Home

DSL-320T ADSL Modem - D-Link

1. Troubleshooters gt DI Set up or change your home or small office network 2 Home or Small Office Internet Explorer or pick a Control Panel icon 2 Network Diagnostics Haga clic en Intarnar Mintiane Network Connections Network i Connections 4 En la ventana Network Connections haga clic con el bot n de la derecha en Local Area Connection y luego en Properties Network Connections ok a Back z po search gt Folders HAE u Haga clic con el boton de la nesvork connectens gt Name Type Status derecha en el icono de Local twork Tasks ZI Lan or High Speed Internet Area Connection y seleccione la sai opci n Properties en el menu desplegable or High Speed Inter Enabled D Link DFE er Places Disable Status Repair Control Panel My Network Places Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Details Ji v 54 5 En la ficha General del men Local Area Connection Properties haga clic en Internet Protocol TCP IP bajo This connection uses the following items para seleccionarlo Haga clic en el boton Properties FR Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using ES D Link DFE SS0T 10 100 Adapter This connection uses the following items CT SF NWLink NetBIOS iad 37 NWLUnk IPS PE NetBl05 Compatible Transport Prot
2. 5 2 4 it JS Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click Restart to save the current settings and reboot the OSL 3207 BEE 37 07 ADS Modem Restarting The system is now restarting Please wait The window pictured on the right appears during the save and restart process Please do not turn off the Modem while it is still displayed 10 Appendix For additional settings or information refer to the Advanced Tools or Status tabs on the Web Management interface or to the manual located on the CD ROM Configuring IP Settings in Windows XP Use the following steps to configure a computer running Windows XP to be a DHCP client 1 From the Start menu on your desktop go to Control Panel rano ya Prompt Internet 2 My Documents Internet Explorer 2 B My Recent Documents gt O My Pictures Paint From the Start menu go to Control Panel Seard 2 In the Control Panel window click Network and Internet Connections File Edit View Favorites Tools Help Q Bac Search Folders 553 Address G Control Panel VE Control Panel Pick a category Cr Switch to Classic View C Ro Appearance and Themes Printers and Other Hardware e Click Network and uE 5 Internet Connections T ma gt m u e Network and Internet Connections y User Account
3. 92 Apendice En las fichas Advanced Tools o Status de la interfaz de gestion basada en web o en el manual del CD ROM encontrara mas informacion Configuracion de los parametros IP en Windows XP Siga estos pasos a fin de configurar un ordenador con Windows XP para que sea un cliente DHCP 1 Desde el menu Start del escritorio vaya a Control Panel Za A A Desde el menu Start vaya a Control Panel 2 E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Q Back Search Folders EEA gt Address G Control Panel Vg Control Panel Pick a category Cr Switch to Classic View C ES e Appearance and Themes Printers and Other Hardware e No Haga clic en Network pr Network and Internet Connections v User Accounts y and Internet a Add or Remove Programs er Language and Regional Connections gt D Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options y Performance and Maintenance 53 3 En la ventana Network and Internet Connections haga clic en Network Connections Network and Internet Connections File Edit View Favorites Tools Help Back 7 a L Search Folders Gi See Also My Network Places O Printers and Other Pick a task Hardware Remote Desktop Be Phone and Modem Options DI Set up or change your Internet connection DI Create a connection to the network at your workplace
4. Create Shortcut Delete Rename Details Lilt v 12 5 In the General tab of the Local Area Connection Properties window highlight Internet Protocol TCP IP under This connection uses the following items by clicking on it once Click on the Properties button Local Area Connection 2 Properties 2 General Authentication Advanced Connect using ES D Link DIFE S90T amp 10 700 Adapter This connection uses the following items CT AF NWLink NetBIOS 7 NWLUnk IPS PE NetBl05 Compatible Transport Prot 1 Click Pro perties Internet Protocol TCP IP Mm EM Install Uninstall Description lt Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected 6 Select Obtain an IP address automatically by clicking once in the circle Click the OK button Internet Protocol TCP IP Properties El E General Alternate Configuration You can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically O Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway O Use the following DNS server addresses Preferred ONS server Ls Alternat
5. Setup Wizard The DSL 320T is an ADSL Modem ideal for home networking and small business networking The setup wizard will guide you to configure the DSL 320T to connect to your ISP Internet Service Provider The DSL 320T s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the DSL 320T DHCP z Logout Help Internet Click on the Run Wizard button Configuring the Modem continued The Setup Wizard procedure consists of two general steps 1 Set the Internet connection 2 Restart the Modem When you setup the Internet connection you will need to enter information provided by your ISP If you have not been given information about the connection type the VPI and VCI numbers as well as other information related to the connection type you will not be able to complete the setup The first Setup Wizard window lists a summary of the steps required to complete the setup Click the Next button to begin setup 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Ale ES D Link DSETF2GT ADS Made Welcome to the DSL 3207 Setup Wizard The Wizard will guide you through these three quick steps Begin by clicking on Next Step 1 Set Internet connection step 2 Restart Click the Next button Configuring the Modem continued The initial step is to Select the Internet Connection Type for the WAN interface Your ISP has given t
6. Authentication Advanced Connect using ES D Link DFE SS0T 10 100 Adapter This connection uses the following items CT SF NWLink NetBIOS e 37 MwLink IPS PE NetBl05 Compatible Transport Prot Internet Protocol TCP IP Cliccare su Proprieta lt E Install Uninstall Description Transmission Control Protocolnternet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP Cliccare sul pulsante OK Internet Protocol TCP IP Properties El E General Alternate Configuration ou can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically i Use the following IF address IP address Subnet mask Default gateway O Use the following DNS server addresses Preferred ONS server e a ee Alternate ONS server Nella finestra Proprieta del Protocollo Internet TCP IP selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP Il computer pronto per utilizzare il server DHCP del Modem 69 Supporto tecnico Gli ultimi aggiornamenti e la documentazione sono disponibili sul sito D Link Supporto tecnic
7. Search Folders Address AR See Also My Network Places O Printers and Other Pick a task Hardware Remote Desktop Phone and Modem Options DI Set up or change your Internet connection Create a connection to the network at your workplace Troubleshooters gt DI Set up or change your home or small office network 2 Home or Small Office Networking 2 Internet Explorer or pick a Control Panel icon 2 Network Diagnostics Cliccare su RH Network Connections Connessioni di rete 4 Nella finestra Connessioni di rete cliccare su Connessioni alla rete Locale col tasto destro del mouse Cliccare su Propriet Network Connections Back Search Folders r O B Pe B Col tasto destro del mouse cliccare sull icona Connessioni ES ir alla rete Locale e selezionare l opzione Propriet dal menu a cascata or High Speed Inter Enabled D Link DFE Local Area Connection Disable Status Repair Control Panel My Network Places Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Details 68 5 6 Nella scheda Generale del menu Propriet Connessioni alla rete Locale evidenziare con un clic la voce Protocollo Internet TCP IP nel riquadro La connessione utilizza componenti seguenti Cliccare sul pulsante Propriet Local Area Connection 2 Properties F x General
8. indem Sie das Ger t kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmen erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erl utert die Sie aktivieren m ssen um das entsprechende Verhalten des Ger tes auszul sen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMER AN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI Produkte siehe auch Hinweis gt Maximum Idle Time Always On Router bleibt standig mit dem Internet verbunden Manual Sie mussen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf DSL Produkte siehe auch Hinweis gt Maximum Idle Time Connect On Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf Wird dieser Funktion nicht aktiviert dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden MAXIMUM IDLE TIME Maximal untatige Zeit Leerlaufzeit Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen Wird hier die Ziffer O eingegeben dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden Dieses Verhalten ist unabhangig von den anderen Einstellungen des Routers Bewahrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden Zusatzlicher Hinweis In vielen Fa
9. Connections Connexions r seau cliquez l aide du bouton droit de la souris sur Local Area Connection Connexion au reseau local puis cliquez sur Properties Proprietes Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help bo Back y O search Folders r O B Pen B Cliquez l aide du bouton droit 1 e newokcoeter De E o de la souris sur l ic ne Local twork Tasks 2 Lan or High Speed Internet or High Speed Inter Enabled D Link DFE Local Area Connection Disable Status Repair Area Connection Connexion au r seau local et s lectionnez l option Properties Propri t s dans le menu d roulant Bridge Connections j My Documents Austin Create Shortcut Delete Rename 40 5 Dans l onglet General G n ral de la fen tre Local Area Connection Properties Proprietes de connexion au reseau local sous la zone This connection uses the following items Cette connexion utilise les elements suivants cliquez sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP puis sur le bouton Properties Propri t s Local Area Connection 2 Properties F x General Authentication Advanced Connect using ES D Link DFE SS0T 10 1700 Adapter This connection uses the following items i O F NwLink NetBIOS A Cliquez sur Properties NwLink IF SP amp NetBIOS Compatible Transport Prot za Internet Protocol TCF IF
10. Ethernet en un puerto Ethernet del panel trasero del DSL 320T y el otro extremo del cable en un adaptador Ethernet o puerto Ethernet disponible del ordenador Entrada de Puerto ADSL Para conectar Puerto Ethernet alimentaci n Para la l nea ADSL Para conectar el conectar el adaptador cable Ethernet de alimentaci n Ethernet 9V AC 1A Fa Boton Reset 44 Configuracion del modem Para usar el navegador web con el objetivo de acceder a las paginas web que permiten configurar el modem su ordenador ha de estar configurado para obtener automaticamente una direccion IP Obtain an IP address automatically por tanto ha de cambiar los parametros de red IP del ordenador para que sea un cliente DHCP Si usa Windows XP y no sabe como cambiar los parametros de red consulte el Apendice y siga las instrucciones En el Manual del usuario tambi n encontrara instrucciones para cambiar los parametros IP en ordenadores con otros sistemas operativos Windows A http 4 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer oer SE PATES Abra el navegador web y escriba Le en pra al http 192 168 1 1 en el campo de Q x E 1a direcciones URL Pulse la tecla Enter o Return Connect to 192 166 1 1 User name Password Escriba admin en User Name y admin en Haga clic en Password OK 45 Configuracion del modem continuacion Cuando haya entrado en el sistema vera la ficha Home con el menu Se
11. PESA ALE ea a Welcome to the DSL 3207 Setup Wizard The Wizard will guide you through these three quick steps Begin by clicking on Next Step 1 Set Internet connection Step 2 Restan Cliquez sur le bouton Next Suivant 33 Configuration du modem suite La premi re tape consiste s lectionner le type de connexion Internet pour l interface WAN Pour ce faire utilisez les informations de votre FAI Si vous les ignorez quittez l assistant de configuration puis contactez votre FAI Dans le cas contraire cliquez sur le bouton Next Suivant La fen tre de l assistant de configuration d pend alors du type de connexion s lectionn Les types de connexion disponibles dans l assistant de configuration sont PPPoE PPPoA Static IP Address Adresse IP statique et Bridge Mode Mode pont Suivez les instructions ci dessous pour le type de connexion que vous utilisez 2 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Lx it ADS Jae Select Internet Connection Type WAN Selectthe connection type to connectto your ISF Click Next to conting S lectionnez le type de connexion utilis pour votre service ADSL PPPoE PPPoA Choose this option sire PPPoR PPOs For most DSL users Static IP Address Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode Cliquez sur le bouton Next Suivant 34 Configuration du modem s
12. Propri t s EN Install Description Transmission Control Protocol internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected 6 S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement puis cliquez sur le bouton OK Internet Protocol TCP IP Properties El E General Alternate Configuration You can get F settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Dans la fen tre Internet Protocol UbtainONo server address automatical TCP IP Properties Propri t s de O Use the following DNS server addresses Preferred ONS server en Protocole Internet TCP IP a DT Alternate UMS server s lectionnez Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement Votre ordinateur est pr t utiliser le serveur DHCP du modem 41 Assistance technique Vous trouverez la documentation et les logiciels les plus r cents sur le site web D Link Vous pouvez contacter le service technique de D Link par notre site internet ou par telephone Support techniq
13. Select the Connection Type as instructed by your ISP a IRIRIAI l Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Address 0 0 0 0 Primary DNS Address 1684611 Secondary DNS illi 200 Connection Type Type 1453 Routed IP LLC w Click the Next button Skip ahead to the Setup Completed window below Configuring the Modem continued Bridge Connections If you selected the Bridge connection type select the Connection Type used for encapsulation If you have been instructed to change the VPI number and VCI number type in the new values Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window 2 DSL 320T Microsoft Internet Explorer fe DIR y 1 D Link ANCILIINTTATREI ns DSE 3Z0T ADS Change the VPI and VCI numbers as instructed by your ISP Type the new values in the spaces provided here Je O Setting Bridge Mode Enter the bridge information provided de continue Select the Connection Type as instructed by your ISP 1483 Bridged IP LLC Back Next Exit Click the Next button Skip ahead to the Setup Completed window below Configuring the Modem continued Setup Completed All the settings for the ADSL connection are now completed Click the Restart button to save the new settings and restart the Modem It will take about two minutes to restart the Modem 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Akg
14. con la asistencia tecnica de D Link a traves de nuestro sitio web o por telefono Asistencia Tecnica de D Link por telefono 902 304545 de Lunes a Viernes desde las 9 00 hasta las 14 00 y de las 15 00 hasta las 18 00 Asistencia T cnica de D Link a trav s de Internet http www dlink es email soporte dlink es D Link Building Networks for People 56 Guida di Installazione rapida Il presente prodotto puo essere configurato con un qualunque browser Web aggiornato come Internet Explorer versione 6 o superiore e Netscape Navigator versione 6 2 3 o superiore DSL 320T Modem ADSL ZA DE ET Prima di cominciare Prima di procedere con l istallazione verificare la disponibilit di tutte le informazioni e di tutti i componenti hardware necessari Contenuto del pacchetto Modem ADSL DSL 320T me os meal AAA a CD ROM con manuale Cavo Ethernet CAT5 UTP Cavo telefonico Trasformatore Se uno dei componenti dovesse risultare mancante contattare l rivenditore 57 Connessione del modem al computer A Collegare il trasformatore al relativo connettore sul pannello posteriore del dispositivo DSL 320T e alla presa di corrente Il LED Power si accende per indicare il corretto funzionamento B Collegare le due estremit del cavo Ethernet rispettivamente alla porta Ethernet LAN sul pannello posteriore del dispositivo DSL 320T e all adattatore porta Ethernet del co
15. ininterrumpidamente a Internet Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a 300 5 minutos asi el dispositivo cortara la linea tras 5 minutos de inactividad y se reduciran los costes por USO Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parametro como se encuentra o bien activar Auto reconnect para estar siempre conectados Notas t cnicas Maximum idle timer s lo es relevante si el ISP usa una conexi n PPPoE te RECYCLABLE WICHTIGE Hinweise zur Internet Verbindung Beachten Sie bitte das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen Sie m ssen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen um zus tzliche Kosten zu vermeiden Insbesondere dann wenn sie einen Tarif nutzen bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online Zeit in Rechnung gestellt werden zeitbasierend m ssen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen bertragene Datenmenge beruht sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden Auch bei der Nutzung einer Flatrate Volumen und Zeit unabhangiger Tarif ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen Nach Durchf hrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern dass Ihre Einstellungen vom Gerat bernommen worden sind Am besten k nnen Sie dies pr fen
16. lectionn le type de connexion Static IP Address Adresse IP statique modifiez les champs IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous reseau ISP Gateway Address Adresse de la passerelle du FAI Primary DNS Address Adresse DNS principale adresse IP du serveur DNS principal et le cas echeant Secondary DNS Address Adresse IP secondaire adresse IP du serveur DNS secondaire du WAN selon les instructions de votre FAI S lectionnez le type de connexion utilis pour l encapsulation Si vous avez re u l instruction de modifier les num ros VPI et VCI entrez les nouvelles valeurs Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t a passer a la fen tre Setup Completed Configuration termin e A DSL 320T Microsoft Internet Explorer D Link ne Bride aria Fon Fra Modifiez les num ros VPI et VCI selon les instructions de votre FAI Tapez les nouvelles valeurs dans les champs ci contre TEIS Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by yo F Click continue ee Saisissez les adresses IP correspondantes dans les champs IP Address Adresse IP du WAN Subnet Mask Masque de sous reseau du WAN ISP Gateway Address Adresse de la passerelle du FAI ARP Server Address Adresse du serveur ARP Primary DNS Address Adresse DNS principale et Secondary DNS Address Adresse DNS secondaire Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Ad
17. 1 1 User name Password Tragen Sie unter User name Benutzername und Password Kennwort jeweils admin ein Klicken Sie auf OK 17 Modem konfigurieren Fortsetzung Nach der Anmeldung wird das Verzeichnis Home Startseite mit dem Fenster Setup Wizard Setup Assistent angezeigt In den meisten Fallen kann die ADSL Verbindung zum Internetdienstanbieter mit dem Setup Assistenten hergestellt werden Um den Setup Assistenten zu starten klicken Sie in der Mitte der Webseite auf die Schaltflache Run Wizard Assistenten starten Das erste Fenster des Setup Wizard Setup Assistenten wird angezeigt File Edit View Favorites Tools Help http 192 168 1 1 cgi binAvebem Microsoft Internet Explorer DEL Back ep E a A Search Sie Favorites Q Media Q r E Lo Address El http 192 168 1 1 cgi bin webcm Google Search gt g Mizblocked 8 Check 4 Autolink AutoFill fal Options D Link Building Networks for People lt Eco Links gt v DSL 320T ADSL Modem Advanced Tools Status Help Setup Wizard The DSL 320T is an ADSL Modem ideal for home networking and small business networking The setup wizard will guide you to configure the DSL 320T to connect to your ISP Internet Service Provider The DSL 320T s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step b
18. AOE NOT Set PPPoE PPPoA Type the User Name and Password for your ISP account Enter the PPPoE PPPOoA information provided you by your SP Click Next to continue Change the VPI and VCI numbers as o instructed by your ISP Type the new Password sese values in the spaces provided here Connection Type PPPoE LLC Mi Select the Connection Type as instructed by your ISP Click the Next button Skip ahead to the Setup Completed window below Configuring the Modem continued Static IP Address Connections If you selected the Static IP Address connection type change the WAN IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Server IP Address and if available Secondary DNS Server IP Address as instructed by your ISP Select the Connection Type used for encapsulation If you have been instructed to change the VPI number and VCI number type in the new values Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window Mei Change the VPI and VCI numbers as instructed by your ISP Type the new values in the spaces provided here 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer D Link we DSIKSZO BH ADSI Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by yo F Click Next continue Type the IP addresses for the WAN IP Address WAN Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Address Primary DNS Address and Secondary DNS Address
19. Choose this option if your ISP uses Bridge O Bridge Mode Mode Cliccare sul pulsante Next 62 Configurazione del modem continua Connessioni PPPoE PPPoA Se nel precedente menu stata selezionata una connessione di tipo PPPoE PPPOA il programma Setup Wizard visualizza la pagina illustrata nella figura Nei campi Username e Password inserire il nome utente e la password utilizzati per lidentificazione e la verifica dell account fornito dall ISP Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando i valori corretti Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specifico per il servizio Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer al a E i _ 1 a Set PPPoE I PPPoA Nei campi Username e Password inserire nome utente e password dell account fornito dall ISP Enter the PPPoE PPPOoA information provided ou by your ISF C Hext to continue Modificare i parametri VPI e VCI inserendo UserName username ete sg ie nei relativi campi i valori forniti dall ISP Password soon Connection Type PPPoE LLC Mi Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specificato dall ISP Cliccare sul pulante Next per accedere alla pagina Setup Completed 63 Configurazione del modem continua Connessioni Static IP Address Se nel precedente menu stata selezionata una connessione di tipo Sta
20. Conexiones bridge Si ha seleccionado el tipo de conexion bridge seleccione el tipo de conexion usado para la encapsulacion Si se le ha indicado que cambie el numero VPI y el numero VCI escriba los nuevos valores Haga clic en Next cuando este listo para continuar y vaya a la pagina Setup Completed A DSL 320T Microsoft Internet Explorer de led 1 Cambie los numeros VPI y VCI si se lo ha indicado su ISP Escriba los nuevos valores Setting Bridge Mode Enter the bridge information provide che continue Seleccione el tipo de conexion segun indicaciones del ISP 1483 Bridged IP LLC eGo Haga clic en el boton Next Vaya al men Setup Completed 51 Configuracion del modem continuacion Configuracion completada Se ha completado la configuraci n de la conexi n ADSL Haga clic en el bot n Restart para guardar los nuevos parametros y reiniciar el modem El modem tardara unos dos minutos en reiniciarse A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click Restart to save the current settings and reboot the OSL 3207 Back Restartf Exit A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Restarting The system is now restarting Please wait Mientras se guarda la configuracion y se reinicia el modem aparece esta pantalla No apague el modem mientras se muestre esta pantalla
21. Internet Protocol TCP IP EM Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Haga clic en lt Properties Install Uninstall Description Show icon in notification area when connected 6 Seleccione Obtain an IP address automatically para ello haga clic en el circulo Haga clic en el boton OK Internet Protocol TCP IP Properties El E General Alternate Configuration You can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically O Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway O Use the following DNS server addresses Preferred ONS server e a ee Alternate ONS server Seleccione Obtain an IP address automatically en la venta Internet Protocol TCP IP Properties El ordenador esta listo para usar el servidor DHCP del modem 95 Asistencia Tecnica Puede encontrar el software mas reciente y documentacion para el usuario en el sitio web de D Link D Link ofrece asistencia tecnica gratuita para clientes dentro de Espana durante el periodo de garantia del producto Los clientes espanoles pueden ponerse en contacto
22. Quick Installation Guide This product can be set up using any current web browser e g Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 6 2 3 DSL 320T ADSL Modem Before You Begin Make sure you have all the necessary information and equipment on hand before beginning the installation Check Your Package Contents DSL 320T ADSL Modem CD ROM containing Manual Ethernet CAT5 UTP Cable Telephone Cable Power Adapter If any of the above items are missing please contact your reseller Connecting the Modem to Your Computer A First connect the power adapter to the receptor at the back panel of the DSL 320T and then plug the other end of the power adapter to a wall outlet or power strip The Power LED will turn on to indicate proper operation B Insert one end of the cable into the Ethernet port on the back panel of the DSL 320T and the other end of the cable to an Ethernet Adapter or available Ethernet port on your computer Power Input ADSL Port Connect to ADSL line Ethernet Port Connect to power Connect to adapter Ethernet cable Ethernet 9V AC 1A Fa Reset Button Configuring the Modem To use your Web browser to access the web pages used to set up the Modem your computer must be configured to Obtain an IP address automatically that is you must change the IP network settings of your computer so that it is a DHCP Client If you are using Windows XP and do not k
23. a Non spegnere il modem durante la visualizzazione di questa finestra 66 Appendice Maggiori informazioni o ulteriori parametri di configurazione sono disponibili nelle schede Advanced Tools e Status dell interfaccia di gestione basata sul Web o nel manuale utente contenuto nel CD ROM Configurazione delle impostazioni IP in ambiente Windows XP Per configurare come client DHCP un computer dotato di sistema operativo Windows XP la procedura la seguente 1 Dal menu Start sul desktop selezionare Pannello di Controllo Fa o Y ELINRIDNS Internet Paint Dal menu Start selezionare Pannello di Controllo 2 Nella finestra Pannello di Controllo cliccare su Rete e Connessioni Internet Control Panel BG File Edit View Favorites Tools Help Q Back Search BE Folders EEA Address Control Panel VE Control Panel Pick a category Cr Switch to Classic View C ke Appearance and Themes Printers and Other Hardware e x 2 Cliccare su Rete e s J e Network and Internet Connections v User Accounts y Connessioni Internet Y Add or Remove Programs ello Language and Regional gt Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options y Performance and Maintenance 67 3 Nella finestra Rete e Connessioni Internet cliccare su Connessioni di rete E Network and Internet Connections File Edit View Favorites Tools Help Back z
24. apselung Ihres Dienstes Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen A DSL 320T Microsoft Internet Explorer I Geben Sie in den Feldern User WTO DLink DSIS320T ADSENOU Name und Password den Bad Steria For Peo Benutzernamen und das set PPPoE f PPPoA Kennwort fur Ihr ISP Konto ein Enter the PPPoE PPPoA information provided ou by your ISP Click Next to continue Geben Sie die neuen VPI und User Name username VCI Werte die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben 3 in die dafur vorgesehenen Felder ein Password Lul LT Wahlen Sie unter Connection Type den Verbindungstyp gem der Angaben Ihres Internetdienstanbieters aus Connection Type PPPoE LLC Mi Klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit dem Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen fort Modem konfigurieren Fortsetzung Verbindungen mit statischer IP Adresse Wenn Sie die Verbindung mit statischer IP Adresse gew hlt haben ndern Sie nach den Vorgaben Ihres Internetdienstanbieters unter IP Address die WAN IP Adresse unter Subnet Mask die Subnetzmaske unter ISP Gateway Address die Gateway Adresse Ihres Internetdienstanbieters und unter Primary DNS den prim ren DNS Server und falls verf gbar unter Secondary DNS Server die IP Adresse des sekund ren DNS Servers W hlen Sie unter Con
25. azioni non possibile portare a termine la procedura di configurazione La prima pagina del programma Setup Wizard elenca i passi da effettuare per completare la configurazione Cliccare sul pulsante Next per cominciare la configurazione Welcome to the DSL 320T Setup Wizard The Wizard will guide you through these three quick steps Begin by clicking on Next Step 1 Set Internet connection Step 2 Restart Cliccare sul pulsante Next 61 Configurazione del modem continua IL primo passo consiste nel selezionare il tipo di connessione Internet per l interfaccia WAN Questo dato deve essere fornito dall ISP Se non si dispone di questa informazione uscire dal programma Setup Wizard e contattare l ISP Cliccando sul pulsante Next il programma Setup wizard visualizza la pagina successiva in funzione del tipo di connessione selezionata tipi di connessione selezionabili dal menu del programma Setup Wizard sono PPPoE PPPOA Static IP Address e Bridge Mode Seguire le istruzioni relative al tipo di connessione da utilizzare 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Bo D Link Select Internet Connection Type WAN Selezionare il tipo di connessione utilizzata per il servizio ADSL Select the connection type to connect to your ISF Click Next to continue PPPoE PPPoA Choose this option to set static IP O Static IP Address information provided to you by your ISP
26. cion del modem continuacion Conexiones con direccion IP estatica Si ha seleccionado el tipo de conexion con direccion IP estatica cambie los siguientes parametros de la WAN direccion IP IP address mascara de subred Subnet Mask direccion gateway del ISP ISP Gateway Address DNS primario Primary DNS y si esta disponible direccion IP del servidor DNS secundario Secondary DNS Server como le haya indicado su ISP Seleccione el tipo de conexi n usado para la encapsulaci n Si se le ha indicado que cambie el numero VPI y el numero VCI escriba los nuevos valores Haga clic en Next cuando este listo para continuar y vaya a la pagina Setup Completed 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer pair DELS ALE ie sl Cambie los numeros VPI y VCI si se lo ha indicado su ISP Escriba los nuevos Set Static IP Address valores Enter the static IP information provided to you by yo F Click Next continue Escriba las direcciones IP para la WAN IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Address Primary DNS Address y Secondary DNS Server Seleccione tipo de conexion segun indicaciones del ISP Subnet Mask I ISP Gateway Address ARP Server Address 0 0 0 0 Primary DNS Address 16844611 secondary DNS FALLITE A Connection Type Type 1483 Routed IP LLC w Haga clic en el boton Next Vaya al menu Setup Completed 50 Configuracion del modem continuacion
27. dress 0 0 0 0 Primary DMS Address 1689511 0 45 1 1 lol DAS y ehr Selectionnez le type de Connection Type 1483 Routed IPLLC M Routed IP LLC connexion indiqu par votre FAI il Cliquez sur le bouton Next Suivant La fen tre Setup Completed Configuration termin e s affiche 36 Configuration du modem suite Connexion de type Bridge Pont Si vous avez s lectionn le type de connexion Bridge Pont s lectionnez le type de connexion utilis pour l encapsulation Si vous avez recu l instruction de modifier les num ros VPI et VCL entrez les nouvelles valeurs Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t a passer la fen tre Setup Completed Configuration termin e 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer BE 1 D Link NELIINTUARE na 320 WALLS Modifiez les num ros VPI et VCI selon les instructions de votre FAI Tapez les nouvelles valeurs dans les champs ci contre Setting Bridge Mode Enter the bridge information provide ce continue S lectionnez le type de connexion indiqu par votre FAI 1483 Bridged IP LLC J ga Cliquez sur le bouton Next Suivant La fen tre Setup Completed Configuration termin e s affiche 37 Configuration du modem suite Setup Completed Configuration termin e Tous les parametres de connexion ADSL sont a present definis Cliquez sur Restart Redemarrer pour enregistrer les nouveaux param t
28. e ONS server Select Obtain an IP address automatically in the Internet Protocol TCP IP Properties window Your computer is now ready to use the Modem s DHCP server 13 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D Link websites D Link provides free technical support for customers within Canada the United Kingdom and Ireland Customers can contact D Link technical support through our websites or by phone For Customers within The United Kingdom amp Ireland D Link UK amp Ireland Technical Support over the Telephone 08456 12 0003 United Kingdom 44 8456 12 0003 Ireland Lines Open 8 00am 10 00pm Mon Fri 10 00am 7 00pm Sat amp Sun D Link UK amp Ireland Technical Support over the Internet http www dlink co uk ftp ftp dlink co uk For Customers within Canada D Link Canada Technical Support over the Telephone 1 800 361 5265 Canada Mon to Fri 7 30AM to 9 00PM EST D Link Canada Technical Support over the Internet http support dlink ca email support dlink ca D Link Building Networks for People 14 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or pay as you use broadband internet access In the WAN configuration settings there is a parameter called Maximum idle timer This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet The defau
29. ernet Service Provider ISP Per avviare il programma Setup Wizard cliccare sul pulsante Run Wizard al centro della pagina web Il sistema visualizza il menu del programma Setup Wizard http 192 168 1 1 cgi binAvebcm Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ay Back gt x e Search Sie Favorites Media R r E Les Address http 192 168 1 1 cgi binfwebem ED Links gt Google v Search Dr2blocked 8 Check Autolink Autori fal Options D Link DSL 320T Building Networks for People ADSL Modem Advanced Tools Status Help Setup Wizard The DSL 320T is an ADSL Modem ideal for home networking and small business networking The setup wizard will guide you to configure the DSL 320T to connect to your ISP Internet Service Provider The DSL 320T s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the DSL 320T u DHCP QE Help Internet Cliccare sul pulsante Run Wizard 60 Configurazione del modem continua La procedura di configurazione del programma prevede due passi 1 Impostazione della connessione 2 Riavvio Per configurare la connessione a Internet necessario richiedere all ISP alcuni dati tra cui il tipo di connessione e altre informazioni correlate e i valori dei parametri VPI e VCI In mancanza di queste indic
30. ez modifier les param tres r seau IP de votre ordinateur pour qu il devienne un client DHCP Si vous utilisez Windows XP et ne savez pas comment modifier vos param tres r seau vous pouvez passer directement aux instructions de l annexe Vous pouvez galement vous reporter au manuel utilisateur pour apprendre modifier les param tres IP des ordinateurs fonctionnant sous Windows ES nni A http 4 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer RRQ i ge Ouvrez votre navigateur Web et tapez http 192 168 1 1 dans la barre d adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e La bo te de Om O BAO Less Please enter your user name and password on DSL 320T User name Password _ Remember my password Saisissez admin dans les champs User name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Cliquez sur OK 31 Configuration du modem suite Une fois la connexion tablie l onglet Home Accueil pr sentant la fen tre Setup Wizard Assistant de configuration s ouvre La plupart des utilisateurs pourront tablir la connexion ADSL leur FAI grace cet Assistant Pour le lancer cliquez sur le bouton Run Wizard Ex cuter l assistant situ au milieu de la page Web La premi re fen tre instantan e Setup Wizard Assistant de configuration s ouvre File Edit View Favorites Tools Help 3 http 192 168 1 1 cgi binAvebcm Microsoft Internet Explorer Bi Q Back gt x e Searc
31. guardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle impostazioni della configurazione WAN c un parametro chiamato Maximum idle timer Questo parametro controlla i secondi di inattivita prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di default 0 che disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 5 minuti cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5 minuti di inattivit In questo modo il costo della telefonate sar ridotto Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto connessione per rimanere sempre connessi Nota Tecnica Il parametro Maximum idle timer rilevante solo se l ISP utilizza una connessione PPPoE Informacion importante acerca de la subscripcion a Internet Los usuarios suscritos en los par metros de configuraci n WAN a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de pago por uso encontraran un parametro llamado Maximum idle timer Este parametro controla cuantos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexion a Internet EI valor por defecto es 0 y desactiva esta funcionalidad con lo que se estara conectado
32. h Sie Favorites Media B E Les Address 48 http 192 168 1 1 cgi binfwebcm x Bennet Google Search Y g Gr2blocked 8 Check Autolink E Autori fal Options D Link v DSL 320T Building Networks for People ADSL Modem Advanced Tools Status Help Setup Wizard The DSL 320T is an ADSL Modem ideal for home networking and small business networking The setup wizard will guide you to configure the DSL 320T to connect to your ISP Internet Service Provider The DSL 320T s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the DSL 320T LA u DHCP Logout e csi Help Internet Cliquez sur le bouton Run Wizard Ex cuter l assistant 32 Configuration du modem suite La procedure Setup Wizard Assistant de configuration comprend deux etapes principales 1 D finir la connexion Internet 2 Redemarrer le modem Pour configurer la connexion Internet vous devez saisir les informations de votre FAI Si vous n avez pas re u d informations relatives au type de connexion entres autres les num ros VPI et VCI vous ne pourrez pas proc der l installation La premi re fen tre de l assistant de configuration r sume les tapes n cessaires la configuration Pour commencer la configuration cliquez sur le bouton Next Suivant 23 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Am D Link
33. he system is now restarting Please wait Wahrend des Abspeicherns und des Neustarts erscheint das rechts abgebildete Fenster Schalten Sie das Modem auf keinen Fall aus solange das Bild angezeigt wird 24 Anhang Weitere Informationen zum Beispiel zu zus tzlichen Einstellungen finden Sie auf den Registerkarten Advanced Erweitert Tools Extras und Status auf der webbasierten Verwaltungsoberfl che oder im Handbuch auf der CD ROM IP Einstellungen unter Windows XP konfigurieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um einen Computer mit Windows XP als DHCP Client zu Konfigurieren 1 Klicken Sie auf dem Desktop im Men Start auf Systemsteuerung a A petty SIS 241 Start Prompt Paint a Wahlen Sie unter Start die Y Option Einstellungen 2 Klicken Sie im Fenster Systemsteuerung auf Netzwerk und Internetverbindungen E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Q Back Search Key Folders ii daress G Control Panel Va Control Panel Pick a category gt Switch to Classic View ww e Appearance and Themes Printers and Other Hardware IN N Klicken Sie auf N t k d Network and Internet Connections ov User Accounts NEetzwerkK un ni na EN A D F U Ve rb n d u n g e n i 2 6 Add or Remove Programs e ngi Language and Regional Sounds Speech and Audio Deyices Accessibility O
34. his information to you If you do not know what type of connection to use exit the Setup Wizard and contact your ISP for the information The Setup Wizard window that appears when you click the Next button depends on what connection type you select The connection types available in the Setup Wizard window are PPPoE PPPOA Static IP Address and Bridge Mode Follow the instructions below for the type of connection you are using a DSL 3201 Microsoft Internet Explorer ae D Link ATARGI Wad Select Internet Connection Type WAN Selectthe connection type to connectto your ISF Click Next to continua Select the Connection Type used for your ADSL service T PPPoEIPPPoA 1 Static IP Address Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode Click the Next button Configuring the Modem continued PPPoE PPPoA Connections If you selected the PPPoE PPPOA connection type in the previous window you will see the Setup Wizard window pictured here Type in the Username and Password used to identify and verify your account to the ISP If you have been instructed to change the VPI number and VCI number type in the new values Select the Connection Type used for encapsulation specific to your service Click Next when you are ready to continue to the Setup Completed window 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer SES E 1 2 Link DESEA
35. llen werden unerwunschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme Virenscanner oder Programme die Online Updates suchen verursacht Auch ein E Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System Eine fehlende Verschl sselung im Wireless Bereich ber das gleiche Ger t oder einen von Ihnen zus tzlich installierten und ber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben berpr fen Sie Ihre Ger te in dieser Hinsicht Wir empfehlen Ihnen www dlink de auf aktuelle Firmware zu berpr fen und die Produkte zu aktualisieren berpr fen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Men auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online Verhalten Kurzanleitung fur die Installation Dieses Produkt kann mit den folgenden Webbrowsern eingerichtet werden DSL 320T ADSL Modem Internet Explorer 6 oder hoher und Netscape Navigator 6 2 3 oder h her f Vor dem Start Stellen Sie vor der Installation sicher dass Sie uber alle notwendigen Informationen und Komponenten verfugen Lieferumfang uberprufen Ethernet Kabel CAT5 UTP Telefonkabel Netzteil Sollte eines dieser Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Modem mit dem Computer verbinden A Verbinden Sie das Netzteil zunachst mit der Buchse auf der Ruckseite de
36. lt setting is 0 which disables this functionality and the internet will be connected all the time We suggest that you should change the Maximum idle timer to 300 5 minutes so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down Users who subscribe to unlimited broadband internet access You can just leave this parameter unchanged or enable Auto reconnect to be always on line Technical Notes The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection Information importante concernant votre abonnement internet Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limit ou avec paiement uniquement a l utilisation Au niveau du param trage de la configuration WAN il y a un param tre appel Maximum idle timer Ce param tre contr le le nombre de secondes d inactivit avec la coupure de la connexion Internet Le param tre par d faut est 0 ce qui d valide cette fonctionnalit et vous connecte internet tout le temps Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer 300 5 minutes de sorte que la ligne soit coup e apres 5 minutes d inactivit pour limiter les co ts Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimite Vous pouvez laisser ce param tre 0 ou valider l Auto reconnexion pour toujours tre en ligne Note technique Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE Informazione importante ri
37. mputer Connettore alimentatore Porta ADSL per la connessione della linea ADSL Porta Ethernet per Per la connessione di un la connessione di un trasformatore cavo Ethernet Ethernet 9V AC 1A Fa Pulsante di Reset 58 Configurazione del Modem Per accedere alle pagine web di configurazione del Modem mediante un browser necessario configurare il computer in modo che ottenga automaticamente un indirizzo IP In altre parole e necessario configurare il computer come client DHCP selezionando l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP La procedura per modificare le impostazioni di rete in ambiente Windows XP descritta nell Appendice del presente manuale rapido d installazione Per altri sistemi operativi Windows consultare il manuale utente http 4 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer a n Ei CU ia Aprire il browser Web e digitare aw http 192 168 1 1 nel campo Indirizzo Back xl ay Y Nail x te URL Premere Enter o Invio Address a http 192 168 1 1 f7 T sistema visualizza la finestra di login P Searc Connect to 192 106 1 1 Inserire admin nel campi User Name e Password Cliccare su OK 99 Configurazione del modem continua Dopo il login il sistema visualizza la scheda Home del programma Setup Wizard In molti casi e possibile utilizzare il programma Setup Wizard per instaurare la connessione ADSL con il proprio ADSL Int
38. n LAN Verbindung auf der Registerkarte Allgemein unter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente das Kontrollk stchen Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie es dazu einmal an Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Local Area Connection 2 Properties f fx General Connect using ES D Link DFE 550T 10 100 Adapter This connection uses the Following items CT NWLink NetBIOS SH NWLink PASPA NetBIOS Compatible Transport Prot A Klicken Sie auf Eigenschaften Internet Protocol TCP IP Install Uninstall Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected 6 Wahlen Sie IP Adresse automatisch beziehen indem Sie einmal auf das Optionsfeld klicken Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Internet Protocol TCP IP Properties El Eg General Alternate Configuration ou can get P settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Ce Obtain an IP address automatically O Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Wahlen Sie im Fenster GG P PERSA SERE Re O Use the following DNS server addresses Preferred ONS server f
39. ndungstyp fur die Kapselung aus Wenn Sie aufgefordert werden Ihre VPI oder VCl Werte zu ndern geben Sie die neuen Daten ein Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer 2 Geben Sie die neuen VPI und VCI Werte die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben in die daf r vorgesehenen Felder ein DEL u DSICIZO ADS Setting Bridge Mode Wahlen Sie unter Connection Type den Verbindungstyp gem der Angaben Ihres Internetdienstanbieters aus Klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit dem Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen fort 23 Modem konfigurieren Fortsetzung Setup abgeschlossen Alle Einstellungen fur die ADSL Verbindung wurden vorgenommen Klicken Sie auf die Schaltfl che Restart Neu starten um die Einstellungen zu speichern und das Modem neu zu starten Der Neustart dauert etwa zwei Minuten A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Amg D Link DSE3z 07 ADS N oder l ss Klicken Sie auf die Schaltfl che Restart Neu starten Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click Restart to save the current settings and reboot the OSL 3207 9 9 0 Back Restart Exit 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer ala x D Link SOUDE Restarting T
40. nection Type den Verbindungstyp f r die Kapselung aus Wenn Sie aufgefordert werden Ihre VPI oder VCl Werte zu ndern geben Sie die neuen Daten ein Klicken Sie auf Next Weiter um zum Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen zu gelangen 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Geben Sie die neuen VPI und D Link _ rrr VCI Werte die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben in set Static IP Address die dafur vorgesehenen Felder ein Enter the static IP information provided to you by yo F Click Satin continue Geben Sie unter IP Address die WAN IP Adresse unter Subnet Mask die WAN Subnetzmaske unter ISP Gateway Address die Gateway Adresse Ihres Internetdienstanbieters unter ARP Server subnet Mask Address die ARP Serveradresse und unter ISP Gateway Address Primary Secondary DNS Server die Adresse fur den primaren sekundaren DNS Server ein ARP Server Address Primary DNS Address e ONS UFE vl Type 1483 RoutedIPLLC Ml Routed IF LLC Wahlen Sie unter Connection Type den Verbindungstyp gemaf der Angaben Ihres Internetdienstanbieters aus Klicken Sie auf Next Weiter Fahren Sie mit dem Fenster Setup Completed Setup abgeschlossen fort below 22 Modem konfigurieren Fortsetzung Bridge Verbindungen Wenn Sie die Bridge Verbindung gewahlt haben wahlen Sie unter Connection Type den Verbi
41. now how to change your network settings skip ahead to Appendix A and read the instructions provided You may also read the User Manual for instructions on changing IP settings for computers running Windows operating systems Se SE A http 192 168 1 1 Microsoft Internet Explorer ET Open your Web browser and type Fie Edit View Favorites Tools Help http 192 168 1 1 into the URL address i 4 i Cy i Y au x Te box Then press the Enter or Return key User name Password Type admin for the User Name and admin in the Password field Configuring the Modem continued Once you have logged in the Home directory tab featuring the Setup Wizard window opens Most users will be able to use the Setup Wizard to establish the ADSL connection to your ISP To begin using the Setup Wizard click on the Run Wizard button in the middle of the web page The first pop up Setup Wizard window opens http 192 168 1 1 cgi binAvebem Microsoft Internet Explorer Bi La File Edit View Favorites Tools Help Back x a po Search shy Favorites Media B E La Address http 192 168 1 1 cgi bin webcm Google Search gt g Gr2blocked 48 Check amp Autolink Autoril fal Options 4 D Link Building Networks for People v SE Links 7 v DSL 320T ADSL Modem Advanced Tools Status Help
42. o se Alternate DNS server o Eigenschaften von Internetprotokoll TCPAP die Option IP Adresse automatisch beziehen Der Computer ist nun so konfiguriert dass der DHCP Server des Modems verwendet wird 27 Technische Unterstutzung Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von D Link D Link bietet kostenfreie technische Unterstutzung fur Kunden innerhalb Deutschlands Osterreichs der Schweiz und Osteuropas Unsere Kunden konnen technische Unterstutzung ber unsere Website per E Mail oder telefonisch anfordern Web http www dlink de E Mail support dlink de Telefon 49 1805 2787 0 12 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Telefonische technische Unterstutzung erhalten Sie Montags bis Freitags von 09 00 bis 17 30 Uhr Unterstutzung erhalten Sie auch bei der Premiumhotline fur D Link Produkte unter der Rufnummer 09001 475767 Montag bis Freitag von 6 22 Uhr und am Wochenende von 11 18 Uhr 1 5 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Wenn Sie Kunde von D Link au erhalb Deutschlands sterreichs der Schweiz und Osteuropas sind wenden Sie sich bitte an die zust ndige Niederlassung aus der Liste im Benutzerhandbuch D Link Building Networks for People 28 Guide d installation rapide Ce produit est compatible avec les navigateurs Web suivants Internet Explorer version 6 ou sup rieure et Netscape Navigator versi
43. o per i clienti residenti in Italia D Link Mediterraneo S r L Via N Bonnet 6 B 20154 Milano Supporto Tecnico dal lunedi al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 02 39607160 URL http www dlink it supporto html Email tech dlink it D Link Building Networks for People 70
44. on 6 2 3 ou sup rieure DSL 320T Modem ADSL Avant de commencer Avant de proc der l installation v rifiez que vous disposez de toutes les informations et de l quipement n cessaires V rification du contenu de l emballage Modem ADSL DSL 320T CD ROM contenant le manuel utilisateur C ble Ethernet UTP CAT 5 C ble t l phonique Adaptateur secteur En l absence de l un des l ments ci dessus contactez votre revendeur 29 Connexion du modem a votre ordinateur A Branchez d abord l une des extr mit s de l adaptateur secteur sur la prise situ e sur le panneau arri re du DSL 320T puis l autre sur une prise murale ou multiple Le voyant d alimentation s allume pour indiquer que le syst me fonctionne correctement B Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet sur le port Ethernet situ sur le panneau arri re du DSL 320T et l autre extr mit sur un adaptateur Ethernet ou un port Ethernet disponible de votre ordinateur Alimentation Port ADSL Port Ethernet A brancher sur A brancher sur la ligne ADSL A brancher sur le l adaptateur c ble Ethernet Be Ethernet 9VAC 1A Fa Bouton de r initialisation 30 Configuration du modem Pour acc der aux pages Web d installation du modem via votre navigateur Web vous devez configurer votre ordinateur sur Obtenir une adresse IP automatiquement En d autres termes vous dev
45. ptions gt I p Up y Performance and Maintenance 25 3 Klicken Sie im Fenster Netzwerk und Internetverbindungen auf Netzwerkverbindungen E Network and Internet Connections File Edit View Favorites Tools Help Back v Search Folders Address Gl See Also My Network Places O Printers and Other Pick a task Hardware Remote Desktop Be Phone and Modem Options DI Set up or change your Internet connection Create a connection to the network at your workplace Troubleshooters 7 gt Set up or change your home or small office network Klicken Sie auf or pick a Control Panel icon Netzwerkverbindungen ri Internat Antinne A Network Connections 5 anzeigen 4 Klicken Sie im Dialogfeld Netzwerkverbindungen mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und anschlie end auf Eigenschaften Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help D Back O 3 JO Search gt Folders Klicken Sie mit der rechten DE Maustaste auf das Symbol Network Tasks x LAN Verbindung und w hlen n Sie in der Dropdown Liste die Option Eigenschaften or High Speed Inter Enabled D Link DFE Disable Status Repair Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Details 26 5 Aktivieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften vo
46. res et red marrer le modem Cette derniere operation prend environ deux minutes DSL 320T Microsoft Internet Explorer o DSIS3Z0NADSEMOA Cliquez sur Restart Red marrer Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click Restart to save the current settings and rebootthe OSL 3207 9 9 0 Back Restart Exit A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Restarting The system is now restarting Please wait La fen tre ci contre s affiche lors du processus d enregistrement et de red marrage N teignez surtout pas le modem tant que cette fen tre est ouverte 38 Annexe Pour savoir comment definir les autres parametres ou pour obtenir des informations supplementaires reportez vous aux onglets Advanced Avance Tools Outils ou Status Etat sur l interface de gestion Web ou au manuel utilisateur disponible sur le CD ROM Configuration des parametres IP sous Windows XP sous Windows XP les etapes de configuration d un ordinateur comme client DHCP sont les suivantes 1 Dans le menu Start D marrer sur le bureau s lectionnez Control Panel Panneau de configuration IN gt Ph Adobe DSIESOZTER DSS top Acrobat 5 0 x gt Dans le menu Start D marrer s lectionnez Control Panel Panneau de configuration 2 Dans la fen tre Control Panel Panneau de configuration cliquez sur Network and Inte
47. ridge utilizzare il campo Connection Type per selezionare il tipo di connessione per l incapsulamento Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando i valori corretti Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Sees 1 En ms E E S A LEL Modificare i parametri VPI e VCI inserendo nei relativi campi i valori forniti dall ISP Setting Bridge Mode Enter the bridge information provided de continue Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specificato dall ISP 1483 Bridged IP LLC ge Cliccare sul pulsante Next per accedere alla pagina Setup Completed 65 Configurazione del modem continua Menu Setup Completed Tutti i parametri relativi alla connessione ADSL sono impostati Cliccare sul pulsante Restart per salvare le impostazioni e riavviare il modem operazione che richiedera alcuni minuti A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Boo Cliccare sul pulsante Restart SN EVEL UCE Giu Setup Completed The Setup Wizard has completed Click on Back to modify changes or mistakes Click Restart to save the current settings and reboot the OSL 3207 See Back Restart Exit A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Restarting The system is now restarting Please wait Durante la procedura di salvataggio e riavvio viene visualizzata la finestra illustrata in figur
48. rnet Connections Connexions r seau et Internet E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Q Back ya Search Folders is Vg Control Panel Pick a category em Appearance and Themes 20 Printers and Other Hardware e No Cliquez sur Network and Internet Ta G O n n e ct i O n S C O n n exi O n S cn Network and Internet Connections sv User Accounts E Options Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options reseau et Internet f TAI eet hee ammine ond Regionai y Performance and Maintenance 39 3 Dans la fen tre Network and Internet Connections Connexions r seau et Internet cliquez sur Network Connections Connexions reseau Network and Internet Connections File Edit View Favorites Tools Help Back a A Search Folders Address Gil See Also My Network Places O Printers and Other Pick a task Hardware Remote Desktop Phone and Modem Options Set up or change your Internet connection B Create a connection to the network at your workplace Troubleshooters Set up or change your home or small office network 2 Home or Small Office 2 Internet Explorer or pick a Control Panel icon 2 Network Diagnostics Cliquez sur Network Connections Connexions reseau en a La Internat Mnkinne Network Connections gt 4 Dans la fen tre Network
49. s Se n Add or Remove Programs Date Time Language and Regional E Options Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options y Performance and Maintenance 11 3 In the Network and Internet Connections window click Network Connections E Network and Internet Connections SEE g Q tax JO search Eb Folders Fi wa Address See Also My Network Places O Printers and Other Pick a task Hardware Remote Desktop b Phone and Modem Options DI Set up or change your Internet connection DI Create a connection to the network at your workplace Troubleshooters DI Set up or change your home or small office network 2 Home or Small Office Networking 2 Internet Explorer or pick a Control Panel icon 2 Network Diagnostics Click Network Connections RH Network Connections 4 In the Network Connections window right click on Local Area Connection then click Properties Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Back Search Folders O B Pe B ilo Right click on the Local Area Connection icon and select the Properties option from the pull down menu LAN or High Speed Internet or High Speed Inter Enabled D Link DFE Local Area Connection er Places Disable Status Repair Control Panel My Network Places Bridge Connections
50. s DSL 320T und schlieRen Sie das Netzteil danach an eine Steckdose an Die LED Betriebsanzeige leuchtet auf und zeigt damit den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts an B Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit einem Ethernet Anschluss auf der R ckseite des DSL 320T und das andere Ende mit einem Ethernet Adapter oder einem verf gbaren Ethernet Anschluss an Ihrem Computer Stromeingang f r Ethernet Anschl das Netzteil ADSL Anschl USS zur ADSL Leitung uss fur Ethernet Kabel Ethernet 9V AC 1A Kar Reset Taste 16 Modem konfigurieren Um ber Ihren Webbrowser auf die Webseiten zum Einrichten des Modems zu gelangen muss die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert sein Das bedeutet dass Sie Ihren Computer ber die IP Netzwerkeinstellungen als DHCP Client konfigurieren m ssen Falls Sie Windows XP verwenden und nicht wissen wie Sie die Netzwerkeinstellungen ndern k nnen fahren Sie mit den Anweisungen im Anhang fort Weitere Informationen zur nderung der IP Einstellungen bei Computern mit Windows Betriebssystemen finden Sie auch im Benutzerhandbuch A http 4 192 168 1 14 Microsoft Internet Explorer Starten Sie den Webbrowser und geben Zus gt Sie in das Adressfeld Q 2 http 192 168 1 1 ein Dr cken Sie Address E http jfisz 168 1 1 f anschlie end die Eingabetaste Die Anmeldeaufforderung wird angezeigt Connect to 192 166
51. spone de informacion sobre el tipo de conexion ni sobre los numeros VPI y VCI no podr completar la configuracion La primera p gina del asistente de configuraci n muestra un resumen de los pasos necesarios para completar la configuraci n Haga clic en el bot n Next para iniciar la configuraci n A DSL 320T Microsoft Internet Explorer LIE EEPL ELEL Li Welcome to the DSL 3207 Setup Wizard The Wizard will guide you through these three quick steps Begin by clicking on Next Step 1 Set Internet connection Step 2 Restan Haga clic en Next 47 Configuracion del modem continuacion El primer paso consiste en seleccionar el tipo de conexion a internet usado para la interfaz WAN Su ISP le habra proporcionado esta informacion Si no sabe que tipo de conexion usa salga del asistente de configuraci n y contacte con su ISP para que le de informaci n al respecto La pagina del asistente de configuraci n que aparecera al hacer clic en el boton Next depende del tipo de conexi n que haya seleccionado Los tipos de conexi n disponibles en el men del asistente de configuraci n son PPPoE PPPOA Static IP Address direcci n IP est tica y Bridge Mode modo bridge Siga las instrucciones para establecer el tipo de conexi n E DSL 3201 Microsoft Internet Explorer ae D Link Select Internet Connection Type WAN Select the connection type to connect to your ISF Click Next to continue Seleccione el
52. stanbieter Wenn Sie auf Next Weiter klicken wird eine Seite des Setup Assistenten angezeigt die je nach gew hlter Verbindung unterschiedliche Informationen enth lt Im Men k nnen Sie zwischen folgenden Verbindungen w hlen PPPoE PPPOA Static IP Address Statische IP Adresse und Bridge Mode Bridge Modus Folgen Sie den nachstehend aufgef hrten Schritten entsprechend Ihres Verbindungstyps 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer Doe D Link ps hem o s Select Internet Connection Type WAN Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continua W hlen Sie unter Connection ma Type den Verbindungstyp fur PPPOEIPPPOA Zr Ihren ADSL Dienst Static IP Address Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode Klicken Sie auf Next Weiter 20 Modem konfigurieren Fortsetzung PPPoE PPPoA Verbindungen Wenn Sie im vorherigen Fenster eine PPPoE PPPoA Verbindung gew hlt haben wird das hier abgebildete Fenster des Setup Assistenten angezeigt Geben Sie unter Username den Benutzernamen und unter Password das Kennwort ein mit denen Sie sich bei Ihrem Internetdienstanbieter anmelden Wenn Sie aufgefordert werden Ihre VPI oder VCI Werte zu andern geben Sie die neuen Daten ein Wahlen Sie unter Connection Type den Verbindungstyp f r die jeweilige K
53. tic IP Address modificare i campi IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Server IP Address e se disponibile Secondary DNS Server IP utilizzando i valori forniti dall ISP per la connessione alla WAN Utilizzare il campo Connection Type per selezionare il tipo di connessione per l incapsulamento Se richiesto modificare i parametri VPI e VCI digitando valori corretti Cliccare su Next per accedere alla pagina Setup Completed M ren sl Modificare i parametri VPI e VCI inserendo nei relativi campi i valori forniti dall ISP 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer NT Set Static IP Address Enter the static IP information provided to you by yo F Click Next ly continue Inserire gli indirizzi IP per la connessione di WAN nei campi IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Address Primary DNS Address e Secondary DNS Address a HULL l Subnet Mask ISP Gateway Address ARP Server Address 0 0 0 0 Primary DNS Address 168 956 1 1 secondary DNS Sore A Connection Type Type 1453 Routed IP LLC w ill Nel campo Connection Type inserire il tipo di connessione specificato dall ISP Cliccare sul pulsante Next per accedere alla pagina Setup Completed 64 Configurazione del modem continua Connessioni Bridge Se nel precedente menu stata selezionata una connessione di tipo B
54. tipo de conexion usado para el Choose this option rat P uses PPPoE PPPoA DPF For cr DSL users Servicio ADSL Choose this option to set static IP information provided to you by your ISP Static IP Address Choose this option if your ISP uses Bridge Mode O Bridge Mode Haga clic en Next 48 Configuracion del modem continuacion Conexiones PPPoE PPPoA Si en el menu anterior ha seleccionado el tipo de conexi n PPPoE PPPOA vera la p gina de la imagen siguiente Escriba el nombre de usuario Username y la clave de acceso Password usados para identificar y verificar su cuenta con el ISP Si se le ha indicado que cambie el numero VPI y el numero VCI escriba los nuevos valores Seleccione el tipo de conexion Connection Type usado para este servicio Haga clic en Next cuando este listo para continuar y vaya a la pagina Setup Completed A DSL 320T Microsoft Internet Explorer Slee Pa hid BC DS 2320 VAL Ed set PPPoE I PPPoA Escriba el Username y el Password de su cuenta con el ISP Enter the PPPoE PPPoA information providegete ou by your ISP Clic Next to continue Cambie los numeros VPI y VCI si se lo ha indicado su ISP Escriba los nuevos Password Jj valores Connection Type PPPoE LLC Mi Seleccione el tipo de conexion usado para el servicio ADSL Haga clic en el boton Next Vaya al menu Setup Completed 49 Configura
55. tup Wizard La mayoria de usuarios podran usar el asistente de configuracion para establecer la conexion ADSL al ISP Para empezar a usar el asistente de configuracion haga clic en el boton Run Wizard en el centro de la pagina web Se mostrara un menu emergente es el menu Setup Wizard http 192 168 1 1 cgi binAvebcm Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help ay Back Q x e Search Sie Favorites Media R r E Les Address El http 192 168 1 1 cgi binfwebcm Y Go Links Google v G search Y g B2blocked A Check amp Autolink AutoFill al Options D Link DSL 320T Building Networks for People ADSL Modem Advanced Tools Status Help Setup Wizard The DSL 320T is an ADSL Modem ideal for home networking and small business networking The setup wizard will guide you to configure the DSL 320T to connect to your ISP Internet Service Provider The DSL 320T s easy setup will allow you to have Internet access within minutes Please follow the setup wizard step by step to configure the DSL 320T Help Internet Haga clic en Run Wizard 46 Configuracion del modem continuacion El asistente de instalacion le guiara en dos pasos principales 1 Definir la conexi n a internet 2 Reiniciar el modem Cuando haya configurado la conexion a internet necesitara introducir la informacion que le haya proporcionado el ISP Si no di
56. ue destine aux clients etablis en France Assistance technique D Link par telephone 0 820 0803 03 Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr e mail support dlink fr Support technique destin aux clients tablis au Canada Assistance technique D Link par telephone 800 361 5265 Lun Ven 7h30 a 21h00 HNE Assistance technique D Link sur internet http support dlink ca e mail support dlink ca D Link Building Networks for People 42 Guia r pida de instalaci n Este producto puede configurarse con los siguientes navegadores Internet ss DS L 320 Explorer 6 o superior Netscape _ Modem ADSL Navigator 6 2 3 o superior Antes de empezar Asegurese de que tiene a mano la informaci n y el equipo necesarios antes de iniciar la instalacion Comprobacion del contenido del paquete M dem ADSL DSL 320T seni nn pode A oe CD ROM contiene Manual Cable Ethernet CAT5 UTP Cable telef nico Si falta alguno de estos componentes contacte con su proveedor 43 Conexion del modem al ordenador A Conecte el adaptador de alimentaci n a la toma de alimentaci n que se encuentra en el panel trasero del DSL 320T y conecte el otro extremo del adaptador de alimentaci n a una base de pared o regleta de alimentaci n El LED de alimentaci n se encender para indicar que la operaci n se ha realizado correctamente B Introduzca un extremo del cable
57. uite Connexion de type PPPoE PPPoA Si vous avez s lectionn le type de connexion PPPoE PPPOA dans la fen tre pr c dente la fen tre ci dessous s affiche Renseignez les champs User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe a l aide des informations permettant d identifier et de verifier votre compte aupr s de votre FAI Si vous avez recu l instruction de modifier les num ros VPI et VCI entrez les nouvelles valeurs S lectionnez le type de connexion utilis pour l encapsulation sp cifique a votre service Cliquez sur Next Suivant lorsque vous tes pr t passer a la fen tre Setup Completed Configuration termin e 3 DSL 3207T Microsoft Internet Explorer Do I __ Set PPPoE I PPPoA Renseignez les champs User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe a l aide des informations de votre compte FAI Enter the PPPoE PPPOoA information provided you by your ISF 0 Hext to continue Modifiez les numeros VPI et VCI selon les instructions de votre FAI Tapez les nouvelles Password seco i valeurs dans les champs ci contre Connection Type PPPoE LLC Mi S lectionnez le type de connexion indique par votre FAI 42 Exit Cliquez sur le bouton Next Suivant La fen amp tre Setup Completed Configuration termin e s affiche 35 Configuration du modem suite Connexion de type Static IP Address Adresse IP statique Si vous avez s
58. y step to configure the DSL 320T DHCP Logout n LAN Help Internet Klicken Sie auf die Schaltfl che Run Wizard Assistent starten 18 Modem konfigurieren Fortsetzung Der Konfigurationsvorgang besteht aus zwei Schritten 1 Internetverbindung konfigurieren 2 Modem neu starten Zur Herstellung der Internetverbindung m ssen Sie die Informationen Ihres Internetdienstanbieters eingeben Ein Abschluss der Konfiguration ist ohne Informationen zum Verbindungstyp zu den VPI und VCl Werten oder anderen Informationen zum Verbindungstyp nicht m glich Im ersten Fenster des Setup Assistenten finden Sie eine Zusammenfassung aller erforderlichen Schritte Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um die Konfiguration zu starten 3 DSL 320T Microsoft Internet Explorer elo Dlink SEI SSL BAD SE Ahern Welcome to the DSL 3207 Setup Wizard The Wizard will guide you through these three quick steps Begin by clicking on Next Step 1 Set Internet connection step 2 Restart Klicken Sie auf Next Weiter 19 Modem konfigurieren Fortsetzung Legen Sie zuerst die Art der Internetverbindung fur die zugeh rige WAN Schnittstelle fest Diese Informationen werden von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt Wenn Sie sich bei der Auswahl der Internetverbindung nicht sicher sind verlassen Sie den Setup Assistenten und wenden Sie sich an Ihren Internetdien

DSL-320T ADSL Modem - D-Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents