leistung Nennleis 8000 W 10000 W 12500 W 15000 W Blindleistungsbereich 0 6 0 kVAr 0 7 5 kVAr 0 9 0 kVAr Vac t AC Spannungsbereich P N 3x230 V 20 3x230 V 20 3x230V 20 Nennstrom AC 3x12A 3x15A 3x19A 3x22A Iacmax Max Strom AC 3x13 2 A AC Klirrfaktor THD in lt 4 lt 5 lt 5 lt 5 cosphiac Leistungsfaktor bei 100 0 99 0 99 0 99 Last Regelleistungs 0 8 ubererregt 0 8 ubererregt 0 8 bererregt 0 8 bererregt faktorbereich 0 8 untererregt 0 8 untererregt 0 8 untererregt 0 8 untererregt Anschlussverlustleistung 10 W 10 W 10 W 10 W Leistungsverluste ber 5 W lt 5W lt 5W lt 5W Nacht Vom Netz fr Netzfrequenz 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz 50 5 Hz DC Nennleistung DC 8250 W 12900 W 15500 W Max empfohlene PV Leis 9500 W 14700 Wp 17700 Wp tung bei Standardtestbedin gungen2 Vac r Nennspannung DC 700 V 700 V 700 V Vmppmin MPP Spannung Nennleis 345 800 V 358 800 V 430 800 V Vimppmax tung 3 MPP Wirkungsgrad 99 9 99 9 99 9 Vdcmax Max Gleichspannung 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Vdcstart Einschaltspannung DC 250 V 250 V 250 V 250 V Vdcmin Ausschaltspannung DC 250 V 250 V 250 V 250 V Idmax Max Strom DC 2x12A Maximaler Kurzschluss 2x12A 2x12A strom DC bei Standardtest bedingungen Min Leistung am Netz 20 W 20 W 8 20 W 20 W Wirkungsgrad u Max Wirkungsgrad 97 9 98 98 98 Euro Wirkungsgrad V bei 97 0
108. s er einrastet Die Frontabdeckung richtig aufsetzen und die beiden vorderen Schrauben festziehen Abbildung 6 9 Schlie en des Wechselrichters 48 1L00410527 04_03 6 Installation und Inbetriebnahme Abbildung 6 10 Vordere Schrauben festziehen und ordnungsgem en PE Anschluss sicherstel len Die zwei vorderen Schrauben sind der PE Anschluss zur Frontabdeckung Sorgen Sie daf r dass beide Schrauben eingesetzt und mit dem angegebenen Anzugsmo ment festgezogen sind 6 5 Anschluss an das AC Netz AC L1 2 L3 N QIDIOIW ww 091 10mm Abbildung 6 11 Abisolierung der AC Kabeldrahte Legende Blaues Kabel Nullleiter Gelbes gr nes Kabel Schutzleiter rm 2 In der Abbildung ist die Abisolierung aller f nf Dr hte des AC Kabels dargestellt Der PE Leiter muss l nger als die Netz und Nullleiter sein L00410527 04_03 49 6 Installation und Inbetriebnahme Abbildung 6 12 AC Anschlussbereich 1 Prufen ob die Spannung des Wechselrichters der Netzspannung entspricht 2 Haupttrennschalter ffnen und durch angemessene Schutzma nahmen sicherstellen dass ein Wiedereinschalten nicht m glich ist Die Frontabdeckung ffnen 4 Das Kabel durch die AC Kabelverschraubung zu den Klemmenleisten schieben Die drei Netzphasen L1 L2 L3 und der Nullleiter N sind obligatorisch und m ssen entsprechend den Markierungen an die 4 polige Klemmenleiste angeschlossen wer
109. sen 2 Den Kabelmantel auf einer L nge abisolieren die dem Abstand vom EMV Schirmb gel zur entsprechenden Klemmenleiste entspricht siehe Abbildung Hilfsanschlussbereich Pfeil 1 3 Bei einem geschirmten Kabel den Schirm ca 10 mm k rzen und das Kabel im Schirmb gel fixieren siehe Abbildung 4 D nnes geschirmtes Kabel Kabelschirm umkantet den Kabelmantel e Dickes geschirmtes Kabel gt ca 7 mm Ungeschirmtes Kabel Alarmausgang 5 Schraube des Schirmb gels festziehen und die mechanische Fixierung des Ka belschirms berpr fen 6 Die Kappe der Kabelverschraubung befestigen Klemmenleiste 1 Die Drahte abisolieren ca 6 7 mm 2 Die Dr hte in die Klemmenleiste einsetzen und durch Anziehen der Schrauben fixieren L00410527 04_03 55 7 Anschluss von Peripheriegeraten Abbildung 7 6 D nnes geschirmtes Kabel Ka Abbildung 7 7 Dickes geschirmtes Kabel gt ca belschirm umkantet den Kabelmantel 7 mm Abbildung 7 8 Ungeschirmtes Kabel Alarmaus gang 7 3 Sensoreingange 7 3 1 Temperaturfuhler 56 Es sind drei Temperaturf hlereing nge vorhanden Temperaturfuhlereingang Funktion Umgebungstemperatur Ausgabe uber Display oder Web Server und oder Kommunikati on Protokollierung PV Modultemperatur Ausgabe uber Display oder Web Server und oder Kommunikati on Protokollierung Bestrahlungssensor Wird intern zur Temperaturkorrektur bei Einstrahlungsmessun temper
110. sfaktor PF erforderlich z B PF 0 95 Dann sollte das PV Netz Verh ltnis KPV AC mit 0 95 multipliziert werden Das korrigierte Verh ltnis wird dann zur Auslegung der Anlage verwendet 2 Der VNB legt die erforderliche Menge an Blindleistung Q fest Die Nennleistung P der Anlage ist bekannt Der Leistungsfaktor PF kann dann wie folgt berechnet werden PF SQRT P2 P 2 Q2 Der Leistungsfaktor wird angewandt wie oben beschrieben Auslegung f r niedrigere AC Netzspannung Die Nennausgangsleistung des Wechselrichters ist mit einer Netzspannung von 230 V angege ben Bei einem AC Netz mit niedrigerer Netzspannung muss die Eingangsleistung reduziert wer den Eine niedrigere Netzspannung ist m glicherweise vorhanden wenn der Wechselrichter in einem weit vom Transformator entfernten Netz und oder einem Netz mit hohen rtlichen Las ten z B in einem Industriegebiet installiert wird Wenn von einer niedrigen AC Netzspannung ausgegangen wird sind bei der Auslegung der PV Anlage folgende Schritte zu befolgen Die Netzspannung um 10 12 und 14 Uhr nicht in den Ferien oder an Feiertagen messen wenn Last und Bestrahlungsst rke hoch sind Wenn die Spannung unter 230 V liegt muss die PV An lage kleiner dimensioniert werden Wenden Sie sich andernfalls an den VNB vor Ort damit die ser sofern m glich den Transformatorabgriff erh ht Die Dimensionierung der PV Anlage ist wie folgt zu reduzieren Pstc Pnom Kpv ac gemessene Netzs
111. sgrenze pro ze pro PV Eingang selrichter PV Eingang IBC ServeMaster 2 8 2 kW 5 15 kw 6 0 kW 8 kW IBC ServeMaster 2 10 3 kW 5 15 kW 6 0 kW 10 kW IBC ServeMaster 3 12 9 kW 5 15 kw 6 0 kW 12 5 kW IBC ServeMaster 3 15 5 kW 5 15 kw 6 0 kW 15 kW Tabelle 3 5 DC Leistungsgrenzen PV Leistungseinstellungen f r asymmetrische PV Konfiguration Wenn sich die erzeugten PV Leistungsniveaus je nach Eingang unterscheiden wird die PV Kon figuration als asymmetrisch bezeichnet Im Falle einer asymmetrischen PV Konfiguration m ssen die installierten PV Leistungseinstellun gen optimal gew hlt werden damit das Potenzial von 6 kW pro Eingang zur Leistungssteige rung genutzt und ungewollte Verluste verhindert werden k nnen Die installierte PV Leistung wird als die erzeugte PV an Netz Leistung bezeichnet Verwenden Sie zur Berechnung dieser Werte die STC Werte des Moduls kWp und teilen Sie diesen durch das PV an Netz Verh ltnis Kpv ac Festlegung von PV Eingangseinstellungen Weisen Sie jedem PV Eingang Werte zu achten Sie hierbei darauf dass f r die installierte PV Leistung der korrekte Wert eingegeben wird die Gesamt DC Begrenzung des Wechselrichters nicht berschritten wird kein Wert den maximalen Gleichstromwert von 6 kW pro PV Eingang berschreitet PV Eing nge konfigurieren Zur Eingabe der PV Leistungseinstellungen f r ein asymmetrisches Layout ist ein Zugriff auf Si cherheitsebene 1 erforderlich e
112. ssen werden mit Dichtkappen an den Eing ngen 2 und 3 geliefert Bei der In stallation werden die Dichtkappen der zu verwendenden Eing nge entsorgt Anmerkung gS Der Wechselrichter verf gt ber einen Verpolungsschutz kann jedoch erst nach korrektem Anschluss Strom erzeugen Um eine optimale Energieerzeugung sicherzustellen muss die Leerlaufspannung STC der PV Module niedriger sein als die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters siehe technische Daten multipliziert mit dem Faktor 1 13 ULeer STC x 1 13 lt Umax WR L00410527 04_03 51 6 Installation und Inbetriebnahme 6 6 1 Manuelle PV Konfiguration 52 Stellen Sie den Wechselrichter auf manuelle Konfiguration auf Sicherheitsebene 1 ein e uber das Display unter Setup gt Setup Details gt PV Konfiguration ber den Webserver unter Wechselrichter gt Setup gt Setup Details gt PV Konfigurati on Die Wechselrichter Konfiguration kann von automatisch zu manuell mit einem Kennwort der Sicherheitsebene 1 Setup gt Setup Details gt PV Konfiguration oder ber den Web Server ge ndert werden Damit ist die automatische Erkennung ausgeschaltet Zur manuellen Einstellung der Konfiguration ber das Display 1 AC einschalten um den Wechselrichter zu starten 2 Im Men Setup das Installateur Kennwort vom H ndler angegeben eingeben Set up gt Sicherheit gt Passwort 3 Zur ck bet tigen un
113. stoppt werden Alarm stoppen Alarm testen Alarmzustand e Alarmtimeout Der Alarm wird durch eines der folgenden Ereignisse aktiviert Ereignis ID Beschreibung 40 Das AC Netz lag l nger als 10 Minuten au erhalb des zul ssigen Bereichs 115 Der Isolationswiderstand zwischen Erde und PV ist zu niedrig Nach 10 Minuten f hrt der Wechselrichter automatisch eine neue Messung durch 233 240 Interner Speicherfehler 241 242 Interner Kommunikationsfehler 243 244 Interner Fehler 251 Der Prozessor f r die funktionale Sicherheit hat die Betriebsart Ausfallsicher gemeldet 350 364 Der Wechselrichter wurde durch einen internen Fehler in die Betriebsart Ausfall sicher gezwungen Tabelle 8 11 Alarmaktivierung Der Alarmausgang kann auch ber den integrierten Web Server konfiguriert werden Weitere Details finden Sie im Web Server Benutzerhandbuch GSM Modem Siehe GSM Handbuch 1L00410527 04_03 71 8 Benutzerschnittstelle 8 3 4 RS 485 Kommunikation Die Konfiguration der RS 485 Netzwerkschnittstelle umfasst drei Parameter im Menu Setup Kommunikations Setup gt RS485 Setup Sicherheitsebene 1 oder h her erforderlich Netzwerk e Subnetz Adresse Anmerkung BS Der Wechselrichter ist mit einer eindeutigen RS 485 Adresse vorkonfiguriert Bei manueller Adress nderung muss darauf geachtet werden dass die neue Adresse nicht identisch mit der Adresse eines a
114. ten im Wechselrichter 1 3 identisch X Ja 3 parallel Erforderlich Verteiler Verteiler Verteiler ausgang ausgang ausgang optional 2 3 identisch x ptional 1 String 1 String 1 String 3 3 abweichend X Nicht zul ssig 1 String 1 String 1 String 4 1 abweichend X Nicht zul ssig f r 1 String 1 String 1 String 2 identisch String 1 Optional f r String 2 und 3 5 4 identisch X Ja 4 parallel Erforderlich Verteiler Verteiler Verteiler ausgang ausgang ausgang optional 6 4 identisch X X Ja 3 parallel Optional Verteiler Verteiler 1 in Reihe ausgang 7 6 identisch X Erforderlich 2 Strings 2 Strings 2 Strings 8 4 identisch X X Erforderlich 2 Strings mit 1 String 1 String Wenn der Gesamteingangsstrom 12 A berschreitet ist ein externer Verteiler erforderlich tels Y Verbin der Tabelle 5 5 bersicht ber Beispiele f r PV Systeme L00410527 04_03 5 Anschlussbedingungen 2x 410mm 4x4mm Cc 6x4 mm Pi i i amp 7 ie eT BS Laial Abbildung 5 9 PV System Beispiel 1 Abbildung 5 10 PV System Beispiel 2 Bei String Anschlusspunkt B Externer C Wechselrichtereing nge spiel kapazitat A Wechsel Externer Parallel Interner 1 2 3 Ausrichtung Generator richter Verteiler anschluss Parallel und Neigung anschluss anschluss kasten im Wechselrichter 1 3 identisch 3 parallel Erforderlich Verteiler Verteiler Verteiler ausgang ausgang ausgang optional 2 3 identisch Optio
115. teren ndern dieser Einstellungen finden Sie unter Setup Wechselrich terdetails Datum und Uhrzeit festlegen L00410527 04 03 79 9 Web Server Kurzanleitung Schritt 4 von 7 Anschlussleistung Geben Sie fur jeden PV Eingang folgendes ein Fl chenbereich 5 Anschlussleistung Weitere Informationen erhalten Sie im IBC ServeMaster Referenzhandbuch Falsche Einstellungen k nnen schwerwiegende Folgen f r die Produktionseffizienz haben Einstellungshilfe Schritt 4 von 7 P 1 Fl che m PY1 Leistung wW P 2 Fl che m PY2 Leistung wW P 3 Fl che m PY3 Leistung wW Abbildung 9 5 Schritt 4 von 7 Anschlussleistung Informationen zum ndern der Anschlussleistung finden Sie unter Setup Kalibrierung PV Anla ge Schritt 5 von 7 Landereinstellung W hlen Sie die L ndereinstellung gem der Installation Um die Anforderungen des mittleren Spannungsnetzes zu erf llen w hlen Sie eine L nderoption mit der Endung MV s Die Standardeinstellung ist nicht definiert W hlen Sie die L ndereinstellungen zur Best tigung erneut aus Die Einstellung wird sofort aktiviert a Die korrekte Auswahl ist wichtig um die lokalen und nationalen Standards einzu halten D Eine falsche Einstellung kann schwerwiegende Folgen haben 80 L00410527 04_03 9 Web Server Kurzanleitung Finstelungshilte Schritt 5 von 7 L ndereinstellung eingeben Land Land undef w
116. tiger Nebenleistungen obligato risch Zu den Nebenleistungen die IBC ServeMaster anbietet geh ren folgende Anpassung Leistungspegel e Primarfrequenzregelung MV Blindleistung MV e Fault Ride Through MV Anmerkung gS Beachten Sie vor jeglicher nderung der Einstellungen f r die Nebenleistungen die im Ein satzort geltenden gesetzlichen Bestimmungen Die Endung MV weist darauf hin dass die jeweilige Funktion bei Auswahl eines Landes mit Mit telspannungsnetz aktiv ist 10 2 Anpassung Leistungspegel Wie vom EEG vorgeschrieben unterst tzt der Wechselrichter bei Anlagengr en ber 100kW die Anpassung des Leistungspegels PLA Zur Steuerung dieser Funktion ist eine Schnittstelle f r die Netzverwaltung notwendig Diese ist f r alle IBC ServeMaster Wechselrichter ber Drittlie feranten oder ber die Grid Management Box f r Pro Pro Wechselrichter erh ltlich Im Rahmen der Zertifizierung wird diese Anforderung durch eine Genauigkeit von 3 erf llt 10 3 Primarfrequenzregelung MV Der Wechselrichter drosselt ggf die Ausgangsleistung zur Unterst tzung der Stabilisierung der Netzfrequenz bersteigt die Netzfrequenz den vordefinierten Grenzwert Aktivierung f1 drosselt der Wechselrichter die Ausgangsleistung e Sinkt die Netzfrequenz bis zu einem vordefinierten Grenzwert Deaktivierung f2 steigt die Ausgangsleistung an 86 L00410527 04_03 10 4 10 4 1 10 4 2 10
117. topologie des Handbuchs 1L00410527 04_03 59 8 Benutzerschnittstelle 8 Benutzerschnittstelle 8 1 Integrierte Displayeinheit Anmerkung gS Durch die erweiterten Funktionen des Wechselrichters kann es bis zu 10 Sekunden dauern bis das Display nach dem Einschalten zur Verf gung steht Der Benutzer hat uber das integrierte Display auf der Vorderseite des Wechselrichters Zugang zu allen Informationen ber das PV System und den Wechselrichter Das Display hat zwei Betriebsarten Normal Das Display ist in Gebrauch Energieein Nach 10 Minuten ohne Displayaktivit t schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des Dis sparung plays aus um Energie zu sparen Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird es wieder aktiviert bersicht der Displaytasten und funktionen Fi Ansicht 1 Ansicht 2 Bildschirm F2 Men Status F3 Men Energielog F4 Men Einrichtung Bei Bet tigung einer F Taste leuchtet die obige LED auf Home Zur ck zum Bildschirm Ansicht OK Eingabe Auswahl Pfeil nach oben Schritt nach oben Wert erh hen Pfeil nach unten Schritt nach unten Wert vermindern Pfeil nach rechts Bewegt den Cursor nach rechts Pfeil nach links Bewegt den Cursor nach links Back Zur ck Auswahl aufheben On Gr ne LED Leuchtet blinkt Am Netz An schluss erfolgt Alarm Rote LED Blinkt Ausfallsicher R Das Ger t ist als Master Wechsel richter konfiguriert Die Sy
118. ung m glich ist fordert der Wechselrichter den Installateur zur Eingabe des Installationslandes auf Die L ndereinstellung kann zu einem sp teren Zeitpunkt wie nachstehend beschrieben ge ndert werden nderungen werden ber den Web Server oder das Display vorgenommen Das Verfahren zum ndern von Einstellungen lautet wie folgt weitere Details zum Erstellen ei nes Einstellungsberichts siehe Web Server Benutzerhandbuch e Die Person mit der rechtlichen Verantwortung f r die PV Anlage bittet den Servicetech niker oder den Installateur um die nderung der Einstellung Ursache f r diese Ent scheidung k nnen andauernde Instabilit tsprobleme sein z B ein schwaches AC Netz Durch die Aufforderung zur Einstellungs nderung bernimmt die rechtlich zu st ndige Person die volle Verantwortung f r s mtliche zuk nftigen Probleme Au er dem muss das im Web Server verf gbare Formular nderung der Einstellungen f r die funktionale Sicherheit ausgef llt werden Nach der nderung muss dieses Formular dem rtlichen Verteilnetzbetreiber VNB zur Genehmigung vorgelegt werden Beizuf gen ist ein Schreiben in dem der VNB um die R cksendung des genehmigten Formulars an den Eigent mer gebeten wird Wenn die nderungen ber das Display vorgenommen werden ist eine handschriftliche Ausf h rung des Formulars zul ssig L00410527 04_03 23 4 nderung der Einstellungen f r die funkti onale Sicherheit 24 Der Serv
119. ungen die die Strom bertragung ins Netz unter st tzen Wartung sowie Fehlersuche und behebung werden in Kapitel 11 behandelt Der Zugriff auf einige Men s ist kennwortgesch tzt Siehe Kapitel 8 und 9 zum Erhalt des Zu griffs Der IBC ServeMaster Pro Wechselrichter kann auch ber den Web Server konfiguriert werden Weitere Informationen finden Sie im Web Server Benutzerhandbuch L00410527 04 03 7 2 Einfuhrung 2 2 Symbolverzeichnis Symbol Erlauterung Kursiv 1 Verweise auf Abschnitte dieses Handbuchs sind in Kur sivschrift gedruckt 2 Kursivschrift wird auch f r Betriebsarten verwendet z B den Betriebsmodus Anschluss im Text 1 Zur Angabe eines Navigationspfades im Men 2 Auch Abk rzungen werden zwischen eckigen Klam mern angegeben x hochgestellt bei berschriften Zeigt die Sicherheitsebene an Anlage Auf dieses Men element kann auf Anlagenebene zuge griffen werden Gruppe Auf dieses Men element kann auf Gruppenebene oder h her zugegriffen werden Wechselrichter Auf dieses Men element kann auf Wechselrichterebene oder h her zugegriffen werden gt Schritt in der Men navigation aS Hinweis nutzliche Informationen Achtung wichtige Sicherheitshinweise Hoc Name der Anlage Gruppe oder des Wechselrichters in SMS oder E Mail Nachricht z B Anlagenname Sitemap Symbol Erl uterung L gt Untermen x Definiert die aktuelle Sic
120. us die L nge der PV Kabel im Lieferumfang der Module Vermeiden Sie DC Kabelschleifen da diese als An tenne f r durch den Wechselrichter verursachte St rger usche fungieren k nnen Plus und Mi nuskabel m ssen parallel mit m glichst geringem Abstand zueinander verlegt werden Dadurch wird im Falle eines Blitzschlags die induzierte Spannung und damit das Besch digungsrisiko re duziert DC Max 1000 V 12 A Kabell nge 4 mm 4 8 Q km lt 200 m Kabell nge 6 mm 3 4 Q km gt 200 300 m Der Abstand zwischen Wechselrichter und PV Array und zur ck sowie die Gesamtl nge der Kabel f r die Installation des PV Arrays Tabelle 5 6 Kabeldaten 5 3 1 Empfehlungen und Zielsetzungen f r die Bema ung Optimieren der PV Konfiguration Spannung Die Ausgangsleistung des Wechselrichters kann durch Anlegen einer m glichst hohen zul ssigen Leerlaufspannung pro Eingang optimiert werden Die niedrigste Leerlaufspannung darf je doch in keinem Fall 500 V unterschreiten Beispiele 1 Bei einem PV System mit 75 Modulen jeweils mit einer Leerlaufspannung von 40 V bei 10 C und 1000 W m2 k nnen bis zu 25 Module in einem String angeschlossen wer den 25 40 V 1000 V So k nnen dfrei Strings mit jeweils der maximalen Wechsel richtereingangsspannung von 1000 V bei 10 C und 1000 W m2 siehe Beispiel 4 6 und 4 7 realisiert werden 2 Ein anderes PV System verf gt ber lediglich 70 Module des gleic
121. veMaster ServeMaster kW 10 kW 12 5 kW 15 kW Tracker Systeme 1 05 10 5 kWp 13 1 kWp 15 7 kWp Festinstallationen mit optimalen Bedingun 1 12 11 2 kWp 14 0 kWp 16 8 kWp gen Nahe der optimalen Ausrichtung zwischen SW und SO und Neigung mehr als 10 Festinstallationen mit durchschnittlichen 1 18 Bedingungen Ausrichtung oder Neigung uberschreiten die oben genannten Grenz werte Festinstallationen mit unterdurchschnittli 1 25 chen Bedingungen Ausrichtung und Nei gung berschreiten die oben genannten Grenzwerte Gem Dr B Burger Auslegung und Dimensionierung von Wechselrichtern f r netzgekoppelte PV Anlagen Fraunhofer Institut f r Solare Energiesysteme ISE 2005 17 7 kWp 18 7 kWp Tabelle 5 7 Optimieren der PV Konfiguration Anmerkung BS Die Daten gelten nur f r nordeurop ische Bedingungen gt 48 Nord Das PV Netz Verhalt nis ist speziell fur PV Systeme mit optimierter Neigung und Ausrichtung angegeben Auslegung fur Blindleistung Die Nennwirkleistung P und die Nennscheinleistung S des Wechselrichters sind gleich gro Deshalb entstehen keine Mehrkosten durch die Erzeugung von Blindleistung Q bei voller Wirk leistung Wenn die Wechselrichter in einem PV Kraftwerk installiert sind das eine gewisse Men ge an Blindleistung erzeugen muss muss die pro Wechselrichter installierte PV Kapazit t verrin gert werden Zwei F lle sind m glich 1 Konstanter Leistung
122. zer Zeit Kurzunterbrechungszeit wiederhergestellt werden kann der Wechselrichter den Netzanschluss wieder herstellen wenn die Netzparameter wahrend des vorgegebenen Zeitraums Wiederanschlusszeit innerhalb der Grenzwerte lagen Andernfalls f hrt der Wechselrichter wieder die normale Anschlusssequenz aus Weitere landerspezifische Nicht Sicherheitsfunktionen sind im Kapitel Weben eistungen aufge f hrt Leistungsreduzierung Durch eine Reduzierung der Ausgangsleistung kann der Wechselrichter vor berlastung und m glichen St rungen gesch tzt werden Auch zur Senkung der Ausgangsleistung an das Netz kann die Leistungsreduzierung aktiviert werden Durch folgende Ereignisse wird die Leistungsre duzierung aktiviert KGV End Strom Interne Endtemperatur e Uberhdhter Netzstrom e Uberhd hte Netzspannung e Uberhdhte Netzleistung Zu hohe Netzfrequenz Externer Befehl zur Anpassung des Leistungspegels PLA Funktion e berh hte Blindleistung 1 Kann nur aktiviert werden wenn der Wechselrichter an das AC Mittel oder Hochspannungsnetz an geschlossen ist die L ndereinstellung ist _MV Land Die Leistungsreduzierung wird durch eine Anpassung der PV Spannung und einen anschlie en den Betrieb au erhalb des Maximum Power Points der PV Arrays erreicht Der Wechselrichter setzt die Leistungsreduzierung fort bis der potenzielle Uberlastzustand nicht mehr vorliegt oder der festgelegte Leistungspegel erreicht wird D

IBC P2 Reference Manual DE L00410527-04_03 A4 - mare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents